Transmetteur rtc ts100t

fs
es
pe
cti
sr
qu
es
et
log
os
,
so
nt
la
DualtechTS100T
Descriptiondu systèmeet Instructionsd'installation
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
DUALTECH
Li8nc srtlntc, vo dNB
tèl&oo po$iblc!
t le
sr
éfé
re
nc
es
,m
ar
Centraled'alarme
iqu
ed
on
Sonic Alimtrtarion du lystèmc d'!lômc.
Notc : Alimcntstion du TS | 00 : | 0-25 Vcc
huipcmB
me
nta
tio
nt
ec
hn
En fonctionnement
normal,le TSl00 doit êtreinstalléen têtede ligne,sur la ligneRTC entrante.Le transmetteur
d'alarmeaccèdeà la ligne via la borneLINE OUT du TS 100.Ce demiersuperviseconstammentla ligne RTC
entrante.Lors d'un défautde ligne, LINE OUT se commuteimmédiatementen modeGSM, en foumissantune ligne
RTC simuléeau transmetteurd'alarme.
m,
de
la
do
cu
A la fin de la temporisation,
définiepar lesSwitchesde Configurationdu TSl00, la sortiePSTN(RTC) ERR est
activéeet foumit un signalau transmetteurd'alarme.Si la sortiePSTN ERR estconnectéeà une entréed,alarmedu
transmetteur,ce demier appelleet signaleune eneur RTC sur le réseauGSM. Desalarmesconsécutivesseront
également
par le transmetteur
signalées
d'alarmevia le réseauGSM.
w.
do
ca
lar
me
.co
Dèsque le TSl00 détectele rétablissement
de la ligneRTC entrante,LINE OUT estde nouveaucommutéà la ligne
RTC réelleet la sortiePSTNERRestdésactivée.
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
me
tà
la
dis
po
sit
io
nd
up
ub
lic
,v
ia
ww
TS100: Bornes à vis
SUPPLY: Entréealimentation.l0-25 Vcc
Ol OT: Sortiecollecteur
ouverttélécommandable.
Apparitionde 0V.
Il IN: EntréeNO, utiliséeenoptionpourtransmission
de I'alarme
SMSou pourforcerle TSl00 à secommuteren
modeGSM.
02 02 LINE OUT: Sortiede la ligne,RTC ou RTC simulée.
1212LINE IN: Entréede la ligneRTC.
TP TP TAMPER: Autoprotection.
contactsecNF, ouvertquandle capotestretiré.
El El GSM ERR: DéfautGSM. Sortierelaiscontactsec.Programmable
en NO ou en NF.
E2 E2 PSTN ERR: DéfautRTC. Sortierelaiscontactsec.Programmable
en NO ou en NF.
INSTTSIOOÎFR
R d l , l , 2 O 0 ll. l . l l
fs
es
pe
cti
sr
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
TS100:Instructionsde montage
so
nt
la
L Placerlesentretoises
en plastique
situésà I'arrièredanslestrousde m-ontage
Connecteur
d,antenne
du circuitimprimédu boîtierTSl00.
2. Enclipser
le circuitimprimédu TSl00
de carteSIM
Enrreroises
enprastique
i;::i:i!i:Ë$ïi$iiilî""
Passe-câble
dans
re
qu
es
et
log
os
,
4. Insérerle passe-câble
en caoutchouc
dansI'orificeappropriédu boîtier.
TSl00: Installation
m,
de
la
do
cu
me
nta
tio
nt
ec
hn
iqu
ed
on
t le
sr
éfé
re
nc
es
,m
ar
Si le systèmea étéprogramméprécédemment,
retirerle combinétéléphonique,
utilisépour la programmation,
de
la sortieULINEOUT'.
1. Raccorderla ligne RTC cntranteaux bomes"L[NE IN".
2, RaccorderI'entréede lignedu transmetteur
d'alarmeauxbornes"LINE our".
3. Raccorderlessortiesd'alarme"TAMPER ("TP" "1p";" (activéeslorsde I'ouverturedu capot),,82 82"
(activé lors d'uneerreurde ligne RTC) et "E I E I " (activé lors de tout type d'erreurGSM), aux entréesd'alarme
du transmetteur.
4. MonterI'antenne
dansl'émetteur-récepteur
GSM.
5. InsérerunecarteSIM GSM dansle lecteurde carteSIM.
6. Le TSl00 s'initialiseimmédiatement
lorsquel'alimentation
électriqueestconnectée
à la borne"SUppLy,.
PendantIa périoded'initialisationtouteslesLEDs clignotent,puispassent
en moderepos(la LED verteclignote
et lesautresDEL sontéteintes).
7. Rechercher
le meilleuremplacement
de I'antenne,
en plaçantle DIP Switch6 en position"ON,'.Les LEDs
indiquentalorsle niveaudu signaldu réseauGSM (similaireà un téléphonemobileoidinaire).Les LEDs rouge
et verte2 doiventêtretoutesdeuxalluméespour indiquerunebonnecouverture
GSM.
8. Testerle systèmeen retirantla ligneRTC de la bome"LINE IN". La sortie"LINE OUT', seconnecte
immédiatement
au canalGSM et aprèsle délaid'attentedéfini par le DIP Switchde configuration,la sortie
d'alarme"EZ F,2"estactivée,un événement
d'alarmeestdéclenché
dansle transmetteur
ra-ccordé
au TS 100,puis
le transmetteur
appellepour signalerI'erreurRTC via le canalGSM.
w.
do
ca
lar
me
.co
RXMARQUE : Le TS100peutaussiêtreutiliséen tantquesimplecanalde communication
si aucunetigneRTC
n'estdisponible.Dansce cas,ignorerlespartiesrelativesà la connexionde la ligneRTC et dessortiesd,àlarme
du TSl00.
lic
,v
ia
ww
Installationde I'antenne
Chercher
le meilleuremplacement
de I'antenne
à I'aidedu DIP Switch6 "Commulateurs
de Configuration"
du
TSl00' (Normalement
I'antenne
peutêtreinstalléeen hautdu boîtierdu TSl00). Placerle câblede I'antenne
dans
le coinbiseauté
du boîtierdu TSl00.
dis
po
sit
io
nd
up
ub
Insertion de la carte SIM
Déverrouillerle supportde la carteSIM en le poussant
dansle sensopposéde la flèchesituéesur le support.
Releverle supportde la carteSIM. Insérerla carteSIM dansle support.Lescircuitsintégrésde la carteSIM
doiventêfe orientésverslesconnecteurs
du supportde carteSIM. Rabaarele supportde-lacarteSIM.
Verrouilleren le poussantdansle sensde la flèche.
tà
la
Remarquesimportantes
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
me
/ Le T5100doit être installé en tête de tigne d,uneligne RTCentrante!
{ YériJierque la carte SIM GSM n'estpas verrouillée avec un code PIN. utiliser
un réléphoneporrable classiquepour
désactiverla protection du code PIN.
r' Si ks sorties d'alarme ("Tamper Output (EI EI)", "GSM Error (82)" et "pSTN
Error (83),) du TSI00doivent être
utilisées,le transmetteurd'alarme raccordé au TSl00 doit être programméavec descodescoirespondantà ceserreurs.
/ Si le TS100Test raccordé à un autocommutateurprivé, s'asiurel qu'un
défaut de ligne RTCpiovoque un défaut sur
la ligne raccordéeaux bornes LINE IN du TSI00.
4.
5.
6.
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
3.
PlacerI'antennedansl'émetteur-récepteur
GSM.
SMS que le TS 100doit envoyer,en utilisantun téléphoneportable
Stockerdansla carteSIM les messages
classique.Voir la section"Configurationd'unecarteSIM pour les transmissions
SMS".
Insérerune carteSIM GSM dansle lecteurde carteSIM. REMARQUE : la carteSIM ne doit pasêtreprotégéepar
un codePIN. Si nécessaire,
désactiverle codePIN à I'aided'un téléphoneportableclassique.
RaccorderI'alimentationélectrique(10-25Vcc) à la bome "SUPPLY". Pendantla phased'initialisation,toutesles
LEDs du TS 100clignotent,puis passenten moderepos(LED verte I clignotanteet LED verte2 Allumée).
Lorsquele systèmeesten moderepos(LED verte I clignote,LED verte2 allumêeindiqueque le systèmeest en
mode GSM) : connecterun télephoneà numérotationmultifréquenceà la borne"L[NE OUT". Décrocheret
vérifier que le TSl00 reçoitla tonalité.
Programmerle TSl00 à I'aidedu téléphone.Consulterla section"Programmationdu TSl00".
so
nt
la
L
2.
qu
es
et
log
os
,
Programmationdu TS100
es
,m
ar
Avant de programmerle TSl00, il estimpératifde vérifierlesélémentssuivant:
l.
le postetéléphonique
DTMF doit êtrebranchésur I'entrée( LINE OUT ))
2. le TSl00 doit êtredéconnecté
du réseautéléphonique
3. la carteSIM valideet sansprotectionpar codePIN doit êtreplacédansle support
4. les switchs5 et 6 doiventêtrepositionnés
sur OFF
hn
iqu
ed
on
t le
sr
éfé
re
nc
Le TS100peutêtreprogrammépourdélivrerdesmessages
SMS à desrécepteurs
optionnelslorsdesévénements
suivants:
I . ErreurPSTNactivée: message
d'alarmeSMS envoyéverstéléphoneNol.
2. ErreurPSTNrestaurée
: message
de fin d'alarmeSMSenvoyéverstéléphoneNo1.
3. EntréeI1 IN activée(court-circuitée)
: message
d'alarmeSMS envoyéverstéléphoneNo2.
4. EntréeIl IN restaurée:message
de fin d'alarmeSMS envoyéverstéléphoneNo2.
5. Sortieactivéepar commande
à distance: message
d'étatSMS envoyéverstéléphone
No3.
la
do
cu
me
nta
tio
nt
ec
Les messages
à envoyersontstockésdansla carteSIM. Voir la section"Configurationd'unecarteSIM pour les
peutêtrestockéen vue de satransmission.
transmissions
SMS".Tout message
Les seulesrestrictionssontque le
message
ne doit pasdépasser
40 caractères
et qu'il doit commencer
(!). Les numéros
et finir par un point d'exclamation
pour réceptionSMSpeuventêhe stockésdansla carteSIM (pardéfaut)ou directement
de téléphone
dansla mémoire
non volatiledu TS 100.Lors d'unefransmission
SMS,le TS100recherche
le numérode téléphonedansI'unedesdeux
zoneset recherchele message
à envoyerà partirde la mémoirede la carteSIM.
m,
de
Pendantla programmation,
lescommandes
du TSl00 sonttoujourssaisiessousla formesuivante:
.co
X est I'adresse
de la fonction,et Y estla nouvelleconfigurationsouhaitée.
me
**X*Y#
ww
w.
do
ca
lar
Pourentreren modede programmation,
un codePIN Installateurestnécessaire.
Aprèsavoir saisile codePIN correct,
touslesparamètres
peuventêtresaisisou modifiés.
de programmation
Pourcommencerunesessionde programmation,
décrocherle combinétéléphonique,
vérifierquele TS100reçoitla
tonalitépuissaisirle codePIN Installateur:
lic
,v
ia
**8*(CodePIN Installateurpar défaut1l1l)#
sit
io
nd
up
ub
Si le codeestaccepté,lesLEDs du TSl00 "défilent"pendant3 secondes,
puis la tonalitérevient.Le TSl00 est
maintenant
en modede programmation.
REMARQUE: Le codePIN Installateurdevraà nouveauêtresaisisi le
combinéestraccroché.
rm
e.c
om
la
me
tà
**1*xxxxxxxx#
dis
po
En modede programmation.lesnaramètressuivantspeuventêtre modifiés/misà iour :
so
lu
ala
Exemple: ** l* 12345678#
*rl*#
ww
w.
ab
sr
es
pe
cti
fs
Principe de Programmation du Système
Si lesfonctions SMS ne son! pas utilisées,il est inutile de programmer le système.
SaisieÂ4odification
du téléphone
Nol dansla mémoirenon volatiledu
processeur.
Note: il n'estpasnécessaire
de programmerlesnumérosde
téléphonesi le systèmeestconfrgurépour rechercher
lesnumérosde
téléphoneSMSdansla mémoirede la carteSIM.
Le N' 12345678
eststockéen tantquetéléphone
NoI .
Effacele téléphone
No1.
fs
es
pe
cti
sr
**2*xxxxxxx#
+*2*#
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
Saisie/Modification
du téléphone
No2.
Effacele téléphone
N.2.
SaisieÀ,lodification
du téléphone
N"3, REMARQUE : 30, pas3.
EffaceIe téléphone
No3.
**4*xxxxxxxxxxxx#
SaisieÀ4odification
de dateet heurede I'horlogeen tempsréeldu TSl00.
Exemple' *+4'103I 105123500#
Lorsquela touche# estpressée,la dateet I'heuresont immédiatementmis à
jour à 2003-l -05,l2:35:00.
**6* 0 ou I #
L'entréeI I IN doit fonctionnercommeentréed'alarmeSMS (par défaut)ou
commeentréeutiliséepour forcerle TS 100à se commuterau modeGSM
quel que soit l'étatde la ligne RTC.
qu
es
et
log
os
,
so
nt
la
**30*xxxxxxx#
*{'30*#
Exempre l:::ài
,m
ar
li iN:::ïlilff:;:iffi:lfffJiâtr;TiJxî',1ïlyïî?;
que,
GSM,
es
que soit l'étatde la ligneRTC.
nc
**7* 0 ou I #
éfé
re
Lors d'unetransmission
SMS, le numérode téléphoneest recherchédansla
mémoirede la carteSIM (pardéfaut)ou dansla NVM du TS 100.
iqu
hn
NVI\I du TSl00.
ed
on
t le
sr
*.**',*.'ooo
Exempre
'
ï;iffi:ih:ilïijdfli.,:'"ï,;::}:"
;"
;:.:" ",:."":"::,::,
**8O*xxxx#
Exemple'
nt
ec
Modificationdu codePIN Instaltateur.
tio
*t80*4567#
nta
Le codePIN Installateurestmodifié en 456j.
me
**8l*xxxx#
Exemple'
cu
Modificationdu codePIN de télécommande
(par défaut:1234).
do
*+81*4567#
la
Le codePIN de télécommande
estmodifié en 4567.
de
**82*1-9#
w.
do
ca
lar
me
{'*82*3#
Exemple:
.co
m,
Modificationdu nombrede sonneriesavantle décrochage
par le TSl00, lors
d'un appelentrant,pour la télécommande.
Valeur Usine : 6.
nd
up
**90*xxxxxxxx#
ub
lic
,v
ia
ww
**83*0 or I or 2#
Retardde commutation
versle GSM aprèsunedétectionde défautRTC
(sortieLINE OUT)
(Programmation
0 : 2 secondes
usine)
I : 30 secondes
2 : 60 secondes
Saisied'un numérode téléphone,pour transmissiondesparamètresdu
système,en SMS.
Demandede transmission
de l'étatdesparamètresdu systèmeau numérode
téléphonetemporaire.Un messageSMS contenantles paramètresdu système
estenvoyéau numérode téléphonetemporairesaisien **90*xxxxxxx#
Cettefonctionpcrmetde vérifier lesnouveauxparamètresde programmation
aprèsune sessionde programmation.
me
tà
la
dis
po
sit
io
**91*#
Le nombrede sonneriesavantle décrochage
par le TS 100,lors d'un appel
entrant,estrégléà 3.
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
REMARQUE; Après avoir pressé#, pour chaqueparamètre,
les LEDs défilentpendant3 secondes,lorsquela
modificationestacceptée
par le TSl00, puisla tonalitérevient.Si celle-cirevientimmédiatement
sansdéfilementdes
LEDs, la modificationn'estpasacceptéeet doit êtreeffecruéeà nouveau.Si la tonalitédisparaîttotalement,il faut
raccrocherle combiné,le décrocher,saisirà nouveaule codePIN Installateurpour accéderau modede programmation,
et continuerla programmation.Toutefois,les paramètres
qui ont étéacceptés
pendantla sessionde programmationn'ont
pasbesoind'êtreà nouveausaisis.
fs
es
pe
cti
configurationde la carteSIM pour la transmission
de messages
SMS
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
sr
Si lesfonctions SMSne sontpas utilisées,il n'estpas nécessairedeprogrammerla carte SIM.
Le TS100peutêtreprogrammé,lorsd'unévénement
de transmission
SMS,pour rechercher
le numérode téléphone
dansla carteSIM (Paramètre
Usine)ou dansla mémoirenonvolatileAuTStOO.Si le TSl00 estdéfinipour
rechercher
lesnumérosde téléphone
dansla carteSIM, lesnumérosdoiventêtreprogrammés
dansla carte:
l.
2.
Mettrela carteSIM dansun téléphone
portableclassique.
AjouterunenouvelleentréeALNOA dansI'annuaireSIM. Attribuerà ALNOA le numérode téléphone
souhaitéen tantquetéléphone
Nol (EneurRTC/ Rétablissement
RTC).
AjouterunenouvelleentréeALNOB dansI'annuaire
SIM. Attribuerà ALNOB le numérode téléohone
souhaitéen tantquetéléphone
No2 (EntréeI I IN activée/rétablie).
AjouterunenouvelleentréeALNOC dansI'annuaire
SIM. Attribuerà ALNOC le numérode téléphone
souhaité
en tantquetéléphone
No3(Transmission
Etataprèstélécommande
de la sortiedu TSl0d).
so
nt
la
3.
qu
es
et
log
os
,
4.
,m
ar
Lesmessages
SMSà envoyerdoiventêtrestockésdansla carteSIM. Les messages
ne doiventpascomporterplus
de 40 caractères
et doiventcommencer
et finir par un pointd'exclamation
(!).
Lors d'uneeneurRTC, le TSl00 recherche
le message
stockéà I'emplacement
I de la carteSIM et le
transmetau téléphone
Nol.
o
Lors d'unrétablissement
RTC, le TSl00 recherche
le message
stockéà I'emplacement
2 de la carteSIM
et le transmetau téléphoneNoI .
r
Lors de I'activationde I'enhéeIl IN (si I'entréeestconfiguréecommeentréed'alarme,voir la section
"Programmation
du TSl00'), le TSl00 recherche
le message
stockéà I'emplacement
3 de la carteSIM et
le hansmetau téléphone
N"2.
r
Lors du rétablissement
de I'entréeI I IN , le TS100recherche
le message
stockéà l'emplacement
4 de la
carteSIM et le transmetau téléphone
No2.
nta
tio
nt
ec
hn
iqu
ed
on
t le
sr
éfé
re
nc
es
'
do
cu
me
Les messages
sontalorsstockésdansla carteSIM :
l.
2'
m,
de
la
Mettre la carteSIM dansun téléphoneportableclassique.
Vérifrerqu'aucunmessage
n'estdéjàstockédansla boîtede réceptionou la boîted'envoide la carte
SIM.
Aprèsavoirvérifiéquelesdeuxboîtessontvides,écrireun nouveaumessage
(40 caractères
au
maximum,commencé
et fini parun pointd'exclamation
(!)).
Enregistrerle mcssage.
Il serastockéà I'emplacement
I de la carteSIM.
Ecrireet enregistrer
le message
suivant.Il serastockéà I'emplacement
2 de la carteSIM.
Ecrireet enregistrer
le message
suivant.Il serastockéà I'emplacement
3 de la carteSIM.
Ecrireet enregistrer
le message
suivant.Il serastockéà I'emplacement
4 de la carteSIM.
me
.co
3.
ww
w.
do
ca
lar
4.
5.
6.
7.
lic
,v
ia
Consulterla pagesuivantepourdesexemplesde programmation
à I'aided'un téléphoneportableNokia ou Ericsson.
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
me
tà
la
dis
po
sit
io
nd
up
ub
REMARQUE : Il estessentiel
quelesmessages
soientstockésaux emplacements
appropriés
de la carteSIM. Cela
signifiequesi seulslesmessages
Il IN sontutilisés(pasd'erreurRTC associé"uu* -.tràges SMS),les
emplacements
I et 2 de la carteSIM doiventresteroccupéspours'assurer
que lesmessageiserontstockésaux
emplacements
3 et 4. Puispour igaorerlesmessages
RTC, ne passaisirde N' de téléphonepourceux-ci.
fs
es
pe
cti
qu
es
et
log
os
,
so
nt
la
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
Exemple: Téléphone
mobileEricssonAl0l8s
l. Ouvrezle menu
"Readmessages"
2. Sélectionnez
(Lire lesmessages)
3. S'il existedesmessages
déjàstockés,
ils doiventêtre
supprimés.
Appuyezsur"Yes",surla flèchedroitepuis
sur"Yes".
4. Unefoisquevousavezvérifiégu'il n'y a plusde
procédez
"Sendmessage"
messases.
d" "r#J;;; iiËiiiii. .e..p,i"". messages
stockés,
sélectionnez
"New"
5. Une fois que vous avez vérifié que la Boîte d'envoi et
(Envoyerun message)
puis
(Nouveau).
la Boîte de réceptionsont vides, sélectionnez"Write
5. Entrezle message
à envoyerlors d'uneerreurRTC.
messages"(Ecrire des messages).
REMARQUE : la tailledu message
ne doit pasdêpasser
6.Envez le messageà envoyer lors d'une eneur RTC.
40 caractères
et celui-cidoit commencer
et finir parun
REMARQUE : la taille du messagene doit pas dépasser pointd'exclamation.
Cesrègless'appliquent
à tour
40 caractèreset celui-ci doit commenceret finir oar un
message
transmisparle TSl00.
point d'exclamation.Ces règless'appliquentà tout
Exemplede message
:
messagetransmispar le TS 100.
!DéfautRTC Dualtech!
Exemple de message:
lDéfaut RTC Dualtech!
,m
ar
6. Unefois le message
écrit,appuyezsur"Options"puis
sur"No" pourremonter
d'unniveaudansle menu.
"Readmessages"
Sélectionnez
(Lire lesmessages).
Le
nouveaumessage
écritestmarqué"To send"(A
envoyer).
Appuyezsur"Yes",flèchedroite,"No" et
"Yes". Le message
estmaintenantstockédansla carte
SlM. Le téléphone
indiquela zonede mémoirede la
carteslM où le message
eststocké.Vérifiezquele
message
termineà I'emplacement
I de la carteSIM. tl
estessentiel
quelesmessages
soientstockésdansI'ordre
conectpuisquelorsdestransmissions
SMS,le TSl00
recherche
lesmessages
à desemplacements
prédéfinis.
ed
on
t le
sr
éfé
re
nc
es
7. Une fois le messageécrit, appuyezsur "Options" puis
sur "Save" (Enregisrer), Lc messageest maintenant
stockéà l'emplacementI de la zone de stockageSMS de
la carte SIM. Il est essentielque les messagessoient
stockésdansl'ordre correctpuisque lors des
transmissionsSMS, le TSl00 rechercheles messagesà
des emplacementsprédéfinis
cu
hn
ec
me
nta
tio
nt
7. Le message
à envoyerlon du rétablissement
du défaut
RTC eststockéen tantquemessage
numéro2.
Exemplede message
:
!Fin de défautRTC Dualtech!
9. Le message
à envoyerlorsde I'activation
de "SWAL
input"eststockéen tantquemessage
numéro3.
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
me
tà
la
dis
po
sit
io
nd
up
ub
lic
,v
ia
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
10. Le messageà envoyerlors du rétablissementde
"SWAL
input" est stockéen tant que message
numéro4.
iqu
8. Le messageà envoyerlors du rétablissementdu défaut
RTC est stockéen tant que messagenuméro 2.
Exemple de message:
!Fin de défaut RTC Dualtech!
9. Le messageà envoyerlors de I'activationde "SWAL
input" est stockéen tant que messagenuméro 3.
sr
Exemple: Téléphone
mobileNokia8850
l. Appuyez
sur"Menu"
"Messages"
2. Sélectionnez
"Outbox"(Boîted'envoi)
3. Sélectionnez
4. Si lesmessages
sontstockésdansla Boîted,envoi,ils
"Read"(Lire),
doiventêtreeffacés.Sélectionnez
"Options","Erase"(Effacer)
poursupprimerles
10.Le message
à envoyerlorsdu rétablissement
de
'SWAL input"est
stockéen tantquemessage
numéro4.
fs
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
sr
La sortie TS I 00 repérécuOt OT' peut être activéeet désactivéeà distance.Pour accéderaux fonctionsde télécommande,il
faut appelerle TSl00, saisirun codePIN à I'invitationdu TSl00, et indiquerI'actionsouhaitée.Le TSl00 exécuteral'action
souhaitée€t enverraun messageSMS au numérode téléphoneprogramméen tant que téléphoneNo3,stipulantque l'action
a bien étéaccomplie.
es
pe
cti
TSl00: Fonctionsde Télécommande
2.
3.
4.
5.
so
nt
la
Appeler le TS 100(effectuerun appelau numérode téléphonede la carteSIM du TS 100)à partir d'un combiné
téléphoniqueà numérotationmultifréquence.
Lors de la détectiond'un appelentrant,le TSl00 répondautomatiquement
et émetun bip court.
Saisir le code PIN Télécommande(par défaut : 1234)sur le clavier du téléphoneappelant.
Le TSl00 émetun bip courtpour indiquerl'acceptation
du code.Si un codeincorrectestsaisi,le TSl00
raccrocheimmédiatement.
Après acceptationdu codePIN, lesfonctionsde conrôle à distancesuivantessontdisponibles:
I.
Chiffre saisiau clavierdu téléphoneappelant
0
qu
es
et
log
os
,
A c t i o ne x é c u t é p
ea r l a T S l 0 0
La sortieOT est immédiatementdésactivée
(déconnectée
de la masse)
La sortieOT est immédiatementâctivée
(connectéeà la masge)
La sortieOT n'estpas affectée,maisun
messaged'état SMS est envoyé au téléphone
No3
I
nc
es
,m
ar
9
La réception
d'unordreestsignalée
partroisbipscourtset un message
d'étatSMS:
Output ON
estenvoyéautéléphone
No3(s'ilestprogrammé).
ed
on
t le
sr
éfé
re
6.
iqu
TS100: FonctionsTestd'Alarme
nta
tio
nt
ec
hn
Il est possiblede programmerle TSl00 pour effectuerun appel de test, I à 3 fois par tranchede 24 heures.En phasede test,
le TS 100passeen modeGSM et la sortieO/C estdéconnectée
de la masse.Cettephasedure environ60 secondes;
ensuite
le systèmeretoumeen moderepos.Si la programmationle prévoit,le TSl00 envera égalementun messageSMS de testau
téléphoneN'4.
me
Entreren modede programmationdu TS 100.Voir la section"Programmationdu TS 100".
RéglerI'horlogedu TSl00. Voir la section"Programmation
du TSl00".
Saisirr+0* l#, pour mettrela sortieen modetest(dansce mode,la sortien'estplus contrôlableà distance).
Pourrevenirau modecontrôleà distance,saisirr*0*0#
Saisir**5rxxxx#, où xxxx conespondà l'heurede testsouhaitée.
t*5r0330#
Exemple:
Active I'alarmede testà 3h 30
**5f1230132t#
Exemple'
Active I'alarmede testà l2h 30 et l3h 20
'
*{'5t123013201450#
Exemple
A c t i v cl ' a l a r m e
d e t e s tà l 2 h 3 0 . l 3 h 2 0 e t l 4 h 5 0
de
la
do
cu
I.
2,
3.
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
4.
Pour transmetfreégalementun messageSMS à I'heureprogramméepour le test :
Si la progmmmationdu systèmeprévoit la recherchedu numérode téléphoneSMS dansla mémoireNVIvI :
Saisir *i3 I *xxxxxxxx#, où xxxxxxxx correspondau téléphoneN"4 pour réceptionde SMS
Si la programmationdu systèmeprévoit la recherchedu numérode téléphoneSMS dansla carteSIM :
Ajouter une entréeALNOD dansle carnetd'adressesSIM à I'aided'un téléphoneportable classique.Attribuer à
ALNOD le téléphoneNo4.
Le messageSMS à envoyerpour indiquerune alarmede testdoit êtrestockédansla carteSIM (voir la section
"Configuration
de la carteSIM pour la transmissionde messagesSMS"). Rédiger le messagesouhaitépour le test et
I'enregistrerà I'emplacement5 de la carte SIM.
,v
ia
ww
l.
up
ub
lic
2.
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
me
tà
la
dis
po
sit
io
nd
3.
fs
es
pe
cti
Bornes
"SUPPLY" :
'O I OT" :
sr
Alimentation:10-25Vcc
Sortiecollecteurouverttélécommandable.
Apparitionde 0V.
EntréeNO, utiliséepour la transmissionSMS. Peut
aussiêtreutiliséepour forcer le TS 100à commuter
"LINE OUT" de RTC en GSM.
d'alarme.
Sortiede ligne vers le transmetteur
Bornede connexionRTC.
DéfautGSM. Sortierelaiscontactsec(NO ou NF selon
la positiondu DIP 4)
pr
op
rié
té
de
sd
éte
nte
ur
"ll IN" :
"O2 02 LINE OUT":
"I2 12LINE IN":
"El El GSM ERR":
Défautligne RTC . Sortierelaiscontactsec(NO ou NF
selonla positiondu DIP 4)
"TP TP TAMPER":
Autoprotection- contactsecNF. Activée à I'ouverture
du capot.
LED verte l:
Eteinte:moduleGSM éteint
Allumée:RechercheréseauGSM
Clignotante:Connectésur le réseauGSM
LED verte 2:
LED rouge:
LED rouge et LED verte 2:
Systèmeen modeGSM ou RTC (allumé=GsM)
ErreurGSM.
du signalGSM / Appel en coursvia le canal
Puissance
GSM / transmissionSMS en cours/ Recherchedu
réseaude l'opérateurGSM (au démarragede I'unité).
t le
sr
éfé
re
nc
es
,m
ar
qu
es
et
log
os
,
so
nt
la
"82F,2 PSTN ERR":
nt
120mA
200 mA
2 Watts
I Watts
de
la
do
cu
me
nta
tio
GSM900
GSMI800
ec
hn
iqu
ed
on
Alimentation :
l0-25 Vcc.
Consommation:
Au reposenviron
En transmissionvia le GSM environ
Puissancede I'emetteur
m,
Commutateurs de configuration
2
3
4
5
DIP SWITCH
6
w.
do
ca
t
lar
me
.co
ON
OFF
ww
w.
ab
so
lu
ala
rm
e.c
om
me
tà
la
dis
po
sit
io
nd
up
ub
lic
,v
ia
ww
l, TemporisationalarmeErreur RTC (sec)
O F F : 3 0 ,O N : 2 4 0
2, Tcmporlsatlonalarmc Errcur GSM (sec)
O F F : 1 2 0 0O
, Nr 300
3, Détection de tonalité RTC: Validée/nonvalidée
OFF: Validée ON: Non validée.
4, Sortiesd'alarme EfEl &E2E2
0FF: NF ON: NO
5, Option en présenced'un autocom
OFF: Pasd'autocom(lignedirecte),ON: TSl00 ignorele
premier chiffre composépar Ie transmetteurd'alarme.
6, Voyants LED
du signalGSM
OFF: Normal, ON: indiquela puissance
5&6, Option étenduepour autocom
Si réglésur "ON ON" TSl00 ignoreles deuxpremiers
chiffrescomposéspar le transmetteur
d'alarme.
Voyants(LED)
ô
ô
5
LED verte I
LED verte 2
LEDrouge
LED verte I
Eteinte:moduleGSMéteint
réseau
GSM
llumée:Recherche
GSM
surle réseau
Connecté
Clignotante:
verte
2
LED
au canalGSM.
Allumée:LINE OUT commutée
à "LINE OUT".
Eteinte:LigneRTC connectée
LED rouge
Allumée: Sortied'alarmeeneurGSM activée.
Eteinte:CanalGSM conect.
LesLEDs "défilent"pour indiquerqu'un appel
sortant via le canal GSM,que la transmissionSMS
ou la miseà jour de la programmationsont réussis.
LesLEDs clignotentpour indiquer que le TS100
rechercheun réseauGSM (au démarragede
l'unité).