Les dieux du stade - Festival de la Mailloche

Pays de Bitche
Dimanche 31 Août 2014
Les Kastelruther
Spatzen
à Meisenthal
Les membres de l’US Soucht proposent une affiche exceptionnelle le samedi 13 septembre, à partir de 20 h, à la halle
verrière de Meisenthal. Avec ce concert des Kastelruther
Spatzen qui sera l’événement phare de ce début d’automne
dans le Bitcherland, il y aura foule, et forcément beaucoup de
voitures. Pour éviter un engorgement des parkings à Meisenthal, les responsables souchtois se proposent de mettre en
place un service bus gratuit au départ du village. Ainsi, à partir
de 17 h 15, se succéderont quatre navettes au départ de la
salle polyvalente et de la place de la République. Le même
service sera assuré pour le retour après le concert. Ce service
est valable pour les habitants de Soucht, mais aussi pour ceux
venant d’autres villages.
Renseignements auprès de Claude Zimmermann
au tél. 03 87 96 92 04.
LEMBERG
Une préparation
mitigée
1
SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE
SRG
11
GROS-RÉDERCHING
3e âge
La trêve estivale passée, les
membres du Club de 3e âge se
retrouveront, comme habituellement, à 14 h, tous les premiers jeudis du mois, avec
néanmoins un petit changement. Leurs rencontres auront
lieu, non plus au foyer mais
dans le nouvel espace socioculturel. La présidente de l’association Odette Hoffmann invite
toutes les personnes intéressées
à venir, ce jeudi, étoffer le
groupe.
Pas moins de 12 équipes ont participé hier après-midi à ces premiers jeux interceltiques.
Photos RL
Les dieux du stade
Douze équipes. Six épreuves. Quatre-vingt bénévoles mobilisés. Le second festival de la Mailloche, ce
week-end à Saint-Louis-lès-Bitche, ce n’est pas seulement de la musique. Mais également des jeux au stade.
Bibliothèque
A compter du 1er septembre,
les nouveaux horaires d’ouverture de la bibliothèque MarcelPagnol seront : le lundi de 15 h
à 16 h ; le mercredi de 14 h à
17 h et le vendredi de 17 h 15 à
19 h 15.
GOETZENBRUCK
87 ans
Six épreuves différentes étaient proposées aux courageux.
Marie-Thérèse Richarth, née
le 31 août 1927, à 87 ans ce
dimanche. De son mariage avec
Rémy Richarth décédé en
novembre 2001 sont nés
Gérard, Francine et Michèle.
Marie-Thérèse est mamie de
quatre petits-enfants. Elle vit
une paisible retraite dans le village avec sa fille Michèle.
Nos félicitations.
Le lancer
de bottes
de foin,
c’est aussi
du sport.
ENCHENBERG
Sortie
énergie
Les joueurs de Lemberg- Saint-Louis ont suivi un stage avant
le début du championnat cet après-midi. Photo RL
De retour de leur week-end de
préparation et de cohésion à
Baerenthal, les joueurs du FC
Lemberg-Saint-Louis 2003, sous
la houlette de l’entraîneur Pierre
Brunner abordent la dernière
ligne droite avant la reprise du
championnat.
Le programme de préparation
du championnat était très
chargé avec plusieurs matchs
amicaux, et deux, voire trois
entraînements par semaine. Les
trois derniers matches se sont
soldés par trois victoires pour le
FC Lemberg- Saint-Louis 2003 :
Baerenthal-Lemberg-SaintLouis : 1-6, Lemberg-SaintLouis-Drulingen : 7-1 et enfin
mercredi en Coupe Véolia,
Schorbach-Hottviller -LembergSaint-Louis : 2-5
Rendez-vous
est donné
aux supporters du club
ce dimanche 31 août,
à 15 h, au stade
de la Hochfurst, pour
le premier match
de championnat contre
le CS Folpersviller.
L’équipe B se déplacera
quant à elle à
Mouterhouse pour y
affronter les réservistes
locaux et l’équipe C
recevra les réservistes
de Bitche.
Les Fainéantes, une bande de copines.
L’accoutrement de la tribu de Lettviller.
SOUCHT
Chœurs joyeux
VOLMUNSTER
Le jeu
le souffle
du verrier
rend
hommage
à l’histoire
du village
cristallier.
Informatique
Le Colimaçon reprend à la mi-septembre les formations d’informatique bureautique à l’intention des débutants et de ceux qui
veulent se perfectionner. Le cycle dure dix semaines. Ce sont non
seulement des actifs, mais aussi des retraités qui s’intéressent à
cette formation.
Le programme comprend l’utilisation de l’outil informatique, le
traitement de texte, la création de tableau Excel, l’utilisation
d’internet. Les cours d’initiation à Windows, internet seront
dispensés selon les niveaux et les demandes.
Inscriptions au 03 87 96 71 92.
Badminton
Le mardi 9 septembre, à 18 h 30, c’est la reprise du badminton à
la salle Emile-Gentil de Volmunster. Les entraînements ont lieu les
mardis et vendredis de 18 h 30 à 21 h 30. La cotisation annuelle
adulte est de 30 € et celle pour les 12 ans 18 ans est de 15 €. Les
bulletins d’inscription peuvent être retirés lors des entraînements
ou par mail à l’adresse ci-dessous. Le certificat pour la pratique du
badminton est obligatoire
Le responsable de la section badminton au Colimaçon est Didier
Negre, tel. 06 36 90 58 47, mail [email protected].
Jeux de société
La section de jeux de société reprend à la salle du Colimaçon le
vendredi 5 septembre à 14 h. Cette section est ouverte à tous ceux
qui désirent passer un après-midi convivial tout en participant à des
jeux de société : échecs, cartes, Scrabble, etc... Les séances se
déroulent tous les vendredis de 14 h à 17 h. La section compte
actuellement une vingtaine de membres venant de Volmunster et
d’autres communes environnantes. La cotisation annuelle est fixée
à 10 €.
Renseignements au 03 87 96 72 33.
Yoga
Les séances de yoga reprennent le lundi 1er septembre, à 18 h, au
1er étage du Colimaçon à Volmunster. Il est conseillé d’avoir une
tenue confortable ainsi qu’une étole et une couverture pour la
pratique. Les séances s’adressent à tout public, hommes et femmes
de tous âges.
La pratique des postures rythmée par le souffle permet de calmer
le corps et libère l’esprit des tensions mentales. Elle améliore les
fonctions vitales ainsi que la concentration. Les inscriptions sont
prises lors des séances.
Le dimanche 7 septembre,
une sortie énergie aura lieu dans
la vallée Sainte-Vérène. MarieClaire Lambrech, sophro-relaxologue, proposera d’évoluer sur
un parcours jalonné d’étapes à
thèmes, d’exercices de tai-chi,
de yoga, de relaxation, de méditation… Départ au parking du
lavoir à 9 h 30. Repas tiré du sac
à 13 h 30. Frais de participation : 20 €.
Prévoir des vêtements confortables, des chaussures de marche et un tapis de sol. Inscriptions et renseignements auprès
de Marie-Claire Lambrech au
06 88 01 04 37.
Dur, dur, parfois de tirer la 4 L…
O
n avait envie de profiter de notre
dernier jour de vacances. Et de
rigoler », confient Pauline, Lucie,
Sarah, Laurette, Charline et Morgane.
Entre copines, comme ça, elles ont participé, hier après-midi, au stade de SaintLouis-lès-Bitche, aux premiers jeux de la
Mailloche. Cette épreuve, justement, le
lancer de ce maillet utilisé pour frapper
différents instruments de percussions,
elles l’ont remportée. « On ne s’est même
pas entraînées. Mais on a gagné. C’est
notre talent », plaisantent encore ces
demoiselles.
Elles se sont autoproclamées les Fainéantes. Elles ne se prennent pas au
sérieux. Et elles ont bien raison. Mais
attention à elles, car elles savent très bien
damer le pion à ces garçons super-entraî-
nés, grands sportifs, aux muscles redoutables. « Nous, on s’est inscrites comme
ça, on avait envie », glissent encore ces
copines, qui arborent un maillot rose
mauve. Mais au tirer de 4 L, c’est une
autre histoire. Un moment de franche
rigolade. « Ca va, c’était pas trop hard,
on a eu le droit de la pousser, la voiture. »
Façon Bitcherland
Hier après-midi, sur la pelouse du village cristallier, on a donc bien ri. Organisé par l’Officine du Gueux, une bande
de potes tous issus du Pays de Bitche, le
festival de la Mailloche a remis le couvert
cette année. Mais c’est la première fois
que ces jeux sont mis en place. « On
aime bien la culture celtique, raconte
Pascal, l’un des meneurs de la joyeuse
troupe. On part toujours en vacances en
Irlande, où se déroulent les Ireland
games. Nous, on a voulu faire ces jeux à
la sauce Bitcherland. »
L’humour avant tout
Schweyen a ses olympiades, Rohrbach-lès-Bitche ses jeux intervillages.
Saint-Louis a donc les siens désormais.
Et la première édition est déjà un succès.
Douze équipes se sont montées, des
villages environnants, de Bining, Goetzenbruck, Montbronn. Chacune formée
de 6 à 10 participants. Et pour la bonne
humeur, ces formations affublées de
noms plutôt loufoques, les Coin coin
team, les Dangerous Divas, les Zgegs de
oufs, ont sorti perruques, accoutrements
colorés, banderoles… Tout y est.
Huit mois de boulot
Le lancer de bottes de foin, le tirer de
4 L, la canne du verrier… Tous ont
disputé ces épreuves imaginées par Pascal, Julien ou Pierrick, dit Wesh. Tee-shirt
vert sur le dos, kilt serré à la taille, le
premier est aux anges. « On est supercontents. On voit le fruit de notre travail,
huit mois durant, se réaliser. On a la
chance d’avoir une grosse équipe de
bénévoles, environ 80, car sans eux rien
ne serait possible. » Mais pour eux la
journée ne fait que commencer. Elle se
poursuivra sous le chapiteau tard dans la
nuit…
Ils repartent à l’étage inférieur
Montbronn 2, Alsting, WiesWoelf 93, Achen Etting Schmittviller, Neunkirch, Metzing et
Goetzenbruck Meisenthal.
L’équipe B quant à elle repartira
au bas de l’échelle dans le
groupe P de 4e division et aura
comme adversaires : Schorbach
Hottviller Volmunster 3, Rohrbach Bining 4, Philippsbourg,
Rimling 2, Waldhouse Walschbronn 2, Bitche 2, Baerenthal
2, Lemberg Saint-Louis 3,
Rahling 2 et Enchenberg 2. A
noter qu’elle disputera ses matches à domicile le dimanche à
10 h.
Après un bon mois de préparation, des matches amicaux
plus ou moins satisfaisants et
une laborieuse qualification en
Coupe de Lorraine, les objectifs
immédiats du club en ce début
de saison 2014-2015 sont le
maintien pour le team fanion et
de jouer éventuellement le haut
Club vosgien
La randonnée du jeudi 4 septembre démarrera à Ormersviller
et passera la frontière pour
rejoindre la Königstrasse où se
trouve le Schwedestein (1597).
La traversée de Brenschelbach
permet de voir la tour du XIIIe
siècle de l’église protestante,
puis l’ancienne voie ferrée ramènera les randonneurs à Volmunster. Le repas sera pris à la
Table paysanne à Weiskirch.
Parcours de 17 km sans difficultés. S’inscrire pour le repas
auprès du guide Patricia Walter.
Départ à Soucht à 9 h, ou à
Ormersviller à 9 h 30.
BETTVILLER
Après de nombreuses saisons
en championnats de ligue PH et
PHR, le club de football de GrosRéderching-Bettviller retrouve la
première division du district
pour avoir fait de la corde raide
lors des deux récents exercices
et se retrouver dans la charrette
des relégables. Retrouver des
couleurs sera désormais le leitmotiv du staff technique et des
dirigeants locaux pour, qui sait,
à moyen terme retrouver la
ligue.
Ce ne sera cependant pas
chose aisée, vu un effectif plutôt restreint et un recrutement
judicieux s’avère nécessaire
dans les années à venir à moins
qu’un jumelage ne facilite le
fonctionnement du football
local. L’ES Gros-Réderching évoluera donc dans le groupe E de
D 1 et affrontera tour à tour :
Mouterhouse, Sarreguemines
Istanbul, Hundling, Rouhling,
La chorale Chœurs joyeux,
qui fêtera ses 50 ans d’existence
l’année prochaine, compte
aujourd’hui dans ses rangs des
hommes et des femmes de la
localité, mais surtout des villages environnants et de la proche
Alsace. A la veille de la reprise
des répétitions qui aura lieu
vendredi 12 septembre, à 20 h,
dans la salle au-dessus de la
mairie, le président Jean-Marie
Gaeng et la directrice Esther
Bégot lancent un appel à tous
ceux, de Soucht ou des environs, qui aiment chanter, de
venir rejoindre et renforcer cette
chorale qui compte un répertoire très varié de chansons contemporaines en français, allemand et anglais. Dur ant
l’année, la chorale participe
régulièrement à des concerts ou
festivals en Moselle, en Alsace
et en Allemagne où elle séduit
toujours son public.
Pour tout renseignement,
contacter le président Jean-Marie Gaeng au 03 87 96 91 85 ou
au 06 24 24 80 48.
STURZELBRONN
84 bougies
Retrouver des couleurs et le maintien sont les objectifs de l’ES Gros-Réderching-Bettviller.
Photo RL
du tableau pour la B et préparer
le futur avec les moyens du
bord…
Ce dimanche à 15 h,
l’équipe fanion débute
son championnat à
domicile face à l’AS
Mouterhouse. Quant
à la B, vu le nombre
impair d’équipes dans le
groupe M de 4e division,
elle est exempte.
Nous souhaitons un bon
anniversaire à Anne Hoff, née
Muller, qui fête aujourd’hui son
84e anniversaire. Elle a vu le jour
le 31 août 1930 à Hazembourg.
Le 8 avril 1958, elle a pris pour
époux Jean-Marie Hoff de Sturzelbronn. Mère d’une fille, Martine, elle est l’heureuse grandmère d’un garçon.
Nos félicitations.