Solidarité et coopération internationales

#005/15.02.2016/A/0023#
RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE
COMMUNE D'ETTERBEEK
Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal
Présents
Patrick Lenaers, Échevin(e)-Président(e) ;
Marie-Rose Geuten, Rik Jellema, Frank Van Bockstal, Colette Njomgang, Jean Laurent, Rik Baeten,
Aziz Es, Échevin(e)s ;
Eliane Paulissen, Bernard de Marcken de Merken, Jean-Luc Robert, André du Bus, Laurent
Vleminckx, Françoise Carton de Wiart, Gisèle Mandaila, Kathy Mottet, Christophe Gasia, MarieLouise Servais, Virginie Taittinger, Christian De Beco, Arnaud Van Praet, John Buyani Ilungu, Imad
Benarafa, Ahmed M’Rabet, Stéphane Van Vaerenbergh, Sandra Jen, Farida Tatou, Françoise de
Halleux, Conseillers communaux ;
Christian Debaty, Secrétaire communal.
Excusés
Vincent De Wolf, Bourgmestre ;
Françoise Bertieaux, Rachid Madrane, Christina Karkan, Josianne Pardonge, Damien Gérard, Viviane
Scholliers, Conseillers communaux.
Séance du 15.02.16
#Objet : Lancement d'un nouvel appel à projet intitulé “prime d'encouragement pour des histoires de
sacs à dos” pour les activités de solidarité internationale et de coopération au développement, lié à
l’article budgétaire 150/332-02/02 #
Séance publique
Solidarité et coopération internationales
Le co nseil co mmunal,
Co nsidérant que les auto rités lo cales peuvent appo rter une co ntributio n financière co mplémentaire à la so lidarité
internatio nale et la co o pératio n au dévelo ppement, co mpétence essentiellement fédérale et subsidiairement rég io nale ;
Co nsidérant qu’un budg et de 9000 euro s est affecté à l’article budg étaire 150/332-02-02 po ur la subsidiatio n des activités de
so lidarité internatio nale et de co o pératio n au dévelo ppement;
Co nsidérant que ces subsides visent à so utenir des initiatives lo cales de sensibilisatio n o u de renfo rcement des capacités
dans le do maine de la so lidarité internatio nale et de la co o pératio n au dévelo ppement à Etterbeek;
Co nsidérant qu' en co mparaiso n avec l'année précédente, une aug mentatio n de 500 euro s du budg et po ur la subsidiatio n a
été appro uvée par le Co nseil Co mmunal en sa séance du 23 no vembre 2015;
Co nsidérant que le service pro po se d'attribuer cette so mme à des individus eng ag és qui so nt intéressés par la so lidarité
internatio nale et qui so uhaitent so utenir un pro jet de terrain dans un pays en vo ie de dévelo ppement qu'ils visitero nt dans le
cadre d'un vo yag e d'immersio n, un stag e, o u un travail de bénévo lat de terrein, et/o u qui veulent o rg aniser une activité de
sensibilisatio n suite à ce vo yag e sur Etterbeek;
Co nsidérant qu' une prime d'enco urag ement de maximum 250 euro sera attribuée au demandeur, selo n le règ lement repris
ci-desso us;
Co nsidérant que cette pro po sitio n a été so umise et accueillie favo rablement lo rs de la Table Ro nde Etterbeeko ise de la
Conseil communal - 15.02.2016 - Extrait du dossier 20496
1/4
#005/15.02.2016/A/0023#
So lidarité Internatio nale (TRESI) en sa réunio n du 14 janvier 2016;
Co nsidérant que l'appel à pro jet se présente co mme suit:
Prime d’encouragement pour des histoires de sacs à dos 2016
So lidarité internatio nale et co o pératio n au dévelo ppement
1. Cadre g énéral
Ceux qui fo nt un stag e o u un vo yag e d’immersio n dans les pays en vo ie de dévelo ppement rappo rtent so uvent des histo ires
intéressantes. Dans le cadre de sa missio n, la co mmune d’Etterbeek veut leur o ffrir un subside limité po ur le pro jet auquel ils
o nt co llabo ré o u po ur un pro jet de sensibilisatio n après leur vo yag e. Quo i qu’il en so it, no us demando ns qu’il y ait de la
sensibilisatio n auto ur du pro jet.
La co mmune d’Etterbeek et le service So lidarité internatio nale veulent ainsi so utenir et favo riser la so lidarité internatio nale et
la sensibilisatio n aux relatio ns No rd-Sud.
Les subsides acco rdés dans ce cadre peuvent être attribués aux habitants d’Etterbeek : des jeunes (dans le cadre d’un
vo yag e d’immersio n de co urte durée), des étudiants (dans le cadre d’un stag e no n rémunéré) o u des vo lo ntaires (dans le
cadre d’un bénévo lat po ur un pro jet de co urte o u de lo ng ue durée).
Les subsides so nt attribués par exercice après ado ptio n du budg et co mmunal. Les mo ntants attribués dans le cadre de cette
co ntributio n so nt so umis au co llèg e des bo urg mestre et échevins par le service So lidarité internatio nale et Co o pératio n au
dévelo ppement.
La co mmune d’Etterbeek anno nce cette co ntributio n sur le site web de la co mmune et sur la platefo rme de la TRESI.
2. Règ lement
2.1 Le pro jet
La po litique g énérale de la co mmune d’Etterbeek en matière de so lidarité internatio nale et de co o pératio n au
dévelo ppement est fo ndée sur :
• une co ntributio n à des relatio ns No rd – Sud plus équitables ;
• des partenariats durables avec des auto rités lo cales, des g ro upes de cito yens et des pro jets dans le Sud sur base
d’équivalence et de récipro cité ;
• une po litique active d’achat et de pro mo tio n de pro duits issus du co mmerce équitable ;
• une implicatio n accrue de la po pulatio n etterbeeko ise au travers d’actio ns de sensibilisatio n.
Afin de relever ce défi, il faut une mo bilisatio n maximale des acteurs lo caux. C’est po urquo i la co mmune d’Etterbeek veut
so utenir des initiatives lo cales au mo yen de cette prime d’enco urag ement po ur des perso nnes qui s’eng ag ent
bénévo lement dans un pro jet dans le Sud par vo ie de stag e o u de bénévo lat.
2.2 Attributio n du subside
Un subside de maximum 250 € peut être attribué po ur le vo yag e auquel le demandeur participera en 2016 OU po ur une
activité de sensibilisatio n liée au vo yag e en fo nctio n des frais estimés. Po ur cette activité, le demandeur peut aussi faire
appel à un so utien lo g istique (chaises, tables, imprimés).
2.3 Co nditio ns de base
•
Le subside po ur des vo yag es d’immersio n peut être attribué aux perso nnes qui effectuero nt un stag e o u un
bénévo lat dans le cadre d’un pro jet dans le Sud.
•
Le subside est co nsacré à une activité de sensibilisatio n o u à un pro jet et no n pas aux frais perso nnels du
demandeur.
• Chaque habitant ne peut demander qu’un seul subside par an.
• Le pro jet se déro ulera au co urs de l’année 2016 o u co mmencera au co urs de l’année.
Conseil communal - 15.02.2016 - Extrait du dossier 20496
2/4
#005/15.02.2016/A/0023#
• Les frais de transpo rt n’entrent pas en lig ne de co mpte.
• Le pro jet de sensibilisatio n se déro ulera à Etterbeek, sauf acco rd préalable du service So lidarité internatio nale.
• Un subside dans le cadre d’un vo yag e d’immersio n ne peut pas être cumulé à un subside po ur la sensibilisatio n à ce
même pro jet.
2.4 Pro cédure
Les demandes peuvent être intro duites pendant to ute l’année, mais de préférence 6 mo is avant le vo yag e afin d’assurer le
paiement à temps.
Le co llèg e des bo urg mestre et échevins décidera sur base de critères o bjectifs si la demande entre en lig ne de co mpte
po ur un subside.
La prime d’enco urag ement po ur le pro jet sur place est payée en une fo is sur base d’info rmatio ns écrites sur le pro jet et
l’o rg anisateur et sur base du fo rmulaire de demande dûment remplis.
En cas de demande de subside no n acceptée, la décisio n sera co mmuniquée et mo tivée.
La co mmune d’Etterbeek se réserve le dro it de revendiquer des subsides attribués, aug mentés des intérêts judiciaires, au
cas o ù :
• ils ne so nt pas utilisés po ur l’o bjectif po ur lequel ils o nt été attribués;
• le bénéficiaire a arrêté ses activités;
• le présent règ lement n’a pas été respecté.
2.5 Dispo sitio ns administratives
La demande ne peut se faire que par le fo rmulaire prévu à cet effet qui est dispo nible sur simple demande auprès du service
So lidarité
internatio nale
(avenue
d’Auderg hem
113-115
–
104 0
Etterbeek
–
02/627.27.61
ou
so lidariteinternatio [email protected]).
Ainsi décidé en audience publique du co nseil co mmunal à Etterbeek, le …./…./2016.
DECIDE
de lancer un no uvel appel à pro jet intitulé “prime d'enco urag ement po ur des histo ires de sacs à do s” po ur les activités de
so lidarité internatio nale et de co o pératio n au dévelo ppement, po ur un budg et to tal de 500 euro lié à l’article budg étaire
150/332-02/02.
Le Conseil approuve le projet de délibération.
28 votants : 28 votes positifs.
Conseil communal - 15.02.2016 - Extrait du dossier 20496
3/4
#005/15.02.2016/A/0023#
AINSI FAIT ET DÉLIBÉRÉ EN SÉANCE.
Le Secrétaire communal,
Christian Debaty
L'Échevin(e)-Président(e),
Patrick Lenaers
POUR EXTRAIT CONFORME
Etterbeek, le 16 février 2016
Le Secrétaire communal,
Pour le Bourgmestre,
Par délégation,
Christian Debaty
Rik Baeten
Conseil communal - 15.02.2016 - Extrait du dossier 20496
4/4