langon - Identification Espace Administration

sommaire
Langon actus
Edito
Le succès
des réunion de quartiers
Langon-Pensberg
Bienvenue à Pascale et François
Définitivement Claude Nougaro
Bertrand Tavernier à Langon
Infos
21ème Festival International
de danse
13ème Nuits Atypiques
Fêtes de Quartiers
19ème Foire aux vins, fromages
et pains
Centre Culturel de Carmes
Imagiques
Sports
Tribune
Etat Civil
Infos Pratiques
2
3
4
4
4
4
5
6
8
10
11
12
13
14
15
15
16
Bulletin municipal Officiel
Directeur de la Publication : le Maire de Langon
Coordination et Rédaction : Service de Communication
Mairie de Langon 14 Allées Jean Jaurès - 33210 Langon
Tél. 05 56 76 55 30 - [email protected]
Impression et régie publicitaire : ÉDITIONS IMP
[email protected] - Tél. 05 56 69 08 64
Dépôt légal à publication
1
LL aa nn gg oo nn ai nc tf uo s
Edito
Il suffit d’un peu de soleil, de quelques terrasses ombragées, de promesses de festivités pour que LANGON prenne son rythme estival…
Du rythme d’ailleurs, nous n’en manquerons pas et les promesses seront tenues. La
Fête de la musique, en association avec SAINT-MACAIRE et la venue des allemands
de PENZBERG ont déjà ouvert la voie.
Viendront ensuite Lous Gueys Bignerouns et le festival international des danses du
monde pour le 14 Juillet, les Nuits Atypiques fin Juillet, mais aussi l’accueil de la délégation allemande de PENZBERG ou les 100 ans du Stade Langonnais.
Ce sont quelques semaines bien remplies qui attendent les langonnais et que l’on se
rassure, il y a en aura pour tous les goûts !
Vous trouverez également dans ce bulletin une évocation des réunions de quartiers
que nous avons menées à leur terme aux cours de ces dernières semaines. Je
voudrais remercier une fois encore toutes celles et tous ceux qui ont participé à ces
réunions et qui, par leurs réflexions ou leurs suggestions, nous ont permis de faire
avancer certains projets.
Pour tous les autres qui n’ont pas pu se déplacer mais qui nous ont fait part de leurs
remarques par écrit, j’adresse aussi mes remerciements. Je rappelle à ce sujet que
mes collègues élus, les services municipaux et moi même restons toute l’année à
votre disposition.
Je vous souhaite à tous d’excellentes vacances et je vous donne rendez-vous début
Septembre pour une rentrée placée sous le signe de la bonne humeur avec la Foire
aux Vins, Fromages et Pains.
A bientôt.
Dr Ch. VERITE
2
Le succès des réunions de quartiers
Débuté au mois de mars le cycle des
réunions de quartier s’est achevé le
15 juin dernier à la salle comète où
les habitants de langon Sud, tout
comme leur concitoyen auparavant,
ont fait part de leurs remarques aux
élus.
Au fil des cinq rencontres, les préoccupations des habitants sur leur cadre
de vie sont apparues prépondérantes, la voirie étant le thème plébiscité par les langonnais.
De son côté l’équipe municipale, loin d’esquiver les
questions, a répondu précisément quand elle le pouvait ou s’est attelée à établir un planning afin de
régler certains problèmes dans les mois à venir.
Des améliorations ont déjà été réalisées montrant
ainsi que la parole des langonnais est entendue.
Langon infos
Vie Municipale
Pour leur part le Maire et les élus ont pu rappeler tout
le travail accompli et exposer les projets à venir mais
aussi formuler un appel au civisme de chacun.
2) DES EXEMPLES CONCRETS
PHOTO ANGLE RUE LONGIN : les riverains se plaignaient du manque de visibilité pour déboucher de la
rue Longin sur la rue du XIV juillet. Un haricot a été
installé empêchant tout stationnement. Un exemple
précis de la prise en compte des demandes des langonnais par la municipalité.
PHOTO STATIONNEMENT DES BUS A LA GARE/ Là
encore les services municipaux ont réagi rapidement
en banalisant, dans un premier temps, l’emplacement du véhicule, puis en peignant la zone en bleu.
3) D’autre part,
L’achat de banc, demandés notamment à la résidence Lamartine, est en consultation. Selon le coût ils
seront achetés et installés !
Les revêtements des rue A.France ou G.Clémenceau
ont été refaits.
Concernant des travaux de voirie, beaucoup sont
programmés ou feront l’objet d’une programmation
soit en 2004 si des crédits sont ouverts au budget
soit en 2005 pour des lieux précis. Ainsi la rue Saint
Gervais nécessitera une consultation des riverains.
3
Langon infos
Vie Langonnaise
Langon Pensberg
Toujours aussi actif, le comité de Jumelage Langon-Pensberg
ne cesse d’aller de l’avant. Une innovation cette année avec
le départ à Pensberg de 28 jeunes musiciens du 18 au 25 mai
où ils ont travaillé deux jours avec les jeunes allemands avant
de se produire sur scène. Au-delà de la rencontre musicale,
ils ont pu découvrir la Bavière et ses coutumes. Reçus dans
une famille bavaroise, ils ont apprécié le mode de vie de ce
pays et de cette région au fort caractère. Un premier séjour
thématique que les membres du comité de jumelage espèrent bien rendre pérenne.
Bien sûr, il y a la venue de nos amis allemands du 1er juillet au 5 juillet. Les membres du comité de jumelage langonnais en ont profité pour leur concocter un programme de fête et de découverte sachant doser
l’un et l’autre. Ainsi rappelons la traditionnelle Fête bavaroise le 2 juillet au marché couvert ou encore le
repas du jumelage au même endroit.
Au moment où nous bouclons ce journal municipal les visiteurs d’Outre Rhin ne sont pas encore arrivés. Ce
qui ne nous empêche pas de les saluer ni de saluer le travail d’organisation du comité de jumelage.
Bienvenue à Pascale et François
Toujours au chapitre des échanges internationaux, la municipalité emploiera cet été deux jeunes québécois : Pascale Paiement et François C.Gibeault. La première sera affectée aux services techniques et
le second au service administratif. Dans le même temps trois jeunes langonnais partiront au Québec et
plus précisément à Saguenay-Lac Saint Jean où eux aussi seront employés dans une collectivité locale.
Ce programme d’échange intitulé « Intermunicipalités » est organisé par l’Association France Québec et
Québec France. Langon y participe pour la première année. Une manière originale de découvrir un pays,
ses habitants et sa mentalité par le biais du travail.
Définitivement Claude Nougaro
La municipalité qui souhaitait baptiser l’ancien marché couvert Espace Claude Nougaro a
reçu l’autorisation de l’épouse de l’artiste pour utiliser son nom. Elle a rappelé que son
mari aimait particulièrement les marchés et « c’est avec émotion que je donne mon autorisation pour ce nouveau lieu populaire » a t-elle écrit. Merci donc à Hélène Nougaro
Bertrand Tavernier à Langon
4
Dans le cadre de l’opération cinéaste en Gironde initié par le Conseil Général et l’association « cinémas de proximité », Bertrand Tavernier était à Langon le 14 juin dernier. Après avoir présenté son film L627 au Rio, il s’est entretenu avec le public
répondant de bonne grâce à leurs questions.
La municipalité de Langon, partenaire de cette journée, avait convié le cinéaste à partager le verre de l’amitié. L’auteur du « Coup de Torchon » s’est vu offrir par Charles
Vérité une bouteille au contenu ambré ! A l’assistance composée en grande partie des acteurs culturels
de Langon, Jacques Pomarel, élu et membre de la commission culture, a souligné la présence de
Bertrand Tavernier, un cinéaste mondialement connu.
L’OFFICE DU TOURISME DU SAUTERNAIS, GRAVES ET PAYS DE LANGON
Il est ouvert aux mois de juillet et août de 9h à 12h30
et de 14h à 19h, du lundi au samedi. Et de 10h à 13h
le dimanche matin. D’autre part le point Info
Autoroute est quant à lui ouvert du mardi au vendredi de 11h à 12h30 et de 16h30 à 18h.
L’office du Tourisme assure aussi une billetterie pour
les Nuits atypiques, pour la parc d’attraction Walibi et
de nombreuses autres manifestations telles que les
réservations pour le repas du festival de Danses et
rythmes du monde du 14 juillet.
Il organise aussi des visites guidées du vignobles
pour les particuliers sur réservation uniquement.
Enfin il est partenaire du Concours Peintres dans la
rue organisé par l’ALAC et du concours des maisons
et balcons fleuris.
Coordonnées : 11 allées Jean Jaurès 33210 LANGON
Tél : 05.56.63.68.00 Fax :05.56.63.68.09
Mail : [email protected]
des particuliers à l’aide d’outil ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison
de l’intensité sonore (tondeuse, perceuses, etc) ne
sont autorisés qu’aux heures suivantes :
Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h
Les samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h
Les dimanches et jours fériés de 10h à 12h.
ECOBUAGE
Dans un souci de prévention nous vous rappelons
qu’il est interdit (article 84 du règlement sanitaire
départemental) de faire brûler les ordures ménagères
ou tout autres déchets. Y compris ceux qui sont issus
du jardin !
PISCINES PRIVEES : une réglementation
stricte
Elle est ouverte du 30 juin au 29 août tous les jours
de 10h à 19h30 et du 30 Août au 5 septembre tous
les jours de 10h à 13h et de 14h30 à 19h.
A noter deux fermetures exceptionnelles les 21 et 22
août.
Les tarifs : gratuit pour les enfants de moins de 5 ans,
1,30€ pour les moins de 18 ans et 2€ pour les autres.
Une nouvelle loi a été promulguée sur la mise en
sécurité des piscines familiales, de complexes hôteliers et autres gîtes.
La piscine doit être enterrée, au moins partiellement,
ce qui exclut les piscines posées sur le sol gonflables
ou démontables.
Un dispositif de sécurité doit être apposé sur les piscines construites depuis le 1er janvier 2004, (les locations saisonnières sont concernées), et sur les existantes à partir du 1er janvier 2006
Le non respect de ces dispositions peut entraîner une
amende de 45000€
Le constructeur doit fournir une note technique
recensant les caractéristiques techniques de fonctionnements et d’entretien mais également les risques
de noyades et els mesures de préventions à prendre.
Les dispositifs doivent répondre aux normes réglementaires définies par l’AFNOR et qui actuellement
sont les suivantes : barrières de protections, système
d’alarme, couvertures de sécurité et dispositifs d’accrochages, abris de piscine. Tous ces dispositifs doivent comporter la marque NF
Mais tous ces dispositifs qui assurent une meilleure
protection ne remplace pas la première des sécurités
: la vigilance des parents.
OPERATION BUS PLAGE A HOSTENS
CANICULE
LA BIBLIOTHEQUE
Elle sera fermée du 1er au 31 août.
Dès le 1er septembre elle ouvrira aux heures habituelles soit de 9h30 à 16h30 du mardi au samedi.
Les tarifs : pour adhérer à la bibliothèque il faut
compter 6€ pour les personnes domiciliées sur le territoire de la Communauté de Commune et 10€ pour
les autres.
La gratuité est assurée aux enfants, aux étudiants et
aux demandeurs d’emploi.
Enfin, les pages d’impression et les photocopies sont
à 0.15€ et les consultations internet sont gratuites.
LA PISCINE MUNICIPALE
Le CCAS de Langon s’associe à l’opération mise en
place par le Conseil Général et le réseau Trans
Gironde, et propose des tarifs préférentiels aux
jeunes et aux familles pour aller passer la journée au
lac d’Hostens.
L’aller-retour est proposé à 2€ au moins de 20 ans
ainsi qu’aux familles (1 adulte et 1 enfant minimum).
C’est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans.
Il suffit de retirer sa carte au CCAS de langon situé
dans les locaux de la Mairie. Renseignements :
05.56.76.36.50.
TONDRE A CERTAINES HEURES
SEULEMENT
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par
Langon infos
Infos
La canicule de l’été 2003 et ses conséquences sont
encore dans toutes les mémoires. L’état a mis en
place un système d’action et de réaction qui devrait
pallier à toutes situation d’urgence.
Météo France a crée aussi une carte de vigilance avec
quatre niveau d’alerte.
Néanmoins le bon sens est toujours de rigueur : en
cas de grosse chaleur, il faut s’hydrater en buvant
régulièrement, éviter, si l’on peut, de rester au soleil
ou dehors. Quant à ceux qui connaissent des personnes âgées seules soit dans leur famille, soit dans
leur voisinage se doivent de redoubler de vigilance
en étant attentif.
Vous pouvez consultez les dispositions précises de
ce plan à la mairie si vous le souhaitez.
5
Langon infos
21 eme Festival International de Danse
21
ème
Festival Intern
UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LE MONDE !
Depuis maintenant 20 ans le groupe folklorique
Lous Gueys Bignerous a fait de Langon un carrefour de rencontres Folkloriques.
Venus des quatre coins du monde, les participants partagent entre eux et avec le public, un
art de vivre et les traditions de leur pays.
MARDI 13 JUILLET :
P R É M I C E D ’ U N F E S T I VA L
Cette année la soirée de lancement est colombienne.
HERENCIA VIVA s’est donné pour mission de sauvegarder, protéger et maintenir l’héritage de leurs ancêtres.
Ces trente membres sont porte parole d’une tradition
oubliée. Selon eux le peuple est l’acteur principal et
l’authentique propriétaire de la culture autochtone.
Né dans le milieu universitaire en août 1987, à l’université Jorge Tadeo Lozano, Herencia Viva projette son
héritage sous différentes formes artistiques, et notamment la danse.
Herencia Viva sera la vedette de ce 21ème festival
puisqu’on les retrouvera le mercredi soir avec les
autres participants au festival.
VOYAGE AUTOUR DU MONDE
PLEINS D’ARTIFICES
Si le traditionnel feu d’artifice du 14 juillet sera tiré dans
le cadre du festival Folklorique tous les langonnais
pourront admirer le spectacle qui sera offert cette
année.
Pyrotechnie et danse sont au programme d’un spectacle de 30mn qui entraînera le public autour du
monde. Des images de danseurs projetées en ombre
chinoise sur un écran de 10m sur 6m , la participation
des groupes invités au festival de folklore provoqueront ce voyage pyrotechnique qui partira des bords de
Garonne vers la mer. Vous l’avez déjà compris les pays
représentés lors du festival seront visités.
Huit séquences de danse et d’artifice, deux ou trois
scènes de pyrotechnie seule et l’éternel bouquet final
provoqueront à n’en pas douter l’enchantement de
tous
MERCREDI 14 JUILLET : LE FESTIVAL
Dès 20 h au parc des vergers le Festival « Danses et rythme du monde » pourra donner sa pleine mesure avec
4 groupes à l’affiche.
EN RESUME Mardi 13 juillet à Comète. Soirée colombienne. Repas spectacle à 20€
6
Mercredi 14 juillet : Fête foraine l’après midi à 20 h au Parc des Vergers. Festival International
« Danses et rythmes du monde » Entrée gratuite. 19h Repas à 15€ ou restauration rapide.
Renseignements et réservation à l’Office du Tourisme : 05.56.63.68.00
national de danse
REPUBLIQUE DU TCHOUKTCHOUKA :
«ERGYRON »
L’ENSEMBLE FOLKLORIQUE NATIONAL
Ergyron, qui veut dire l’aube en langage esquimau,
conserve et développe l’art vocal et chorégraphique
des peuples tchouktches et esquimau.
Ce groupe est classé au patrimoine de sa province et
c’est l’unique ensemble professionnel de la région.
Il maintient les traditions des peuples de la région autonome de Tchouktchouka. Il est ainsi le représentant et
le conservatoire de l’art vocal, de la danse et des costumes des tous petits peuples du Nord Est extrême de
la russie.
Car sur la presqu’île des Tchouktches, on n’utilise pratiquement jamais d’instruments musicaux, en dehors du
Yarar et le Vany-Yarar. En fait depuis toujours les
tchouktches exécutent leurs danses aux sons du chant
de gorge. Une sorte de râlement dont la technique se
transmet de génération en génération. Et c’est ainsi que
se transmet la tradition la plus ancienne de ce petit bout
de terre du côté du détroit de Béring.
Côté scène, Ergyron est un ballet de danse accompagné de chants imitant pour la plupart les éléments de la
nature .Les costumes sont fabriqués en peau de rennes.
A chaque danse son costume et sa couleur !
ILE DE PAQUES : « MATATO’A »
OU « L’OEIL DU GUERRIER »
Langon infos
21 eme Festival International de Danse
Pourtant leur premier CD intitulé « Tama’i » veut dire «
non à la guerre ». Ce groupe familial fait de musiciens
et danseurs autodidactes, porte la musique et les
danses de Rapa Nui ( île de Pâques) dans toute les
sociétés de l’Océan Pacifique. S’ils ne sont pas aussi
connu que les énigmatiques « Moais » de leur île, leur
volonté de valoriser et de transmettre les traditions
ancestrales, les danses, les costumes de plumes et les
peintures corporelles risque fort de les rapprocher de la
célébrité.
Ces membres n’hésitent pas à innover en rapprochant
la culture d’hier et d’aujourd’hui. par une métissage
musical. Une fusion des instruments traditionnels
(mâchoires de cheval, bombos, pierres…) et modernes
(guitares, clavier, batterie, percussions…) donne à ce
groupe toute son originalité.
Sur scène, le groupe « Matato’a met le feu sur scène.
Sachez-le !
POLOGNE :
L’ENSEMBLE DE CHANTS ET DE
DANSES FOLKLORIQUES « TATRY »
Crée en 1977 cette formation était à l’origine composé
de jeunes gens d’origines polonaises. leurs parents ou
grand-parents étaient arrivés en France au début du
siècle pour travailler dans les mines du Bassin
Potassique.
Conserver vivantes leurs racines culturelles, les tansmettre et les faire découvrir est la volonté qui les
anime. Ils sillonnent ainsi les festivals européens montrant ainsi la diversité du folklore polonais.
7
Langon infos
Nuits Atypiques
LANGON
★Contre vents et marées, l’aventure continue...
Les Nuits Atypiques reviennent plus vivantes que jamais,
entre ici et ailleurs, mémoire et devenir, utopie et réalité...
Août
★★★
30 Juillet > 1er
Pascual Gallo
"Flamenco
Gitano"
VENDREDI30JUILLET
12h00 Cinéma les 2 Rios - projection “La vie est un miracle” de Emir Kusturica (Rio 1)
et “Farhenheit 9/11” de Michael Moore (Rio 2)
14h00 Scène des Carmes - projection “Pas assez de volume ! (notes sur l’OMC)” de Vincent Glenn
et rencontre avec le réalisateur
★★★ouverture du parc des Vergers à 18 heures
18h15 Parade avec l’Occidentale de Fanfare
18h30 Médiaméthèque - rencontre sur " Le Réseau Africain pour l'Ethique et l'Esthétique "
avec Aminata Traoré, Ray Lema, Manu Dibango
19h30 Scène des Vergers Les Gitans Dhoad du Rajasthan
21h00 Médiaméthèque paroles d’artistes avec Pankissi
22h00 Scène de la Mosquée L'Occidentale de Fanfare
23h30 Scène de la Mosquée Manu Dibango et Ray Lema
01h00 Scène des Vergers N'Java
(Aquitaine-Aragon)
“Pascual Gallo est un
guitariste d'une grande
sensibilité, un grand
musicien doté d'une
technique admirable "
(Paco de Lucia).
Pour cette nouvelle
création, il s'est entouré
de cinq jeunes musiciens de la communauté gitane de Saragosse,
SAMEDI 31 JUILLET
en Espagne. Avec guitare, chant, danse, pal12h00 Cinéma les 2 Rios - projection “Inguélézi” de François Dupeyron (musiques de Samir
mas et percussions, le
Joubran) et rencontre avec le réalisateur
groupe offre un flamen★★★ouverture du parc des Vergers à 15 heures
co puissant et sensuel,
15h30 Médiaméthèque - “Créer, produire, éditer, diffuser autrement” Rencontre avec Co-errances, énergique et généreux.
coopérative de diffusion et de distribution. Avec la participation de Vincent Glenn, François Cette création est coproduite par Pirineos
Dupeyron, Aminata Traoré
Sur (Aragon) et les Nuits
17h30 Scène des Vergers Pankissi
Atypiques.
19h30 Scène des Vergers Saaba
Emir Kusturica
20h45 Médiaméthèque- projection “Les greniers de l’argent” de Jean-Michel Rodrigo et Marina
& No Smoking
Paugam
(Serbie-Monténégro)
22h00 Scène de la Mosquée Lo Còr de la Plana
23h30 Scène de la Mosquée Omara Portuondo
01h00 Scène des Vergers Mahala Raï Banda
DIMANCHE 1er AOÛT
12h00 Les 2 Rios - Projection “La vie est un miracle” de Emir Kusturica (Rio 1)
et “Farhenheit 9/11” de Michael Moore (Rio 2)
★★★ouverture du parc des Vergers à 15 heures
15h30 Médiaméthèque - projection “Dialogues sur le coton africain" de Françoise Champey
16h00 Médiaméthèque - rencontre avec Aminata Traoré sur “la fibre africaine”
avec la participation de Françoise Champey, Jean-Michel Rodrigo, Marina Paugam
17h30 Scène des Vergers Abdullah Chhadeh
19h30 Scène des Vergers Mahala Raï Banda
20h45 Médiaméthèque - Projection “Emir Kusturica, tendre barbare” de Marie-Christine Malbert
22h00 Scène de la Mosquée Pascual Gallo "Flamenco Gitano"
23h30 Scène de la Mosquée Emir Kusturica et No Smoking Orchestra
01h00 Final ★★★
TOUS LES JOURS... librairie, marché bio, commerce équitable, restauration
8
"Unza Unza".
Retour à Langon de Emir
Kusturica et du No Smoking
Orchestra.
Un groupe baroque pour une
musique métissée emplie
d'influences diverses. Un
détonant mélange de punk
rock guinguette et de
musique des Balkans.
★
les artistes
Manu Dibango
(Cameroun)
Ray Lema
(Zaïre)
Musiciens emblématiques de la musique moderne africaine, Manu Dibango et
Ray Lema se sont rencontrés en 1974 à Kinshasa … mais n'avaient jamais joué
ensemble. Trente ans après, ils se retrouvent, côte à côte, sur une même scène,
avec complicité et désir, pour un concert au rythme du Bantou Beat.
L'Occidentale de Fanfare
(Occitanie-Bretagne)
Depuis 7 ans, quelques centaines de
concerts et 3 disques (dont le dernier,
Hopopop, sur daquí), le collectif réuni dans
L'Occidentale de Fanfare et emmené par
Francis Mounier brasse des matériaux
issus des musiques d'Occitanie et de
Bretagne, du jazz, du funk, de la fanfare.
Loin de s'égarer dans une modernisation
pesante des traditions régionales,
l'Occidentale a atteint un point de fusion
dans lequel les multiples références se
fondent dans une célébration joyeuse de
la musique vivante.
Langon infos
Nuits Atypiques
Les Gitans Dhoad du Rajasthan
(Inde)
Lo Còr de la Plana
(Occitanie)
Lo Còr de la Plana, choeur
d'hommes du quartier de la Plaine
à Marseille, se consacre au répertoire occitan de Provence. Les six
membres du groupe travaillent
sur un répertoire populaire de
chants religieux et à danser qu'ils
interprètent à l'unisson ou en polyphonie, accompagnés de bendirs
ou de percussions corporelles.
Les Dhoad viennent du désert du Rajasthan
(le désert du Thar), au nord ouest de l'Inde.
Dans cette terre aux grandes traditions
musicales et spirituelles, la transmission de
l'art s'enseigne de père en fils, de génération en génération. Rahis Bharti, qui a choisi
de présenter sa propre tradition familiale,
s'est entouré d'un groupe composé de cinq
musiciens, une danseuse Sapera et un fakir
cracheur de feu.
N'Java (Madagascar)
A partir des traditions de son ethnie, le groupe N'java, composé de frères, sœurs et
cousins, a fait le choix de la fusion. Si les voix et le marovany, sorte de longue boîte
rectangulaire avec des cordes des deux côtés, sont au cœur du son de N'Java, les
autres instruments (basse, sons et bidouillages électroniques, orgue Hammond,
violoncelle et percussions) donnent à l'ensemble un son à nul autre pareil.
Pankissi (Tchétchénie)
Ce groupe de musique a été constitué au
printemps 2002 par quatre réfugiés tchétchènes
de la vallée de Pankissi, en Georgie. Composé de
deux hommes et deux femmes, cet ensemble
joue l'accordéon, le tambour et la balalaïka.
Leur répertoire est composé de chants traditionels tchétchènes, de complaintes montagnardes,
de chants religieux soufis ainsi que de
compositions personnelles notamment inspirées
par la tragique expérience de la guerre.
Mahala Raï Banda (Roumanie)
Mahala, c'est la banlieue pauvre de Bucarest.
Quartiers dortoirs où se retrouvent tous les laissés
pour compte de la " modernisation " roumaine. Les
communautés s'y brassent à grand renfort d'identités perdues ou égarées. C'est de cette nouvelle
urbanité qu'est né le Mahala Raï Banda. Sous l'impulsion d'Aurel Ionista, violoniste venu du village de
Clejani, le groupe joue une musique de fête aux
sonorités orientales, issue autant de la tradition des
mariages que des fanfares des Balkans.
Omara Portuondo - Buena Vista Social club (CUBA)
Membre du Buena Vista Social Club, elle a été surnommée par Ry Cooder la "Billie Holiday" de Cuba.
Ceux qui ont vu “Buena Vista Social Club”, le film de
Wim Wenders, ont forcément remarqué la seule
femme de ce club de vétérans ! A l'aise dans tous les styles, du son au
boléro, de la chanson lyrique au jazz, Omara Portuondo accompagne la
vie des Cubains depuis de nombreuses années. Elle pose sa voix au
grain particulier sur une musique qui sonne à la manière des grands
orchestres cubains des années 50.
Abdullah Chhadeh (Syrie)
Né en 1968, Abdullah Chhadeh est considéré comme l'un des
joueurs de qanun le plus innovant de la musique arabe actuelle.
Son répertoire est composé de pièces classiques ou populaires
ainsi que de compositions
personnelles.
Saaba (Burkina Faso)
C'est le grand retour de Saaba à Langon, l'une des meilleures troupes
de musique et danse traditionnelles du Burkina Faso, originaire de
Koudougou, en pays mossi, et fondée par Koudbi Koala. Au-delà des
stéréotypes sur la tradition africaine, les spectacles de Saaba sont
une ouverture sur la dure réalité sociale et humaine de l'Afrique d'aujourd'hui.
★
ES ★★
U
Q
TI
PRA
S
O
★ INF
★★
FORFAIT/JOUR 22euros (tarif plein) - 19euros (tarif réduit)
ABONNEMENTS 34euros (2 jours), 45euros (3 jours)
Entrée gratuite jusqu'à 15 ans (accompagnement obligatoire par un adulte)
INFORMATIONS, LOCATION Office de Tourisme de Langon 05 56 63 68 00 / www.nuitsatypiques.org
9
Langon infos
Fête de Quartier
Fêtes de Quartiers
Tout au long de l’été l’association Quartiers en Fête se propose
de remettre au goût du jour les fêtes de quartier
Avec un tel projet, il y a peu de chance que les langonnais
oublient leur passé.
Un bon exercice de mémoire concocté par les membres de cette
association qui entendent bien attirer toutes les générations !
Le programme
FETE DE LA COMMUNE LIBRE DU XIV JUILLET : du 9 au 11 juillet
Vendredi 9 :
concours de pétanque et élection de la miss
Samedi 10 :
apéritif dînatoire
Dimanche 11 : 1ère étape du Tour de Langon en trottinette
et concours de grimaces
FETE DE LA PLACE DE LA LIBERATION : 21 et 22 août
- Célébration du 60ème anniversaire de la libération de Langon
(Place de la libération)
Samedi :
Apéritif dînatoire
2ème étape du Tour de Langon en Trottinette.
NETTE
NGON A TROTI
LE TOUR DE LA
s trois fêtes
r et fil rouge de
eu
aj
m
t
en
em
tinette
Evèn
Langon en trot
de
ur
To
le
r,
de quartie
ne bonne
et convivial. U
ue
sq
rle
bu
e
nc
mille.
s’anno
n moment en fa
bo
un
er
ag
rt
pa
occasion de
FETE DE LA GARE : 28 et 29 août
- Hommage à François DULUC, récemment décédé
et qui était une figure de proue des animations de la gare
- Dépôt de gerbe sur la stèle d’Henri LABIT (militaire qui a préféré
se suicider au lieu de se livrer aux allemands lors de la deuxième
guerre mondiale) et au cimetière les deux victimes
du bombardement de la gare
- Radio crochet
- Vélo à roues excentrées construit par monsieur Large
et le concours de Guy Lafourcade
- 3ème étape du tour de Langon en Trottinette.
LES RENDEZ-VOUS D’HIER A DEMAIN
Toujours dans l’idée de créer des liens intergénérationnels, l’association d’Hier
à Demain propose tous les 1ers dimanche du mois des petits déjeuners
Place Canélas. Des rencontres ouvertes à tous. Il s’agira de se raconter le Langon
d’autrefois et, pourquoi pas, d’imaginer celui de demain !
10
Des expositions thématiques de
photos sont aussi organisées
chaque mois à la Résidence du XIV
juillet. C’est une occasion de mettre
en commun des archives personnelles qui une fois réunie retrace
l’histoire populaire de Langon et du
Sud Gironde plus largement. Car
l’objectif est de créer une centre du
patrimoine du Sud Gironde.
Les photos anciennes sont issues
de la collection de Monsieur Valette
Pour l’inscription au tour de Langon
en Trottinette ou tout autre renseignements sur ces manifestations, se
renseigner auprès de Monsieur
Miot 06.30.60.13.95
19ème Foire aux vins,
fromages et pains
3-4-5
septembre
“Notre engagement, c’est la défense de la bonne bouffe”
Langon infos
Culture
L’authenticité
Calé le premier week-end de septembre, juste avant les vendanges, le rendez-vous de la Foire
aux vins, fromages et pains est bien le point de ralliement des gastronomes de la région. Et
d’ailleurs !
Organisé depuis 19 ans par La Fédération des Sociétés et Associations de Langon, cette manifestation est incontournable dans la vie langonnaise. Une rencontre entre des producteurs et
des consommateurs sur la base d’un échange authentique autour de produits de qualité présentés par leur fabricant.
C’est sur ce principe indéfectible que la Foire aux vins, fromages et pains est unanimement
reconnue.
Des millésimes aux enchères
Lieu d’échange de goûts, la Foire aux vins,
fromages et pains affiche aussi un engagement humanitaire avec la vente aux enchères
de bouteilles prestigieuses. Initié par le collectif Tiers monde du langonnais, ce moment
est prisé très amateurs..
Les viticulteurs de Langon dans les graves
Langon compte dix neuf propriétés viticoles
dont les propriétaires entendent bien se
signaler par une communication accrue sur
la qualité de leur produit. Leur stand sera
grand ouvert au public. Et le Dimanche
après midi ils proposent la 1ère pressée de
vin de Graves. Un délicieux jus de raisin que
chacun peut goûter.
Une fête populaire aussi…
Avec les bandas permanentes, la fête foraine, la nuit du commerce langonnais le vendredi soir et le spectacle de scène du
samedi soir, la fête est au rendez-vous de ces trois jours.
Les 4èmes Universités de la vigne et du vin
Cette université permet aux professionnels de la vigne et du vin de débattre des enjeux
économiques de leur profession mais aussi d’informer le public au travers de débats et de
conférences. Une pause pour l’esprit et la réflexion. et un temps de repos pour les papilles.
Le public y trouve aussi sa place et son temps de parole. Ainsi, il ose de plus en plus
intervenir et particiciper aux ateliers de dégustation.
La gasronomie Basque,
Star de la Foire
La gastronomie basque ne se limite pas
à un fromage. Car après avoir dégusté le
pur brebis d’Ossau Iraty, c’est à un véritable périple gastronomique qui le gourmand peut participer : Espelette et ses
piments, Itxassou et ses cerise, Bayonne
et son jambon, Saint Jean de Luz et son
macaron, et encore le gâteau basque, le
vin et le cidre d’Irouleguy… Et quand on
goûte la cuisine basque la générosité est
au rendez-vous !
En résumé
VENDREDI :
4ème Université de la Vigne et du Vin : ouverte au public et aux professionnels. Débat
matin et après midi
12h - Ouverture des restaurants gastronomiques
14h - Ouverture de la Foire
21h - Nuit du Commerce langonnais
Les Débats de l’université de la Vigne et du Vin
Vendredi matin
Où en est le vignoble d’aujourd’hui, dans un concept
viticole de plus en plus mondialisé ?
Animé par Pierre Cambar, directeur du Conseil
Régional des vins d’Aquitaine et Jean François de
Balanda, délégué régional de l’ONIVIN.
Quelles sont les réponses apportées par la viticulture
pour une production de vin de plus en plus de qualité ?
Animé par Jean Claude Avenar, ingénieur, conseiller
viticole ADAR, chambre d’agriculture de la Gironde.
Jean Christophe Crachereau , chef de département
Expérimentation , chambre d’agriculteure de la
Gironde. Pascal Guilbaut, ingénieur agronome, service
Prestations à la chambre d’agriculture de la Gironde
Vendredi Après midi :
Quel peut-être l’apport de l’œnologie moderne dans
la production des vins souhaités par les consommateurs ?
Animé par Christophe Mangeart, ingénieur agronome
chez Yvon Mau et Jean Philippe Gervais, directeur du
service Vigne et Vin, chambre d’agriculture de la
Gironde.
Si les institutions ont leur rôle à jouer, les producteurs
ne devraient-ils pas être plus dynamiques en ce qui
concerne la mise en valeur et la commercialisation de
leur production ?
Animé par Alain Sichel, président de l’Union des
Maisons de Bordeaux, Yann Le Goaster, directeur de la
fédération des Grands Vins de Bordeaux.
Matin comme après midi, le public pourra prendre la parole à l’issue des débats.
SAMEDI :
Allée du Terroir : Nocturne jusqu’à 22h.
- Vente aux enchères de vieux millésimes
- 1ère Préssée des Vins de Graves (par les viticulteurs de Langon)
- Animation au centre ville
DIMANCHE :
- Intronisation des personnalités invitées
- Ventes aux enchères de vieux millésimes
- 1ère Pressée des vins de Graves.
Coordonnées
Fédération des sociétés de Langon
Tél : 05 56 76 20 64 - Fax : 05 56 76 12 89
www.federation-langon.fr
11
Langon infos
Vie Langonnaise
Centre Culturel des Carmes
LES TEMPS FORTS
RETOUR SUR UNE SAISON
La saison vient de s’achever. D’une haute tenue
artistique, le succès du centre culturel est avant
tout le résultat d’un travail de programmation
exigeant, dans un souci permanent d’ouvrir la
culture à tous. Qu’il s’agisse de musique ou de
théâtre, de création, de spectacle familiaux, de
musiques classiques ou actuelles, d’humoriste de
renom ou de jeunes compagnies pleines d’avenir, chacun a pu trouvé sa place au grand bénéfice du public.
D’autant qu’avec la gratuité des Mardis à la
chaussette une fois par mois, il était dit que personne ne resterait devant la porte.
Sans oublier les structure locales (associations,
établissements scolaires, …) qui peuvent occasionnellement profiter de la scène professionnelle des carmes ou d’artistes à qui l’on donne l’occasion de travailler grâce en résidence d’artiste.
Le centre culturel des Carmes est devenu incontournable et assume bien son rôle de vecteur culturel !
COORDONNEES
CENTRE CULTUREL DES CARMES , place des
Carmes 33210 Langon - Tél : 05.56.63.14.45
Mail : [email protected]
Site : centrecultureldescarmes.fr
Il est toujours difficile de retenir un spectacle plus qu’un autre mais à l’applaudimètre, on se souviendra : de la soirée de lancement de la saison
200-2004 avec « Le Grand Soir de l’Opéra Pagaï », de la révélation que le
Hip Hop est aussi une philosophie avec La Cie Hors série, de l’étonnant
Romain Bouteille, et de la fraîcheur de cirque Sans Raisons. Sans oublier
l’impitoyable Christophe Alévêque.
LE CHIFFRE
8404. C’est le nombre d’entrées émises du mois de septembre au 9 juin
par la billetterie des carmes, l’office de Tourisme de Langon et les réseaux
FNAC et Ticketnet.
LA RENTREE
LES DERNIERES DATES
Avant les vacances au mois d’août,
période durant laquelle le centre
culturel sera fermé, il faut savoir que
La Cie dos à deux sera en résidence
d’artiste du 19 au 30 juillet et que
dans le cadre des Nuits Atypiques
une émission FIP se fera en direct
depuis la scène des Carmes.
Le centre culturel après avoir fermé
du 1er au 31 août, sera de nouveau
ouvert au public le 1er septembre.
D’autre part, une réunion d’information de l’école de musique est
proposée le 8 septembre quant à la
rentrée proprement dite elle est
fixée au 15 septembre
« ANIMA ET SON BAL » EN OUVERTURE.
C’est la Compagnie l’Aurore qui aura le privilège d’ouvrir la saison 2004-2005 le 25
septembre, avec un spectacle intitulé « Anima et son bal ».
Au programme, de longues tables en bois. Vous, spectateurs-comédiens attablés,
avec un verre de bière, de vin, de cidre. Par-dessus vos têtes, des ampoules de couleurs en guirlande et des ballons de baudruche. Et des petits instruments de
musiques qui vous invitent au bal. C’est là toute la surprise du théâtre qui vous fait
toucher du doigt la création artistique et y mêler votre vie, être vous-même bien
plus que partie du décor, avoir un rôle actif ou pasif, mais un rôle quand même.
( ATTENTION : RESERVATION OBLIGATOIRE)
A PARTIR DU 13 SEPTEMBRE A LA BILLETTERIE DU CENTRE CULTUREL DES
CARMES sera ouverte au public
12
L’ESPACE CLAUDE NOUGARO
MODALITE DE RESERVATION
C’est dorénavant le nom officiel de l’ancien marché couvert dont l’équipement
est maintenant terminé.
L’utilisation qui peut être faite de ce nouveau lieu de vie est assez large pour pouvoir contenter nombre de demande.
C’est ainsi que pourront y être organisés,
Congrés Assemblée Générale, mariage,
concerts ou encore soirée de Comité
d’entreprise…
Pour réserver l’espace Claude Nougaro, il
est nécessaire de :
Adresser une demande écrite de mise à
disposition à :
La directrice de centre culturel des
Carmes : Mme Lesguourgues
Place des Carmes - 33210 Langon
Si la date est disponible : la demande
sera transmise à la commission des élus
qui donneront ou non son accord
Si la demande est acceptée par les élus,
une convention sera transmise.
Une fois remplie cette convention devra
être retourné aux Service Financiers de la
mairie, 14 allée J. Jaurès, au plus tard un
mois avant la manifestation accompagné
des documents énumérés dans la
convention.
Le « loueur » devra prendre rendez-vous
avec Mr David Tauzin, régisseur,
au 05.56.63.14.45.et avec qui une visite
des locaux sera faite. Un cahier des
charges où figurent les conditions d’utilisation sera alors remis.
Imagiques
Cette manifestation dévolue à l’art photographique est organisée pour la cinquième année consécutive par l’association Imagiques. Elle aura cette année
pour directeur artistique et commissaire
d’exposition Gabriel Bauret.
5 RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES
EN SUD GIRONDE - « ENGAGEMENT »
èmes
« ENGAGEMENT »
C’est donc le thème retenu pour cette édition
2004. Les huit photographes qui seront présents dans différents lieux du Sud Gironde
font preuve dans leur travail artistique d’un
engagement personnel significatif dans le
fond comme dans la forme. Engagement
idéologique, politique, social ou culturel
comme esthétique, les artistes en présence
travaillent, sur un registre photographique traditionnel pour les uns mais aussi sur les
formes plastiques nouvelles pour d’autres.
L’engagement est donc tout autant intellectuel qu’artistique ca qui laisse augurer une
édition 2004 dense et riche de sens.
UNE EXPOSITION ITINERANTE
RENSEIGNEMENTS :
Imagiques, 10 cours des Carmes
33210 Langon
Tel/fax :05.56.63.56.87
Mail : [email protected]
Site : WWW.imagiques.com
Langon infos
Vie Langonnaise
Fidèle à son parti pris originelle, Imagiques a
conçu une exposition étalée sur un parcours qui
amènera les visiteurs dans sept sites patrimoniaux du Sud Gironde. Exposition double emploi
qui reconnaît un territoire donné et avalise des
lieux d’expression
Du château de Cadillac à l’Eglise Saint Martin de
Montphélix à Pondaurat, les amateurs de photographies iront à la rencontre aussi divers que les
artistes qu’ils découvriront.
Un conseil pour ceux qui désirent visiter toutes
les expositions en une journée : commencer le
circuit à Cadillac, dès le matin.
LES TEMPS FORTS
Le week-end des Rencontres : 18 et 19 septembre
C’est le temps fort de la manifestation. Durant
ce week-end, par ailleurs Journées européennes du patrimoine », le public pourra rencontrer les photographes. Ce moment
d’échange se multipliera par le nombre de lieu
d’exposition donnant à chaque fois au vernissage .
A noter une rencontre organisé avec Patrick Le
Bescont à librairie Entre Deux Noirs à l’occasion de la sortie des livres de Joerg Huber et
de Marion Poussier qui figurent parmi les
artistes exposés.
A Day with…. : samedi 25 septembre
Sur le principe d’une journée passée avec un
créateur. En l’occurrence il s’agit de Stanley
Greene, l’un des photographes de ces 5èmes
Rencontres. Il s’agit d’une rencontre autour de
son travail et d’un échange d’opinions et de
réflexions.
Rencontre-débat avec Tchernoblaye
Le collectif girondin Tchernoblaye qui milite
pour la sortie du nucléaire présentera une
exposition intitulée « tchernobylsty ». (La date
et le lieu reste à déterminer.)
Projection du documentaire « Il était une fois la
tchétchénie »
Deux projections sont prévues dont une au
centre culturel des Carmes à Langon. A cette
occasion une rencontre débat est prévue avec
Anne Nivat auteur de « la guerre n’aura pas
lieu ». A l’issue de la rencontre une séance de
dédicace est prévue à la librairie 3 entre Deux
Noirs. (la date n’est pas encore communiquée).
Pour les enseignants
Le mercredi 29 septembre, une présentation
de pistes pédagogiques aura lieu pour les
enseignants qui désireraient faire visiter l’exposition à leurs élèves.
LES PHOTOGRAPHES
Erick DERAC. France. « Paysages corrigés »
Il s’intéresse au paysage urbain et témoigne d’un engagement singulier sur le plan plastique.
Il met en avant dans son travail des combinaisons de diverses matières et supports photographiques. Il valorise « la chirurgie » du montage et les transformations chimiques qui s’en suivent.
Château de Conques à Saint Pardon de Conques
Arno GISINGER. Autriche. »Invents arisiert »
En 1938, après l’Anschluss, les familles juives d’Autriche sont dépossédées de leurs biens.
Témoignant un vif intérêt pour cette période de l’histoire. Il conçoit ainsi une présentation photographique à la fois précise et originale de cet inventaire dans une forme artistique contemporaine.
A la salle de danse de la Cie Epiphane et séchoir à tabac à Castillon de Castets
Stanley Greene. Etats-Unis « Fragments de guerre »
Difficile de trouver photojournaliste plus engagé que cet auteur. Observateur de la décomposition
du régime soviétique et témoin de l’évolution de la Russie d’aujourd’hui, il est présent lorsque les
russes mènent leurs premières attaques en Tchéchénie. Au centre culturel des Carmes à Langon
Anthony Haughey. Irlande. « Territoires disputés »
Dans une écriture photographique contemporaine, le photographe explore depuis des années un
certain nombre de conflit qui ont marqué l’Europe et y ont laissé de profondes cicatrices.
Ces cicatrices perceptibles dans un paysage ordinaire et sur les corps sont mises en lumière. A
l’église Saint Martin de Montphélix à Pondaurat
Guillaume HERBAUT. France. « Tchernobylsty…ou les condamnés à mort »
Le 25 avril 1986 l’erreur d’un technicien provoque l’explosion d’un réacteurs nucléaire de la centrale nucléaire de Tchernobyl en Ukraine. 1500 000 personnes sont irradiées.
Revenu sur les lieux récemment, le photographe montre très sobrement et efficacement le climat
qui règne, le climat désolé, et l’anonymat de ceux qui sont restés malgré les risques.
A chaque image l’auteur a indiqué le niveau de radiation perceptible.
Une contribution au devoir de mémoire. Au cellier du Prieuré à Saint Macaire
Joerg HUBER. Allemagne «Souvenir de Cadillac »
Le château de Cadillac qui un temps a abrité une prison de femmes, a inspiré ce photographe.
C’est un travail de création sensible aux douleurs et aux privations et parfois même à l’aliénation.
Le thème de l’enfermement des femmes et des messages qu’elles communiquent en direction du
monde extérieur a largement inspiré cet auteur. Château de Cadillac
Marion POUSSIER. France. « Ils habit(ai)ent 61, rue d’Avron »
Hiver 1997, une cinquantaine de famille s’installent sans logement s’installe à cette adresse.
Malgré un accord avec la mairie de Paris et une société de logement s’engageant à réhabilité cet
immeuble par des logements sociaux, certaines famille ne sont toujours pas relogées six ans plus
tard au moment ou la photographe pousse leur porte.
Dans une esthétique contemporaine l’auteur produit un travail sensible usant de l’image pour
témoigner. Moulin de Cussol à Verdelais
Ernest C.WITHERS. Etats-Unis. « I am a man »
1954, la cour suprême condamne la ségrégation raciale dans les écoles. La lutte des noirs s’amplifie. Ce photographe noir américain de menphis a réuni autour de ce mouvement une documentation précieuse qui met en lumière, notamment l’action de Martin Luther King. Le photographe suit les manifestations des noirs aussi bien que certains faits de portée symbolique. La présentation en France d’une partie de son travail est un évènement. Château de Cadillac
13
Langon infos
Sports
LANGON CASTETS FOOTBALL CLUB
SPORT NAUTIQUE LANGONNAIS
SAISON SATISFAISANTE
MENTION SPECIALE AUX
PLUS JEUNES
Les dirigeants sont satisfaits de la conduite des
équipes du club engagées
dans différents championnats ou coupe.
Si les séniors ont terminé
10ème du championnat de
France Amateur et ont été éliminé au 7ème tour de la Coupe de France, un
coup de chapeau est à adresser aux Benjamins A qui non contents d’avoir
terminé premier du championnat de district ont aussi remporté le
Footballito, les sacrant ainsi meilleure équipe régionale de leur catégorie.
Bravo à eux. Quant à l’équipe B des 15 ans, elle est sacrée championne de
district et remporte la coupe du Sauternais Graves. Tout comme l’équipe
A des 13 ans. Les autres résultats : Séniors B, 14ème du championnat
Régional D.S.R; les 18 ans, 3ème du Championnat Régional P.H. ; équipe A
des 15 ans, 2ème du championnat P.H ; Benjamins B, 1er du championnat
district ; Poussins A, 4ème du Challenge régional Capdeville ; Débutants, très
bonne participation.
CAROLINE DELAS AUX JEUX OLYMPIQUES D’ATHENES
Cette année les rameuses et les rameurs
langonnais ont participé à diverses compétitions régionales et nationales. Le bilan est
positif. Ainsi Caroline Delas remporte le
titre de championne de France en bâteaux
courts , va partciper à la même compétition en bâteau long. Surtout Caroline a été
sélectionnée en équipe de France et participera aux Jeux Olympiques. Bravo à elle et bonne compétition ! En
championnat de Gironde Arianne DESTANQUE et Myriam COUTHURES remportent le titre en catégorie minimes. Tout comme
Rémy LAMARQUE, Alexandre TOURNIER, Guillaume HERNANDEZ
et Yannick DUPRAT en minimes et Loïc DUBOURDIEU, Vincent
ERBANI, Romain ERBANI et Guillaume GIRARDI pour les cadets. A
noter que plusieurs rameurs sélectionnés dans divers équipages DE
LA Ligue Aquitaine ont remporté des titres. Pour exemple on citera
Marielle SUILS qui gagne la coupe de France avec le 8 junior. La liste
est longue mais sachez que le club de Langon fût bien représenté
par ses membres engagés dans ces équipages régionaux. Prouvant
s’il le fallait encore la qualité et le niveau sportif de l’aviron langonnais. A l’heure où nous bouclons deux grands rendez-vous sont ne
prépararation : le championnat de France séniors en bâteaux Longs
à Bourges les 26 et 27 juin prochain et le championnat de France
cadets et minimes à Vichy les 2, 3 et 4 juillet. Gageons que nous
vous annoncerons de nouveaux titres dans notre prochain bulletin.
LANGON SUD GIRONDE BASKET BALL
BABY BOOM ET LOISIRS MIXTE
Avant le bilan sportif et l’analyse des
résultats des équipes, c’est le fait marquant de cette saison : les effectifs de
l’école de mini basket ont explosé. 70
enfants de 6 à 10 ans ont découvert les
rudiments du basket en apprenant les
premiers gestes. Le club s’est parfaitement adapté à Si cet afflux de basketteurs en herbe a bousculé l’ordre établi , le club s’est parfaitement adapté en dédoublant les entraînement.
Une nouveauté dans le paysage interne du club, la création d’une équipe
loisirs mixtes qui devrait évoluer en UFOLEP. Sport et convivialité seront au
rendez vous de l’entraînement de cette équipe qui devrait sérieusement
s’amuser !
Les résultats :
Les benjamins après un bon championnat se sont inclinés en quart de final
alors que les filles, malgré leur trop petit effectif, se sont qualifiées en honneur. Du côté des minimes fille, peu nombreuses aussi, leur parcours s’est
arrêté en quart de finale excellence. Les cadets, qui comptent deux
équipes, ont été éliminés pour les uns en demi finale alors que les autres
réussissaient à se qualifier en championnat régional. Chez les adultes,
l’équipe première se maintient en National 3, l’équipe 2 accèdera au Pré
Régionale tout comme les féminines. Deux équipes se sont qualifiées pour
les finales : les minimes garçons qui perdent leur finale de huit point après
un très bon match. Et les cadettes qui n’ont pas laissé filer l’occasion avec
le titre de Championnes excellence. A noter que cette équipe remporte sa
deuxième finale d’affiler ce qui est extrêmement rare. Bravo à elles pour
leur performance d’autant qu’il n’y a pas mieux que le championnat excellence.
DES CAMPS DE BASKET AU MOIS D’AOUT
Le baby boom de l’école de besket s’explique largement pat le soin qu’apporte le club à la promotion de son sport. Les camps de baskets organisés
cet été illustrent parfaitement cet état d’esprit. Ces mini camp s’étalent du
lundi au vendredi de 10h à 17h (repas et goûter sont prévus) et se déroulent au gymnase Garros essentiellement. En plus de l’enseignement du basket, les jeunes iront à la piscine le matin et feront une sortie chaque semaine. Les dates : du 2 au 6 août, du 9 au 13 août, du 16 au 20 août et du 23
au 27 août. Tarifs : 40€ pour les licenciés du LSGBB ou 45€ pour les non
licenciés qui devront fournir un certificat médical et une attestation de responsabilité civile. RENSEIGNEMENTS : club house 05.56.63.02.85
(tel,répondeur, fax) ou Hervé (responsable technique) 06.89.86.20.07.
Mail : [email protected]
14
Photo : les cadettes championnes de Gironde Excellence pour la deuxième année
consécutive.
PHOTO Caroline DELAS championne de France 2004 a été sélectionnée en
équipe de France. Elle partira à Athènes pour les Olympiades.
STADE LANGONNAIS RUGBY
L’ECOLE DE RUGBY A LA FETE
Aucuns titres n’a été remporté cette saison par les équipes du Stade Langonnais,
pour autant le club peut s’enorgueillir de
la performance de son équipe benjamine
(-de 13 ans) qui a fini première au niveau
départemental. Autre satisfaction, et non
des moindres, avec la sélection en équipe
de France des moins de 17 ans de
Benjamin SORE, un jeune joueur issu de
l’école de rugby. Il partira en tournée en
Argentine du 14 au 29 août, avec les
meilleurs joueurs français de sa catégorie.
Bravo donc aux moins de 13 ans de Langon et à Benjamin SORE qui
par leur performance prouve toute la qualité du travail de formation
de l’école de rugby du Stade Langonnais. En bref : l’école de rugby,
et par conséquent les inscriptions, redémarre le 8 septembre 2004
dès 14h. Quant aux seniors, ils reprennent le chemin du stade le dernier week-end d’août avec le challenge de l’essor.
LA VAILLANTE
Encore de beaux enregistrés au club de gym langonnais. Les gymnastes de La vaillant ont porté bien haut les couleurs de leur ville à
Nogent sur Oise lors des derniers championnats de France. C’est
ainsi que l’équipe minime-cadette composée de Charlotte Ardouin,
Marine Menaird, Elodie Eyquem, Anaïs Leblanc et Laura Sery ont
remporté le titre dans leur catégorie. Tout comme Zyphanie Birac,
Anaïs Vimes, Pauline Grenouillet, Sophie Goudin et Alice Benard qui
avec l’équipe TC ont là encore le titre national. Félicitation à ces
jeunes filles qui une fois de plus ont fait honneur à leur club et à leur
ville. N’oublions pas tout de même la
quatrième place de l’équipe
Benjamine-minime qui rate le podium
de peu. Une déception qui devrait les
motiver pour l’année prochaine mais
qui ne doit pas ternir un résultat qui
reste malgré tout très honorable.
ENTRE DEMOCRATIE REPRESENTATIVE
ET DEMOCRATIE PARTICIPATIVE
Les réunions de quartier qui se finissent actuellement, que nous avions proposées depuis de
nombreuses années, préfigurent, s’il en était besoin, de la nécessité de d’aller vers une démocratie participative.
Langon infos
Tribune
Ces réunions illustrent bien le besoin de s’exprimer qu’ont les langonnais et permettent aussi
d’identifier les besoins. On voit bien (on s’en doutait) que les soucis racontés intéressent préférentiellement l’environnement et le cadre de vie des habitants : état des trottoirs, éclairage, nettoyage de la voirie, problème de circulation, etc.
Bien sûr les élus prennent note de toutes ces doléances, mais à l’évidence il faudra du
temps pour réaliser toutes les demandes, par ailleurs le plus souvent justifiées, et depuis trop
longtemps retardées.
Au-delà de cet exemple, certes important, il est nécessaire que élus aient la volonté et
soient capable de faire participer la population aux grandes décisions. A eux (à nous) les élus, de
mettre en œuvre des processus d’expression et de participation pour organiser le débat sur de
grands sujets (urbanisation, aménagement de la vie scolaire, participation de la vie culturelle).
La question difficile qui se pose est de savoir comment faire participer nos concitoyens sans
être démagogique, e, identifiant les groupes supposés représentatifs et compétents et aussi en
impliquant une catégorie de personnes non représentée. Le mécanisme pouvant aller jusqu’à la
consultation référendaire locale lors d’un très grand choix d’orientation de la politique de la ville.
Voilà le challenge proposé aux élus : imaginer une démocratie plus active et plus participative, l’élu étant là (in fine) pour trancher, c’est sa responsabilité.
C’est la raison pour laquelle nous militons aussi pour que la CdC, issue des municipalités,
donc dans un second degré électoral, soit élue au suffrage universel.
Nous ferons en temps utile, toute proposition pour améliorer la participation de nos concitoyens à la vie de la cité.
Alain Pourrat
Pour : Dominique Cransac, François Gauthier, Catherine Gachet, François Lassarade
Etat Civil
Ils sont arrivés cette année
FERNANDES Stella
DISLE Marceau, George, Rémy
DEBONLIER Titouan, Jacques, Jean Paul
Ils nous ont quitté
cette année
CHEVALLIER Georges, Roland
GIBAUD Fernand, André,Pierre
CAZES, Vincent
SERVANT, Georgette, Marguerite
Veuve BERTHONNEAU
LAGARDERE André
LAPORTE Marc
REY Pierre
SAAR Roland
VIMES Laurence épouse CELHAY
15
En bref
Infos Pratiques
mairie
Hôtel de ville
Services des Sports
Services techniques
05
05
06
05
05
Pompiers
SAMU
Police municipale
05 56 63 01 41
18
15
05 56 76 55 52
Mission Locale
05 57 98 02 60
05 57 98 09 80
SICTOM
05 56 63 56 37
05 56 62 36 03
Services des Eaux
Sécurité
- urgences
Gendarmerie nationale
Emploi
ANPE
Environnement
Déchetterie
Logement
Service du logement
56
56
74
56
56
76
76
88
63
76
55
55
79
68
55
33
47
81
97
36
05 56 76 55 33
Sur RDV avec l’élu responsable
● RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES
RPA du XIV Juillet
05 56 76 27 62
RPA du Bel Oustaou
05 56 63 24 00
Impôts
Perception
Centre des Impôts
Douanes
Centre Viticulure
05
05
05
05
56
56
56
56
63
63
76
76
48
66
22
20
13
60
57
41
Bibliothèque municipale
Centre Culturel des Carmes
Piscine municipale
05
05
05
05
56
56
56
56
63
62
63
63
68
33
14
18
00
39
45
42
Tourisme
et loisirs
Office du tourisme
Scolaire
et enfance
● ECOLE MATERNELLE
Groupe scolaire A. Frank
● ECOLES PRIMAIRES
Langon 1
Langon 2
● COLLEGES
Jules Ferry
Toulouse Lautrec
SEGPA
Sainte Marie
● LYCEES
Jean Moulin
Lycée professionnel
Accueil Parents Enfants
Crèche familiale
Halte Garderie
Relais Assistantes Mat.
CLSH (Centre aéré)
Social
et santé
CCAS
16
Hôpital Pasteur
Clinique Saint Anne
Centre Médico-social
(assistantes sociales, puéricultrices…)
Maison retraite Val de Brion
Centre Médico-psychologique
Caisse d’Allocations Familiales
CPAM
AADP (Aide à domicile)
Centre Anti-poison
Drogue/Alcool/ Tabac Info-service
(numéro vert)
Sida Info-service
(numéro vert)
PEP’s & PEP’PSY
(point d’écoute santé et psychologie)
05 56 63 14 71
05 56 76 25 83
05 56 76 25 84
05
05
05
05
57
56
57
56
98
62
98
63
02
22
19
14
40
50
12
39
05 56 63 62 30
05 57 98 11 60
05
05
06
05
05
05
56
56
74
56
56
56
62
63
88
62
63
76
94
68
79
24
20
82
06
96
81
46
33
24
05
05
05
05
56
56
57
56
63
76
98
63
68
57
03
62
90
57
03
20
05 56 76 57 57
05 56 76 82 76
05 56 43 50 00
0 820 904 140
05 56 76 55 53
05 56 96 40 80
113
0 800 840 800
0 800 840 842
En bref
L’agenda de l’été
13-14 juillet :
21 Festival Danses
et Rythmes du monde au parc des vergers
ème
14 juillet :
Spectacle pyrotechique, au parc des vergers
17-18 juillet :
Nuits de la Glisse de langon
25 juillet :
Boule lyonnaise au boulodrome
26 juillet :
Pétanque, Challenge A HUC
à 15h (doublettes) au boulodrome
31 juillet :
Pétanque en doublette, au boulodromme
30 au 1er Août :
ème
13 NUITS ATYPIQUES au parc des vergers
21-22 août :
Championnat d’aquitaine de natation
à la piscine municipale
21-22 Août :
Fête de la libération
28-29 août :
Fête de la gare
3-5 septembre :
Foire aux vins, fromages et pains au parc des vergers
5 septembre :
Course de chevaux à l’hippodrome de La Bidane
Les e-mails de la Mairie
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]