Vastringues pour chaise

Vastringues pour chaise
05P33.50
05P33.51
05P33.52
Introduction
Les vastringues pour chaise sont de merveilleux outils pour le dressage et la finition
des pièces arrondies comme les barreaux et les pieds de chaise. Les fers spécialement
profilés à cette fin (d’un diamètre de ½ po, 7/8 po et 1 1/4 po) travaillent efficacement
pour rendre la pièce ronde et lisse, et toute marque de raclage est éliminée. Le fer de
1/2 po sert aux barreaux, celui de 7/8 po, aux repose-pieds et celui de 11/4 po, aux
pieds et montants ainsi qu’aux tiges de pagaie.
Le corps en acier usiné est doté de poignées en palissandre façonnées pour un
confort et une maîtrise accrus, que ce soit en tirant ou en poussant l’outil. Le devant
usiné et les deux molettes sont en laiton massif. Les fers sont en acier à forte teneur
en carbone de 0,04 po d’épais, durci à l’indice Rockwell C 48 à 52, avec microbiseau affuté à 45°.
Fer
Poignée
Molette
Devant
Corps
Figure 1 : Éléments constituants des vastringues pour chaise.
Instructions
Les vastringues pour chaise sont conçues pour travailler en poussant ou en
tirant. Ainsi, vous pouvez toujours travailler dans le sens du fil. Pour cette
raison, vous devrez peut-être changer souvent le sens de travail, retourner
l’outil et travailler en poussant ou en tirant au besoin.
2
Réglage du fer
Avertissement : Le fer est tranchant. Le manipuler de façon
imprudente peut entraîner des blessures graves.
Pour retirer le fer, dévissez les deux molettes en laiton et enlevez le fer.
Pour installer le fer, dévissez les molettes jusqu’à ce que l’écart entre le
corps et le devant de l’outil soit assez large pour recevoir le fer. Ensuite,
en orientant le biseau dans le sens inverse du devant, glissez le fer pour le
mettre en place. Resserrez les molettes.
Pour bien positionner le fer, desserrez les molettes de manière à ce que
le fer tienne à peine en place. Faites glisser celui-ci jusqu’à ce que le
tranchant dépasse de la semelle d’environ 1/64 po. Resserrez les molettes.
Faites une passe d’essai et retouchez le réglage au besoin.
Figure 2 : Position du fer.
Semelle
Fer
Affûtage
Étape 1 — Préparation : Le fer de la vastringue pour chaise est chanfreiné
à 45° précisément et son profil correspond à celui de la semelle. Pour qu’il
conserve sa forme, ne le repassez pas à la meule tant que ce ne sera pas
absolument nécessaire (c. à d. lorsque le rodage à la pierre ne suffira plus
pour obtenir un tranchant acceptable). Pour rétablir l’arc approprié, placez
le fer dans la vastringue pour chaise et tracez le profil de la semelle sur la
planche du fer. La meilleure façon de réaffûter avec précision le biseau à
la meule est au moyen d’un simple porte-fer de fabrication artisanale et
d’un disque de meulage monté sur une perceuse à colonne. Affûtez le fer
de ½ po à l’aide d’un disque de ½ po de diamètre, celui de 7/8 po à l’aide
d’un disque de 1 po et celui de 1 ¼ po à l’aide d’un disque de 1 ½ po de
diamètre.
3
Vis à bois
à tête
cylindrique n°
8 (2)
45°
Porte-fer de
fabrication
artisanale
Figure 3 : Affûtage du biseau.
Étape 2 — Rodage à la pierre : Utilisez une pierre de sculpteur ou une feuille de
papier de verre de grain 600x enroulée autour d’un goujon pour affûter un microbiseau sur le tranchant tel qu’illustré à la Figure 4. N’affûtez que jusqu’à ce qu’il
se forme un léger morfil sur toute la largeur du tranchant. Ensuite, tel qu’illustré
à la Figure 5, rodez la planche du fer près du tranchant sur une pierre de grain
1000x pour lui donner le même fini que celui du biseau. Un bon tranchant ne peut
résulter que de l’intersection de deux surfaces rodées également.
Papier de verre de grain
600x enroulé autour d’un
goujon
Fer
45°
Figure 4 : Rodage à la pierre.
4
Figure 5 : Rodage plan.
Soin et entretien
Le fer et les surfaces usinées du corps de la vastringue pour chaise ont fait
l’objet d’un traitement antirouille. Pour enlever le produit de traitement,
utilisez un chiffon imbibé d’essence minérale. Nettoyez toutes les surfaces
usinées, y compris la zone sous le fer.
Nous vous recommandons d’appliquer au départ, puis périodiquement, une
légère couche de cire en pâte sur la semelle pour empêcher l’humidité de
pénétrer dans le métal et prévenir la rouille; en prime, la cire agit comme
lubrifiant, ce qui permet d’effectuer un travail plus régulier. Essuyez toute
poussière de bois sur la semelle, appliquez une légère couche de cire,
laissez sécher, puis polissez avec un linge doux et propre. En même temps,
les solvants contenus dans la cire élimineront les huiles nuisibles laissées
par vos doigts, qui peuvent causer la corrosion du métal.
N’oubliez pas que la cire en pâte contient de la silicone qui, si elle se
retrouve sur la pièce à travailler, peut causer certains problèmes de finition,
tels que des « yeux de poisson ». Pour éviter le problème, utilisez des
produits sans silicone, tels que l’agent de glissement et décollage Waxilit®
ou un enduit d’étanchéité pour les surfaces de table et d’outil. Les deux
constituent une excellente solution de rechange à la cire en pâte ordinaire.
Cependant, avant de traiter une vastringue avec un enduit d’étanchéité,
essuyez toutes les empreintes avec un linge imbibé d’une faible quantité
d’huile mouvement légère. Enlevez toute huile résiduelle, puis appliquez
l’enduit d’étanchéité à la semelle de la vastringue pour chaise.
Quand elle est rangée dans un endroit humide, la vastringue pour chaise
doit, en plus de recevoir le traitement décrit plus haut, être enveloppée
dans un linge ou rangée dans un étui. Cette précaution protège également
l’outil contre les rayures et les chocs.
De temps en temps, démontez la vastringue pour chaise pour la nettoyer et
la lubrifier aux endroits nécessaires. Enlevez le devant et le fer. Nettoyez
toutes les pièces avec un linge imbibé de quelques gouttes d’huile
mouvement légère. Dans le cas d’un outil dont le corps est corrodé, nous
vous recommandons d’enlever d’abord la rouille avec une paille de fer
fine, puis d’effectuer le traitement décrit plus haut.
L’entretien du fini brillant des éléments en laiton peut se faire de la façon
mentionnée plus haut. Si vous préférez une patine, il suffit de laisser les
éléments en laiton sans protection jusqu’à ce que le niveau d’oxydation
voulu ait été atteint, puis d’appliquer un produit d’étanchéité. Si vous
voulez par la suite qu’ils redeviennent brillants, vous pourrez en revitaliser
la surface avec un produit à polir pour laiton.
5
Les poignées en palissandre ont un fini laqué qu’il vous suffit d’essuyer de
temps à autre à l’aide d’un chiffon propre.
Accessoires
05P33.55
05P33.56
05P33.57
05P33.20
Fer de rechange de vastringue pour chaise, 1/2 de diamètre
Fer de rechange de vastringue pour chaise, 7/8 de diamètre
Fer de rechange de vastringue pour chaise, 1 ¼ de diamètre
Pièces de fixation de poignées de vastringue
814, Proctor Avenue
1090 Morrison Drive
Ogdensburg, New York
Ottawa, Ontario
13669-2205 USA
K2H 1C2 Canada
684
[email protected]
© Veritas Tools Inc. 2006
www.veritastools.com
6
INS-324 Rév. A
Imprimé au Canada