Il fait un temps de chien Il fait un froid de canard Il fait

Il fait un
temps de
chien
Il fait un
froid de
canard
Il fait une
chaleur à
crever
Il pleut à
verse
The weather is
dreadful.
The weather is
bitter cold.
It is deadly hot.
It’s pouring (rain).
Literally: It’s a dog’s
weather.
Literally: It’s a duck’s cold.
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com
Il tombe
des
cordes
Il pleut
à seaux
It’s raining cats
and dogs.
Literally: Ropes are falling.
©2006 abcteach.com
Qu’il
pleuve
ou qu’il
vente
Le temps
se gâte
The weather is
turning bad.
Rain or shine
Literally: It’s raining by
buckets.
©2006 abcteach.com
Literally: The weather is
spoiling itself.
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com
Être
dans le
brouillard
Prendre
un coup
de soleil
Il vit sur
son petit
nuage
Juste un
nuage
(de lait)
To get sunburned.
He’s got his head
in the clouds.
Just a drop (of
milk)
Literally: To take a blow of
the sun.
Literally: He lives on his
little cloud.
Literally: Just a cloud.
To be confused
Literally: To be in the fog.
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com
©2006 abcteach.com