Drunk-to-keep-warm defense works for DWI* suspect Un conducteur

Drunk-to-keep-warm defense works for DWI* suspect
The Associated Press November 30, 2010
JACKSON, Mo. -- A southeast Missouri man has been acquitted of drunk driving
after claiming that he consumed alcohol to keep warm after - but not before - he
lost control of his vehicle on an icy road.
Thomas Drummond of Jackson told a court that he had been driving home after a
night out with friends last February when his vehicle veered off the slick highway
and into a culvert. Drummond says he was not intoxicated while driving, but that
he was by the time emergency workers arrived more than two hours later.
The Southeast Missourian reports a jury acquitted Drummond last week.
Defense attorney Stephen Wilson says it was a set of facts you don't see every
day.
Read more :
Drinking to Keep Warm Defense Works in DUI* Case
Un conducteur dit avoir bu de l'alcool après son accident
http://www.cyberpresse.ca/actualites/insolite/201012/02/01-4348587-un-conducteur-dit-avoir-bu-de-lalcool-apres-son-accident.php
2 décembre 2010
 -----------Repérez l’équivalent dans le texte anglais
(AP) - Un habitant du Missouri a été relaxé de conduite en état d'ivresse après avoir
affirmé qu'il avait consommé de l'alcool pour se réchauffer après, et non avant, avoir
perdu
le contrôle de son véhicule sur une route verglacée.
Thomas Drummond, qui vit à Jackson, a expliqué au tribunal qu'il rentrait chez lui en
février
http://www.cbsnews.com/stories/2010/11/30/ap/strange/main7103486.shtml
Jury
Acquits
Missouri
Man
After
He
Claims
He
Got
Drunk
To
Keep
Warm
After
He
Crashed
His
Car
on
an
Icy
Road
Stranded Missouri man turns to drink and jury agrees
Driver
Claims
He
Got
Drunk
To
Stay
Warm
Stranded
Missouri
man
turns
to
drink
and
jury
agrees
Whether
or
not
Drummond’s
DUI
(Driving
under
the
influence)
defense
is
true
or
not,
it’s
brilliant.
(For
the
record,
that
story’s
too
outlandish
not
to
be
true,
in
my
opinion.)
He’s
also
the
luckiest
man
in
America
because
the
jury
believed
him.
DUI
(Driving
under
the
influence)
DWI
=
Driving
While
Intoxicated
http://www.reuters.com/article/idUSTRE6AT69M20101130
après une soirée chez des amis lorsque sa voiture a glissé sur une autoroute. Il a affirmé
qu'il n'était pas ivre au moment de l'accident. Mais en attendant l'arrivée des secours,
plus de
deux heures après, il a eu le temps de l'être...
Selon le journal The Southeast Missourian, un jury l'a acquitté la semaine dernière.
L'avocat
de la défense Stephen Wilson a confié qu'on voyait rarement ce type d'affaires.