CONCOURS DU 2e ANNIVERSAIRE DE STAPLES/BUREAU EN

e
CONCOURS DU 2 ANNIVERSAIRE DE STAPLES/BUREAU EN GROS AVEC AIR MILES
1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours commence le 7 avril 2015 à 00h00:01 (HNE). Le concours se termine le 21
avril 2015 à 23h59:59 (HNE).
2. ADMISSIBILITÉ : Pour être admissible à gagner le prix, le participant doit : a) être résident canadien, b) être adhérent
au programme AIR MILES; c) avoir atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence à la date de
début du concours ou être âgé entre seize (16) ans, inclusivement, et l'âge de la majorité dans sa province/son territoire
de résidence (chacun, un « mineur ») et dont le parent/tuteur légal a accepté (à son nom et au nom de son enfant
mineur) que chacun de vous serait lié par ces règles du concours; et d) ne pas être employé de Staples Canada
Inc./Bureau en Gros Ltée ou de ses sociétés affiliées, de ses agences de publicité, de ses entrepreneurs ou une
personne avec qui il demeure. Le concours n’est pas valide là où la loi l’interdit ou le restreint. Le concours est soumis
à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et locaux qui s’appliquent.
Si vous n’êtes pas adhérent AIR MILES, vous pouvez adhérer au programme de récompense AIR MILES en visitant
airmiles.ca. En adhérant au programme AIR MILES, vous acceptez de vous conformer aux conditions du programme de
récompense AIR MILES pouvant être modifiées de temps en temps.
3. POUR PARTICIPER : il y a deux (2) moyens pour participer :
a. Visitez tout magasin Staples/Bureau en Gros durant la période du concours et glissez votre carte d’adhérent AIR
md
MILES † à chaque fois que vous faites un achat pour obtenir une (1) participation au concours. (Limite d’une (1)
participation par achat.)
b. Aucun achat nécessaire (participation envoyée par la poste) : pour participer au concours sans faire un
achat, envoyez une participation sous forme d’une feuille sur laquelle vous écrirez votre nom, adresse, code postal,
numéro de compte d’adhérent AIR MILES, numéros de téléphone (matin et soir) et un essai original (sans
photocopie) de 50 mots au minimum expliquant pourquoi vous devriez gagner ce concours. Limite d'un essai par
e
personne, par jour. Les participations peuvent être envoyées par la poste à l’adresse suivante : Concours du 2
anniversaire de Staples/Bureau en Gros avec AIR MILES, 6 Staples Avenue, Richmond Hill, Ontario, L4B 4W3.
Aucune reproduction mécanique permise. Toute participation envoyée par la poste qui n’est pas conforme aux
critères décrits dans les présents et qui est ouverte, mutilée, modifiée, copiée ou illisible sera annulée. Chaque
participation envoyée par la poste sera traitée comme une (1) participation au concours. Les participations
envoyées par la poste doivent être envoyées, le cachet de la poste faisant foi, au plus tard le 21 avril 2015 et
reçues avant le 30 avril 2015.
c. Limite sur les participations : Il y a une limite de cinq (5) participations par compte d’adhérent par jour
dans un point de vente de Staples/Bureau en Gros. Pour la participation sans achat, il y a une limite d’un
essai par personne par jour pendant la période du concours. Toutes les participations deviennent la propriété de
Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée. Les chances de gagner un prix dépendent uniquement du nombre de
participations admissibles reçues au cours de la période du concours.
4. PRIX : Il y a un (1) prix à gagner d’une valeur de 20 000 milles de récompense AIR MILES.
La valeur au détail approximative des milles de récompense AIR MILES dépend de la méthode choisie de
remboursement, des options disponibles au moment du remboursement, du choix entre les récompenses Argent et les
récompenses Rêves du programme AIR MILES. Si le participant préfère les échanger contre les récompenses Argent du
programme AIR MILES, 95 milles de récompense peuvent être échangés en magasin contre 10 $ pour les achats
chez les commanditaires AIR MILES participants ou 95 milles de récompense peuvent être échangés contre des
bons d'achat électroniques d'une valeur de 10 $ chez les partenaires de récompense participants. Si le participant préfère
les échanger contre des primes de voyage (1 200 milles de récompense sont nécessaires au minimum pour échanger
contre un voyage), la valeur dépend de la destination choisie, de la date du voyage et de l’utilisation des services de
plusieurs transporteurs ou fournisseurs. Par exemple, un billet aller-retour économique de Toronto, Ontario à
Winnipeg, Manitoba nécessite 2 000 milles de récompense AIR MILES et a une valeur approximative de 525,00 $
(canadiens) à l’exclusion des taxes. Le gagnant doit payer les taxes applicables, les frais de transport connexes, les
prélèvements gouvernementaux, les excédents de bagage et les autres coûts sauf celui du billet. La valeur des milles
de récompense AIR MILES échangés contre les options de récompense autres que le voyage dépend des options de
récompense en vigueur au moment du remboursement. Les milles de récompense AIR MILES sont assujettis aux
conditions du programme de récompense AIR MILES modifiées de temps en temps. Le prix n’est ni transférable,
ni convertible contre une somme d’argent comptant et doit être accepté tel qu'il est décerné.
5. REMISE DU PRIX : Un seul prix sera décerné pendant le concours. Il faut répondre correctement à une question
réglementaire mathématique pour se qualifier comme gagnant. Un tirage au sort du prix parmi toutes les participations
admissibles aura lieu à 10 h HNE le 5 mai 2015. Le gagnant potentiel sera sélectionné au cours du tirage au sort qui
aura lieu au 80 Ambassador Dr., Mississauga, ON L5T 2Y9.
Le gagnant sélectionné sera avisé par courriel ou téléphone (si disponible) après l e tirage. Le gagnant doit signer et
retourner une déclaration normale de conformité au règlement du concours pour réclamer son prix. Le gagnant doit
également télécopier ou envoyer par la poste une pièce d’identité avec photo (permis de conduire, passeport) pour
confirmer l’âge de la majorité. Le gagnant sera renseigné sur la manière dont il peut réclamer son prix ainsi que sur la
date de réclamation. Si le gagnant choisi est contacté par téléphone, il y aura un total de 3 tentatives d’appel au
cours d’une période de 7 jours ouvrables. S’il n’y a pas de réponse, le gagnant choisi perdra le prix potentiel. Si le
gagnant est contacté par courriel, il y aura un total de 3 tentatives de courriel envoyé au cours d’une période de 7 jours
ouvrables. S’il n’y a pas de réponse, le gagnant choisi perdra le prix potentiel. Aux fins du règlement de ce concours,
le gagnant est la personne pour qui le compte d’adhérent AIR MILES a été créé et à qui le prix sera décerné si elle
est sélectionnée et déclarée gagnante. Si un gagnant potentiel du prix n'a pas atteint l'âge de majorité dans sa
province/son territoire de résidence, un parent ou un tuteur légal du gagnant potentiel doit signer l’accusé de réception du
prix et la décharge de responsabilité au nom de son mineur, et le prix sera déposé sur le compte d'adhérent du mineur. Si
le parent ou le tuteur légal du gagnant potentiel ne signe pas l'accusé de réception du prix et la décharge de responsabilité,
le gagnant potentiel du prix ne recevra pas le prix.
Le prix des milles de récompense AIR MILES sera affiché directement sur le compte d'adhérent AIR MILES du gagnant
confirmé dans les 60 jours après la confirmation du gagnant de ce prix. Pour s'assurer que le gagnant reçoit le prix sur
ses récompenses préférées, le gagnant doit s'assurer que ses préférences de récompense (les récompenses Argent AIR
md
md
MILES et les récompenses Rêves AIR MILES ) sont réglées de façon appropriée avant que le prix s'affiche sur son
compte d'adhérent.
6. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES :
Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée se réserve le droit de publier le nom, la ville de résidence, les
commentaires, la ressemblance et/ou la photo de tout gagnant sans rémunération supplémentaire pour le gagnant dans
toute réclame ou publicité en relation avec le concours.
En participant à ce concours, chaque participant accepte également que Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée,
LoyaltyOne, Co. et ses sociétés affiliées respectives, ses divisions, ses agences de publicité ou d’autres représentants ou
des agences et chacun de leurs employés, membres de la direction, actionnaires, représentants, directeurs et agents
respectifs (collectivement appelés les « renonciataires ») ne sont et ne seront pas responsables pour : (i)des
transmissions ou des participations en retard, perdues, volées, retardées, mal acheminées, mutilées, incomplètes,
illisibles, erronées, envoyées en port dû, embrouillées ou inintelligibles, (ii) tout avis ou document perdu ou non reçu par
un participant ou par Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée, (iii) toute blessure y compris le décès ou tout autre
endommagement à la personne ou à la propriété de tout type ou toute autre forme de responsabilité qui peut être créée
directement ou indirectement par le concours ou par tout prix du concours, ou (iv) les renseignements de participation au
concours saisis de façon inexacte ou imprécise, les défaillances techniques, les erreurs humaines ou autres problèmes
techniques, ou des erreurs d'impression. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété de Staples Canada
Inc./Bureau en Gros Ltée et ne seront pas retournés.
Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix d’une valeur égale ou
supérieure, d’annuler, de mettre fin ou de suspendre et de modifier le concours sans préavis en tout temps et pour toute
raison. Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée utilise votre numéro de compte d’adhérent AIR MILES pour valider
votre compte d’adhérent et faire le suivi de votre participation à ce concours. Ce concours est assujetti à toutes les lois
applicables.
7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée se réserve le droit de retirer, d’annuler
ou de modifier tout aspect de ce concours si pour une raison quelconque il ne peut se dérouler tel que prévu, y compris une
défaillance ou une corruption technique, un virus informatique, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude,
une erreur, des poursuites judiciaires ou tout risque associé à ce dernier ou toute cause indépendante de la volonté de
Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée qui, selon Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée, affecte l’administration, la
sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite appropriée de ce concours.
8. DISQUALIFICATION : Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée n’assume aucune responsabilité en cas d’interruption
partielle ou permanente ou d’indisponibilité du serveur de réseau ou d’autres connexions, de mauvaises communications, de
mauvaises transmissions par téléphone ou par ordinateur ou de pannes techniques, de transmissions brouillées, mêlées ou
mal acheminées ou de toute autre erreur humaine, mécanique ou électronique. Les personnes qui, de l’avis de Staples Canada
Inc./Bureau en Gros Ltée, auront altéré de quelque façon que ce soit n’importe quel aspect du présent concours ou outrepassé
les règles seront disqualifiées. Si une partie du concours est compromise par un virus, un bogue, une intervention humaine non
autorisée ou d’autres causes échappant au contrôle de Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée, qui, de l’opinion des
organisateurs indépendants du concours seulement, altèrent ou portent atteinte à l’administration, à la sécurité, à l’impartialité
ou à l’inscription en règle au concours, Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée se réserve le droit, à sa seule discrétion,
d’interrompre le concours ou d’y mettre fin. Dans le cas d’un problème technique, Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée se
réserve le droit, mais n’est pas obligé, de choisir les gagnants au hasard parmi tous les bulletins de participation reçus au
moment du problème technique.
9. RÈGLEMENT GÉNÉRAL DU CONCOURS : En participant à ce concours, tous les participants acceptent de respecter le
règlement du concours et les décisions de Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée qui sont finales. Staples Canada
Inc./Bureau en Gros Ltée et LoyaltyOne, Co. n’assumeront en aucun cas de responsabilité quelconque en ce qui concerne
les prix. Staples Canada Inc./Bureau en Gros n’assumera aucune responsabilité pour les bulletins de participation/
réclamations de prix en retard, perdus, non valides, illisibles, incomplets, volés, erronés ou envoyés en port dû. Si l’identité
d’un participant est réfutée, le détenteur de compte autorisé de l’adresse de courriel soumise au moment de la participation
sera considéré comme étant le participant. L’individu assigné à l’adresse de courriel pour le domaine associé à l’adresse de
courriel soumise sera considéré comme le détenteur du compte autorisé. Un participant sélectionné peut être tenu de fournir
la preuve qu’il est bien le détenteur du compte autorisé de l’adresse de courriel reliée à la participation sélectionnée. Toutes
les participations doivent être soumises à partir d’un compte de courriel valide qui peut être identifié par une recherche de
nom de domaine inversé. Le seul déterminant de temps à la seule fin de réception d’une participation valide dans ce
concours sera la ou les machine(s) de serveur du concours.
10. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être
soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix
peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
11. COMMANDITAIRE : Le concours est géré par Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée. 6 Staples Avenue, Richmond
Hill, Ontario, L4B 4W3. LoyaltyOne, Co. n’est en aucun cas lié à la gestion de ce concours.
md mc
† †Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par
LoyaltyOne, Co. et par Staples Canada Inc./Bureau en Gros Ltée.