Quelles tâches pour 2007 ?

Bulletin mensuel
de l'AVIVO - Genève
No 1 - Janvier 2007
23ème année
L'AVIVO, L’ASSOCIATION DE DÉFENSE ET DE DÉTENTE
DE TOUS LES RETRAITÉS ET FUTURS RETRAITÉS
DEPUIS 1949
Quelles tâches pour 2007 ?
Chères Amies, chers Amis,
En cette fin d’année et en votre nom, je
remercie les bénévoles et les équipes du
service social et du service administratif pour
leur travail et leur dévouement.
Nous remercions particulièrement Janine
Jeannet, Annick et Jean-Pierre Rigotti - ce
dernier, responsable de service depuis 20 ans
- pour leurs nombreuses années passées à
l’AVIVO, à laquelle ils ont consacré leur temps
et leur cœur. Nous savons que notre
association leur doit beaucoup. A ces très
chers amis, nous souhaitons une retraite
longue et enrichissante. Nous les retrouverons
sans doute – on ne se refait pas – en
compagnie de nos bénévoles.
Depuis quelques années, vous nous faites
part de vos préoccupations concernant l’avenir
de vos enfants et de vos petits-enfants. Nous
comprenons votre souci, mais sachez que les
jeunes et les seniors sont dans la même galère.
Et que vous ne devez pas vous culpabiliser :
vous n’êtes pas responsables du chômage des
jeunes. Le conflit entre les générations qu’on
nous ressort tous les trois ou quatre ans n’est
qu’une vieille lune. Les rapports sociaux qui
déterminent notre vie existent bel et bien,
rapports parents - enfants, grands-parents –
petits-enfants, ouvriers – apprentis,
enseignants – élèves, etc.
L’année nouvelle sera importante pour
l’AVIVO :
- Il faudra se battre pour développer
l’accueil, les soins et la qualité de vie dans les
EMS ;
- Lutter contre la 5ème révision de l’AI et
ses réductions de prestations :
- Préparer la votation pour une caisse
maladie unique, qui permettra d’unifier les
tâches administratives, d’en diminuer le coût
et d’installer une solidarité entre les assurés.
Le lobby de l’économie au Parlement fédéral
part en guerre contre la caisse maladie unique
et même, certains se permettent de nous traiter
d’envieux. A ceux-là, je répondrai comme
l’affirmait un syndicaliste : « Non, Messieurs,
nous n’envions pas votre argent placé au
Luxembourg ou autres paradis fiscaux, nous
n’envions pas votre jet privé ou votre yacht ;
nous n’envions pas votre retraite dorée ; non
Messieurs ! Nous voulons simplement être
soignés comme vous ! »
Je vous souhaite à tous une heureuse Année
et une bonne santé.
Le Président de l’AVIVO :
Marc Turrian
A tous nos membres et tous nos amis, nos voeux chaleureux pour une
bonne et belle Année 2007!
Le comité et l’équipe de l’AVIVO
2
A propos des « phrases
assassines » envers les vieux
C e sont des phrases-chocs que de nombreux
milieux politiques et les médias aiment utiliser au
sujet des problèmes financiers et sociaux, des
assurances sociales en particulier, afin de faire
croire à la population qu’il est « normal », et même
« naturel », de considérer les vieux comme
responsables, voire coupables, des situations
difficiles dans ces domaines. Nous avons déjà
rencontré incidemment de nombreux exemples de
ces phrases dans de précédents articles, et sous
diverses variantes. Le but de celui-ci est de
rassembler certaines d’entre elles et de reprendre
quelques commentaires à leur sujet.
« Les vieux sont riches » est une de ces
phrases qui apparaît très fréquemment. A l’appui
de cette affirmation il est souvent fait référence à
des statistiques diverses sur la fortune des
personnes âgées qui montreraient une moyenne
assez élevée. Or une moyenne dépend de la région
choisie et n’empêche nullement qu’une forte partie
de la population âgée de cette même région ne
soit pas aisée financièrement. Ce serait oublier de
tenir compte de la dispersion des fortunes qui
peuvent donner une telle moyenne : par exemple,
plusieurs petites fortunes compensées par
quelques grandes fortunes. Qu’on le veuille ou non,
tous les vieux ne sont pas riches ! Il reste dans notre
pays de très nombreuses personnes âgées qui sont
loin de l’être. Caritas a même fait état de 196’000
retraités pauvres ! Sans compter tous les retraités
qui sont dans les zones limites de la précarité et
peinent à vivre avec de très petits budgets.
« Ce sont maintenant les jeunes qui sont en
situation précaire et non les vieux ». La vérité
est plutôt qu’il y a maintenant à la fois des vieux et
des jeunes, des jeunes familles notamment, qui
sont en situation précaire. La perversité de cette
phrase est de mettre en opposition ces jeunes et
les personnes âgées prises dans leur ensemble.
Alors que la société devrait s’occuper à la fois des
jeunes en situation précaire et des vieux en situation
précaire. Une telle phrase est là pour construire une
opposition entre jeunes et vieux conduisant à une
« guerre des générations ». Cette opposition
factice est astucieusement destinée à cacher cette
autre opposition, bien réelle, qui existe
fondamentalement entre personnes riches et
personnes en situation précaire, quel que soit
l’âge des personnes. Or sur le plan social il faut
s’occuper de toutes les personnes en situation
précaire, qu’elles soient jeunes ou vieilles.
« Les vieux coûtent cher, aux jeunes
notamment, et contribuent financièrement peu
à la bonne marche de la société. » C’est oublier
que les vieux travailleurs ont, par le passé, déjà
beaucoup « payé », financièrement et de leur
personne, pour la société en général : ils ont par
exemple travaillé dur, longtemps et à bon marché,
ce qui a permis la construction de nombreuses
infrastructures du pays ; ils ont financé depuis 1948
les rentes AVS de la génération d’entrée (celle qui
a touché des rentes sans jamais avoir payé de
cotisations) ; ils ont pris en charge dans leur famille
le soutien aux vieux de l’époque (qui ne disposaient
pas encore des assurances sociales et des aides
sociales actuelles)… Et aujourd’hui, beaucoup de
vieux soutiennent les plus jeunes qu’eux dans leur
famille. Actuellement aussi, ils paient encore
beaucoup de TVA en raison de leur grand rôle dans
la consommation intérieure du pays, et d’impôts sur
les rentes car ils ont peu de déductions fiscales. Ils
participent aussi fortement à la vie économique du
pays car, épargnant en général peu, ils consacrent
beaucoup de leurs revenus à la consommation
intérieure du pays, ce qui augmente le PIB et
favorise la croissance.
« Les vieux sont égoïstes, ils ne défendent
que leurs intérêts ». Les vieux défendent leurs
intérêts, évidemment, les systèmes de retraite et
leurs rentes notamment, Cependant ils ne le font pas
en pensant qu’à eux, égoïstement . Qui peut en effet
oublier que les jeunes et les actifs d’aujourd’hui
deviendront les vieux de demain et qu’ils seront à
leur tour placés devant les problèmes des jeunes
d’aujourd’hui ? Les combats que mènent les vieux
d’aujourd’hui sont donc aussi en faveur des vieux
de demain, c’est-à-dire des jeunes et des actifs
d’aujourd’hui, auxquels on espère éviter qu’ils
subissent aussi dans leur vieillesse des mesures
de régression sociale comme par exemple, celles
voulues actuellement par le Conseil fédéral pour
l’indexation des rentes. C’est cela la vraie solidarité
3
Les phrases assassines
envers les vieux
Cours de Cuisine
intergénérationnelle, contrairement aux affirmations
de ceux qui prétendent à tort que la solidarité
signifie que chacune des générations doit financer
elle-même ses propres coûts. Si les jeunes et les
actifs d’aujourd’hui acceptaient ces affirmations,
nous pourrions dire, utilisant le langage populaire
emprunté aux footballeurs, qu’ils marqueraient un
fameux auto-goal contre leur propre camp.
« Afin de responsabiliser chacun, chacun
doit payer ce qu’il coûte. » Si ce principe relève
d’un certain bon sens pour les besoins ordinaires
de l’existence d’une personne, l’appliquer tel quel
pour les facteurs de risque (maladie, invalidité,
vieillesse, chômage…) relève d’une vision
idéologique excessive et perverse de la
« responsabilisation ». Or cette vision consiste en
particulier à renoncer pour ces facteurs de risque à
toute la vraie solidarité, collective, sociale et
intergénérationnelle d’une assurance sociale, pour
privilégier les assurances sociales privées. Il en
résulte une privatisation larvée des assurances
sociales, et même de l’aide sociale, par
démantèlement progressif des assurances
sociales. Pour les personnes en situation précaire,
jeunes ou vieilles, ce serait le retour à la pauvreté
et à la « charité » des siècles passés.
L’AVIVO souhaite ouvrir un cours de cuisine destiné
aux messieurs ayant peu ou pas de connaissances
culinaires.
Ces leçons se dérouleront dans les cuisines de
l’Ecole de Culture Générale Henri-Dunant de 9h à
15h, 1 fois par mois, sur 6 séances.
Les coûts de participation à charge des élèves
seront les frais de repas divisés par le nombre de
participants.
Pour une bonne convivialité et disponibilité pour
chacun, ce cours sera animé par un cuisinier
diplômé avec au maximum 10 participants.
Inscription au 022 329 13 60.
CHRISTIAN EGGS
LABORATOIRE DENTAIRE
Réparation rapide 7/7 j. et à domicile
Devis gratuit - Prix AVIVO
1, rue de l’Aubépine (angle 69, rue de Carouge)
Tram 12-13, arrêt place des Augustins
Tél. 022 329 04 00
Ce ne sont là que quelques exemples et
commentaires connus parmi tant d’autres
possibles. L’essentiel reste de ne pas se laisser
piéger par de telles phrases et de leur répliquer en
poursuivant la lutte pour de vraies et fortes
assurances sociales empreintes de vraie solidarité.
Gérard Heimberg
Ndlr: L’appellation «vieux», vous le savez, a depuis
longtemps été abandonnée par l’AVIVO. Si ce terme
apparaît dans cet article, c’est parce que c’est celui
qui est utilisé pour discréditer les retraités.
Pourquoi qu’on supporterait pas la vie du moment
qu’il suffit d’un rien pour nous en priver ?
Un rien l’amène, un rien l’anime, un rien la mine, un
rien l’emmène!
Raymond Queneau
Nos bureaux
rouvriront
le jeudi 4 janvier 2007 à 8h30.
4
A QUAND UN BAIL POUR L’AVIVO?
Le torchon brûle entre le Parti du Travail (PdT) et l’AVIVO au sujet du 25, rue du Vieux-Billard. Pourquoi ? La
réponse en est incroyablement simple. Depuis plus de deux ans maintenant, les membres de l’AVIVO ont élu en
assemblée générale un nouveau trésorier, non pas sur la base d’une appartenance politique, mais bel et bien sur
ses compétences professionnelles. Je suis ce trésorier.
En effet, l’AVIVO se trouve dans une phase de professionnalisation, car on ne peut pas porter assistance à
plus de 3’000 personnes au service social, par exemple, avec pour unique bagage la bonne volonté. Dans le
même ordre d’idée, la gestion de plus d’un million de francs doit être exercée dans les règles de l’art. C’est ainsi
que j’ai passé mes vacances d’été 2004 à remettre en ordre une comptabilité qui n’avait jusqu’ici ni queue ni tête.
Une fois ce travail réalisé, de nombreuses questions ont surgi, notamment, comme vous le savez, celle du
loyer ! En effet, l’AVIVO loue deux étages du 25, rue du Vieux-Billard, le 3ème étage au Foyer Ouvrier du Grütli
(FOG) et le 1er étage au PdT. Les deux étages présentaient de graves défauts quant à la documentation comptable
au sein de l’AVIVO. En deux mois, la question des pièces justificatives était réglée avec le FOG. Mais le PdT, lui,
n’a même pas daigné répondre à nos demandes de documentation !
Face à ce mutisme incompréhensible de la part du bailleur, le conseil de gestion de l’AVIVO a pris contact avec
la Gérance Immobilière de la Ville de Genève, propriétaire de l’immeuble. Mais de ce côté aussi l’AVIVO s’est
heurtée à un mur. L’AVIVO n’est pas locataire de la Ville, mais sous-locataire du PdT. Le conseil de gestion n’a
donc jamais eu accès à des informations officielles directes de la part du propriétaire. Après de nombreux courriers
et rendez-vous infructueux, l’AVIVO a obtenu quelques renseignements, trop maigres malheureusement pour
une comptabilité digne de ce nom.
Le tapage engendré par les démarches quasi désespérées de l’AVIVO a enfin trouvé un écho politique. En
effet, le parti radical a prié la commission des finances de la Ville d’obtenir un éclaircissement de la situation.
Levée de boucliers du PdT !
Un journaliste s’est finalement intéressé à la question. Ses différents appels à la Ville, à la Gérance Immobilière,
au PdT, et à l’AVIVO ont eu pour conséquence la précipitation inattendue du secrétaire du PdT auprès de notre
Vice-Président à son domicile privé avec les pièces, paraît-il, tant demandées. On apprend ainsi que le PdT ne
paie que 2’335 francs de loyer à la Ville, alors qu’il en refacture 2’000 à l’AVIVO, qui n’occupe pourtant que 50% du
bâtiment.
En réaction à ces révélations, le PdT a hurlé au « complot politique » radical. C’est une vision bien simpliste.
En réalité, le PdT n’a pas encore fait sa « glasnost » (transparence). Tandis que l’AVIVO, elle, effectue depuis
deux ans sa « perestroika ». Dans ce cadre, elle souhaite s’affranchir de tout lien de féodalité partisane. Et
respecter, au plan comptable, les obligations légales imposées à une association de cette importance.
Fiorindo Bruno Borsatti
Trésorier de l’AVIVO
N.B. Du nouveau à ce sujet: voir en page 8
AVEC L’AVIVO LE 11 MARS PROCHAIN
VOUS VOTEREZ:
OUI
OUI
POUR UNE CAISSE MALADIE
UNIQUE ET SOCIALE
POUR UNE MEILLEURE PRISE EN CHARGE DES
PERSONNES ÂGÉES EN EMS
55
SPECTACLES
LE REPAS DANSANT
Jack Yfar présente au Grand Casino
LOCAUX AVIVO - EN MUSIQUE - DE 11H30 A 15H
L’EMMERDEUR
avec Richard Berry et Patrick Timsit
MARDI 23 JANVIERPTEMBRE
mardi 20 février à 20h30
Prix spécial AVIVO: 15 francs + 50 centimes
Jack Yfar présente au Grand Casino
LA TRAVIATA
de Giuseppe Verdi
par l’Opéra hongrois de Klausenburg
samedi 24 février à 20h
Prix spécial AVIVO: 15 francs + 50 centimes
La Ville de Genève présente au BFM
L’ENLEVÈMENT AU SERAIL
de W. A. Mozart
dimanche 4 février à 15h
Prix spécial AVIVO: 10 francs + 50 centimes
Billets en vente à l’AVIVO
MARDI 16 JANVIER
Portes ouvertes et numéro à 13H15
1 billet par carte de membre
2 cartes au maximum par personne
Nombre de places limité
NOUS NE POUVONS RÉSERVER
AUCUN BILLET A L’AVANCE
Barnabé et l’AVIVO présentent:
Dimanche 4 février
LA REVUE DE SERVION
VENEZ AVEC VOS AMIS ET VOISINS
Menu
Choucroute garnie
Tarte aux fruits
L'AVIVO vous offre un cadeau
si c’est le mois de votre anniversaire.
Annoncez-vous à l’inscription.
UN BON MENU - DE L'AMBIANCE
ET DE LA DANSE AVEC NOTRE MUSICIENNE
ROMPEZ LA SOLITUDE
Prix du repas avec café ou thé:
23 francs (hors boissons)
D élai d'inscription:
vendredi 19 janvier, 17 h.
PETANQUE
Mercredi 31 janvier à 14h30:
Assemblée générale
Mardi 9 janvier, 9h30: Comité
Locaux AVIVO
LOISIRS AVIVO
Tous les lundis
de 15h à 16h30
LA CHORALE
Tous les lundis, mardis
et mercredis
Tous les mardis
de 14h à 17h
SCRABBLE
Tous les jeudis
de 14h à 17h
CARTES, JEUX DIVERS
Tous les jeudis
de 9h à 11h
Un après-midi d’éclats de rire avec l’AVIVO
Prix spécial AVIVO: 56 francs
comprenant le car, les frais
et le spectacle avec places numérotées
CLUB DE PÉTANQUE
SORTIE PÉDESTRE
ATELIER DE BRODERIE
Tous les mercredis et jeudis
de 14h30 à 16h30
ATELIER DE TRICOT
PAR N'IMPORTE QUEL TEMPS
Tous les vendredis
de 14h à 17h
Tous les mercredis
de 15h à 16h30
CARNOTZET DANSANT
YOGA - DO-IN
Reprise: le 10 janvier
Jeudi 18 janvier
LA JONCTION - CHÂTEAU DE PENTHES
HORAIRE ET INSCRIPTION A L'AVIVO
Reprise: le 12 janvier
Renseignements à l’AVIVO Tél. 022.329.14.28
6
LES SUPERBES COURSES DE L'AVIVO
Mercredi 31 janvier
AOSTE,
LA FOIRE SAINT-OURS
Une manifestation millénaire. Artisans, paysans,
gens des vallées, viennent pour vendre leurs produits
artisanaux. C'est unique, il faut le voir.
Programme
Genève - Aoste par le tunnel du Mont-Blanc
Mercredi 14 février
FÊTONS LA SAINT-VALENTIN
BON RESTAURANT, BON MENU,
MUSIQUE ET DANSE
JOURNÉE ET REPAS DE MIDI LIBRE
FAMILLE, AMIS ET VOISINS
afin que chacun puisse s'organiser à sa convenance
SONT LES BIENVENUS
Retour à Genève en fin d'après-midi.
N'OUBLIEZ PAS D’EMPORTER DES EUROS.
Programme
PIÈCE D'IDENTITÉ OBLIGATOIRE
Départ de Genève en milieu de matinée pour
Frangy, Seyssel, Ruffieux, Chanaz et arrivée à
Yenne, derrière le lac du Bourget.
Membres AVIVO : 39 francs
Non-membres : 45 francs
KIR OU JUS DE FRUIT
ENFANTS: 25 francs
Dimanche
4 février
COURSE - SPECTACLE
LA REVUE DE SERVION
Salade de saison aux magrets fumés
Menu
Terrine tiède de saumon aux noix de
Saint-Jacques
Médaillon de veau en gibelotte
Bouquetière de légumes
Plateau de fromages ou fromage
blanc à la crème
VENEZ AVEC FAMILLE ET AMIS
Framboisier
Un après-midi d’éclats de rire avec l’AVIVO
VIN BLANC ET ROUGE
CAFÉ
Prix spécial AVIVO: 56 francs
comprenant le car, les frais
et le spectacle avec places numérotées
LE DÉFI DES PRIX ET DE LA QUALITÉ:
ATLANTIDE
Entreprise de nettoyage
Profitez de notre action: cuisine, salle de bains,
vitres, moquettes, etc.
Exemple: shampoinage moquette dès 90 francs
Ponçage et vitrification de parquet
30 francs de réduction sur présentation
de cette annonce. Non cumulable.
R. Huber - Tél. 022 319 09 24 / 076 390 40 08
MUSIQUE ET DANSE
AVEC NOTRE ACCORDÉONNISTE
Retour à Genève, gare Cornavin, en fin d’après-midi.
PRIX SPÉCIAL AVIVO TOUT COMPRIS
Membres:
87 francs
Non-membres:
97 francs
7
VOYAGES ET VACANCES AVEC L'AVIVO
5 jours : du 22 au 26 février
TROIS MAGNIFIQUES SPECTACLES
QUE SEULE L’AVIVO PROPOSE
NICE : LE CARNAVAL
Deux spectacles
La bataille des fleurs
Le corso carnavalesque
MENTON : LA FÊTE DES CITRONS
Un spectacle
Le grand défilé des citrons
TOUS AVEC PLACES ASSISES
NUMÉROTÉES DANS LES GRADINS
Visite d’une parfumerie à Eze-Village
Découverte du parc Biovès avec ses
monuments de citrons et d’oranges
Car grand confort
Hôtel *** à Menton en bord de mer avec
repas de 4 plats à choix, avec vin,
café ou infusion
RETENEZ CETTE DATE:
C’EST ENCORE UN SUCCÈS DE L’AVIVO
er
6 jours : du 1 au 6 mai
8 jours:
DÉCOUVRIR
CONNAÎTRE
du 14 au 21 juillet
DAVOS - LES GRISONS
Car grand confort qui reste sur place
Hôtel **** à Davos en demi-pension
Pendant votre séjour à l’hôtel:
Cocktail de bienvenue.
Grand buffet au petit déjeuner et au repas du soir
Buffet paysan et musique folklorique
Soirées méditerranéenne, italienne et romantique
Souper aux chandelles avec piano et
beaucoup d’autres surprises
TEMPS LIBRE ET DÉCOUVERTES
UNE JOURNÉE À SCUOL ET L’ENGADINE
UNE JOURNÉE A APPENZELL (la voisine)
AVEC LE CAR DE L’AVIVO
POUR TOUTE LA DURÉE DU SÉJOUR ,
CHAQUE PARTICIPANT RECEVRA UN BILLET
POUR LE BUS ET LE TRAIN
DANS TOUTE LA RÉGION DE DAVOS
3 jours:
du 31 juillet au 2 août
CHARMEY, FÊTE
NATIONALE EN GRUYÈRE
BELGIQUE – HOLLANDE
typique village des Préalpes fribourgeoises
Anvers, Bruxelles, Bruges
Une journée dans chaque ville
Keukenhof, en Hollande voisine
avec son parc floral, tulipes et autres fleurs
par dizaines de milliers
Pension complète sur place avec vin
et café ou infusion
Grande soirée buffet du 1er août avec feux d’artifices
Car grand confort
Hôtel**** en demi-pension
avec vin, eau minérale, café ou infusion
10 jours : du 2 au 11 septembre
BRETAGNE MERVEILLEUSE
7 jours : du 17 au 23 mai
HAUTE-AUTRICHE – VIENNE
Entre le Danube et l’Inn
Hôtel à Schärding, ville romantique
DEUX JOURNÉES À VIENNE
Avec hôtel sur place au milieu du séjour
Pension complète sur place avec vin et café
ou infusion
Pour être sûr de faire plaisir:
LE BON-CADEAU DE L’AVIVO
LE PAYS DES GRANDES MARÉES
PAYS D’HISTOIRES ET DE LÉGENDES
Les plus beaux sites, les plus beaux et sauvages
bords de mer, les plus beaux ports, les plus belles
villes moyenâgeuses. Croisières et découvertes.
Et partout du temps libre.
2 nuits à Angers, hôtel ***, 3 nuits à Brest, hôtel
***, 3 nuits à Dinard, Logis de France,
1 nuit à Chartres, hôtel***
TOUS SITUÉS AU CENTRE DES VILLES
PROGRAMME DÉFINITIF AVEC TOUS LES
DÉTAILS À LA MI-JANVIER
8
Aide au quotidien
Nous sommes à votre disposition !
♦ Déplacements à l’extérieur (rendez-vous, loisirs,
promenades, prise en charge des enfants)
♦ Garde à domicile (le jour et la nuit pour personnes
âgées ou malades)
♦ Travaux ménagers (courses, cuisine, ménage,
lessive, repassage, plantes, animaux)
♦ Compagnie (lecture, discussions, jeux)
Aide au quotidien est une association dont la
vocation est d’offrir un choix complet de services d’aide
à domicile et d’accompagnement pour personnes de tous
âges et de toutes conditions physiques. Ces services
sont personnalisés et adaptés à chaque situation.
PRIX SELON LA SITUATION FINANCIÈRE
L’AVIVO
CHERCHE
DES BÉNÉVOLES
POUR REMPLIR LES
FEUILLES
D’IMPÔTS 2007
CD par poste:
nouvelle
annonce
pour 2007
sur informatique ou
manuellement.
La formation
et le perfectionnnement sont
assurés par l’AVIVO.
RENSEIGNEMENTS
ET INSCRIPTIONS:
Tél. 022 329 14 28
Rue Fendt 10, 1201 Genève
Tél. 022 734 92 03 - 076 494 03 97
L’affaire du loyer et des charges
Enfin une rencontre pour une solution!
Au moment où nous bouclons le journal, nous
pouvons informer nos membres qu’une réunion, sur
demande du comité de l’AVIVO, a enfin eu lieu le
14 décembre avec le comité du Parti du Travail,
notre bailleur, pour trouver un accord et avoir enfin
des chiffres sérieux sur les frais de la maison du
25, rue du Vieux-Billard.
La discussion fut franche mais difficile, avec une
menace du Parti du Travail d’expulser l’AVIVO de
ses locaux. Au bout de quelques heures, les deux
parties ont trouvé un compromis d’accord qui
devrait devenir définitif en janvier avec une nouvelle
rencontre. Entretemps le comité de l’AVIVO se
réunira pour décider de tout cela.
La suite au prochain numéro.
CONCERT
Concert du Nouvel An
au Victoria Hall
par le Nouvel Orchestre de Genève
sous la direction de Michel Dumonthey
vendredi 19 janvier à 10h30 ou 14h30
Au programme: Strauss, Kalmann, Tschaikowsky
Prix des places: 10 francs + Fr. 1.50 (poste et frais)
En vente à l’AVIVO, 1er étage, dès jeudi 4 janvier à 14h
MERCI
J.-P. Rigotti
NOVASON
EN BLEU
DE FAIRE CONFIANCE
À NOS ANNONCEURS
9
SOLUTION DU N° 188
MOTS CROISÉS N° 189
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
N
E
U
C
H
A
T
E
L
O
I
S
2
O
T
H
E
R
H
U
M
3
B
A
L
I
S
E
E
S
4
E
O
N
O
5
L
G
U
E
A
S
S
A
A
X
6
7
R
E
8
I
S
9
R
10
E
11
12
N
F
G
M
M
M
R
E
3
A
4
T
E
L
5
S
I
E
R
O
L
E
A
7
A
L
8
N
E
9
S
10
A
R
U
R
I
L
I
A
S
S
E
S
N
NU
U
S
I
T
E
E
11
A
R
E
N
I
T
E
12
T
O
R
E
T
S
U
A
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6
M
E
E
P
D
C
3
1
O
O
2
2
E
N
1
AVIVO - SOLIDARITÉ
POUR ROMPRE LA SOLITUDE
SE FAIRE DES AMIS - SE RENDRE SERVICE
Petites annonces
3 lignes gratuites pour nos membres
Cherche amie dans la cinquantaine pour des
balades dans la nature, cinéma et parfois thé dansant. No. 1099
Dame, 70 ans, cherche ami ou amie pour amitié,
sorties, petites balades, marche. No.1100
Dame, 73 ans, cherche amie pour resto, voyages
petits ou grands. No,. 1101
PETITES ANNONCES (payables à la commande)
A louer à Saint-Martin /VS, 5-6 pers., bel app. calme
et ensoleillé, Fr. 300.- /sem. (nuitée: Fr. 30.-/pers.).
Tél. 027 281 16 41 - 079 784 89 39. No. 556
Internet: Cours / assistance par webmaster certifié. Prix très compétitif. Tél.: 022 732 73 75 076 380 73 75. E-mail: [email protected]
No.557
Côte d’Azur – Cap Soleil: 3 p. + loggia / 6 pers.
Lave-linge, lave-vaisselle, tél., TV, vue et accès
mer, piscine, tennis. Fr. 345.- / semaine.
Tél. 022 792 79 92. No. 558
Laredo, Espagne - Plage de rêve, microclimat,
panorama exceptionnel - App. 4/6 pers. dès
Fr. 325.- la semaine. Tél. 022 792 79 92. No. 559
Horizontalement
1. Très mal prononcées. 2. Vigueur - Au-dessus
du Nil - Partit d’un bon pied. 3. Fortifiants
organiques - Par exemple. 4. Le moi du philosophe
– Eut le cran - Astate. 5. Grosse secousse - Thymus
gastronomique. 6. Celés - De la belle saison.
7. Neuf pour César – Le radon - Etat américain.
8. Pleinement rassasié - Baie japonaise. 9. Es au
courant – Elargir pogressivement. 10. Capitale
désorientée – Désert à l’est. 11. Sens –
Familièrement minable. 12. Rejetas - Réfléchi.
Verticalement
1. Il profite de la conjoncture. 2. Blanc et duveteux Son jour se fête. 3. Comté de France – Liquide et
sucré. 4. C’était une partie de l’Allemagne –
Casse-pieds. 5. Dure longtemps s’il est bon Préfixe à la mode. 6. Colores – Sifflé
phonétiquement - Possédé. 7. Ses noces sont
connues – Quand on le met, ça va vite. 8. Donner
de la bande - Possessif 9. Fit tort - Marche - Es
actif. 10. Préposition – Infidélité. 11. Pourrit sous
la pluie - Personnel - Sécrétion. 12. Prudents et
réfléchis - Sur un gâteau c’est du bonus.
Un anniversaire ? Un jubilé ? Toutes
les occasions sont bonnes d’offrir un
BON-CADEAU DE L’AVIVO
10
MAISONS DE
VACANCES
HOSPICE GÉNÉRAL
1/4 p. - c/o vous
AUDILAB
EN NOIR
1/2 p.
CD c/o vous: nouvelle
annonce 2007
1 1
THÉÂTRE
CONCERTS
Saison 2006-2007
CONCERTS DU DIMANCHE AU VICTORIA HALL
La Ville de Genève avec l’AVIVO vous proposent, sur
présentation de la carte de membre AVIVO et d’une pièce
d’identité, d’obtenir des places à 10 francs
GRÜTLI
022.328.98.78
AM STRAM GRAM
LE LOUP
022.301.31.00
022.735.79.24
CAROUGE 022.343.43.43
LE POCHE 022.310.37.59
EN CAVALE 079.759.94.28
MARIONNETTES
COMÉDIE 022.320.50.01
022.418.47.70
ESPÉRANCE
SAINT-GERVAIS
022.700.14.86
022.908.20.00
HELVETIC SHAKESPEARE COMPANY 079.238.18.30
Réservation préalable indispensable
MUSÉE
Au Musée Rath jusqu’au 18 février 2007:
ARTS, SAVOIRS, MÉMOIRE
TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE GENÈVE
Au Musée d’Art et d’Histoire jusqu’au 4 mars 2007:
LE CHOIX D’UN REGARD
Dessins de la collection Jean Bonna
Cartes d’entrée gratuites à disposition à
l’AVIVO, 1er étage
Pédicure
Véronique Schnell
9, rue de Saint-Jean - 1203 Genève
Tél. 022 311 88 78 (répondeur)
Rabais AVIVO
Egalement soins à domicile
Eutonie Gerda Alexander ®
Repos profond et régénérateur
Mouvements bénéfiques et agréables
Apprenez à vivre en harmonie avec votre corps
Séance de présentation gatuite:
Mardi 16 janvier à 16h (Prière de réserver)
Gunna Brieghel-Muller (eutoniste diplômée)
Rue du Rhône 69 - 1207 Genève - Tél. 022 735 68 62
Toute l’année, elles ont brodé et tricoté,
Tricoté et brodé,
Puis elles ont vendu, tout vendu,
Et puis elles ont tout reversé
Dans les caisses de l’AVIVO.
Du fond du coeur, merci aux dames
Des ateliers du mercredi et du jeudi.
Janvier 2007
Prix des places: 10 francs + Fr. 1.50 (poste et frais)
RÉSERVATION À L’AVIVO
Dimanche 28 janvier, 17 h
RECITAL D’ORGUE
Lionel ROGG, orgues
Orgues et aventures
Délai de commande: vendredi 5 janvier
Dimanche 18 février, 11 h
Orchestre de la Suisse romande
sous la direction de Charles Dutoit
Martha Argerich, piano
S. Prokoviev et H. Berlioz
Délai de commande: vendredi 26 janvier
Dimanche 18 mars, 17 h
Orchestre de Chambre de Genève
sous la direction de Michael Hofstetter
Wen-Sinn Yang, violoncelle
Joseph Haydn
Délai de commande: vendredi 16 février
Dimanche 1er avril, 17 h
La Psallette de Genève
sous la direction de Pablo Pavon
Messe pour choeur et orgue
de Zoltan Kodaly
A Ceremony of Carols de Benjamin Britten
Délai de commande: vendredi 9 mars
Dimanche 29 avril, 17 h
Orchestre symphonique genevois
sous la direction de Hervé Klopfenstein
Oeuvres de Johannes Brahms
Au piano: Christian Favre
Délai de commande: vendredi 5 avril
Voir concert du Nouvel An (19 janvier)
en page 8
Siège AVIVO-Genève:
25, rue du Vieux-Billard
Case postale 155, 1211 Genève 8
Membre AVIVO: 40 francs par an y compris le journal
Administration, journal espaces, loisirs: Jean-Pierre RIGOTTI
Office social: Raoul SCHRUMPF
Impression: SRO Kundig
AVIVO
La Foire de Saint-Ours
JAB
1211 Genève 8
AVIS À TOUS NOS MEMBRES
Tél.022 329 13 60
Tél.022 329 14 28
Au nom des membres de l’AVIVO, nous remercions toutes les
personnes qui nous soutiennent par leurs dons, grâce auxquels nous
pouvons continuer, année après année, à accomplir les tâches qui nous
sont propres, de même que les institutions qui nous accordent leur
appui.
3ème étage
1er étage
MERCI A NOS DONATEURS
Office social (sur rendez-vous)
Loisirs, administration et journal espaces
L’AVIVO organise une excursion à Aoste le mercredi 31 janvier
(voir détails en page 6).
25, rue du Vieux-Billard - Fax: 022 320 10 27 / Courriel: [email protected]
Bus: Place du Cirque; N°1 rue des Bains; N°32 arrêt Village Suisse (à côté de l'AVIVO)
Compte de chèques postaux: 12-3286-4
Source : «Merveilles dans la Vallée –
Le Val d’Aoste conté», de Lidia
Philippot et Alexis Bétemps. Chez
Slatkine / Sodifer, Genève, 2006
A
V
I
V
O
fortune alterne, dont nous ne savons
pas grand-chose, la foire a été
relancée à la fin du XIXe siècle dans
le cadre de la promotion des
« petites industries forestières »,
source de revenus alternatifs pour
les habitants d’une montagne en
crise économique profonde. Mais
c’est à partir de la moitié du
XX e siècle qu’elle a connu les
mutations les plus profondes ;
désormais, elle accueille presque
deux mille artisans (du bois mais
aussi d’autres matériaux traditionnellement utilisés : fer, cuivre,
pierre, cuir, laine) ; elle est sortie du
Bourg pour occuper une bonne
partie de l’ancienne ville. Elle attire
plus de cent mille visiteurs par jour
venant de toute l’Europe.
Changement d'adresse:
AVIVO
Case postale 155
1211 Genève 8
Les trente et trente-et-un janvier,
jour de la Saint-Ours, dans le
quartier homonyme de la ville
d’Aoste se déroule, depuis des
temps immémoriaux, une foire dite
du bois. Son origine est liée à la
légende de saint Ours, co-patron du
diocèse d’Aoste, qui lui attribue
l’organisation d’une distribution
annuelle de sabots en bois dans les
rues de l’ancien Bourg, aujourd’hui
intitulé au saint. La première
attestation remonte au douzième
siècle, mais la foire est
certainement plus ancienne et la
tradition populaire la veut
« millénaire ». Pour les paysans,
elle était l’occasion de renouveler
leur parc à outils avant que les
travaux de l’année nouvelle ne
reprennent, et pour ceux qui,
pendant l’hiver, les ont fabriqués,
d’autres paysans le plus souvent, de
les vendre. Après des périodes de