www.fisher-price.com

W9953
www.fisher-price.com
Assembled Parts
CAUTION
Éléments à assembler
MISE EN GARDE
This package contains small parts.
For adult assembly only.
Cet emballage contient de petits éléments
devant être assemblés par un adulte.
2 Plastic Screws
2 vis en plastique
Tray
Plateau
2 Brackets
2 supports
Seat
Siège
#6 x 1,9 cm Metal Screw - 4
Shown Actual Size
Vis en métal nº 6 de 1,9 cm – 4
Dimensions réelles
2
Assembly
Assemblage
Bracke
Brackets
Supports
Suppor
1
• Carefully turn the Servin’ Surprises™
Kitchen & Table (sold separately)
upside down on a flat surface.
• Fit the brackets onto the tabs on
the tabletop.
• Placer soigneusement la Cuisine
et table Service Surprises (vendue
séparément) à l’envers sur une
surface plane.
• Mettre les supports sur les languettes
de la table.
4 Metal
Met Screws
4 vis en métal
2
• Insert two #6 x 1,9 cm metal screws
into each bracket and tighten with
a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
• Insérer deux vis en métal nº 6 de
1,9 cm dans chaque support et les
serrer avec un tournevis cruciforme.
Ne pas trop serrer.
3
Assembly
Assemblage
Seat
Siège
3
• Turn the Servin’ Surprises™ Kitchen &
Table (sold separately) upright.
• Fit the seat to the brackets under
the tabletop..
• Mettre la Cuisine et table Service
Surprises (vendue séparément)
à l’endroit.
• Fixer le siège aux supports situés
sous la table.
2 Plastic Screws
2 vis en plastique
Tray
Plateau
4
• Fit the tabs on the tray into the slots
in the seat armrests.
• Insert both plastic screws into
the tray and tighten with a slotted
screwdriver. Do not over-tighten the
plastic screws.
Hint: The high chair is designed to be
removed and replaced. Simply loosen
and remove the plastic screws and
remove the tray and the seat from the
tabletop. To store, place the tray onto
the chair and insert and tighten the
plastic screws.
• Insérer les languettes du plateau dans
les fentes du siège.
• Insérer les deux vis en plastique
dans le plateau et les serrer avec un
tournevis à pointe plate. Ne pas trop
serrer les vis en plastique.
Remarque : La chaise haute est
amovible. Il suffit de desserrer et
d’enlever les vis en plastique et de
retirer le plateau et le siège de la table.
Pour le rangement, mettre le plateau
sur le siège et insérer les vis en
plastique et les serrer.
4
“Magic” Feeding!
Repas «magique»!
• Tip the “magic” bottle to look like baby
is drinking.
• Put the “magic” spoon in the bowl to
scoop food for baby.
• Incliner le biberon «magique» pour
faire semblant que bébé boit.
• Placer la cuillère «magique» dans le
plat pour prendre de la nourriture.
• Set the feeding bowl on the Servin’
Surprises™ Kitchen & Table (sold
separately) to hear phrases and songs!
• Store the bottle and spoon in the bowl!
• Déposer le plat sur la Cuisine et table
Service Surprises (vendue séparément)
pour entendre des phrases et
des chansons!
• Ranger le biberon et la cuillère dans
le plat.
5
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
• This toy is intended to be assembled
to the Servin’ Surprises™ Kitchen &
Table (sold separately and subject
to availability).
• Please keep this instruction sheet
for future reference, as it contains
important information.
• Adult assembly is required. Tools
required for assembly: Phillips
screwdriver and slotted screwdriver
(tools not included).
• Before use, thoroughly wash all parts
that may contact food.
• Wipe this toy with a clean, damp cloth.
• This toy has no consumer serviceable
parts. Do not take this toy apart.
• Doll sold separately and subject
to availability.
• Ce jouet est conçu pour être fixé à la
Cuisine et table Service Surprises
(vendue séparément et sous réserve
de disponibilité).
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y
référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
• Assemblage par un adulte requis.
Outils requis pour l’assemblage : un
tournevis cruciforme et un tournevis
à pointe plate (outils non fournis).
• Avant l’utilisation, laver soigneusement
tous les éléments pouvant entrer en
contact avec la nourriture.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon
propre et humide.
• Il n’existe pas de pièce de rechange
pour ce jouet. Ne pas le démonter.
• Poupée vendue séparément et sous
réserve de disponibilité.
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,
Ontario L5R 3W2. 1-800-432-5437.
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
W9953pr-0820