du 26 juillet au 30 août

11
e
du 26 juillet au 30 août
é d i t i o n
2015tional LNA
terna
in
Tournoi
oût
29 a
u
a
5
2
du
INS
A
B
S
E
D
PE
U
O
C
Le Champagnoux
www.d-stock.ch
Eric SCHOPFER
Propriétaire
Rue de la Forge 2 - 1424 Champagne
Tél. 079 658 51 85 - www.champagnoux.ch
Ch. de Clon 10
1405 Pomy
Tél. 024 445 17 12
Fax 024 445 17 11
Natel079 303 93 40
II
Mot du Président
Pendant le mois d’août, depuis le 26.07.2015 au 30.08.2015,
plus de 1’000 jeunes talents viendront griffer la glace. Ces
jeunes viennent de toute la suisse, et cette année nous avons le
plaisir d’accueillir l’Ecole Européenne des Gardiens, (dont j’étais
le fondateur). Les jeunes gardiens auront le plaisir de côtoyer
Paul Jaks, le premier gardien suisse en NHL. Nous accueillerons
des stages de patinage artistique, des camps d’entraînements
de hockey sur glace. Les jeunes, ainsi que les fans du hockey
et nos sponsors, pourront côtoyer des hockeyeurs de haut
niveau. Le plateau du tournoi est relevé, puisque nous pouvons
compter sur des équipes comme Ilves-Tampere ¼ de finaliste
Finlande, Karlskrona champion de Suède 2e division promu en
1re division, Bystrica finaliste Slovaquie et Epinal finaliste ligue
Magnus France, ainsi que le Lausanne Hockey Club LNA et le
HC Ambri-Piotta LNA.
Madame, Monsieur,
J’ai le plaisir de vous présenter la 11e édition des Festyvhockey.
Cette année est une année très particulière pour l’organisation
de cette 11e édition, car comme vous le savez il y a une Coupe
d’Europe qui commence le 22 août. Cela ne nous simplifie pas
la tâche.
Le comité ainsi que votre serviteur cherchent à innover et à
rendre le mois d’août attractif dans la Cité Thermale d’Yverdonles-Bains. Nous pensons que le Comité des Festyvhockey, la
Commune d’Yverdon-les-Bains ainsi que tous nos sponsors
méritent de pouvoir compter sur une telle manifestation et un tel
tournoi international. Je suis fier d’organiser un des plus grands
tournois de Suisse en été. Cette année nous avons changé
d’orientation et avons pris 2 équipes venant du Nord, soit une
équipe de Finlande et une de Suède qui seront entourées de 2
équipes suisses, LHC et Ambri Piotta (club mythique de LNA),
d’une équipe slovaque et une équipe française.
Comme chaque année la Coupe des Bains sera d’une bonne
cuvée. Nos supporters, nos sponsors, nos autorités et tous
les fans du hockey sur glace ne doivent pas oublier, que nous
sommes à deux semaines du championnat et que les joueurs
devront se montrer et que les équipes s’engageront à 100 %.
Notre objectif est de :
- Favoriser la formation des jeunes hockeyeurs suisses
romands.
- Promouvoir le hockey sur glace auprès des jeunes de notre
région.
- Faire venir des équipes prestigieuses à Yverdon-les-Bains
- Présenter du hockey de haut niveau sur notre patinoire
- Faire connaître le centre thermal ainsi que le tourisme de
notre région
- Donner un retentissement national pour notre ville et nos
sponsors
Je tiens à remercier tous les lecteurs des ces lignes, pour leur
participation et plus particulièrement la ville d’Yverdon-lesBains, la direction et les collaborateurs de la patinoire, le service
des sports, le municipal des sports, nos sponsors, la presse, la
radio, la télévision, qui nous soutiennent remarquablement, ainsi
que les bénévoles, qui par leur collaboration, a quel titre que ce
soit, nous permettent de mettre sur pied les Festyvhockey 2015.
Bernard Stalder, président
Progatec SA
Chemin de la Colice 21
1023 Crissier
Tél. +41 (0)21 637 01 60
Fax +41 (0)21 637 01 61
Partenaire de
[email protected]
www.progatec.ch
1
Golden Lion Pub
Le ZR live music et l’Octopus bar ou trois adresses en une !
Golden Lion Pub
Horaires Golden Lion Pub :
Route de Lausanne 1
1040 Echallens
lundi à jeudi : 06h30 à minuit
vendredi :
06h30 à 1h00
Tél: 021 881 10 04
samedi :
07h30 à 1h00
Fax:021 881 12 10
dimanche :
07h30 à minuit
Le ZR est ouvert le jeudi à 17h30 et que pour les events
-vous
laissez
ionner
impress
Avenue de Grandson 39
Case postale 1323
1401 Yverdon-les-Bains
T 024 424 84 84
F 024 424 84 85
www.votreimprimeur.ch
Mary-Lou & Jean-François PORETTI
1468 CHEYRES
2
Mot du Syndic
Pour cette 11e édition, la Coupe des Bains accueille quant
à elle de nombreuses équipes de haut niveau d’ici et
d’ailleurs. Vous aurez donc le privilège de voir s’affronter
sur la glace deux équipes Suisse, le Lausanne HC et le
HC Ambri Piotta du Tessin ainsi que des équipes venant
de toute l’Europe, Iles Tampere de Finlande, Karlskrona
de Suède, Bystrica de Slovaquie et Epinal de France.
Toutes ces équipes promettent de belles performances.
Cher amis sportifs,
Permettez-moi de vous saluer au nom des autorités
yverdonnoises.
La Ville d’Yverdon-les-Bains soutient, depuis de nombreuses années, les Festyvhockey car le sport permet aux
jeunes et moins jeunes de s’épanouir et de se développer.
C’est aussi un formidable vecteur d’équilibre pour le corps
et l’esprit.
La ville d’Yverdon-les-Bains salue et soutient les
Festiyvhockey pour l’énorme travail de préparation et
l’investissement considérable du comité d’organisation
conduit par le président des Festyhockey Monsieur
Bernard Stalder, afin d’offrir au public de beaux matchs
et que cette manifestation puisse se dérouler dans des
conditions optimales.
Nous devons miser et investir pour le sport, ce placement
ne peut qu’être bénéfique.
Comme pour les éditions précédentes, les Festyvhockey
nous offre un beau programme composé de :
- Camps des juniors du 3 au 9 août
- Camps des minis du 10 au 16 août
- Coupe des Bains du 24 au 30 août
A tous les passionnés de sport de glace, pratiquants ou
non, je souhaite que cette 11e édition vous fasse vibrer et
que vos ambitions soient couronnées de succès.
Les Festyvhockey mettent donc à disposition des heures
de glace afin d’accueillir des camps d’entrainement
pour les jeunes, dont notamment les juniors élites LHC,
le Hockey Club Forward Morges et le club de patinage
artistique.
Avec mes salutations sportives.
J.-D. Carrard,
Syndic d’Yverdon-les-Bains
A cette occasion, je remercie également les organisateurs
pour leur investissement et leur engagement dans la formation des jeunes à la pratique du hockey sur glace.
JOSEPH FUSCO
Rue des Prés-du-Lac 36B
1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 445 40 91
[email protected]
www.carrosseriedulac.ch
3
4
Tarifs matchs LNA Yverdon
STOCK
1442 Montagny
TROPHEES
Places debout - Enfants jusqu’à 12 ans
Gratuit
Tél 024/44.55.007
Places debout - Dès 13 ans, AVS et apprentis
Fr. 11.-
www.stocktrophees.ch [email protected]
Places debout - Adultes
Places assises
Places debout, samedi
s
ille
a
d
Fr. 16.1 entrée
é
s-M
pe
u
Co
Fr. 22.-
p
u
Co
éd
-M
es
s
le
ail
Demandez notre Catalogue www.stocktrophees.ch
CATALOGUE EN LIGNE
Décors verrerie
Supers Prix
3 matchs Fr. 16.-
Places debout, samedi
dès 13 ans, AVS et apprentis
3 matchs Fr. 11.–
Places assises, samedi
Fax 024/446.10.26
Etains-impression textile
Sérigraphie
Casquettes
Ecussons brodés
Aricles de décoration
3 matchs Fr. 22.–
5
Gravure
Pin's
Articles publicitaires
Fanions
Impression couleur
sur métal
Optique Métropole SA
Optic 2000 Yverdon-les-Bains
Rue de Neuchâtel 3 - 1400 Yverdon-les-Bains
Tél. +41 (0)24 425 04 02 - Fax +41 (0)24 425 06 20
[email protected]
Ouvert 7/7
Cuisine traditionnelle au gré des saisons
Menus du jour
Banquets
Service traiteur
Grands espaces pour les enfants
Grand parking gratuit
Stade de l’USY
Chemin des Bosquets
1400 Yverdon-les-Bains
Hervé Renel
Manuela Ferrolho
Tél. 024 425 82 32
6
Coupe des Bains 2015 – Tournoi LNA
Mardi 25 août 2015
HC LAUSANNE-ILVES TAMPERE (FI)
20 h 15
Yverdon-les-Bains
Mercredi 26 août 2015
HC AMBRI-PIOTTA-KARLSKRONA (SW)
20 h 15
Yverdon-les-Bains
Jeudi 27 août 2015
17 h 15
20 h 15
GAMYO EPINAL (FR)-ILVES TAMPERE (FI)Yverdon-les-Bains
LAUSANNE HC-HC BANSKA BYSTRICA (SVK)Yverdon-les-Bains
Vendredi 28 août 2015
17 h 15
20 h 15
GAMYO EPINAL (FR)-KARLSKRONA (SW)Yverdon-les-Bains
HC AMBRI-PIOTTA-HC BANSKA BYSTRICA (SVK)Yverdon-les-Bains
Samedi 29 août 2015
14 h 30
17 h 30
17 h 30
GAMYO EPINAL (FR)-HC BANSKA BYSTRICA (SVK)Yverdon-les-Bains
HC AMBRI-PIOTTA-ILVES TAMPERE (FI)Yverdon-les-Bains
LAUSANNE HC-KARLSKRONA (SW)
Lausanne
7
PERRET SA
Sys
tèm
é
rtifi
Ce
Recycling - Démolition
anageme
eM
nt
ed
SO
18
S
01
-I
001
0
IS O 9
CHAVORNAY
Tél. 024 441 44 22 - Fax 024 441 33 08
14001 - OH
SA
POUR
VOSVOS
MANIFESTATIONS
POUR
MANIFESTATIONS
Frites fraîches
Produits surgelés
Vaisselle mono
Vaisselle
monousage
usage
1886
1886––2011
2011depuis
depuis125
125ans
ansàà votre
votre service
service !!
Av.
85
Av.Haldimand
Haldimand
Rtedede
Gollion
Rte
Gollion
11
85
11
Yverdon-les-Bains
14001400
Yverdon-les-Bains
1305
Penthalaz
1305
Penthalaz
Tél.424
024/424.11.33
Tél. 024
11 33
Tél. 021
18 42
Tél.861
021/861.18.42
Domaine Agricole de la Fondation La Coudre
Florian Simonin
Responsable d’agence
[email protected]
Interibat SA
Rue des Remparts 11
CH - 1400 Yverdon-les-Bains
Pestos, sirops, confitures, miel, biscuits
Jus de fruits, chutneys, fruits frais
Produits à base de plantes médicinales
Truffes fraîches, huiles et conserves
Production artisanale bio-reconversion
Tél.
+41 (0)24 423 44 20
Mobile +41 (0)79 449 10 88
Fax
+41 (0)24 423 44 29
Frank Siffert et Annie Ryter - 1427 Bonvillars
www.coudre.ch
Cartes www.interibat.ch
compliments:Cartes compliments 09.08.10 09:01 Page1
aPPareIls ménagers
vente et réparations
vous présente ses compliments
www.b-chevalley.com
ZI Petits-Champs 13 • 1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 426 71 74 • Fax 024 426 71 76
.
1468 Cheyres • Tél. 026 663 11 86
8
Enthousiasme?
«Une présence régionale accrue.
Nos sites près de chez vous.»
Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.
Helvetia Assurances
Agence générale Yverdon-les-Bains
Rue des Remparts 9, 1400 Yverdon-les-Bains
T 058 280 67 77
Helvetia Assurances
Agence principale Echallens
Ruelle des Trois Suisses, 1040 Echallens
T 058 280 89 44
c
Jean-Michel Albigna
Agent Général
Yverdon-les-Bains
David Grandjean
Chef de Vente
Fabrizio Simone
Agent Principal Payerne
Helvetia Assurances
Agence principale Payerne
Place du Marché 18 B, 1530 Payerne
T 058 280 82 22
RZ_22_La-Region-Nord-Vaudois_TELL_INS_TEAM_288x100_3A_4P_C_f
www.cashngo.ch
9
Stephane Leopizzi
Agent Principal Echallens
Rue du Casino 8
1400 Yverdon-les-Bains
t +41 (0)24 425 73 65
[email protected]
10
WWW.YESFM.CH
WWW.FACEBOOK.COM/YESILOVEMUSIC
@YESFMILOVEMUSIC
WWW.YESFM.CH
WWW.FACEBOOK.COM/YESILOVEMUSIC
@YESFMILOVEMUSIC
11
Rue du Lac 12-14
1401 YVERDON-LES-BAINS
Téléphone 024 424 11 55
Téléfax 024 424 11 56
L’Expo
Yverdon-les-Bains
Restaurant - Pizzeria
AUTO - MOTO
SCOOTER
D’Amico Lucio
Rue d’Orbe 36
1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 426 49 47
Fax 024 426 49 51
Viandes sur ardoise
Poissons et crustacés
Spécialités italiennes
Gastronomie sàrl
Expo Centre
1442 Montagny-près-Yverdon
Tél. +41 24 445 31 61
Fax +41 24 445 31 62
Expo Hotel SA
Yverdon-Ouest – CH-1442 Montagny
Tél: 024 447 52 55 – Fax: 024 445 23 85
[email protected]
12
Tournoi de la Grenade – 30 août 2015
TOURNOI DE LA GRENADE
PUBLIDÉE SA - GIVISIEZ
Liants routiers et produits spéciaux
pour la route et la construction
prodo sa
T.+41 (0)26 676 92 00 • F.+41 (0)26 676 92 09 • www.prodo.ch
13
Partenaires des Festyvhockey 2015
Village d’Eclépens
14
Tournoi Husky Dimanche 23 août 2015
Groupe 1 LA PARTICIPATION
Groupe 2DE
AVEC
A Léman Husky
E Léman Husky Vétér
B HC Malley A
F HC Malley B
C HC Crosettes
G HC Neuneus
D HC VitaminesHC Léman Husky
HC Husk’Yverdon
HC Bolze Connection
H HC
Bière
HC Bonne
Crosettes
Le Champagnoux
HC Ecublens
HC Penthalaz
HC Sévery
HC S.I.G
Eric SCHOPFER
Propriétaire
Rue de la Forge 2 - 1424 Champagne
Tél. 079 658 51 85 - www.champagnoux.ch
15
16
17
SPORTS
Mercredi 27 mai 2015
La Région Nord vaudois
Une génération pleine de promesses
Hockey n Les M14 cantonaux, dont font partie les NordVaudois Matteo Valenza et Iñaki Baragaño, ont remporté
le titre national et continuent de faire des ravages.
L’équipe M14 vaudoise a remporté un nouveau trophée à Epinal.
«E
n 17 ans de présidence
de l’Association cantonale vaudoise de hockey
sur glace, c’est la première fois que
j’ai des champions suisses.» Bernard Stalder est fier. Il ne tarit pas
d’éloges lorsqu’il évoque l’équipe
M14 vaudoise, qui a fait des ravages cette saison. Entraînés par
Martin Baragaño et Jörg Leder-
DR
mann (dont les supporters du Lausanne HC se souviendront), les
jeunes talents ont gagné dix de
leurs onze rencontres pour soulever
le trophée de la Bibi Torriani Cup,
le championnat suisse des sélections cantonales.
Ce n’est pas le seul fait d’armes
de cette brillante génération, également vainqueur, renforcée des
meilleurs Valaisans, d’un tournoi
national, l’hiver passé. La saison
s’est prolongée le week-end dernier, avec un tournoi disputé à Epinal, en France. Dans la catégorie
supérieure des M15, les jeunes
Vaudois sont parvenus en finale,
devancés par une sélection romande composée de joueurs plus
âgés.
Deux Nord-Vaudois patinent
avec les cadres cantonaux M14:
Matteo Valenza, des Tuileries-deGrandson, et Iñaki Baragaño,
d’Yverdon. «Ils font partie d’une
belle volée soudée. Les gars ne sont
pas des individualités. Pour preuve,
un des jeunes a tenu à se rendre à
Epinal avec les copains, alors
même qu’il est blessé», s’émeut
Bernard Stalder, qui tient aussi à relever le travail accompli par le duo
d’entraîneurs, qui se sont occupés
17
de ce même groupe durant deux
années, et l’engagement des parents sans faille pour cette équipe.
Les fruits du sport-études
Après quelques saisons de
vaches maigres dans les sélections
cantonales, les réformes accomplies dans le canton -la majorité du
contingent est constituée de joueurs
qui évoluent au sein du mouvement
juniors de Lausanne- portent leurs
fruits, estime le président de la
«Cantonale»: «Les Suisses-Allemands sont estomaqués des progrès
réalisés par nos jeunes. C’est le résultat du sport-études mis en place
depuis la catégorie d’âge M13.
Avec ce système, les enfants acquièrent rapidement plus de maturité.» Au point de se mesurer, avec
un succès certain, à plus grands
Manuel Gremion n
qu’eux.
tchéquie / suède
finlande / usa / suisse
entree gratuite • www.hockeychablais.ch
monthey / villars / champéry / leysin
18
Bienvenue dans la région
d’Yverdon-les-Bains
Boîtes à musique de Sainte-Croix
Traditions vivantes
Maison d’Ailleurs
Le Monde des Utopies
© F. Bertin
© Mathieu Bernard-Reymond - 2013
www.yverdonlesbainsregion.ch
19
20
Av. des Sports 15
1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 426 27 21
La Brass’rY
Restaurant - Brasserie
Rue de la Plaine 8
1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 435 16 20
Mobile079 288 16 87
www.labrassry.blogspot.com
21
22
à l’écoute de vos émotions !
Déstockage d’articles de marque à prix réduit.
www.generationfm.ch
en DAB+
sur le réseau de citycable
www.odprod.ch/podcast
Z.I. Les Ducats
Tél. 024 441 14 07
www.d-stock.ch
https://soundcloud.com/odprod
1350 Orbe
Fax 024 441 14 60
[email protected]
Av.du Léman 70 1005 Lausanne
+41 (0)79 447 49 09 www.odprod.ch
électricité | alarme | câblage informatique
dépannage | téléphone | domotique
depuis
1970
Laurent Schopfer
directeur général
Rue des Vergers 7 | 1422 Les Tuileries-de-Grandson
T 024 445 26 12 | F 024 445 33 33
M 079 605 04 72 | T 024 445 26 12 | F 024 445 33 33
23
24
Geneux Dancets
i
u
Geneux Dancet dep
TOITURES - ETANCHEITE
TOITURES - ETANCHEITE
Tél. 024 425 89 89
Fax 024 425 65 00
s
i
u
p
e
d 4 www.geneuxdancet.ch
5
8
1
s
i
u
p
e
d
4
5
18
4
5
18
Tél. 024 425 89 89
Fax 024 425 65 00
www.geneuxdancet.ch
Tél. 024
425 89 89
Fax 024 425 65 00
www.geneuxdancet.ch
JOSEPH FUSCO
Rue des Prés-du-Lac 36B
1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 445 40 91
[email protected]
www.carrosseriedulac.ch
25
Restaurant
Du Pécos
Grandson
Tony Franchini / Directeur
Rte de Marcolet 45b
1023 Crissier
Agence de Morges
Grand-Rue 93
1110 Morges
Tél.
Fax
Natel
021 801 92 28
021 801 93 53
079 434 94 08
[email protected]
www.vermot-security.ch
E-mail
[email protected]
Web
www.gpcassurances.ch
N° Finma 19 423
Tél.
021 635 55 22
Mobile 079 667 16 64
Fax
021 634 63 50
26
Rte de la Glâne 107 - 1752 VILLA
Ch. des Batailles 22 - 1214 VERN
[email protected]
Rte de la Glâne 107 - 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE / 026 407 79 79
Ch. des Batailles 22 - 1214 VERNIER / 022 341 44 65
[email protected]
27
del moro sàrl
chauffage - sanitaire
ventilation - climatisation
Service de dépannage & d’entretiens
Votre conseiller installateur:
Gaz, mazout, pompe à chaleur, chaudière à pellets
& panneaux solaires
1040 Echallens - 1000 Lausanne 22
Tél. 021 881 33 63 - Tél. 021 648 33 36
www.delmoro.ch - info @delmoro.ch
Fruits et légumes
en gros
Rue de Montagny 25bis - 1400 YVERDON-LES-BAINS
Tél. 024 447 35 25 - Fax 024 447 35 20
Mariages
Wellness
Events
Avenue des Bains 9
CH-1400 Yverdon-Les-Bains
Restaurant
Réputé
 +41 (0)24 423 31 31
Séminaires
28
[email protected]
www.laprairiehotel.ch
1400 Yverdon-les-Bains
Tél. 024 425 35 13 - Fax 024 426 40 50
29
Route du Village
CP 173
CH-1884 VILLARS
Tél +41 (0)24 495 30 30
Fax +41 (0)24 495 23 06
30
HC Lausanne LNA quart de finale play off
Gardiens
39 HUET Cristobal
33 CAMINADA Pascal
1 RITZ Matteo
Attaquants
46 ANTONIETTI Benjamin
19 AUGSBURGER Gaëtan
50 BÅNG Daniel
61 CONZ Florian
Défenseurs
44 DANIELSSON Nicklas
90 FISCHER Jannik
27 DÉRUNS Thomas
79 GENAZZI Joël
9 FISCHER Simon
43 GOBBI John
40 FROIDEVAUX Etienne
4 LARDI Federico
11 HERREN Yannick
7 LEEGER Larri
15 HYTÖNEN Juha-Pekka
3 MARTI Aurélien
32 LOUHIVAARA Ossi
88 NODARI Matteo
23 MIÉVILLE Alain
84 RYTZ Philipp
71 NEUENSCHWANDER Caryl
14 STALDER Ralph
82 PESONEN Harri
Texte pour
le magazine Festyv
Hockey
86 TRUTMANN
Dario
41 SAVARY
Paul
Coupe des bains 2014 22 WALSKY Eric
Entraîneurs
EHLERS Heinz
FRANZÉN Rikard
SARAULT Yves
Festyv Hockey
vazine
Hockey
Dimensions de la publicité
2014
blicité
19 x 20 cm
Tarif
Fr. 900.00
Vos partenaires à lʼécoute de vos souhaits pour lʼ
dʼentreprise, évènements familiaux, séances de t
A la recherche dʼune soirée or
Vos partenaires
lʼécouteVos
de vos
partenaires
souhaits
lʼécoute
lʼorganisation
de vos
souhaits
de vos
soirées
lʼorganisation
de vos
Vosà partenaires
à
lʼécoute
deàpour
vos
souhaits
pour
lʼorganisation
de vos patins
soirées
lapour
« Fondue
auxsoirées
pieds » e
dʼentreprise,
évènements
dʼentreprise,
familiaux,
séances
évènements
de
travail
familiaux,
et
activités
séances
de
loisirs.
de
travail
et
activités
de
loisirs.
dʼentreprise,
évènements
familiaux,
séances
de
travail
et
activités
de
loisirs.
Ambiance2chaleureuse gara
Groupe 1
Groupe
LʼEspace Malley et le Restaurant de la Patinoire vou
A laHusky
rechercheA dʼune
soirée
A la
originale
recherche
?réservation,
dʼune
soirée
originale
? entreHusky
la recherche
dʼune
soirée
originale
?
A Léman
E Léman
pour
partager
amis ouVétéran
collègue
la « Fonduela patins
la «patins
aux
pieds
Fondue
»
est
patins
faite pour
aux
vous.
pieds
»
est
faite pour vous.
«
Fondue
aux
pieds
»
est
faite pour
vous.
B HC Malley
A
F HC Malley B
Ambiance chaleureuse
Ambiance
! chaleureuse
Ambiancegarantie
chaleureuse
garantie ! garantie !
LʼEspace Malley
et leCrosettes
Restaurant
LʼEspace
deMalley
la Patinoire
et le de
Restaurant
vous
accueilleront
de vous
la Patinoire
avec
plaisir
vous sur
accueilleront
avec plaisir sur
Malley
et le
Restaurant
la Patinoire
accueilleront
avec
sur
CLʼEspace
HC
G
HCplaisir
Neuneus
réservation, pour
partagerréservation,
entrepartager
amis ou
pour
collègues
partager
entre
très
amis
agréable
ou
moment.
un très
agréable moment.
réservation,
pour
entre
amis un
ou
collègues
uncollègues
très
agréable
moment.
Centre
intercommunal
de glace de
D HC Vitamines
H HC Bonne
Bière
Chemin du Viaduc 14
1008 Prilly
021.620.65.00
Centre intercommunal
de Centre
glace de
intercommunal
Malley
S.Ade de
glace
de Malley S.A
Centre intercommunal
de glace
Malley
S.A
[email protected]
Chemin du Viaduc
14 du Viaduc
Chemin14
du Viaduc 14
Chemin
www.espacemalley.ch
1008 Prilly 1008 Prilly 1008 Prilly
021.620.65.00021.620.65.00
021.620.65.00
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.espacemalley.ch
www.espacemalley.ch
www.espacemalley.ch
31
32
HC Ambri-Piotta LNA play out
Gardiens
1
Nolan Schaefer
39
Sandro Zurkirchen
Défenseurs
3
Benjamin Chavaillaz
6
Marc Gautschi
28
Patrick Sidler
29
Michael Fora
47
Mikko Mäenpää
51
Sven Berger
58
Jesse Zgraggen
79
Alain Birbaum
84
Adrian Trunz
Attaquants
7
Thibaut Monnet
10
Alexandre Giroux
11
Lukas Lhotak
12
Daniele Grassi
14
Adam Hall
18
Inti Pestoni
20
Elias Bianchi
21
Jason Fuchs
23
Christian Stucki
25
Cory Emmerton
27
Mark Bastl
46
Paolo Duca
70
Oliver Kamber
96
Adrien Lauper
Entraîneur
Serge Pelletier
Assistant
Diego Scandella
RINK
D
T
O
H
CKET H E R E
O
P
R
U
YO
YW
N
A
–
E
M
ANYTI
NEW
SELFHEATING
COFFEE
ODO
CHICC
33
MUP
M / WAR
RO.CO
Horaires
Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi
9h - 12h et 14h - 22h
Samedi 10h - 22h Dimanche 10h - 19h
34
Karlskrona (Suède) Champion 2 division de Suède promotion en 1
e
Gardiens
Linus Fernström
31 Patrick Galbraith
Défenseurs
David Westlund
Victor Aronsson
Robin Gartner
Anton Grundel
Julien Brouillette
27 Henrik Nilsson
52 Maksim Matushkin
55 Tom Linder
re
Attaquants
Jesper Olofsson
Mattias Guter
John Henrion
Joachim Rohdin
Toni Kähkönen
Riley Holzapfel
9 Vyacheslav Trukhno
11 Victor Löfstedt
12 Erik Thorell
17 Joel Kellman
18 Emil Larsson
19 Kristoffer Söder
22 Alexander Bergström
29 Alexander Wiklund
49 Filip Cruseman
61 Mattias Granlund
84 Jimmy Andersson
TUYAUMAX
division
Entraîneurs
Torbjörn « Tobbe » Karlsson
Miro Zalar
Anders Palm
Per Hånberg
®
Renens - Genève - Yverdon
Contrôle par caméra • Débouchage • Entretien • Vidange
24 h / 24 h • 365 jours par année
pour vos écoulements et canalisations
i
d
0848 852 856
[email protected] www.tuyaumax.ch
35
la protection financière
Egmont Pilet
Conseiller en assurances
Agréé FINMA n°18889
Tél.
+41 (0)24 445 53 45
Fax
+41 (0)24 445 53 47
Mobile +41 (0)79 206 87 33
[email protected]
Pensez aujourd'hui
à ce que vous ferez
demain
Produits de mise en œuvre
pour le carrelage
www.cermix.ch
Z.I. La Ballastière - Route de Nyon - CH-1196 Gland
Tél. 022 354 20 60 - Fax 022 354 20 69
Agence locale de Sainte-Croix
Rue de l'Arnon 5, 1450 Sainte-Croix
T 024 455 26 26
www.vaudoise.ch
1446 Baulmes 1315 La Sarraz www.bollini.ch
36
Banská Bystrica ( Slovaquie ) Vice champion de Slovaquie
Gardiens
Jason Bacashihua
29 Andrej Košarišťan
1 Mathieu Corbeil
1 Vilim Rosandić
Défenseurs
Ján Homer
Ivan Jankovič
Ondřej Šmach
Charles-Olivier Roussel
3 Dominik Jendroľ
40 Martin Gründling
44 Mislav Rosandič
48 Ivan Ďatelinka
67 Peter Lunter
70 Václav Čížek
80 Daniel Gachulinec
Attaquants
Dušan Pašek
Brett Sonne
Marek Loskot
Peter Galamboš
Devin Di Diomete
7 Patrik Lamper
12 Michal Hudec
14 Tomáš Zigo
19 Milan Kytnár
21 Tomáš Matoušek
22 Mário Róth
33 Mário Lunter
40 Rastislav Gašpar
81 Lukáš Handlovský
Entraîneurs
Miroslav Chudý
Richard Zedník
Chef d’équipe
Marek Škamla
!
!
La Passion des Traditions depuis 1960
Artisan Boulanger ◦ Pâtissier ◦ Confiseur
Tea-Room
Les Tuileries de Grandson
www.boulangerieackermann.ch
37
Présentation de la « Cantonale »
Nous sommes une association qui regroupe 15 clubs
vaudois de hockey sur glace, environ 2500 licenciés dont
plus de 1000 jeunes.
Leur occupation sportive est de 1h30 et est ensuite suivie
d’un appui scolaire donné par des gens compétents pour
le sport et des maîtres agréés.
La Vaudoise organise notamment une Coupe interclubs
par catégorie de jeu.
Les moins de 13 ans (U13), 4 présélections nous permettent de composer le cadre élargi en vue des sélections
définitives ainsi que la composition du sport-étude. C’est
parmi les 30 à 40 enfants intéressés que nous retenons
les 30 jeunes qui suivront la formation. Cette formation
se compose de deux mini-camps, de un à deux entraînements mensuels et de 4 tournois durant la saison.
Les 15 clubs sont répartis comme suit :
• 1 Club de LNA : Lausanne HC
• 3 Clubs de 1re ligue : Forward Morges, Star Lausanne,
Vallée de Joux
• 4 Clubs de 2e ligue : Château-d’Œx, Leysin, Prilly,
Yverdon-les-Bains.
• 7 Clubs de 3e ligue : Lausanne HC 2, Renens
Vipers, Nyon, HC Vallorbe, Royal Lausanne
et Vallée de Joux 2
• 1 Club de 4e ligue : Vallorbe 2
Quant aux U14 (moins de 14 ans), dès le mois de mars
des sélections d’avant saison, parmi les meilleurs U13,
nous permettent de recomposer la nouvelle sélection U14
ainsi que la participation au concept sports-études.
Après 4 présélections, ces jeunes participent à un camp
d’été encadrés par des entraîneurs reconnus de haut
niveau. Ils font également 2 mini-camps de deux jours,
deux entraînements mensuels et trois tournois nationaux
(Bibi Torriani Cup) qui les amènent à une finale nationale.
Notre objectif principal est d’assurer la relève, donc de
favoriser la formation de notre jeunesse.
Nous nous appuyons sur 8 clubs formateurs et sur une
structure sport-étude. Ces 8 clubs sont Château-d’Œx,
Leysin, Morges, Lausanne 4 clubs, Vallorbe, Vallée de
Joux, Villars et Yverdon-les-Bains.
Nous avons entre 90 et 100 enfants qui participent à l’une
ou l’autre de nos manifestations.
Grâce à cette structure nous avons le plaisir de retrouver
régulièrement entre 8 et 10 jeunes sélectionnés en U15
(moins de 15 ans), ce qui peut signifier pour certains
d’entre eux le début d’une carrière.
Cette structure Sport-Etudes Villamont – Saint-Roch
représente 25 jeunes de 13 à 15 ans.
Ces jeunes se réunissent à deux reprises durant la
semaine à Malley Lausanne. Ils sont reçus tant sportivement que scolairement.
Le partenaire idéal pour tous vos déplacements !
L’Auberson-Excursions
Michel Bérard Conduite-Services
Natel. : 079 590 14 43
E-mail : [email protected]
Rue du Châtelard 11, 1400 Yverdon-les-Bains
38
Ilves Tampere (Finlande) 10 du championnat finlandais
e
Gardiens
1
Nico Viksten
33
Hannu Toivonen
49
Lassi Yrjölä
Défenseurs
3
Ville Järvinen
5
Aleksi Mäkelä
6
Veli-Matti Vittasmäki
8
Jyri Niemi
9
Olli Vainio
11
Saku Salmela
20
Blake Kessel
27
Jarkko Näppilä
76
Konsta Mäkinen
77
Marcus Fagerudd
Avenue des Bains 21
1400 Yverdon-les-Bains
Attaquants
15
Sebastian Stålberg
17
Markus Jokinen
18
Ville Meskanen
19
Teemu Rautiainen
21
Aleksi Mustonen
22
Juuso Rämö
25
Markku Flinck
26
Eero Savilahti
29
Matias Sointu
39
Jiri Veistola
40
Joonas Vihko
42
Sami Sandell
71
Tapio Laakso
72
Tommi Välimaa
89
Antti Tyrväinen
T +41 24 524 14 44
F +41 24 524 14 54
39
Entraîneurs
Tuomas Tuokkola
Sami Hirvonen
[email protected]
www.hoteldelasource.ch
L’énergie évolue, devenez producteur !
L’énergie évolue, devenez producteur !
S?
modules
ent à couvrir
sse.
SOLAIRE
PHOTOVOLTAÏQUE
SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE
L’énergie évolue, devenez producteur !
ant nous
SOLAIRE PHOTOVOLTAÏQUE
LE SAVIEZ-VOUS ?
Aujourd'hui seulement 12 m² de modules
photovoltaïques par habitant suffiraient à couvrir
20 % de la consommation suisse.
Notre avenir énergétique est devant nous
et nous sommes prêts.
4
1 864 40 23
ur notre site
Rue des Artisans 2 – CP 34
CH-1148
L’ISLE L’ISLE
CH-1148
ch
CH-1304 COSSONAY
Tél. +41 21 864 40 12 – Fax +41 21 864 40 23
[email protected]
[email protected]
Nouveaux locaux
nos autres
Ch.Découvrez
de Champ-Vionnet
5
réalisations
CH-1304 CossonayVillesur
notre site
Découvrez nos autres réalisations sur notre sit
www.electrosol.chwww.electrosol.ch
40
Gamyo Epinal ( France ) Finaliste de play off de France
Gardiens
31 Hocevar Andrej
Niclot Benoît
Savoye Lucas
Défenseurs
11 Baazi Aziz
9 Charpentier Martin
8 Goulet Alain
90 Moisand Maxime
3 Ouimet Maxime
50 Kloz Vojtech
12 Slovak Peter
28 Susanj Gasper
Attaquants
57 Hordelalay Pierre Charles
18 Ograjensek Ken
92 Kuralt Anze
80 Leblond Matthieu
23 Offret Yannick
Sabatier Florian
14 Plch Jan
25 Rapenne Anthony
Farina Thibaut
Vinatier Hugo
19 Cacciotti Steven
Entraîneur
Barin Stéphane
Martin Nicolas
41
Tél. 024 447 42 00 – www.candlandi.ch
Le savoir-faire
du constructeur
$662&,(66$
Maçonnerie – Beton armé – Transformations
Service d’entretien d’immeubles – Devis gratuit
Yverdon-les-Bains – Orbe – Bettens
Tél. 021 883 02 44 Fax 021 883 02 43
E-mail: [email protected] www.rovero.ch
Lionel Baruchet et son équipe sont
à l‘écoute de vos besoins, même si
vous ne faites pas encore partie de
notre clientèle.
Rue du Casino 4
Yverdon-Les-Bains
Tel. 024 424 13 40
BOULANGERIE / PÂTISSERIE
DES CYGNES
Rue du Rivage 3 - 1400 YVERDON-LES-BAINS
Tél. 024 425 29 09
42
Planète Hockey félicite l’organisation
de la Coupe des Bains pour la tenue
de la 11e édition de son tournoi.
C’est avec plaisir que nous serons
présents pour assurer le suivi
journalistique de cette édition 2015
sur www.planetehockey.com
Nous remercions tous les sponsors
qui ont accepté de soutenir les
Festyvhockey 2015 et vous les
recommandons pour vos achats ou
vos affaires !
L’Association des amis du hockey vaudois
43
PLÂTRERIE PEINTURE ISOLATION REVETEMENTS MURAUX FACADES
www.briauxsa.com
www.antigraffiti.ch
LE BON MARCHÉ POUVANT COÛTER TRÈS CHER.
Faites confiance à l’entreprise Briaux Peinture SA qui assume les travaux et les garanties depuis
1978 spécialisée dans la rénovation intérieure et extérieure. Depuis 2013 nous avons repris les
activités de M. Daniel Rime spécialiste du traitement antigraffiti et hydrosablage.
PAS BON MARCHÉ, MAIS PAS CHER !
Av. du 14 Avril 2
RENENS
Depuis
1978
021 635 05 74
Rue du Petit-Chêne 2
MONTREUX
021 963 69 77
Natel: 079 679 88 23 - Fax 021 635 05 34 - [email protected]
44
Ernst Sutter AG • Av. du Chablais 18 • CH-1008 Prilly
021 / 621 70 30 • 021 / 621 70 35
www.suttero.ch
45
46