Hamburg Gymnastics 2013

Verband für Turnen und Freizeit – Schaeferkampsallee 1 – D-20357 Hamburg
Verband für Turnen und Freizeit
- Landesorganisation Hamburg Schaeferkampsallee 1
Une invitation pour tous les amis
de la gymnastique artistique féminine
D-20357 Hamburg
Petra Schulz
Tel.: +49 172 400 86 92
Fax.: +49 40 349 260 89
[email protected]
www.hamburg-gymnastics.de
Hamburg, le 19 avril 2015
Chers amis et fans de la gymnastique artistique féminine,
La Fédération de gymnastique de la ville de Hambourg (Verband für Turnen und Freizeit – VTF) est
heureuse à vous inviter pour les
Sports Arena Hamburg Wandsbek
(Women’s Artistic Gymnastics)
Compétition en équipe à partir de l’âge de 12 ans,
en accord avec le Code de Pointage 2013
Afin de trouver plus d’informations sur la compétition, veuillez consulter les documents au-dessous.
Nous serions ravis de recevoir votre inscription et de vous accueillir bientôt à Hambourg.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’informations supplémentaires, n’hésitez pas à nous
contacter !
Cordialement
Petra Schulz
Vice-Présidente de la Fédération de gymnastique de Hambourg (VTF)
1
Organisateur
Organisation principale/
point de contact
Date
La Fédération de gymnastique de la ville de
Hambourg (Verband für Turnen und Freizeit in
Hamburg e.V., VTF Hamburg)
Petra Schulz
téléphone: +49 172 4 00 86 92
télécopie: +49 40 349 260 89
E-Mail: [email protected]
5-7 novembre 2015
Agenda
Agenda approximatif
Jeudi 5 novembre
13H00-20H30 entraînement ouvert, Sports Arena Wandsbek
21H00 rendez-vous technique (Technical Meeting) – Hotel Tiefenthal
Vendredi 6 novembre
07H30-09H00 entraînement ouvert, Sports Arena Wandsbek
10H00-20H00 qualification
Samedi 7 novembre
08H00-10H00 entraînement ouvert, Sports Arena Wandsbek
11H00-13H00 compétition Lucky Loser
13H00-14H30 groupes de show
15H00-16H30 compétition principale
16H30-17H30 groupes de show
18H00-20H00 finale TOP-FIVE
20H30
fête
L’agenda final sera fixé après la date de fin des inscriptions.
Lieu de competition
Sporthalle Wandsbek
Rüterstraße75 / Schädlerstraße 10
D-22041 Hamburg
tél: +49 40 428 81 25 84 (concierge)
Appareils de competition
Bänfer GmbH - http://www.baenfer.de/en/
2
Dates de fin d’inscription
15 mai 2015 inscription non-contraignante
15 juillet 2015 confirmation de l’inscription
15 sept 2015 confirmation d’inscription finale
Attention:
Notre limite maximale sera au niveau de 21 équipes.
L’admission définitive sera triée par date d’inscription et le
virement des frais de participation avant le 30 septembre 2015.
Inscription à envoyer à
En utilisant le document d’inscription ci-joint à Mlle Petra
Schulz par email ou télécopie.
3
Photo de l’équipe et
informations personnelles
sur les gymnastes
Frais de participation
Nous aimerions compiler une présentation de toutes les équipes qui
participant à la compétition pour nos pages web, sur Facebook et dans
un dépliant imprimé. Nous serions très heureux si vous participiez à la
réalisation de cet objectif en contribuant une photo d’équipe (.jpeg) et
des informations détaillées sur vos gymnastes (voire pièce-jointe).
Nous serions très reconnaissants si vous pouviez nous faire part de
ces données avant le 30 septembre 2015 en envoyant un email à
l’adresse [email protected] .
EUR 280 par équipe. Sont inclus dans ces frais

le transfert de l’aéroport de Hambourg envers l’hôtel/ le lieu de
compétition en arrivant et en partant
 les frais de participation
 les tickets pour la fête post-compétition au 7 novembre, y inclus
un buffet de pasta et une boisson par personne, musique –
jusqu’à une délégation de 8 personnes
o Des tickets supplémentaires peuvent être commandés
contre un frais de EUR 10 p.p. avec l’inscription.
Le montant doit être payé au plus tard le 30 septembre 2015 par
virement à
Verband fuer Turnen und Freizeit Hamburg e.V.
(Schaeferkampsallee 1 – D-20357 Hamburg)
BIC/SWIFT-Code: HASPDEHHXXX
IBAN DE36 2005 0550 1211 1277 07
En tant que référence, veuillez indiquer :
Hamburg Gynastics 2015 + club + pays
Directions/ Aéroports
Les directions seront distribuées avec l’agenda final de la compétition.
L’aéroport de Hambourg (Fuhlsbuettel) est lié à toutes les principales
capitales européennes et mondiales – p.e. en service direct de New
York et Dubaï. L’aéroport est connecté aux réseaux RER (S-Bahn) et
bus menant directement à Hambourg-Wandsbek ou à la gare centrale
(Hamburg Hauptbahnhof) avec un temps de circulation d’environ
30min.
Juges
Chaque équipe doit être accompagnée d’un/e juge avec brevet
international aux propres dépenses de l’équipe. Des juges
supplémentaires sont le bienvenu ! En cas de brevet international,
veuillez bien en indiquer la catégorie.
Si vous n’êtes pas capable de contribuer un juge vous-même, le comité
d’organisation sera en position de mettre à disposition un/e juge pour un
frais de EUR 180.
Notez que tous les juges doivent impérativement être à disposition
pendant tout le tournoi !
4
Détails de la compétition et règlement
Règlement du tournoi
Groupes et tours
Qualification
(Team Score)
Il sera permis aux nations/clubs d’inscrire:
• une seule équipe par nation/club
• un maximum de 6 gymnastes par équipe ayant au moins 12 ans (née
en 2003 et avant)
Des exceptions à ce règlement seront décidées sur une base individuelle
par le comité d’organisation.
Hamburg Gymnastics15 sera composé des tours de compétition
variés : la qualification, la compétition principale, la compétition
Lucky Loser, et la finale TOP-FIVE

Après l’inscription définitive, les 21 équipes seront
distribuées sur les groupes de qualification.

Les placements 1 à 3 de la qualification seront qualifiés
directement à la finale TOP-FIVE.

Les placements 4 à 11 seront qualifiés pour la compétition
principale.

Les placements 12 à 21 seront qualifiés pour la compétition
Lucky Loser.
Mode du tournoi
Code de Pointage 2013 - Compétition I FIG
sortie (barres asymétriques, poutre, sol): C = 0,5; B = 0,3
Saut: hauteur: 1.25 m - 2 sauts (mêmes ou différents), le score le plus
haut sera pris en compte.




Qualification
(Individual Score)
Chaque gymnaste exerça une compétition individuelle – le concours
individuel multiple est permis.
Trois gymnastes seront permises par appareil
La gymnaste se présentera à son appareil par son numéro de
participation.
Les 2 scores les plus hauts seront pris en compte pour l’équipe.
Faisant partie de la compétition de qualification, nous offrirons un
International Hamburg Gymnastics Star-Cup pour les gymnastes
individuelles:
1. Hamburg Gymnastics Young-Stars
âge de 12 ans (née 2003)
2. Hamburg Gymnastics Junior-Stars
âge de 13 à 15 ans (née 20022000)
3. Hamburg Gymnastics Senior-Stars
âge de 16+ ans (née 1999 et avant).
5
Compétition Lucky Loser et
compétition principale
Mode du tournoi
Code de Pointage 2013 - Compétition I FIG
sortie (barres asymétriques, poutre, sol): C = 0,5; B = 0,3
Saut: hauteur: 1.25 m - 1 saut.
•
•
•
•
Chaque gymnaste exerça une compétition individuelle.
Deux gymnastes seront permises par appareil.
La gymnaste se présentera à son appareil par son numéro de
participation.
Les 2 scores les plus hauts seront pris en compte pour l’équipe.
Finale TOP-FIVE
Les équipes suivantes seront qualifiées pour la finale TOP-FIVE (ayant
lieu le 7 novembre 2015)
•
•
•
placements 1 à 3 da la qualification
le vainqueur de la compétition Lucky Loser
le vainqueur de la compétition principale.
Mode du tournoi
Code de Pointage 2013 - Compétition I FIG
sortie (barres asymétriques, poutre, sol): C = 0,5; B = 0,3
Saut: hauteur: 1.25 m - 2 sauts (mêmes ou différents), le score moyen
sera pris en compte.
•
•
•
•
Prix, diplômes
Mats
Musique (sol)
Chaque gymnaste exerça une compétition individuelle.
Trois gymnastes seront permises par appareil.
La gymnaste se présentera à son appareil par son numéro de
participation.
Tous les scores à l’appareil seront pris en compte pour l’équipe.
Le vainqueur de la finale TOP-FIVE sera décoré du Hamburg
Gymnastics15-Team-Trophy. Toutes les équipes recevront des
diplômes et des cadeaux du comité d’organisation. Toutes les
participantes de la finale TOP-FIVE recevront des cadeaux spéciaux. En
plus, les trois meilleures gymnastes du Hamburg-Gymnastics-Star-Cup
seront décorées d’une manière spéciale.
Pour les sorties des barres asymétriques et du poutre, ainsi qu’au saut,
l’utilisation des mats de sortie (10cm) est obligatoire. Pour d’autres
éléments, des mats additionnels (5 à 10cm) sont recommandés. Les
mats additionnels ne doivent pas être mobilisés pendant l’exercice.
Chaque gymnaste doit apporter un disque (CD) avec le tube de son
choix au numéro #1. Chaque disque doit mentionner le nom et le club de
la gymnaste. Le comité d’organisation n’acceptera pas des cassettes
(MC) ou des MP3.
6
Publication des données
personnelles, des photos
et des enregistrements
vidéo, calendrier photo
Hamburg Gymnastics 2016
Pour les Hamburg Gymnastics, uniquement les représentants et
photographes des médias accrédités seront permis l’accès au lieu
du tournoi et le contact avec les équipes afin de réaliser des
interviews, des photos, et des enregistrements vidéo.
Avec l’inscription pour les Hamburg Gymnastics15, les gymnastes, leurs
parents ou représentants légaux permettent la participation aux
Hamburg Gymnastics15, la publication des données personnelles (nom
de famille, prénom, organisation ou nation, année de naissance), des
scores, des photos (portraits ainsi que photos en exerçant) et les
enregistrements vidéo à des fins éditoriales dans le contexte direct du
tournoi, sauf dans le cas où les gymnastes ou leurs parents ou leurs
représentants légaux interdisent en écrit la publication et l’affichage au
comité d’organisation avant la date finale d’inscription.
En plus, les gymnastes et les parents ou leurs représentants légaux
permettent la publication des données personnelles (nom de famille,
prénom, organisation ou nation, organisation ou nation) et des photos
(portraits ainsi que photos en exerçant) pour la parution et la vente du
Hamburg Gymnastics Photo Calendar par le VTF Hamburg pour
2016, sauf dans le cas où les gymnastes ou leurs parents ou leurs
représentants légaux interdisent en écrit la publication et l’affichage au
comité d’organisation avant la date finale d’inscription.
7
Logement: Nos hôtels partenaires
La réservation reste dans la seule responsabilité
des participants !
Hotel ibis budget Hamburg City Ost
(ex ETAP HOTEL)
Wandsbeker Zollstrasse 25-29; D-22041 Hamburg
Contact: M. Harald and Mme Helena Hofmann
Tel: + 49 40 20 94 75 20
Fax: + 49 40 20 94 75 25
Email: [email protected]
www.etaphotel.com
Chambres double lits et chambres à 4 personnes
p.p./nuit petit déj inclus dans une chambre 1 lit :
p.p./ nuit petit déj inclus dans une chambre double lit:
p.p./ nuit petit déj inclus dans une chambre 4 lits:
(juste en face de la Sports Arena Wandsbek).
ca. € 64
ca. € 50
ca. € 35
Hotel Tiefenthal (Wandsbek)
(P.D.G.: Mme Töben-Deul)
Wandsbeker Straße 109; D-22041 Hamburg
Tel: +49 40 670 49 670
Fax: +49 40 670 49 660
Email: [email protected]
www.tiefenthal-hotel.de
p.p./ nuit dans une chambre 1 lit:
ca. € 60
p.p./ nuit dans une chambre double lit: ca. € 50
p.p./ nuit dans une chambre 3/4 lits: ca. € 30
petit déj NON INCLUS:
€ 10 p.p. en plus
(situé directement au Wandsbek Quarree – à 5mn au pied de la Sports
Arena Wandsbek).
MY-BED Appartments – Boarding House Wandsbek
Holstenhofweg 11; D-22041 Hamburg
Contact: Mme Aneta Marszewski
Tel.: +49 40 25309766 or +49 151 22651606
E-Mail: [email protected]
www.wohnen-mybed.eu/hamburg/hamburg-mitte-hh1/
p.p./ nuit: ca. € 22 EUR sans petit déj
(8mn en voiture ou bus de la Sports Arena Wandsbek).
8
Inscription
Club/ équipe:
Chef de délégation:
Personne de contact:
Adresse:
Téléphone/ portable:
Télécopieur:
Email:
Nom de l’équipe/ du
club
Gymnaste (nom, âge)
Gymnaste (nom, âge)
Gymnaste (nom, âge)
Gymnaste (nom, âge)
Gymnaste (nom, âge)
Gymnaste (nom, âge)
Entraîneur
Entraîneur
Entraîneur
Juge, brevet
Juge, brevet
Signature:
9
Gymnastes,
données détaillées
Nom
Club
Nation
Entraîneur
Date de naissance
Lieu de naissance
Profession / école
Lieu de résidence
Famille
Langues parlées
Hobbies
Ma gymnaste favorisée
Mon appareil favorisé
Exerçant depuis
10
Nom
Informations additionnelles:
(Qu’est-ce que tu aimes le mieux dans la gymnastique? Que sont tes objectifs? Qu’est-ce
que tu veux devenir dans ta vie? Qu’est-ce que nous devions savoir sur toi? Comment
décriras-tu toi-même ? etc.)
Réussites dans ta carrière de gymnastique (titres, coupes et/ou médailles, compétitions
extraordinaires achevées)
11