APL5000/6000 www.ubscode.com

Self-adhesive labels real time Print &
Apply System for single panel labelling.
L’APL-5000/6000 est un système d’impression et d’application d’étiquettes
autoadhésives en temps réel, pour des processus statiques ou
dynamiques. Il effectue le processus en mode automatique et s'avère être
ainsi un outil à rentabilité élevée.
Sa flexibilité lui permet de s’adapter facilement aux applications de
vitesse moyenne où il est nécessaire d’imprimer et d’appliquer des
étiquettes qui contiennent des champs variables. Il s'agit d'une solution
parfaite pour l’identification de caisses et de palettes. La résolution et
la qualité d’impression des étiquettes sont garanties par son puissant
système d’impression d’étiquettes de codes barres, le module EasyCoder
PX4i/PX6i de Intermec.
Contrôlé par un automate, l’APL-5000/6000 s’adapte facilement aux
chaînes de production et de paletisation, en utilisant des signaux à
couplage optique de synchronisation et d’alarme. Cette souplesse lui
permet d’être connecté à n’importe quel système d’exploitation Windows,
NT, UNIX, AS/400, PC, etc. et de s’intégrer aux environnements ERP.
www.ubscode.com
L’APL-5000/6000 peut travailler en mode autonome grâce à son clavier
alphanumérique et à un puissant programme d’édition d’étiquettes.
APL-5000/6000 is a self-adhesive labels real time Print & Apply
System for static processes as well as for dynamic processes.
Printing and application are carried out automatically and
effectively, turning into a high profitability equipment.
Due to its flexibility easily adapts when variable data label
printing and application is needed in half speed situations.
Therefore becomes the perfect solution for boxes and pallets
identification. Labels quality printing and resolution are
guaranteed thanks to its powerful bar code labels printing
engine, the Intermec’s EasyCoder PX4i/PX6i unit.
Controlled by a PLC, APL5000/6000 can easily be adapted to
all packaging lines using synchronisation and guided alarm
signals. Due to its versatility can be connected to any kind of
information system: Windows NT, UNIX, AS/400, PC etc... and
ERP environment.
APL 5000/6000 is a capable of working in stand-alone mode
thanks to its alphanumerical keyboard and a powerful label
edition program.
A P L 5 0 0 0 / 6 0 0 0
Système d’impression et application d’étiquettes
autoadhésives en temps réel pour
un étiquetage palette sur une face.
DESCRIPTION
GÉNÉRALE
GENERAL
DESCRIPTION
Equipement d’impression-application en temps réel pour
des étiquettes autoadhésives, par le procédé thermique
direct et/ou transfert thermique. Modèle conçu pour
l’étiquetage des palettes.
Self-adhesive labels real time Print & Apply System
for pallets single panel labelling. Direct thermal as
well as thermal transfer printing.
TAILLE D’ÉTIQUETTE
LABEL SIZE
Largeur maximale: 120/170 mm.
Longueur maximale: 210 mm.
Maximum width: 120/170 mm. (4.72 – 6.69 in)
Maximum length: 210 mm. (8.26 in)
VITESSE D’APPLICATION
APPLICATION SPEED
Jusqu’à 8 palets/minute.
Up to 8 palets/minute
LARGEUR D’IMPRESSION
PRINT WIDTH
APL5000: 112 (DT)/110(TT) mm.
APL6000: 167,4 mm.
APL5000: 112(DT) / 110 (TT) mm. (4.4 / 4.3 in)
APL6000: 167,4 mm. (6.59 in)
ROULEAU
D’ÉTIQUETTE/RUBAN
LABEL/RIBBON
ROLL
Rouleau d’étiquettes: Diamètre max.: 320 mm.
Diamètre de la bobine intérieure: 38-40 mm. et 75 mm.
Rouleau de ruban: Longueur max.: 450 mm.
Label roll: Diameter max.: 8.86 in
Diameter of interior bobbin: 1.49 – 1.57 in And 2.95
in Ribbon roll: Length max.: 1.476,38 ft
LOGICIEL
SOFTWARE
Langage d’impression: Fingerprint ou UBS.
Programme: HITEC, pour un fonctionnement en mode
autonome. GENERAL, pour la connexion à d’autres systèmes
UNIX, AS/400, etc. Logiciel sur mesure en option.
Printing language: Fingerprint. or UBS. Program:
HITEC, for stand-alone mode. GENERAL
for connection with other systems; UNIX, AS/400 etc.
Option of made-to-measure software.
MÉMOIRE
MEMORY
Standard: Flash 4MB, SDRAM, 1 de 8MB, Ranure Compact
Flash. Optionnel: Jusqu’à 16 MB Flash SDRAM, 16 MB,
1GB compact Flash.
Standard: 4 MB Flash, 8 MB SDRAM, 1 Compact
Flash slot. Optional: up to 16 MB Flash, 16 Mb
SDRAM, 1GB Compact Flash
PROTOCOLE
PROTOCOL
XON/XOFF, ENQ/ACK, DTR, RTS/CTS.
XON/XOFF, ENQ/ACK, DTR, RTC/CTS.
INTERFACE
INTERFACE
Donnees: Standard: RS232 C. USB 2.0 Optionnel:
RS422/485, Parallele, ETHERNET TCP/IP. Signaux: I/O
Industriel, Alarme, Etat de cycle, Photocellule signal externe.
DATA: Standard: RS 232 C. USB 2.0 Optional:
RS422/485, Parallel, ETHERNET TCP/IP. Signals: I/O
Industrial, Alarm, cycle state. External photo cell signal.
CARACTÈRES
ET POLICES
CHARACTERS
AND FONTS
TrueDoc et TrueType. Toutes les polices sont modulables.
Polices latines en standard. Polices non-latines en option.
Impression facile de graphiques et de symboles.
TrueDoc and TrueType. All fonts are scalable. Standard
Latin fonts. Non-Latin fonts are variable as options.
Easy printing of graphics and symbols.
CODES BARRES
BAR CODES
Tous les symboles de code barre existants sont disponibles.
Symboles: EAN 8, EAN 13, UPC, A, B et C, EAN 128, 2D5,
CODE 39, CODABAR, PDF 417, CODE 16k, etc.
All existing barcode symbologies are available.
Symbologies : EAN 8, EAN 13, UPC, A, B and C, EAN
128, 2D5, Code 39, CODABAR, PDF 417, Code 16k etc.
CLAVIER
ET AFFICHEUR
KEYBOARD
& DISPLAY
Plaque à membrane numérotée (0-9) et 13 touches de
fonction.
Ecran LCD 2 x 16 caractères rétro-éclairé et 3 diodes LED.
Membrane – switch keyboard (0-9) and 13 other
function keys. Back – lit LCD for 2 x16 retro
illuminated characters and 3 LED indicator lamps.
ALIMENTATION
POWER SUPPLY
Allumage automatique 115V/230VAC. Tension: 90/265VAC.
Frequence: 50 ou 60Hz.
115/230VAC auto-switch w/PFC. Voltaje Range: 90265 VAC. Frequency: 50 or 60 Hz.
DIRECTION
D’IMPRESSION
PRINTING
DIRECTION
Impression de textes, codes barres et résolutions graphiques
(images) dans les 4 directions.
Prints smooth text, any size bar codes, and graphics
in all four directions.
DIMENSIONS
PHYSICAL
CHARACTERISTICS
Equipement d’impression-application: 580x1450x1040 mm.
Ensemble complet: 1300 x 1800 x (1530 - 2020) mm.
Print & apply equipment: 22.83 x 57.08 x 40.94 in
Including support: 51.18 x 70.86 x (60.23 – 79.52) in
POIDS
WEIGHT
Support compris 230 Kg.
Including support: 230 kg. (507.06 lbs)
TEMPÉRATURE
DE FONCTIONNEMENT
ENVIRONMENT
De +5º à +40º C
From 5º to 40ºC (+40º to + 104ºF).
HYDROMÉTRIE
HUMIDITY
De 10-90% sans condensation (en fonction aussi du
matériau des étiquettes).
From 10-90% non- condensing (depends on label
material).
SUPPORT
BASE
Télescopique à triple appui.
Telescopic triple support.
ALIMENT. PNEUMATIQUE
PNEUMATIC SUPPLY
Air sec max. 6 bars. De 100 à 120 l/min.
Dry air max. 6 bars. 100 to 120 l/min.
Polígono Ind. Els Garrofers, 76 · 08340 Vilassar de Mar (Barcelona) España
Tel. +34 937 540 410 · Fax +34 937 594 311 · Información 902 158 840
Av. Quitapesares, 52, nave B · Parque Empresarial Villa Park
28670 Villaviciosa de Odón (Madrid) España
Tel. +34 916 658 300 · Fax +34 916 657 485
Circuito Científicos, nº 22 · Ciudad Satélite · 53160 Naucalpan (México)
Tel. +52 555572 4892 · Fax +52 555572 4893
Rua Ló Ferreira, 281-4 · 4450-177 Matosinhos (Portugal)
Tel. +351 22 935 2380 · Fax +351 22 937 0187
[email protected]
www.ubscode.com
A P L 5 0 0 0 / 6 0 0 0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS