pdf 132.52 Ko

L’écriture selon Duras
Exercices
1 – Première écoute. Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
Quel est le pronom le plus souvent employé ?
□ la première personne du singulier (je/moi)
□ la troisième personne du pluriel (elle/son)
Selon vous, qui parle ?
□ l’écrivaine, Marguerite Duras
□ une spécialiste de Marguerite Duras
2 – Que dit Marguerite Duras sur le style ? Sélectionnez la bonne réponse en fonction de ce que vous
entendez.
« Du style, je / m’en préoccupe constamment. » / ne m’en occupe pas. » /
3 – La mise en mots. Cochez les bonnes réponses en fonction de ce que vous entendez.
Que dit Marguerite Duras ?
« Je dis les choses comme elles :
□ s’imposent à moi. »
□ arrivent sur moi. »
□ me touchent. »
□ m’attaquent. »
□ m’illuminent. »
□ m’aveuglent. »
« Par la suite la phrase :
□ brutalise les mots comme elle le peut. »
□ s’attache aux mots comme elle le peut. »
□ encode les mots comme elle le peut. »
□ prend les mots comme elle le peut. »
□ s’accorde aux mots comme elle le peut. »
□ organise les mots comme elle le peut. »
4 – Deuxième écoute. Que signifie le passage souligné ? Cochez la bonne réponse en fonction de ce
que vous comprenez.
L’écriture est « un drôle de truc » :
□ un divertissement pour le lecteur.
□ un phénomène étonnant.
Extrait de Littérature sans frontières du 13 avril 2014
Rédactrice : Isabelle Cros
5 – Les questions que se pose Marguerite Duras. Sélectionnez la bonne réponse en fonction de ce que
vous entendez.
Marguerite Duras se demande pourquoi on se double / d’une autre vision du réel. / d’un alter-ego
romanesque. /
Elle se demande aussi pourquoi tout le temps il y a ce cheminement de l’écrit / à côté de / qui
influence / la vie.
6 – Les réponses de Duras. Cochez la bonne réponse en fonction de ce que vous entendez.
Que remarquez-vous concernant les questions posées par Marguerite Duras ?
□ Elle les laisse sans réponse.
□ Elle propose plusieurs réponses.
Extrait de Littérature sans frontières du 13 avril 2014
Rédactrice : Isabelle Cros
Transcription
Marguerite Duras :
[ Musique en fond sonore ]
Du style, je ne m’en occupe pas.
Je dis les choses comme elles me… elles arrivent sur moi, comme elles m’attaquent si vous voulez,
comme elles m’aveuglent.
Je pose des mots beaucoup de fois. Des mots d’abord.
C’est comme si l’étendue de la phrase était ponctuée par la place des mots et que par la suite la
phrase s’attache aux mots, les prend et s’accorde à eux comme elle le peut.
C’est un drôle de truc, l’écriture. Pourquoi on se double d’une autre vision du réel ? Pourquoi tout le
temps ce cheminement de l’écrit à côté de la vie ?
[ Nouvelle musique ]
Extrait de Littérature sans frontières du 13 avril 2014
Rédactrice : Isabelle Cros
Exercices corrigés
1 – Première écoute.
Quel est le pronom le plus souvent employé ?
X la première personne du singulier (je/moi)
Selon vous, qui parle ?
X l’écrivaine, Marguerite Duras
2 – Que dit Marguerite Duras sur le style ?
« Du style, je ne m’en occupe pas. »
3 – La mise en mots.
Que dit Marguerite Duras ?
« Je dis les choses comme elles :
X arrivent sur moi ».
X m’attaquent ».
X m’aveuglent ».
« Par la suite la phrase :
X s’attache aux mots comme elle le peut. »
X prend les mots comme elle le peut. »
X s’accorde aux mots comme elle le peut. »
4 – Deuxième écoute.
Que signifie le passage souligné ? L’écriture est « un drôle de truc » :
X un phénomène étonnant.
5 – Les questions que se pose Marguerite Duras.
Marguerite Duras se demande pourquoi on se double d’une autre vision du réel.
Elle se demande aussi pourquoi tout le temps il y a ce cheminement de l’écrit à côté de la vie.
6 – Les réponses de Duras.
Que remarquez-vous concernant les questions posées par Marguerite Duras ?
X Elle les laisse sans réponse.
Extrait de Littérature sans frontières du 13 avril 2014
Rédactrice : Isabelle Cros