AChyutkrishna Mishra Smarak Grantha.pmd

Transcription

õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
1‰¬Ú±ª˘œ¸˝√√
PRAKTAN PADADHIKAR: ACHYUT KRISHNA MISRA SMARAK GRANTHAA collection of articles written in memory of Late Achyut Krishna
Misra together with the articles composed by Misra bap;
compiled and edited by Shri Jiba Kanta Nath and Shri Hemprasad
Bora jointly and publised by Sri Hariprashan Hazarika, Pradhan
Sampadak on behalf of Srimanta Sankaradeva Sangha.
Ist Published : October, 2010
Price Rs. 60.00
õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ – ’±ø˝√√Ú, 562 ˙Ç1±s
’À"√√±¬ı1, 2010 ‡Ëœ©Ü±s
õ∂fl¡±˙fl¡
– ¿˝√√ø1õ∂¸±√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±
õ∂Ò±Ú ¸•Û±√fl¡
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚
˜”˘ fl¡±˚«±˘˚˛, fl¡˘—¬Û±1, Ú·“±› [’¸˜]
Â√¬Û± ¸—‡…± – 1,000 [¤fl¡ ˝√√±Ê√±1]
Ê√ij – 1918 ‰¬Ú1 ˆ¬±√ ˜±˝√√1 fl‘¡¯û± ’©Ü˜œ
õ∂˚˛±Ì – 24 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 2010 ‰¬Ú
¸•Û±√Ú±
Ê√œªfl¡±ôL Ú±Ô
Œ˝√√˜õ∂¸±√ ¬ı1±
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚
˜”˘ fl¡±˚«±˘˚˛ – ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ¬ÛÔ, fl¡˘—¬Û±1, Ú·“±›
562 ˙Ç1±s – 2010 ‰¬Ú
¢∂Lö¶§Q – ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚
’ø1˝√√Ì± – 60.00 È¬fl¡±
øÎ¬øÈ¬ø¬Û-1+¬Û¸7¡¡¡± –
¸Ó¬…¸g± Œõ∂Â√
1+¬ÛÚ·1, &ª±˝√√±È¬œ-32
˜≈^Ì –
˙1±˝◊√‚±È¬ ’Ù¬ÀÂ√È¬ Œõ∂Â√
¬ı˜≈ÌœÕ˜√±˜, &ª±˝√√±È¬œ-21
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ’±1n∏ ’Ò…±Rø¬ı√…±
’Ò…±R ø¬ı√…± ˚±fl¡ ’±Ò…±øRfl¡ :±Ú ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˚±˚˛º ˆ¬·ª±Ú
fl‘¡¯û˝◊√ ·œÓ¬± ˙±¶aÓ¬ ˜À˚˛˝◊√ ’Ò…±R :±Ú ¬ı≈ø˘ ’±Ò…±øRfl¡ Ò˜« Œ|á¬ ¬ı≈ø˘
õ∂˜±Ì fl¡ø1ÀÂ√º
’±˜±1 ø‰¬ôL± øÓ¬øÚø¬ıÒ ’±øÒÀˆ¬ÃøÓ¬fl¡, ’±øÒÕ√ ø ªfl¡ ’±1n∏
’±Ò…±øRfl¡º ’øÒÀˆ¬ÃøÓ¬fl¡ ˝√√í˘ ˙1œ1 ¸•ÛÀfl«¡, ’øÒÕ√√øªfl¡ ˝√√í˘ ’±R±1
¸•ÛÀfl¡«, ’±Ò…±øRfl¡ ˝√√í˘ ¬Û1˜±R±1 ø¬ı¯∏À˚˛º ¬Û1˜±R±1 ’±Ú Ú±˜ ˝√√í˘
¬ıËp¡º Œ¸˝◊√ ¬ıËp¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸˜¢∂ ˜±Ú≈˝√fl¡ ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ñ
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙Ç1À√Àª fl¡œM«√Ú-Œ‚±¯∏±Ó¬º
’±ø˜› ¬ıËp¡ ø‰¬ôL±Ó¬ ¬ı…ô¶ Ô±øfl¡¬ı ˘±À·º ’˝◊√ÚÀ¬ı±1 ŒÚ±ª±ø1À˘›
ëõ∂ÔÀ˜ õ∂Ì±À˜± ¬ıËp¡í ¬ı≈ø˘ õ∂Ì±˜ fl¡ø1¬ı ˘±À·º
’±ø˜ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ˙”^¸fl¡À˘ ¸„‚Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ ÀÂ“√± ’±˜±1 õ∂±¬Û…
’±√±˚˛1 ¬ı±À¬ı, øfl¡c ¬ıË±p¡Ì ¸ôL±Ú ø˜|¬ı±À¬Û õ∂±¬Û… Ó¬…±· fl¡ø1À˝√√ ¸„‚Ó¬
Œ¸±˜±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ó¬…±·1 Ó≈¬˘Ú± Ú±˝◊√º
ø˜|1 ¸˜±Ú Ó¬…±· ’±ø˜ fl¡1± Ú±˝◊√º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸„‚Õ˘ Ú˝√√± ˝√√íÀ˘
¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ∆˝√√ Ú±Ú± ¸≈ø¬ıÒ± ’±1n∏ ¸ij±Ú ¬Û±À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº
¿À¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛±
13˚2˚2010
õ∂fl¡±˙fl¡1 ¤Àfl¡¯∏±1
`ÒÝ]Ü™ö `áø»ãV¾ aIH» YÒ$Jôç»Eõ-aeGPöEõ ×c÷$JôçãY %XÇœöçX×OôEõ
LX]çXaTö a°Rôç_×XêEõ YÒ×Töœöç Eõ×» å^ç¾ç ]Ç×rôã]Ì^ å_çEõ åEõ+LX]çX»
×\öTö»Tö a[ýïLX `ÒãˆùÌ^ %$JÇôîTöEÊõbÕ ×]`Ò [ýçY %ç×$K÷_ %XîTö]* ×^a]Ì^Tö
`ÒÝ]Ü™ö `áø»ãV¾ aIH» YÒJ$ ôç»-YÒaç»ê_ TöÝ[ýÐ YÒTöîçâ¼÷çX %ç×c÷×K$ ÷_, åa+×F×X
a]Ì^ãTö ×]`Ò[ýçãY VÊRÍôTöçã» aEõã_ç YÒTöîçâ¼÷çX» aX½ÆFÝX éc÷ [ýÝ»VãYï
aIH» YÒ$Jôç»-aeGPöXEõ %çm¾ç+ ×X[ýê_ æ$Jôrôç Eõ×» aZõ_ éc÷×$K÷_*
YÉ[ýïçY» WýîçX-Wýç»Sç» Y»ç ]ÇNþ åc÷ç¾ç» YÒÌ^ça Eõ×» %çG[ýç×RÍô[ý åFçLç
aEõ_» ]X» `áøç VÉ» Eõ»ç» ålùyTö ×]`Ò[ýçY» åTöLØ‘öÝ \öçbS %ç»Ó
%\öÌ^[ýçSÝ aVçØö‚»SÝÌ^ éc÷ Uç×Eõ[ý* YÒ$Jôç»-aeGPöX» Eõç^ïaÉ$JôÝTö ×]`Ò[ýçY
%ç×$K÷_ aVçÌ^ %çG»SÇ¾ç* åTöãFTö» \öçbSTö YÒEõç` Yç+×$K÷_ åTöãFTö»
[ýî×Nþ±¼ö» %ç\öç* CL×Ø‘öTöç, ×X×\öEÛ õTöçã» ×[ýã`ÀbSWý]Þ \öçbS YÒVçX Eõ»çTö
åTöãFTö» Yç»V×`ïTöç åEõçãXC æ$Jô» åY_ç[ý åXç¾çã»* \öçbS» L×»Ì^ãTö
å`ÒçTöçEõ ]Ü—ö]„Ç ù Eõ»ç» åEõì`ã_ç åTöãFTö» [ý`[ýwøÞ %ç×$K÷_* å`ÒçTöçaEõ_»
]X» ae`Ì^ æ$K÷V Eõ×»[ý Y»çêEõ \öçG¾Tö Tö±¼ö [ýîçFîç Eõ»çTö åTöãFTö
%ç×$K÷_ Tö±¼öpû YÇ»Ób* å[ýV-ã[ýVçÜ™ö, GÝTöç-\öçG¾Tö» YV åHçbç a]Éãc÷
%XGï_ Gç+ ^ç[ý Y»çêEõ åTöãFTö» Eõ¢öGTö %ç×$K÷_* Øö‚×Ê Tö-`×Nþ, [ýçEõYOÇôTöç
%ç»Ó =Y×ØšöTö [ýÇ×ˆùTö åTöãFTö a[ýïçGÐ %ç×$K÷_* a\öça×]×TöTö ×]`Ò[ýçY»
\öçbS £×X[ýê_ ]çXÇc÷» %çGÐc÷» %Ü™ö Xç×$K÷_* [ý§ VÉ»-VÉ»×S» Y»çC
×]`Ò[ýçY» \öçbS £×X[ýê_ Wý]ïa\öçã[ýç»Tö LXa]çG] éc÷×$K÷_* Eõ¢öØ‘ö»
%×Tö `×Nþ`ç_Ý %ç»Ó &rô %ç×$K÷_* åHçbç-YV» aÉ»» ]çWýÇ^ïC ×[ýã`b
%çEõbïSÝÌ^ %ç×$K÷_* ]ÇPö EõUçTö Eõ[ýê_ G'ã_ `ÒÝ]Ü™ö `áø»ãV¾ m»ÓLXçEõ
\öEõTö» c÷ÖVÌ^Tö YÒ×Töœöç Eõ×»[ý Y»çêEõ åTöãFãTö å^ãX\öçã¾ ×[ýã`ÀbS
Eõ×»[ý _çãG åa+ ×V`Tö `TöEõ»ç A`\öçG aZõ_Töç _ç\ö Eõ×»×$K÷_*
Gçc÷ÛØšöî Wý]ïãTöç ×]`Ò[ýçãY aZõ_Töçã» %×TöyÔ] Eõ×» AG»çEõÝ aÇ-XçG×»Eõ»
EõTöÛ[ýî-a¶YçVX Eõ×» éGä$K÷* $K÷çy-%¾Øšöç» Y»ç aeGÐç]Ý awøçã» LÝ¾X
^çYX Eõ×» ]Ç×Nþ^gÇL» åaXçXÝ ×c÷$JôçãYC Fîç×Tö »ç×F éU G'_* $Jô»Eõç»Ý
Eõ]ï$Jôç»Ý ×c÷$JôçãYC ×[ý×\ö~ Pöç+Tö LXãa¾ç» Eõç] Eõ×»ã_* Yç×»[ýç×»Eõ
LÝ¾X» %ç»•ö×STö ×Eõ$KÇ÷ %\öç¾-%XçOôãX LÇ»Ó_ç Eõ×»ã_ ^×VC Y»¾TöÞ
a]Ì^Tö åa+ ×V`ãTöç aZõ_Töç _ç\ö Eõ×» YÇy-ã[ýç¾ç»Ý, LÝÌ^»Ý-Xç×TöXç×TöXÝã» éaãTö aÇF» aeaç»Tö LÝ¾X %×Tö[ýç×c÷Tö Eõ×»ã_* ac÷Wý×]ïXÝ
%ç+G»çEõÝ åTöãFTöTöêEõ ×Eõ$KÇ÷×VX» %çãGãÌ^ é[ýEÇõ¢öGç]Ý c÷'_ ^×VC
×ØšöTöYÒpû ×]`Ò[ýçãY YÇX» AãEõ+ =•ÝYXçã» a]çL» Eõç]Tö %ç±Á×XãÌ^çG
Eõ×» Uç×Eõ 2010 J$ ôX» 24 åZõ[ýÓÐ ¾ç»Ý Töç×»ãF %XÜ™öWýç]ê_ G]X Eõ×»ã_*
åTöãFTö» %çV`ï, %ç»Ó Eõ]ïãYÒ»Sç+ Y»¾TöÞ YÒLX½ê_ AEõ ]aÊS YU
åVFÇ¾ç+ éU G'_*
`ÒÝ]Ü™ö `áø»ãV¾ aIH» ]É_ Eõç^ï×X[ýïçc÷Eõ» ×aˆùçÜ™öyÔã] åTöãFTö»
Øö‚Ê×TöTö %XÇ×œöTö Øö‚ç»Eõ-[ýNÊþTöç %XÇœöçX» _GãTö Øö‚ç»Eõ GÐÜšöF×XC YÒEõç`
Eõ»ç c÷'_* LÝ¾Ü™ö Eõç_ãTö AF×X GÐÜšöã» ×]`Ò[ýçYEõ %×\öX³VX LãXç¾ç»
×aˆùçÜ™ö %ç×$K÷_, ×EõÜ™Çö Eõç^ïEõ»Ý åXìc÷CgãTö+ ×XÌ^×Tö» ×Xã•Ûã` åa+Eõç]
Øšö×GTö Eõ»çã_* aÇØšö `»Ýã»ã» $Jô×_ ZÇõ×» UEõç» ]çLãTö c÷Pöçd ×[ýXçã]ãH
[ýqYçTö åc÷ç¾ç» Vã» åTöãFTö» ×[ýãÌ^çG» [ýçTö×»ãÌ^ aEõã_çãEõ ×¶ƒöÌ^]çX
Eõ×»ã_* aãVìã`bTö Øö‚ç»Eõ GÐÜšöF×X» a¶YçVEõ¥Ì^ `ÒÝLÝ¾EõçÜ™ö XçU
%ç»Ó `ÒÝãc÷]YÒaçV [ý»çê_ EÊõTöpûTöç LãXç¾ç c÷'_*
åa¾çã»-
`ÒÝc÷×»YÒaçV c÷çL×»Eõç
YÒWýçX a¶YçVEõ
`ÒÝ]Ü™ö `áø»ãV¾ aIH
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
¸•Û±√fl¡œ˚˛
ëÓ¬±1±¸Àª ¬Û”Ê√…
Ó¬±1±¸Àª ÒÚ…
Ó¬±1±À¸ ¸≈˝√+√Ê√Úº
fl¡ø˘˚≈À· ˝√√ø1
’±ÚÀfl¡± Œ¬ı±˘±Àª
’±¬Û≈ÀÚ± fl¡À1 fl¡œM«√Úºº
ñ Ú±˜-À‚±¯∏±, 365
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl¡±˘-ø¬ı‰¬±1 ‘√ø©ÜÀ1 ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˜Ò…˚≈·ÀÈ¬± ’Ô«±» ‡‘©Üœ˚˛
¬Û=√˙-Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 fl¡±˘ÀÂ√±ª± Œfl¡ª˘ ’¸˜1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ú˝√√˚˛, õ∂±˚˛
¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤ÀÚ ˚≈·±ôLfl¡±1œ fl¡±˘º ˆ¬øMê√Ò˜«1 ’±Àµ±˘ÀÚ
¤fl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√±·1Ì1 ¸”S¬Û±Ó¬ ‚È¬±˝◊√ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Àfl¡˝◊√ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú
¬ÛÔ1 ¸g±Ú ø√øÂ√˘º ’¸˜Àfl¡± ¤fl¡ Ú¬ı… ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√±·1ÀÌ fl“¡¬Û±˝◊√
Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ’Ú…±Ú… õ∂±ôLÓ¬ 1±˜±Ú≈Ê√±‰¬±˚«, ˚˜≈Ú±‰¬±˚«, ˜±Òª±‰¬±˚«,
:±ÚÀ√ª, ¬ı~ˆ¬±‰¬±˚«, ∆‰¬Ó¬Ú…À√ª ’±ø√ ¸—¶‘®øÓ¬1 fl¡±G±1œ¸fl¡˘1 √À1˝◊√
’¸˜ ˜≈˘fl¡ÀÓ¬± ¿˜ôL ˙Ç1À√Àª ¤fl¡˙1Ì ˝√√ø1Ú±˜ ˆ¬øMê√Ò˜«1 ¬Û±Ó¬øÚ
Œ˜ø˘ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± Ú±Ú± ’gø¬ıù´±¸, fl≈¡¸—¶®±1, ’Ú±‰¬±1-¬ı…øˆ¬‰¬±1 ’±ø√
fl≈¡õ∂Ô±À¬ı±1 øÚ˜”«˘1 fl¡±1ÀÌ Ê√œªÚ-˜1Ì ¬ÛÌ fl¡ø1 ˜˝√√±1Ì1 ø˙„√√± ¬ıÊ√±˝◊√øÂ√˘º
’¸˜1 ¸˜±Ê√-Ê√œªÚfl¡ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º
øfl¡c ¸˜˚˛1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˘À· ˘À· ˙Ç1À√ª1 ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ±1 ’±√˙« ’±1n∏
¬Ûø1fl¡äÚ± ø˙øÔ˘ ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ &1n∏Ê√Ú±1 √±ø˚˛Q fl¡±g-¬Û±øÓ¬
Œ˘±ª± øfl¡Â≈√ ¬ı…øMê√ ’±1n∏ Ò˜«±Ú≈á¬±ÀÚ Ó¬±1±1 ’±√˙«1 ¬Û1± Ù¬±˘ø1 fl¡±øÈ¬
’Ú…ˆ¬±ÀªÀ˝√√ ë¶§fl¡œ ˜Ó¬í õ∂ªÓ«¬Ú fl¡1±Ó¬ ˘±ø·˘º ¬Û≈Ú1 ¸˜±Ê√Ó¬ ’±Î¬◊˘
˘±ø·˘º õ∂±flƒ¡˙Ç1œ ˚≈·1 ¬Û≈øÓ¬·g˜˚˛ ¸˜±Ê√‡Ú1 √À1˝◊√ ’gø¬ı¶§±¸,
’Ú±‰¬±1-¬ı…øˆ¬‰¬±À1 ¸˜±Ê√fl¡ 1‚≈˜˘±1 √À1 ’±ªø1 Òø1À˘º õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í˘
¬Û≈Ú1 ¤fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ıõ≠ª1º qˆ¬±1y ‚øÈ¬˘ ëÚ¬ı… ˙Ç1À√ª ’±Àµ±˘Úí1º
¤fl¡±øÒfl¡ ’Ú≈á¬±ÀÚ ’¸˜1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚfl¡ ¬Û≈ÚÊ«√œªÚ √±Ú fl¡1±1 ˘é¬…À1
¤˝◊√ ’±Àµ±˘Ú1 ’—˙œ√±1 ˝√√í˘º ˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚
’Ú…Ó¬˜º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ëÚ¬ı… ˙Ç1À√ª ’±Àµ±˘Úí1 ¬ÛÔ
õ∂√˙«fl¡1+À¬Û ˙Ç1À√ªfl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜fl¡ ¬Û≈Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√À˘º
Œ¬ıÊ¬ı1n∏ª±1 ø‰¬Ú±øfl¡1 ˘À· ˘À· ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±, ø¬ı¯≈ûõ∂¸±√
1±ˆ¬±Àfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 ¬ıU ¸≈ÒœÊ√ÀÚ ˙Ç1À√ªfl¡ ¬Û≈Ú1 õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ
·œÀÓ¬-˜±ÀÓ¬, ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬À˚˛, ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬À˚˛ øÚÊ√¶§ ˜Ó¬ õ∂fl¡±˙
fl¡ø1À˘º
ëÚ¬ı… ˙Ç1À√ª ’±Àµ±˘Úí1 ’Ú…Ó¬˜ ’—˙œ√±1œ ’Ú≈á¬±Ú ë¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 õ∂øÓ¬á¬± ˝√√˚˛ 1930 ‰¬ÚÓ¬ Ú·“±ª1 ¬Û˘±˙øÚÓ¬º Œ˘±fl¡À¸ªfl¡
˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ’±1n∏ ¬Û1˜ ∆¬ı¯ûª 1˜±fl¡±ôL ˜≈øMê√˚˛±1 ’±Ó¬±1 Î¬◊À√…±·Ó¬ õ∂øÓ¬á¬±
˘±ˆ¬ fl¡1± ’Ú≈á¬±ÚøÈ¬1 &ø1 ¬ıÍ¬± Òø1 ’±1n∏ ¬ıUÊ√Ú ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1Àfl¡
¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ‰¬˘±˝◊√ ∆˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º õ∂Ô˜ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ Œ·±˘±‚±È¬1 1±˚˛‰¬±˝√√±¬ı
Ò˜«õ∂±Ì ‚Ú˙…±˜ ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬ ø˙À1±˜øÌ Œ·±ø¬Ûfl¡±¬ı~ˆ¬ Œ·±¶§±˜œÀ˚˛›
õ∂øÓ¬á¬±Ó¬± ≈√·1±fl¡œ1 ˘·Ó¬ ¬Û”Ì« ¸˝√√À˚±· fl¡ø1 ¤fl¡ ˙øMê√˙±˘œ ’±Àµ±˘Ú
·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±À˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯ ˙Ç1À√ª1 Ò˜«±√˙«1 ’ªÚøÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ ø¬ÛÂ√Õ˘
¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ª ¬ı…øMê√À˚˛ ¤˝◊√ ’±Àµ±˘ÚøÈ¬Ó¬ ¸øSê˚˛ ¸˝√√À˚±· ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º
¤˝◊√ ¸fl¡˘ Î¬◊√±1 ˜ÀÚ±ˆ¬±ª¸•Ûiß ¬ı…øMê√ ˝√√í˘ñ Œ·±˘±‚±È¬1 Î¬◊fl¡œ˘
Œ˚±À·fÚ±Ô ¬ı1n∏ª±, ·Î¬ˇ˜”1 ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ø¬ıõ≠ªœ ¬Û≈1n∏¯∏ ¬ÛœÓ¬±•§1
Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, ¬ı±¢¨œ¬ı1 Úœ˘˜øÌ Ù≈¬fl¡Ú, ∆¬ı¯ûª ¬¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤·1±fl¡œ ¸—¢∂±˝√√fl¡
’±1n∏ Œ˘‡fl¡ ˝√√ø˘1±˜ ˜˝√√ôL Í¬±fl≈¡1, 1±˚˛‰¬±˝√√±¬ı Î¬•§1n∏Ò1 ¬ı1n∏ª±, ¬ÛøGÓ¬
ˆ¬≈ªÚ ‰¬f ˆ¬”¤û±, øÚfl¡±˜”˘ ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ·˝√√Ú ‰¬f Œ·±¶§±˜œ, 1±À˜ù´1
¬ı1n∏ª±, ¬ÛøGÓ¬ øÎ¬À•§ù´1 ŒÚ›·, ˝√√1À˜±˝√√Ú √±¸, ˙˙œ‰¬f ¬ı1¬ı1n∏ª±, ˘Àé¬…ù´1
˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ Œ¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ’±1n∏ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ’±ø√1
Ú±˜ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª Î¬◊À~‡À˚±·…º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ’±øÊ√ ¤fl¡ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1
õ∂Ô˜ √˙fl¡Õ˘ ’ÀÚfl¡Ê√Ú ¸≈À˚±·… ’¸˜1 ¸ôL±ÀÚ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±ÚøÈ¬fl¡ ¸øÍ¬fl¡
ø√˙Ó¬ ’±&ª±˝◊√ øÚ˚˛±Ó¬ ’À˝√√±¬Û≈1n∏¯∏±Ô« fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛±X«Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¸5˜ ’±1n∏ ’©Ü˜ √˙fl¡Ó¬
¬ı±¢¨œ¬Û≈1n∏¯∏ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±À¬Û ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚fl¡ ¸øÍ¬fl¡ 1+¬ÛÓ¬
ŒÚÓ‘¬Q ø√ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜±S± ø√¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ∆˝√√øÂ√˘º ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±À¬Û
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ø¬ıøˆ¬iß √±ø˚˛Q ’±ôLø1fl¡Ó¬±À1 ¢∂˝√Ì fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1
¸M√√11 √˙fl¡Ó¬ ’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¬Û√±øÒfl¡±11 √±ø˚˛Qˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¸„∏‚fl¡
·øÓ¬˙œ˘ ŒÚÓ‘¬Q õ∂√±Ú fl¡À1º ø˜| ¬ı±¬Û ’±øÂ√˘ ¤fl¡ ¸—¶®±1Ò˜œ« ·øÓ¬˙œ˘
˜Ú1 ’øÒfl¡±1œº Œ¸À˚˛À˝√√ ¬ıË±p¡Ì… Ò˜«1 Œ¬ıU Œˆ¬√ fl¡ø1 &1n∏Ê√Ú±1 ¤fl¡˙1Ì
Ú±˜Ò˜«Ó¬ ˙1Ì ¢∂˝√√Ì fl¡ø1 ¸˜±Ê√1 ’Ú…±˚˛-’ÚœøÓ¬, ’˜±Úªœ˚˛ ’±1n∏
’Õ¬ı:±øÚfl¡ øÚ˚˛˜1 ø¬ı1n∏X±‰¬1Ì1 ¡Z±1± ¸±˜±øÊ√fl¡ Ú…±˚˛ õ∂øÓ¬á¬±1 ¬ı±À¬ı
¸—¢∂±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ¸±˜±øÊ√fl¡ ’¸˜Ó¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ˜±Ó¬ ˜±øÓ¬À˚˛˝◊√
ø˜|¬ı±¬ÛÊ√Ú± é¬±ôL Ôfl¡± Ú±øÂ√˘, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’øÒfl¡±11 ¸¬ÛÀé¬› Ó¬Ê«√Ú·Ê«√Ú fl¡ø1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ Ê√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1øÂ√˘ ’±1n∏ fl¡±1±¬ı±¸ ¬ı1Ì
fl¡ø1øÂ√˘º
¸—¶‘®Ó¬ Ò˜«˙±¶aÓ¬ ø˜|¬ı±¬Û1 ’±øÂ√˘ ’·±Ò ¬Û±øGÓ¬…º ¸—¶‘®Ó¬
Ò˜«˙±¶a ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø¬ıô¶‘Ó¬ˆ¬±Àª ’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 &1n∏Ê√Ú±1 Ò˜«√˙«Ú1
˜±Ê√Ó¬ øÚø¬ıÎ¬ˇ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝√√±Ê√±1
˝√√±Ê√±1 Œ|±Ó¬±fl¡ &1n∏Ê√Ú±1 Ò˜«-√˙«Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ 1¸±˘ ’±1n∏ Ó¬±øNfl¡ ¬ı…±‡…±
’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ˜La˜≈* fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ’Ò…˚˛Ú1 ø¬ı˙±˘Ó¬± Ôfl¡± ¸ÀN›
ŒÓ¬À‡Ó¬1 1‰¬Ú±ª˘œ Ó¬±fl¡1œ˚˛± ø¬ıÒ1º ¸„∏‚1 ¸±—·øÍ¬fl¡ fl¡˜« ’±1n∏ Ò˜œ«˚˛
¸ˆ¬±Ó¬ ¬ıMê‘√Ó¬± õ∂√±ÚÓ¬ ¬ı…ô¶ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡˝◊√ ¸yªÓ¬– Œ˘‡±Œ˜˘±Ó¬ ˜Ú¬Û≈øÓ¬ ˘±ø·¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ Ú±¬Û±À˘º ’ªÀ˙… ø˚≈√‡Ú ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì
’±1n∏ ø˚Àfl¡˝◊√È¬± õ∂¬ıg 1‰¬Ú± fl¡ø1 ·í˘, Œ¸À˚˛ ø˜|¬ı±¬Ûfl¡ Ê√Ú±Ó¬ øÚ(˚˛
˚ÀÔ©Ü ¸˝√√±˚˛ ˝√√í¬ıº
¶ú±1fl¡ ¢∂Lö ¸•Ûfl«¡Ó¬ ¤fl¡±¯∏±1 –
¸„∏‚1 õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ø˜|¬ı±¬ÛÊ√Ú±fl¡ ¸„∏‚1 ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±˝◊√
¤‡øÚ ’øˆ¬ÚµÚ ¢∂Lö õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ¸ij±Ú õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì
fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› Œ¸˝◊√ fl¡±˜ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬ ¬ı±ô¶ªÓ¬ 1+¬Û ø√¬ı ¬Û1± Ú·í˘º ’øˆ¬ÚµÚ
¢∂Lö1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö1 ¡Z±1±À˝√√ ∆¬ıfl≈¡F·±˜œ ¬ı±¬ÛÊ√Ú±fl¡ |X± Ê√Ú±¬ı
˘·± ˝√√í˘º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¤øÈ¬ ’±Àé¬¬Û ˜Ú1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±˜±1 Ô±øfl¡ ·í˘º
¢∂Lö‡øÚ øÓ¬øÚˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 õ∂Ô˜ ˆ¬±·Ó¬ ø˜|¬ı±¬Û1 ø¬ı¯∏À˚˛
ø¬ıøˆ¬ißÊ√Ú1 Œ˘‡±¸˜”˝√, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±·Ó¬ ø˜|¬ı±¬Û1 øÚÊ√1 Œ˘‡øÚ¸˜”˝√ ’±1n∏
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’Ô«±» ¬Ûø1ø˙©Ü ˆ¬±·Ó¬ øfl¡Â≈√ õ∂˙—¸± ¬ÛS, Œ˙±fl¡-õ∂ô¶±ª ’±1n∏
ø˜|¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 ˘·ÀÓ¬ ¬Ûø1˚˛±˘ ¶§Ê√Ú1 ’±À˘±fl¡ ø‰¬S ¸—À˚±· fl¡ø1 ø√˚˛±
∆˝√√ÀÂ√º
fl‘¡Ó¬:Ó¬± :±¬ÛÚ –
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˜±ÚÚœ˚˛ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝Àfl¡ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û1
¶ú±1fl¡ ¢∂Lö‡øÚ õ∂fl¡±˙1 ’Ú≈˜øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ Ê√˚˛ Ê√˚˛ÀÓ¬ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡1
˜±ÚÚœ˚˛ ¸√¸…-¸√¸…± ¬ı±¬Û-’±˝◊√¸fl¡˘Õ˘ fl‘¡Ó¬:Ó¬± ’±1n∏ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ“√±º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1, ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ ˜±ÚÚœ˚˛ ¿˚≈Ó¬
Œ¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ’±Ó¬±˝◊√ ø˜|¬ı±¬Û ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ˝√√íÀ˘› ≈√¯∏±ø1 ¸±1n∏ª±
fl¡Ô± ø˘ø‡ ’±˜±fl¡ ¬Û1˜ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1À˘ ’±Ó¬±·1±fl¡œ1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ’±ø˜
Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ“√±º ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˜±ÚÚœ˚˛ ¬Û√±øÒfl¡±1 ¿fl¡1n∏Ì±fl¡±ôL
fl¡ø˘Ó¬± ¬ı±¬Û ’±1n∏ õ∂Ò±Ú ¸•Û±√fl¡ ¿˚≈Ó¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¬ı±À¬Û ¤fl¡˘˜ ø˘‡±1
Î¬◊¬Ûø1 ¢∂Lö‡øÚ õ∂fl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ ‡±-‡¬ı1 ’±1n∏ ø√˝√±-¬Û1±˜˙« õ∂√±Ú
fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬À‡Ó¬À˘±fl¡ ≈√À˚˛± ·1±fl¡œÕ˘ Œ¸ª± øÚÀ¬ıø√ÀÂ“√±º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1
¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¿˚≈Ó¬ ∆fl¡˘±¸ √±¸ ¬ı±À¬Û ¸•Û±√Ú± fl¡˜«1 ‡≈øÓ¬Ú±øÓ¬ ˜±ÀÊ√-¸˜À˚˛ ‰¬±˝◊√-ø‰¬øÓ¬ ’±˜±fl¡ ’Ú≈Àõ∂1Ì± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¸„∏‚1
¸—¶‘®øÓ¬ ˙±‡±1 ¸•Û±√fl¡ ¿¬ÛøªSõ∂±Ì ¬ı1± ¬ı±À¬Û ø˜| ¬ı±¬Û1 ¤øÈ¬ Œ˘‡±
Œ·±˘±‚±È¬ øÊ√˘±1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ’±˜±fl¡ ¸˝√√±˚˛1 ˝√√±Ó¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º
fl¡±ø¬ı« ’±—˘— øÊ√˘±1 øÊ√˘± ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬-¸•Û±√fl¡ ¬ı±¬Û¡ZÀ˚˛ 1979 ‰¬ÚÓ¬
¬ıfl¡ø˘˚˛±‚±È¬Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ’øÒÀª˙Ú1 ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö1 ¬Û1± ø˜|¬ı±¬ÛÊ√Ú±1
¤È¬± Œ˘‡± ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ’±˜±fl¡ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1ÀÂ√º ø˜|¬ı±¬Û1 Œfl¡˝◊√¬ı±øÈ¬›
Œ˘‡± Ó¬±1±1 ·‘˝√1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ’Ú± ∆˝√√ÀÂ√ , Ó¬±À1 ¤øÈ¬ ˝√√±ÀÓ¬ ø˘‡±
’ª¶ö±ÀÓ¬± Œ¬Û±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ø˜|¬ı±¬Û1 fl¡øÚá¬± ≈√ø˝√√Sœ ¿˜Ó¬œ
˜1˜œ ø˜|, ŒÊ√…á¬ ¬Û≈S ¿¬Û”Ì«fl‘¡¯û ø˜| õ∂˜≈À‡… ¬Ûø1˚˛±˘¬ı·«1 ¸˜”˝√ ¸√¸…˝◊√
’±˜±fl¡ ¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±1 ˜±ÚÚœ˚˛
¸√¸… ¿˚≈Ó¬ ˆ¬À¬ıÚ ≈√ª1œ ¬ı±À¬Û õ∂≈Ù¬fl¡ø¬Û ‰¬±˝◊√ ’±1n∏ ø√˝√±-¬Û1±˜˙« ø√
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª Î¬◊¬Ûfl‘¡Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˜ø1·“±ª1 ¿˜Ó¬œ ¬ıµÚ± Œ√ªœÀ˚˛ ø˜|¬ı±¬Û1
Œ˘‡øÚ Î¬◊X±1 fl¡ø1 ’±˜±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ıù´Ú±Ô øÊ√˘±1 ˜±ÚÚœ˚˛
øÊ√˘± ¸•Û±√fl¡ ¿˚≈Ó¬ fl¡±øÓ«¬fl¡ √±¸ ¬ı±¬Û õ∂˜≈À‡… øÊ√˘±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±¸fl¡˘,
ø¬ıù´Ú±Ô ’±=ø˘fl¡1 ˜±ÚÚœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±1n∏ ¬ı±˜·“±› õ∂±Ôø˜fl¡ ˙±‡±1
¸√¸…-¸√¸…± ¬ı±¬Û, ’±˝◊√¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß Ó¬Ô… ¬Û±øÓ¬1 Œ˚±·±Ú Òø1 ’±˜±fl¡
Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¸˝√√+√˚˛ Œ˘‡fl¡-Œ˘ø‡fl¡±¸fl¡À˘ ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö√‡øÚ õ∂fl¡±˙
’±1n∏ ¸•Û±√Ú± fl¡˜« ¸•Û”Ì« fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ’±˜±fl¡ ŒÓ¬À‡Ó¬À˘±fl¡1 ¬ıU˜”˘œ˚˛±
Œ˘‡± ø√ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1ÀÂ√º Î¬◊¬Ûø1 Î¬◊Mê√ ¸˜ô¶ Ê√ÚÕ˘Àfl¡ ’±˜±1 ø˝√√˚˛±ˆ¬1±
›˘· ’±1n∏ fl‘¡Ó¬:Ó¬± :±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ“√±º
¤˝◊√ ø‡øÚÀÓ¬ ¬Û±Í¬fl¡¬ı·«1 õ∂øÓ¬ ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1À˘± Œ˚ ’±ø˜
ø˜|¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 Œ˘‡øÚ¸˜”˝√ ¸—¢∂˝√ fl¡À1±ÀÓ¬ ’Ê√±øÚÀÓ¬ fl¡í1¬ı±Ó¬ ≈√˝◊√ ¤øÈ¬
∆1 ˚±¬ı ¬Û±À1, ¸≈ÒœÊ√ÀÚ ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö1 Î¬◊¬Ûø1 ’øÓ¬ø1Mê√ Œ˘‡± ¬Û±À˘ ’Ú…±Ú…
¢∂Lö Ó¬Ô± ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘ ¬Û±Í¬fl¡¬ı·« øÚ(˚˛ Î¬◊¬Ûfl‘¡Ó¬ ˝√√í¬ı
’±1n∏ ø˜|¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 1‰¬Ú±ª˘œÓ¬ ¸•Û”Ì« Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√í¬ıº
¸Ó¬…¸g± Œõ∂Â√1 fl¡˜œ« ¿˜±Ú 1À˜ÀÚ ’é¬1 ø¬ıÚ…±¸ fl¡±˚« ¸≈fl¡˘À˜
¸•Ûiß fl¡ø1 ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡ ’±˜±1 ˙˘±·
˚±ø‰¬ÀÂ“√±º ˙1±˝◊√‚±È¬ øõ∂∞I◊±ÀÂ«√ Â√¬Û±-¬ıg± fl¡±˜ ¸≈fl¡˘À˜ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬ ¸•Ûiß
fl¡ø1 ¬Û±Í¬fl¡1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¢∂Lö‡øÚ Ó≈¬ø˘ ø√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ˜±ø˘fl¡¬Ûé¬1 ˘·ÀÓ¬
¸˜ô¶Ê√Úfl¡˜œ«Õ˘ ’±˜±1 ’À˙¯∏ ÒÚ…¬ı±√ Ô±øfl¡˘º
¸•Û±Ú± fl¡˜«Ó¬ ’±˜±1 ¸œø˜Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±À1 ’¢∂¸1 ˝√√›“ÀÓ¬ Sn∏øÈ¬ø¬ı‰≈¬…øÓ¬ Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ¶§±ˆ¬±øªfl¡º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¸˜ô¶ ¸≈ÒœÊ√Ú1 ›‰¬1Ó¬ ’±ø˜ é¬˜±
õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1À˘“±º ¢∂Lö‡øÚ ’±¢∂À˝√√À1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ ˘íÀ˘ ’±˜±1 ¸•Û±√Ú±
fl¡˜«1 fl¡©Ü ˘±‚ª ˝√√í¬ı øÚ(˚˛º
ix
x
Œ¸ª±À1ñ
¸•Û±√fl¡¡Z˚˛
Ê√œªfl¡±ôL Ú±Ô
Œ˝√√˜õ∂¸±√ ¬ı1±
1+¬ÛÚ·1, &ª±˝√√±È¬œ-32
10˚10˚2010
– ¸”‰¬œ –
õ∂Ô˜ ˆ¬±· –
8 Ê√±¢∂Ó¬ Î¬◊øM√√á¬Ó¬˚92
8 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚ - [2] ˚95
8 øfl¡˜±(˚«…˜˚100
8 &1n∏ ’±¸Ú˚104
8 ø˜|¬ı±¬Û1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ¤fl¡˘˜ – ¿fl¡1n∏Ì±fl¡±ôL fl¡ø˘Ó¬±˚1
8 ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 1˝√√¸…˚108
8 ˜˝√√±Ê√œªÚ1 ·1±fl¡œ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| – ¿1Ê√Úœfl¡±ôL √M˚3
8 ¤Àfl¡ Œ˜±ÀÓ¬ ˜±S Ó≈¬ø˜ ∆˘À˚˛±fl¡ ˙1Ì˚112
8 ø˜|¬ı±¬Û – ¤fl¡ Î¬◊8˘ ÒËn∏ª ÚéS¬– ¿õ∂À˜±√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±˚9
8 ˜±˜Ú≈¶ú1 ˚≈X‰¬˚120
8 ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| – ¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ ¬ı…øMê√Q –
Î¬ 1¬ıœf Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ˚12
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| – ¤fl¡ ¸±˝√√¸œ ‘√Ï¬ˇ˜Ú± ¬ı…øMê√Q –
¿’øÚ˘ 1±˚˛À‰¬ÃÒ≈1œ˚19
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û ’±1n∏ ˆ¬”˜±1 Î¬◊¬Û˘øt – ¿Õfl¡˘±¸ √±¸˚23
õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¬ı…øMê√Q –
¿Ê√œªfl¡±ôL Ú±Ô˚27
˙±˘õ∂±—q ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú± – ¿fl¡Úfl¡˘Ó¬± ŒÚ›·˚36
ø˜|¬ı±¬Û1 ¸±øißÒ… ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ – ¿ˆ¬À¬ıÚ ≈√ª1œ˚42
ø¬ıõ≠ªœ ¬Û≈1n∏¯∏ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û – ¿ÚÀ·Ú ¬ı1n∏ª±˚45
ø˜|¬ı±¬Û1 ¬ı…øMê√Q – ¿À˝√√˜õ∂¸±√ ¬ı1±√√˚49
Œ˜±1 ¬Û1˜ ¬Û”Ê√… ¬ı±¬Û [Œ√Î¬◊Ó¬±] – ¿˜1˜œ ø˜|˚54
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ¤fl¡±Ê√ø˘ |X±?ø˘†–
¿¬Û˜œ ¬ı1± [ˆ¬”¤û±]˚54
Œ˝√√ – ¬ı±¬Û [fl¡ø¬ıÓ¬±] – ¿¬ı≈X ¬ı1±˚58
0
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
¬Ûø1ø˙©Ü –
8 õ∂˙øô¶-¬ÛS [¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚]˚123
8 ¸•§X«Ú± :±¬ÛÚ [fl¡ø˘˚˛±¬ı1 øÊ√˘±]˚125
8 ¸•§X«Ú± ¬ÛS [ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘]˚127
8 ¸•§g«Ú±-¬ÛS [ø¬ı˝√√±˘œ ’±=ø˘fl¡]˚129
8 ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…á¬ ø˙äœ ¸√¸… [˙Ç1À√ª fl¡˘±Àé¬S, ¬ı1À¬ÛÈ¬±]˚131
8 Œ˙±fl¡-õ∂ô¶±ª [¬ı1À¬ÛÈ¬± ’±=ø˘fl¡] ˚132
8 Œ˙±fl¡-õ∂ô¶±ª [¬ı1À¬ÛÈ¬± ¬ı1¬ıÊ√±1 ˚≈ªfl¡ ¸—‚] ˚134
8 |X±?ø˘ :±¬ÛÚ [Ú·“±› øÊ√˘±]˚135
8 Ó¬±˜ø˘ø¬Û ’±1n∏ ˝√√ô¶±é¬11 Ú˜≈Ú±˚136
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˆ¬±· –
8 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì [1975]˚59
8 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì [1979]˚71
8 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚ - [1] 85
xi
xii
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ø˜|¬ı±¬Û1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ¤fl¡˘˜
¿fl¡1n∏Ì±fl¡±ôL fl¡ø˘Ó¬±
ø˜| ¬ı±¬Û Ú±˝◊√º &ø‰¬ ·í˘º fl‘¡¯û¬Û≈1œ ¬Û±À˘Õ·º Ê√œªôL fl¡±˘ÀÓ¬
ë’øˆ¬ÚµÚ ¢∂Löí ¤ˆ¬±· õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 fl¡Ô± ’±øÂ√˘º ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±fl¡ √±ø˚˛Q
ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ˚±-Œ˚±·±1 fl¡ø1 Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬ ·í˘Õ·À˚˛º ŒÓ¬À‡Ó¬1
¶ú‘øÓ¬ Òø1 1‡±ÀÈ¬± õ∂À˚˛±Ê√Úº ¬ıU &Ìœ ’±øÂ√˘ ø˜|¬ı±¬Ûº ∆Ò˚«-¸±˝√√¸
’±øÂ√˘ ’Ù≈¬1ôLº ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ó¬…±·1 ’±√˙« ¸√± ¶ú1Ìœ˚˛º ¤øÈ¬ ∆¬ıõ≠øªfl¡
˜Ú1 ’øÒfl¡±1œ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬À‡Ó¬º ¬ıË±p¡Ì ∆˝√√› ¬ıË±p¡Ì… Ò˜«ÚœøÓ¬1 ¬ı…ª¶ö±ª˘œ1
¬Û1± øÚÊ√Àfl¡ øÚ˘·Ó¬ 1±ø‡øÂ√˘º &1n∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 Ò˜œ«˚˛ ’±√˙«
¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±ªøÈ¬ ∆˘øÂ√˘º õ∂øÓ¬ øSê˚˛±˙œ˘ Œ˘±fl¡1 fl¡È≈¬ ¸˜±À˘±‰¬Ú± ø˙1¬Û±øÓ¬
¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¬ıË±p¡Ì… Ò˜« Ó¬…±· fl¡ø1, &1n∏Ò˜« ¢∂˝√Ì fl¡1±À1 ¬Û1± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
’øÓ¬ øÚá¬±À1 &1n∏Ê√Ú±1 ¸±ø˝√√Ó¬…, fl¡˘±, ¸—¶‘®øÓ¬1 õ∂‰¬±1-õ∂¸±1Ó¬
’±RøÚÀ˚˛±· fl¡À1º ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 Œõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸ ’±øÂ√˘ ø˜|¬ı±¬Ûº
¸±—·Í¬øÚfl¡ ˙øMê√ ¸≈‘√Ï¬ˇ fl¡1±Ó¬ ¬ı±¬Û1 ’ª√±Ú ’ø¬ı¶ú1Ìœ˚˛º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’±øÂ√˘
¸≈√é¬ ¸≈¬ıMê√±º ŒÓ¬Ê√ø¶§Ó¬±¬Û”Ì« ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬ıMê‘√Ó¬±˝◊√ ¸˝√√¶⁄ ¸˝√√¶⁄Ê√Ú1 ˝√√+√˚˛
&1n∏ Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ’±Àµ±ø˘Ó¬ ’±1n∏ ’±À˘±øÎ¬ˇÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ¸—¶‘®Ó¬
ˆ¬±¯∏± :±Ú1 ’øÒfl¡±1œ ø˜|¬ı±À¬Û ø¬ıøˆ¬iß ¸—¶‘®Ó¬ ˙±¶a1 Œù≠±fl¡À¬ı±11 Î¬◊X‘øÓ¬
ø√ ¬ıMê‘√Ó¬± ø√øÂ√˘ñ ˙±¶a ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘› Ó¬¬ıÒ ˜±øÚøÂ√˘º ¬ı±¬Û1 ¬ı±flƒ¡‰¬±Ó≈¬˚«
’±øÂ√˘- ’øÓ¬ õ∂˙—¸Úœ˚˛º
¤˝◊√Ê√Ú ø˜|¬ı±¬Û ’±øÂ√˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1ñ
Œfl¡˝◊√¬ı± ¬ıÂ√À1± Òø1 ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ¬Û√¬ıœÓ¬ ’øÒøá¬Ó¬ ∆˝√√ ë¸„∏‚í1 Œ·Ã1ª ’È≈¬Ó¬
1±ø‡øÂ√˘º ˜˚«±√±¬Û”Ì«ˆ¬±Àª fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1± ¬Û√±øÒfl¡±1 ø˜|¬ı±¬Û1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1
Œ¸Ã1ˆ¬ ø‰¬1ø√Ú ø¬ı˚˛ø¬Û Ô±øfl¡¬ı ˆ¬Mê√ ¸eœ ¬ı±¬Û ’±˝◊√¸fl¡˘1 ¶ú‘øÓ¬1 ¬ÛÀÈ¬
¬ÛÀÈ¬º
ø˜|¬ı±¬Û Œfl¡ª˘ ¸≈¬ıMê√±˝◊√ Ú±øÂ√˘ñ ¤Ê√Ú ¸≈À˘‡Àfl¡± ’±øÂ√˘º
&1n∏Ê√Ú±1 Ò˜«-√˙«Ú-¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ˘‡± õ∂¬ıgÀ¬ı±1 ø¬ıøˆ¬iß ¢∂Lö
1
’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ ø¸“‰¬ø1Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º Ó¬±1Î¬◊¬Ûø1, ë¸„∏‚í1 ’øÒÀª˙ÚÀ¬ı±1Ó¬
ø√˚˛± ø˘ø‡Ó¬ ˆ¬±¯∏Ì±ª˘œ ŒÓ¬À‡Ó¬1 Î¬◊»fl‘¡©Ü ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ’ª√±Úº ø¬ı:’øˆ¬: ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬-¸•Û±√Àfl¡ ¬ı≈È¬ø˘ ¬ı≈È¬ø˘ ’±ø˜ ¶ú±1fl¡
¢∂LöÓ¬ Í¬±˝◊√ øÚ(˚˛ ø√¬ı ’±1n∏ ø˜| ¬ı±¬Û1 &Ì˜≈*¸fl¡˘1 Œ˘‡±Àfl¡± ¶ö±Ú ø√
¸¬ı«±e ¸≈µ1Õfl¡ ë¶ú±1fl¡ ¢∂Löí õ∂dÓ¬ fl¡ø1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıº
fl¡ø1À˘“± õ∂Ó¬…±˙±
Ê√Ú±À˘± qÀˆ¬26√±
¶ú±1fl¡ ¬ıMê‘√Ó¬± ’Ú≈á¬±ÚÓ¬
˝√√í¬ı Î¬◊Àij±‰¬Ú
øÚ(˚˛ fl¡ø1¬ı
ë¸„∏‚í1 ˝◊√26√± ¬Û”1Ìñ
ø˜|¬ı±¬Ûñ
¶ú‘øÓ¬Ó¬ |X±?ø˘
fl¡ø1À˘± ’¬Û«Ìº
ø√˚˛fl¡ ’±˙œ¬ı«±√
ë¸„∏‚ ˙øMê√í
’À˜±‚ ˙øMê√Ó¬
˝√√›fl¡ ¬Ûø1ÌÓ¬
’±øÚ¬ı ¬Û±À1“± ˚±ÀÓ¬
¸˜±Ê√Ó¬Î¬◊M√1Ì1 ˜˝√√±õ≠±ªÚ
&1n∏Ò˜«-¸—¶‘®øÓ¬1
‚È¬±˝◊√ ø¬ıÀ¶£¬±1Ìº¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿fl¡1n∏Ì±fl¡±ôL fl¡ø˘Ó¬±
¬Û√±øÒfl¡±1
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
2
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
õ∂Ô˜ ø¬ıù´ ˜˝√√±˚≈X˝◊√ ˜±Úª Ê√±øÓ¬Õ˘ fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’Ú± ”√À‚«±1 ¸—fl¡È¬1
¸˜˚˛ÀÓ¬ ’±˜±1 ˜±Ê√Õ˘ ’±ø˝√√˘ ˙±øôL1 ¬ı±Ìœ ˝√√+√˚˛Ó¬ ∆˘ ¤Ê√Ú é¬ÌÊ√ij±
¬Û≈1n∏¯∏º Î¬◊M√1 ¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 Ó¬√±øÚôLÚ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö± ’Ó¬…ôL ø˝√√—¸±Ê√Ê«√1º
ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ Ò˜« Ê√·Ó¬‡Ú Í¬±Ú¬ı±Ú ∆˝√√ Œ˚±ª±1 Î¬◊¬ÛSê˜ ‚øÈ¬øÂ√˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
&1n∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√Àª ø√ Œ˚±ª± Œõ∂˜, ∆˜Sœ, ˜±ÚªÓ¬±1 ˜˝√√±˜La Œ˚Ú
˜±Ú≈˝√1 ˝√√+√˚˛1 ¬Û1± Œ˝√√1±˝◊√ ∆·øÂ√˘º &1n∏Ê√Ú±1 ë˚Ó¬ Œ‡± ‰¬1±‰¬1, ˝√√ø1˜˚˛
øÚ1ôL1í, ë¸ª±Àfl¡± ˜±øÚ¬ı± Ó≈¬ø˜ ø¬ı¯≈û ¬ı≈øX fl¡ø1í ’±ø√ ¬ı±Ìœ¸˜”˝√ ¤Ù¬˘œ˚˛±
fl¡ø1 ˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬”Ó¬√±˚˛±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ˆ¬”Ó¬ø˝√√—¸±Ó¬ õ∂¬ı‘M√ ∆˝√√øÂ√˘º Ò˜«1 Ú±˜Ó¬
ø¬ıøˆ¬iß Œ√ª-Œ√ªœ1 ’ÀÔ« õ∂±Ìœ ¬ıø˘ ø√øÂ√˘º &1n∏Ê√Ú±1 ¤fl¡˙1Ì ’±√˙«
Ê√˘±?ø˘ ø√ ˜±Ú≈À˝√√ ¸˜¢∂ ¬Û‘øÔªœ‡ÚÀfl¡ Ú1fl¡Õ˘ 1+¬Û±ôL1 ‚È¬±¬ı Òø1øÂ√˘º
¤ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘ &1n∏Ò˜« ¸—1é¬Ì, ¸—¬ıX«Ú ’±1n∏
õ∂‰¬±1-õ∂¸±11 ¬ı±À¬ı ¬ıUÊ√Ú ¤fl¡øÚá¬ ’±√˙«¬ı±Ú &1n∏À¸ªfl¡1º Œ¸˝◊√¸fl¡˘
Œ¸ªfl¡À1 ¤Ê√Ú1+À¬Û ’±˜±1 ˜±Ê√Õ˘ ’±ø˝√√˘ ˜˝√√±ˆ¬Mê√ õ∂˚˛±Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û
ø˜|¬ı±¬Ûº 1918‰¬Úº ’¸˜1 ¬ÛøªS Ò±˜ ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ Ê√ij ˝√√í˘- ¤˝◊√Ê√Ú
˜˝√√±Ú ’±R±1º ˜≈‡Ó¬ Œ¸±Ì1 ‰¬±˜≈‰¬ ∆˘ Ê√ij Ú˝√√íÀ˘› &1n∏ Œ¸ª±1 ˜˝√√±
˜ø˝√√˜±À1˜øGÓ¬ ∆˝√√ ˆ¬”ø˜¶ö ˝√√í˘ ¤˝◊√Ê√Ú ’˜‘Ó¬1 ¬Û≈Sº
Ó¬√±øÚôLÚ ’¸˜1 ø¬ıÒô¶ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±fl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ’±√À˙«À1 ¬Û≈Ú1
·Í¬Ú fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡˙1Ì1 ˜˝√√±˜ø˝√√˜±À1 ¸?œøªÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı1 ¬ı±À¬ı
ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ √˙fl¡ÀÓ¬ ·Ï¬ˇ ∆˘ Î¬◊øÍ¬˘ ˙øMê√˙±˘œ1+¬ÛÓ¬ Ú¬ı…
˙Ç1À√ª ’±Àµ±˘Úº ¤˝◊√ ’±Àµ±˘Ú1 Ò√ıÊ√± ˝√√±Ó¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ Œ˘±ª±
Œ˝√√±Ó¬±¸fl¡˘ ˝√√í˘ñ Œ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û±, ø‰¬1fl≈¡˜±1 ˜≈øMê√˚˛±1 ’±Ó¬±,
1±˚˛‰¬±˝√√±¬ı ‚Ú˙…±˜ ¬ı1n∏ª±, Œ·±¬Ûœfl¡± ¬ı~ˆ¬ Œ·±¶§±˜œ, ˝√√ø˘1±˜ ˜˝√√ôL, ¬ÛøGÓ¬
ˆ¬”ªÚ ‰¬f ˆ¬”¤û±, Ê√Ê√ ‰¬±À˝√√¬ı Œ˚±À·fÚ±Ô ¬ı1n∏ª±, ·Î¬ˇ˜”1œ˚˛± ¸S±øÒfl¡±1
¬ÛœÓ¬±•§1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, 1±˚˛¬ı±˝√√±≈√1 Î¬•§1n∏Ò1 ¬ı1n∏ª±, Ï¬˘1 ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1
Ó¬œÔ«Ú±Ô Œ·±¶§±˜œ, øÚfl¡±˜”˘ ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ·˝√√Ú ‰¬f Œ·±¶§±˜œ, ¬ı±¢¨œ¬ı1
Úœ˘˜øÌ Ù≈¬fl¡Ú, ¸≈-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ øÎ¬À•§ù´1 ŒÚ›·, 1¸1±Ê√ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
õ∂˜≈À‡… fl‘¡Ó¬ø¬ı√… ¸˜±Ê√À¸ªfl¡ ¸fl¡˘º ¤˝◊√ Œ˝√√±Ó¬±¸fl¡˘1 ˜˝√√±Ú ˚±S±1
˘·ÀÓ¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1 Ú¬ı… ˙Ç1À√ª ’±Àµ±˘Úfl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ∆˘ ·í˘
˙Ç1À√ª-˜±ÒªÀ√ª ¬ı“È¬± õ∂±¬Ûfl¡ ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ Œ¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ¬ı±¬Û,
˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ¬ı“È¬± õ∂±¬Ûfl¡ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û ’±1n∏ ¬ıUÊ√ÀÚº
¤È¬± ¸z±ôL ¬ıË±p¡Ì ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡ø1› ø˜|À√Àª ¬ıË±p¡Ì…¬ı±√1
fl¡ÀÍ¬±1 ˝√√±ÀÓ¬±1±1 ¬Û1± ¸˜±Ê√fl¡ Î¬◊X±1 fl¡ø1 ¤‡Ú ¸≈¸—˝√√Ó¬, ’±√˙«¬ı±√œ,
˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ, ¤fl¡˙1Ìœ˚˛± ¸˜±Ê√ ·Í¬Ú1 ¬ı±À¬ı fl¡±˜ fl¡ø1 ·í˘ Ê√œªÚ1
õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬º
¶≈®˘œ˚˛± Ê√œªÚÀÓ¬¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø˙é¬± Ê√œªÚ1 ¸±˜1øÌ ˜±ø1À˘º Œ¸˚˛±
’±øÂ√˘ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ˆ¬1¬Ûfl¡ ¸˜˚˛º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Â√±S ¤fl¡Ó¬± ¸ˆ¬±1 ¸•Û±√fl¡º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±
¸—¢∂±˜œ1+À¬Û ø¬ıËøÈ¬Â√1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¬ıµœ ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√í˘º ’±1n∏ ’±ÕÏ¬ˇ˜±˝√√ ø√Ú
fl¡±1±¬ı±¸Ó¬ ø√Ú fl¡È¬±¬ı ˘·±Ó¬ ¬Ûø1˘º 1942 ‰¬Ú1 Œ¸˝◊√ ¸—¢∂±˜œ ø√ÚÀ¬ı±À1
ŒÓ¬À‡Ó¬1 √À1 Œ√˙±R Œõ∂À˜À1 Î¬◊¡Z≈X ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 Ê√œªÚÕ˘ fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√
’±øÚÀ˘ Œ√˙˜±Ó‘¬ Î¬◊X±11 ˜˝√√±˜La1 Î¬◊√œ5 Œõ∂1Ì±º ¬Û1±ÒœÚ ¬ÛøÇ˘ Ê√œªÚ
Ò1±Ó¬Õfl¡ ˜±Ó‘¬ˆ¬”ø˜1 Î¬◊X±11 ¬ı±À¬ı Ê√œªÚ ’±UøÓ¬ ø√˚˛±Ó¬ ¬Û1˜ ¸≈‡ ’±ÀÂ√º
¤˝◊√ ˜ÀLaÀ1, ¤˝◊√ Œõ∂1Ì±À1 ’±&ª±˝◊√ ·í˘ñ ø˜|1 fl≈¡˜˘œ˚˛± ˜Úº ˜Ú
·˝√√ÚÓ¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1À˘ Œ√˙1 ˜±øÈ¬fl¡ õ∂±Ìˆ¬ø1 ˆ¬±˘À¬Û±ª±1 ’fl‘¡øS˜ ¬Û1˙,
¬Û‘øÔªœ1 ˜±Ú≈˝√fl¡ ’±À¬Û±Ú fl¡ø1 Œ˘±ª±1 ¶§·œ«˚˛ ¸≈‡º fl¡±1±·±À1 ŒÓ¬À‡Ó¬1
∆fl¡À˙±1fl¡ ’±1n∏ õ∂±ÌªôL fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º fl¡±1Ì fl¡±1±·±11 ‰¬±ø1À¬ı11 ˜±Ê√Ó¬
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸±øißÒ… ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ Œ˘±fl¡øõ∂˚˛ Œ·±¬ÛœÚ±Ô ¬ı1√Õ˘1 √À1 ¬ıÀ1Ì…
¬ı…øMêñ ˜À˝√√f Œ˜±˝√√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 √À1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ê√œªÚ1 ·1±fl¡œ, ˝√√À1ù´1
Œ·±¶§±˜œ1 √À1 ˜±Úª √1√œ Œ√˙±Rõ∂±Ì± ¬ı…øMê√fl¡º Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 ¸±øißÒ…˝◊√
ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±fl¡ ’±1n∏ ˜˝√√œ˚˛±Ú Œ˝√√±ª±1 ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬Ú ˜Ú1 ø‰¬Ú±øfl¡ ¬ı±˘…fl¡±˘ÀÓ¬˝◊√ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬
˝√√˚˛º ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ Â√±S ¸˜±Ê√fl¡ ŒÚÓ‘¬Q ø√¬ı ¬Û1± é¬˜Ó¬± ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı
3
4
˜˝√√±Ê√œªÚ1 ·1±fl¡œ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
¿1Ê√Úœfl¡±ôL √M√
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¸yª Ú˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ŒÚÓ‘¬Q, √é¬Ó¬± ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬Ú±1
’Ó¬…ôL õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º ø˜| õ∂ˆ¬≈Ê√Ú±˝◊√ Â√±S ’ª¶ö±ÀÓ¬˝◊√ Â√±S ¤fl¡Ó¬± ¸ˆ¬±1
¸•Û±√fl¡1 √À1 ·Ò”1 √±ø˚˛Q ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Œ˝√√±ª±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¸•Û±√fl¡1
&ÀÌÀ1 ˜øGÓ¬ ∆˝√√ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’±Úøfl¡ ø¬ıÀ√˙œ ˙±¸Ú ›Ù¬1±˝◊√ ¶§À√˙1
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ’ÀÔ« ˜≈øMê√ ˚≈“Ê√1 Œ¸Ú±Úœ 1+À¬Û øÚÀÊ√˝◊√ Œfl¡ª˘ Ú˝√√˚˛, ¸˝√√¬Û±Í¬œ«
¸fl¡˘Àfl¡± ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ∆˝√√øÂ√˘º
¬ı˚˛¸ ¬ı±øÏ¬ˇ ’˝√√±1 ˘À· ˘À· ø˜| õ∂ˆ¬≈Ê√Ú±˝◊√ ¸˜±Ê√1 ·ˆ¬œ1Õ˘
Sê˜·øÓ¬Ó¬ ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Òø1À˘º fl≈¡¸—¶®±1, ’gø¬ıù´±¸, Ò˜œ«˚˛ Œ·±Î¬ˇ±˜œ
’±1n∏ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±˝◊√ ¢∂±¸ fl¡ø1 Œ˚±ª± ¸˜±Ê√‡Ú1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ø√˙Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ√‡± ¬Û±À˘ Œ˚- Ó¬√±øÚôLÚ ¸˜±Ê√‡Ú ˜±ÚªÓ¬±1 ¬ıÒ…ˆ¬”ø˜Õ˘
1+¬Û±ôL1 ‚øÈ¬ÀÂ√º Œõ∂˜ ’±1n∏ ∆˜Sœ1 ˙”Ú…Ó¬±˝◊√ ¶§±Ô«1 ¬Û≈øÓ¬·g˜˚˛ Ú1fl¡1
¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ˘±ø·ÀÂ√º ÷ù´11 Œõ∂˜1 1±Ê√…‡ÚÓ¬ ø˝√√—¸±˝◊√ õ∂ˆ¬”Q ø¬ıô¶±1 fl¡ø1¬ı
˘±ø·ÀÂ√, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±˝◊√ õ∂øÓ¬¶ö± fl¡ø1 Œ˚±ª± ¸≈µ11
ÚÓ≈¬Ú ø√·ôL ≈√©‘®øÓ¬1 fl¡±˘ ’±g±À1 ’±26√iß fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤ÀÚ ¤È¬±
¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜ÀÓ¬ Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ·± fl¡ø1 Î¬◊Í¬±ñ
¬Û”¬ı«fl¡±À˘ ˝◊√ÀÈ¬± 1±ÀÊ√… Ú±øÂ√˘ ˆ¬fl¡øÓ¬º
Ú±Ú± Œ√ª ¬Û”Ê√± Œ˘±Àfl¡ fl¡ø1˘ ¸•xøÓ¬ºº
Ú±Ú± Œ√ª ¬Û”Ê√˚˛ fl¡1˚˛ ¬ıø˘√±Úº
˝√√—¸ Â√±· ˜ø˝√√¸ fl¡±ÀÈ¬ ’¸—‡… õ∂˜±Ìºº
Ó¬˘ ∆·˘ Œ˘±fl¡ fl¡ø˘ ¬Û±¬Û ¸±·1Ó¬º
fl‘¡¬Û±˜˚˛ fl‘¡À¯û ¬Û±ÀÂ√ &øÌ ∆¬ıfl≈¡FÓ¬ºº
˝◊√ÀÈ¬± Œ˘±fl¡ ¸˜ô¶fl¡ fl¡ø1ÀÓ¬ Î¬◊X±1º
¿˜ôL ˙Ç11+À¬Û ∆ˆ¬˘± ’ªÓ¬±1ºº
¤ÀÚ ¤‡Ú ¸˜±Ê√fl¡ ¬Û=±√˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ·øÏ¬ˇ ø¬ÛøÈ¬ ¸Ê√±˝◊√ ŒÔ±ª±
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ’±√˙«À¬ı±1 Œ˘±fl¡ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ¬Û≈Ú1 Œ˝√√1±˝◊√ Œ˚±ª±ÀÈ¬± √1±‰¬˘ÀÓ¬
˜±Úª √1√œ, ¸˜±Ê√õ∂±Ì, ¤fl¡˙1Ìœ˚˛± Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ’øÓ¬ ≈√‡Ê√Úfl¡
fl¡Ô±º Œ¸À˚˛ ¤ÀÚ Ò˜«-fl¡˜«˝√œÚ, é¬ø˚˛¯≈û ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ø¬ı1n∏ÀX Ê√±ø·
Î¬◊øÍ¬˘ Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘ ¬ı…øMê√º ¸”‰¬Ú± fl¡ø1À˘ Ú¬ı… ˙Ç1À√ª ’±Àµ±˘Ú1º ¸˜±Ê√Ó¬
øÚ¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬, øÚ˚«±øÓ¬Ó¬, Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬, ˝√√œÚ¬ıÌ«¸fl¡˘fl¡ Î¬◊X±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
¤˝◊√ õ∂±¬Û… ’±√±˚˛ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±1y ˝√√í˘ 1930 ‰¬ÚÓ¬ ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
Ú±˜1 Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıõ≠ªœ ’Ú≈á¬±Ú1º ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±ÀÚ˝◊√ ¬Û1ªÓ¬œ« ¸˜˚˛Ó¬
Ú±˜ ˘íÀ˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚ ¬ı≈ø˘º ’±1y ˝√√í˘ Ò˜« ø¬ıõ≠ª1º
¤ÀÚ ¤È¬± ¸˜±Ê√ ø¬ıõ≠ªœ ’Ú≈á¬±ÚÀÓ¬˝◊√ ¤fl¡øÚá¬ ˆ¬±ÀªÀ1 ’—˙¢∂˝√Ì
fl¡ø1À˘ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±À¬Ûº ¸±Ò±1Ì ¸eœ ¬Û√1 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1
’Ú≈á¬±ÚÀÈ¬±1 ˜≈1¬ııœ ¬Û√±øÒfl¡±1 ¬Û√ ’˘—fl‘¡Ó¬ fl¡ø1 ’Ú≈á¬±Ú1 Œ¸ª±À1
Œfl¡ª˘ øÚÊ√fl¡ ÒÚ… fl¡1±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ’¸˜ ’¸˜œ˚˛±1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÕ˘›
’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ·í˘º ¸M√√11 √˙fl¡ÀÈ¬±Ó¬ ’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚ ¤¬ıÂ√1œ˚˛± fl¡±˚«fl¡±˘1 ¬Û√±øÒfl¡±11 ’±¸Ú ’˘Ç‘Ó¬ fl¡ø1
¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Úfl¡ ¤fl¡ ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1 ·í˘º ’±Í¬‡ÚÕfl¡ ˜”˘1 ’øÒÀª˙ÚÓ¬
¬ÛøÍ¬Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì¸˜”À˝√√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¤fl¡
&1n∏Q¬Û”Ì« ¶ö±Ú √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ∆˝√√ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ’¸˜1 ¸˜±Ê√
Ê√œªÚÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜« ’ªé¬˚˛, ¤fl¡˙1Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±, Ú¬ı… ˙Ç1À√ª
‰¬‰«¬±1 õ∂±¸øefl¡Ó¬±, ¬ıË±p¡Ì…¬ı±√ ’±1n∏ ¬ıÌ«¬ı±√1 õ∂ˆ¬±ª, Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÓ¬
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ¶ö±Ú ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª
’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸¬ı«fl¡±˘1 ¸˜±Ê√Ó¬Nø¬ı√¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ
’±À˘±‰¬Ú±¸˜”˝√ ’˜”˘… ¸•Û√1+À¬Û ·Ì… ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú± ’±øÂ√˘ √1±‰¬˘ÀÓ¬ ¬ıUÀÓ¬± ø¬ıø˙©Ü &Ì1
¸˜±˝√√±1º ¤fl¡±Ò±À1 ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ñ ø¬ı√* ¬ÛøGÓ¬, ¸˜±Ê√ ¸—·Í¬fl¡,
¸˜±Ê√ ¸—¶®±1fl¡, ¸≈¬ıMê√±, fl¡˜«À˚±·œ, ’õ∂øÓ¬¡ZiZœ ¬ı±fl¡À˚±X±, Ò˜œ«˚˛ ŒÚÓ¬±,
¬ıËp¡:±Úœ ’±1n∏ ø¬ı1˘ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ò1 ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√º
ø˜|õ∂ˆ¬≈ ’±øÂ√˘ ’¸˜1 Ê√ÚÊ√œªÚ1 ¬ı±À¬ı ¤øÈ¬ ø¬ıõ≠ªœ ¸Q±º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ∆¬ıõ≠ø¬ıfl¡ ‰¬ø1S1 õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬øÂ√˘ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬Û√Àé¬¬ÛÓ¬
¬ı±ø˝√√À1-øˆ¬Ó¬À1 ¸¬ı«ô¶1ÀÓ¬ ¤˝◊√ ø¬ıõ≠ª1 Ê≈√˝◊√À˚˛ Ó¬±1±1 ˜±Ú¸ Ê√·Ó¬Ó¬ øSê˚˛±
fl¡ø1 ’±øÂ√˘º ¤Àfl¡ 1Mê√ ˜±—¸1 Œ√˝√Ò±1œ ˜±Ú≈˝√fl¡ ‚‘Ì±1 ‘√ø©ÜÀ1 √˙«Ú fl¡1±
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ‚1‡Ú1 ’øˆ¬Ê√±Ó¬ ¬ıË±p¡Ì… ˜Ú1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıÀ^±˝√√ fl¡ø1 ŒÓ¬À‡Ó¬
›˘±˝◊√ ’±ø˝√√øÂ√˘ñ ¤ÀÚ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö± ˆ¬±ø„√√ ‰”¬1˜±1 fl¡ø1 Ó¬±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¸˜Q1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ’±Ê√œªÚ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1
·í˘º ˘À· ˘À· ¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ ¸√± ¸¬ı«√± ŒÊ√˝√±√ Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1 ¸—¶®±11
5
6
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˙∫øÚÚ±√ Ò√ıøÚÓ¬ fl¡ø1- ¤ÀÚ ‚‘øÌÓ¬ fl¡√˚« ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 ø¬ı1n∏ÀX˝◊√ ’ø¬ı1Ó¬
fl¡±˜ fl¡ø1 ·í˘º
ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ ¤Ê√Ú ø¬ı√* ¬ÛøGÓ¬º ¸—¶‘®Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√ ˜LöÚ
fl¡ø1 ·ˆ¬œ1 õ∂Ó¬…À˚˛À1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ÷ù´1Ó¬N, ’±Ò…±øRfl¡ ø˙é¬± ’±1n∏
˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…¸˜”˝√ ø¬ıÓ¬1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ∆˝√√øÂ√˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¿˜ôL ˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±1 Œ˘‡øÚ¸˜”˝√1
˜±Ê√Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 ¬Û1˜ ’±ÀR±¬Û˘øt1 ∆¸ÀÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ¤Ê√Ú ¸“‰¬±
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¬ı≈ø˘ ¸·À¬ı« Œ‚±¯∏Ì± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˝◊√˚˛±1 õ∂øÓ¬
’Ú≈1n∏Mê√ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊√ ·í˘ ø˜| õ∂ˆ¬≈Ê√Ú±˝◊√º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬
’±ø˜ ·œÓ¬±1 ø¶öÓ¬õ∂:Ê√Úfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±›“ñ
≈√–À‡¯∏≈ ’Ú≈ø√¢ü ˜Ú±
¸≈À‡¯∏≈ ø¬ı·Ó¬¶Û‘˝√ñ
¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√ÀÚ ›À1ÀÈ¬± Ê√œªÚ øÚÊ√1 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡± øÚø¬ı‰¬±ø1 ¸˜±Ê√1
¬ı±À¬ı fl¡±øµ fl¡±øµ ˜˜1 √À1 ;ø˘ Œ¬Û±˝√√1 ø¬ı˘±˝◊√ Œ˙¯∏ ∆˝√√ ·í˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1
√À1 ¸˜Q¬ı≈øXÀ1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˜±Ú≈˝√ ¸˜±Ê√Ó¬ ‡≈¬ı fl¡À˜˝◊√À˝√√
›˘±¬ıº ø˜|¬ı±¬Û ’±øÂ√˘ ¤Ê√Ú ˜≈fl¡ø˘ ˜Ú1 ˜≈fl¡ø˘ ø‰¬ôL±1 ¬ı…øMê√º ŒÓ¬À‡Ó¬1
‘√ø©ÜÓ¬ ’±øÂ√˘ Ó¬œéÆ¬Ó¬±, ¤˝◊√ √˙«ÀÚ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˆ¬·ª»˜≈‡œ fl¡1±1 Œé¬SÓ¬
õ∂‰≈¬1 ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¸X±ôL ’±øÂ√˘ ¬ı≈øXõ∂√M√ ’È¬˘,
’‰¬˘º ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ ¤Ê√Ú ’õ∂øÓ¬¡ZiZœ fl¡Ô± ø˙äœº ø˚ ø¬ı¯∏˚˛ÀÓ¬ Ú˝√√›fl¡
øfl¡˚˛ ·ˆ¬œ1 ’±Rø¬ıù´±À¸À1 Œ|±Ó¬±¸fl¡˘1 ˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘
¸˜Ô« ∆˝√√øÂ√˘º ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Ò˜«1 Œé¬SÓ¬ ¤Àfl¡ù´1¬ı±√, ¤fl¡˙1Ì,
&1n∏, Œ√ª, Ú±˜, ˆ¬fl¡Ó¬ ’±ø√ Ó¬N¸˜”˝√ 1 ›¬Û1Ó¬ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± Î¬◊√±M√√
ˆ¬±¯∏Ì¸˜”˝√ õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¶§1+¬Û Î¬◊¬Û˘øt1
ø¬ı¯∏˚˛ ’±1n∏ ¸—¸±1 ‰¬Sê1 ¬Û±ÀÔ˚˛ ¶§1+¬Ûº
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¶ú‘øÓ¬˙øMê√ ’±øÂ√˘ ’Ó¬…ôL õ∂‡1º ¤˝◊√ ¶ú‘øÓ¬1 õ∂‡1Ó¬±
˘·Ó¬ ’Ó≈¬…¢∂ Œ˜Ò±1 ø˜|Ì ‚øÈ¬ ’ø˙øÓ¬¬Û1 Ê√œªÚÀÓ¬± ’¸˜1 Ò˜œ«˚˛
’±fl¡±˙‡ÚÓ¬ ¤øÈ¬ ŒÊ√…±øÓ¬©®1 √À1 Œ¬Û±˝√√1 ø¬ıøfl¡1Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ıÕ˘¸˜Ô«
∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÊ√±√œ5 Ò˜œ«˚˛ ˆ¬±¯∏ÀÌÀ1 õ∂øÓ¬¬ı±√œ fl¡F •°±Ú fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±
ø˜| ¬ı±¬Û ’±øÂ√˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Ú1 Ú˚˛Ú1 ˜øÌ ¶§1+¬Ûº
·ˆ¬œ1 ’Ò…˚˛Ú¬Û≈©Ü ˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±øÂ√˘ ˆ¬·ª» Œõ∂˜1 ’Ù≈¬1ôL
’±Ò…±øRfl¡ ·øÓ¬1 õ∂¬ı±˝√√º Ó¬±1±1 Œ¸˝◊√ ˜Ú ·˝√√Ú 1ø?Ó¬ ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘ ø¬ıù´±¸1
·ˆ¬œ1 õ∂ÀÓ¬…À˚˛À1 ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±fl‘¡©Ü fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º
&1n∏ Œ¸ª±1 ˜˝√√±˜ø˝√√˜±À1 Î¬◊√œ5 ¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú ’±øÂ√˘ ¸√± ˝√√±¸…
¬ı√Ú, 1ø¸fl¡, øÚ˚˛˜±Ú≈ªÓ¬œ«, ¸˜˚˛øÚá¬± ’±1n∏ õ∂Ó≈¬…»¬Ûiß˜øÓ¬ ¸•Ûißº ŒÓ¬À‡Ó¬1
Î¬◊√±M√√ ˆ¬±¯∏Ì1 ˜±Ê√Ó¬ fl¡1± Î¬◊¢∂Ó¬±1 Î¬◊ÉÓ¬± √1±‰¬˘ÀÓ¬ ¸Ó¬… õ∂øÓ¬á¬±1 ’ÀÔ«
Ê√ÀÚ±ª± ¸±ø¬ı«fl¡ õ∂fl¡±˙À˝√√º &1n∏ Œ¸ªfl¡¸fl¡˘1 Ê√œªÚÓ¬ ¤ÀÚ Œ˝√√±ª±ÀÈ¬±
’øÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ fl¡Ô±º &1n∏ õ∂√ø˙«Ó¬ 1±Ê√ ˜±·«Ó¬ Î¬◊Í¬±˝◊√ ‹˙œ ¸±ÒÚ1 õ∂øÓ¬
øfl¡ 1+À¬Û Œ˘±fl¡ ¸˜ô¶fl¡ ∆˘ ˚±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ñ ¤˝◊√ Ò±1Ì±À1 ¸¬ı«é¬Ì øÚÊ√Àfl¡
¬ı…ô¶ 1‡± ˜±Ú≈˝√Ê√Ú ’±øÂ√˘ ø˜| õ∂ˆ¬≈º
¸˜±Ê√ Œ¸ª±1 ˜˝√√ÀÓ¬± ˜˝√√±Ú õ∂À‰¬©Ü±À1 ˆ¬1± ¤È¬± ˜˝√√± Ê√œªÚ1
’ª¸±Ú ‚øÈ¬˘º ∆¬ı¯ûª √˙«Ú1 ¤Ê√Ú ø¬ı1˘ ¸±Òfl¡fl¡ ’±ø˜ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±ÀÊ√
Œ˝√√1n∏ª±1 ≈√‡Ó¬ Œ˙±fl¡ ô¶t ∆˝√√ÀÂ√ øÍ¬fl¡, ¤Àfl¡√À1˝◊√ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì 1±˝◊√ÀÊ√›
ŒÓ¬À‡Ó¬1 √À1 ¤Ê√Ú Úœ1ª õ∂‰¬±1fl¡, ¸±Òfl¡, ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬fl¡ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√
‰¬fl≈¡¬Û±Úœ È≈¬øfl¡ÀÂ√º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 √À1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ &1n∏Ê√Ú±1 Ú±˜Ó¬ Î¬◊»¸ø·«Ó¬
’Ú≈á¬±ÀÚ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¬ıÀ˚˛±·fl¡ ¤Ê√Ú ’øˆ¬ˆ¬±ªfl¡1 ø¬ıÀ˚˛±· 1+À¬Û ·Ì… fl¡ø1ÀÂ√º
¤ÀÚ ¤Ê√Ú Î¬◊¬ÛÀ√©Ü±1 ’ˆ¬±ª øÚÓ¬±ôLˆ¬±Àª˝◊√ ’Ú≈á¬±ÀÚ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ıº
’±˜±1 ’±˙±ñ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’±√˙« ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¬Û±ÀÔ˚˛ ∆˝√√ 1í¬ı, ’±˜±1
ˆ¬1¯∏± Î¬◊M√1 ¬Û≈1n∏À¯∏ ø˜| ¬ı±¬Û1 Œ¸ª±1 ˜˝√√±˜La1 Ò√ıøÚÓ¬ Î¬◊26√±ø¸Ó¬, ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬
∆˝√√ ˙±øôL1 ’±fl¡±˙Ó¬ ˙±øôL1 fl¡À¬ÛÃ Î¬◊1n∏ª±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√√í¬ıº¢
7
8
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿1Ê√Úœfl¡±ôL √M√
õ∂±Mê√Ú Î¬◊¬Û-¬Û√±øÒfl¡±1
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√ij1 ˘·ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬… ›¬ÛÀÊ√ ¸¬ı±À1, ¤˚˛± õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø‰¬1ôLÚ ÚœøÓ¬º
˜±Ú≈˝√ ¸—¸±1Õ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ ˚±˚˛, ¤˝◊√ ’˝√√±-Œ˚±ª±1 fl¡Ô± Œfl¡±ÀÚ±Àª ·˜Àfl¡
Ú±¬Û±˚˛º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ±¬ı±Ê√Ú1 ’˝√√±1 fl¡Ô± ·˜ Ú±¬Û±À˘› Œ˚±ª±1 ¬ı±Ó¬ø1À˚˛
¬ıUÓ¬1 ˝√√+√˚˛ ‰≈¬˝◊√, ŒÊ√±fl¡±ø1 ˚±˚˛º ∆¬ıfl≈¡F·±˜œ ø˜| ¬ı±¬Û1 Œ˚±ª±1 ¬ı±Ó¬ø1À˚˛
¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ŒÊ√±fl¡±ø1 ·í˘ ’±˜±1 ˝√√+√À˚˛±º ’±˜±1 Ê√œªÚÓ¬ ø˜| ¬ı±¬Û1
õ∂ˆ¬±Àª˝◊√ Œ¬ıøÂ√ ¬Ûø1øÂ√˘º 1957˚58 ‰¬Ú ˜±ÚÀÓ¬ ø˜| ¬ı±¬Û1 Î¬◊√±M√√ ˆ¬±¯∏Ì
qøÚ ˜≈* ∆˝√√øÂ√À˘±º ø¬ÛÂ√Õ˘ ø˜| ¬ı±¬Û ’˝√√± ¬ı≈ø˘ qøÚÀ˘˝◊√ 10˚12 ˜±˝◊√˘
Œ‡±Ê√fl¡±øÏ¬ˇ ∆· ¬ı±¬Û1 ˆ¬±¯∏Ì qøÚøÂ√À˘“±º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙Ç1À√ª1 Ò˜«Ó¬ Œ˚
fl¡˜«fl¡±G1 ¶ö±Ú Ú±˝◊√, fl¡˜«fl¡±Gœ ø¬ıõ∂˝◊√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ &1n∏Ê√Ú±1 ø¬ı1n∏ÀX 1±Ê√
√1¬ı±1Ó¬ Œ·±‰¬1À˝√√ Ó¬ø1øÂ√˘ñ ¤˝◊√ fl¡Ô± õ∂ÔÀ˜ ø˜| ¬ı±¬Û1 ˆ¬±¯∏Ì1 ¬Û1±À˝√√
¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√øÂ√À˘± ’±1n∏ Ò˜«˙±¶a ’±1n∏ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔÀ¬ı±1 ¬ÛøÏ¬ˇ ‰¬±˝◊√ ¸Ó¬… Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ’±˜±1 Ò˜«œ˚˛ Ê√œªÚ ’±1y fl¡ø1øÂ√À˘±º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˚Ú ¸„∏‚1
¬ıMê√±¸fl¡˘1 Î¬◊ÀV˙… ’±1n∏ ˘é¬… ’±øÂ√˘ ˜±S &1n∏ Ò˜«1 ¬Û1± fl¡˜«fl¡±G
¸•Û”Ì«1+À¬Û ’“±Ó¬1±˝◊√ ¬ÛÀÍ¬±ª±ÀÈ¬±√À˝√√, ’Ô«±» ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ¬ıœÊ√ ø¸“ø‰¬¬ıÕ˘
¬ÛÔ±1‡Ú ¸•Û”Ì« ¬Ûø1¶®±1 fl¡ø1 Œ˘±ª±ÀÈ¬± õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ Î¬◊ÀV˙…
’±·Ó¬ 1±ø‡ ˆ¬±¯∏Ì ø√›“ÀÓ¬ fl¡˜«fl¡±Gfl¡ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏
Ó¬±Àfl¡ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ fl¡˜«fl¡±Gœ¸fl¡À˘ ¸„∏‚1 ¬ıMê√±˝◊√ ˜±S ¬ıË±p¡Ì Œ·±¸“±˝◊√
·±ø˘ ¬Û±ø1¬ıÕ˘À˝√√ Œ˚Ú ¸ˆ¬±Õ˘ ’±À˝√√ ¬ı≈ø˘ ›À˘±È¬±Õfl¡ ¬ı≈øÊ√øÂ√˘º ø˜|¬ı±¬Û1
ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±ø˜ ’øÓ¬1ø?Ó¬ fl¡Ô±› qøÚøÂ√À˘“±, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± õ∂ùü›
fl¡ø1øÂ√À˘“±º ¬ı±À¬Û Î¬◊M√ 1 ø√øÂ√˘- &1n∏ Ò˜« õ∂øÓ¬á¬±1 ¶§±Ô«Ó¬ 1±˝◊√ Ê√fl¡
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ŒÓ¬ÀÚ fl¡Ô±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛,
ø¬ÛÀÂ√ øfl¡ fl¡ø1¬ı∑ ë¬ı…±À¸± Œ√ôL fl¡Ô±Ó¬ 1?Úíº
¤¬ı±1 ¬ıU ø√Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˘· ¬Û±˝◊√ ¸≈øÒÀ˘“±ñ ëøfl¡ ˝√√í˘ ¬ı±¬Û, ¬ıU ø√Ú
˘· Œ¬Û±ª± Ú±˝◊√∑í Î¬◊M√1 ’±øÂ√˘- ë¬ı±¬Û, ’±˜±1 ∆ˆ¬˚˛±˜1 Î¬◊2‰¬ ¬ıÌ«¸fl¡˘
∆¬ıfl≈¡F ¬Û±À˘˝◊√ ø√˚˛fl¡, ˜±S ˆ¬·ªôL1 ˘·Ó¬ fl¡Ô± ˝√√í¬ıÕ˘ ¬ı±fl¡œ, Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı
˜˝◊√ fl¡±ø¬ı«¬Û±˝√√±1Ó¬ Œ¸±˜±˝◊√ÀÂ√± ’±1n∏ºí Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø˜|¬ı±À¬Û 1ø¸fl¡Ó¬±›
fl¡ø1øÂ√˘º ¤¬ı±1 ¤Ê√Ú ¬ı±À¬Û ¸≈øÒÀ˘, ë¬ı±¬Û ’±˜±1 ’=˘ ’±À¬Û±Ú±1
õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√ÀÂ√, ˚±˚˛ÀÚ∑í ø˜| ¬ı±À¬Û Î¬◊M√1 ø√øÂ√˘, ë’±ø˜ ˜±‚ ˜±˝√√Ó¬ Î¬◊√—
¬ÛÔ±1ÀÓ¬ Ô±Àfl¡±, øfl¡c ˜1Ì± Œ¬Û˘±˝◊√ ø√À˘ Ú±˜±À1± ¬ı≈ø˘ Úfl¡›“ºí
1977˚78 ‰¬Ú ˜±Ú1 fl¡Ô±º ¬ı√øÓ¬ Ê√±˜≈&ø1Ó¬ √øé¬Ì¬Û±È¬ ¸S1
¸S±øÒfl¡±11 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ¤‡øÚ Ò˜«À˘±‰¬Úœ ¸ˆ¬± ’±øÂ√˘º ≈ø√Úœ˚˛± ¸ˆ¬±1
’±·ø√Ú± ¸S±øÒfl¡±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ø˜|¬ı±¬Û øÚø«√©Ü ¬ıMê√±, ø¬ÛÂ√ø√Ú± ø˜|¬ı±¬Û
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¸S±øÒfl¡±1 øÚø«√©Ü ¬ıMê±√º ’±·ø√Ú± ø˜| ¬ı±À¬Û Î¬◊V±M√√ fl¡ÀF
ˆ¬±¯∏Ì ø√˚˛± Œ√ø‡ øÚ˙± ˆ¬±·Õ˘ ¸S±øÒfl¡±À1 ø˜|¬ı±¬Û1 ›‰¬1Õ˘ ¸S1
˜≈øMê√˚˛±1fl¡ ¬ÛÍ¬±˝◊√ ‡±È¬øÚ Ò1±À˘, ø¬ÛÂ√ ø√Ú± Œ˚Ú fl¡˜«fl¡±Gœ˚˛ fl¡Ô±À¬ı±1
Œ‡±˘±‡≈ø˘Õfl¡ õ∂fl¡±˙ Úfl¡ø1 ’˘¬Û Ú1˜ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡À1º øfl¡c ø˜|¬ı±À¬Û
ø¬ÛÂ√ø√Ú± ’±1n∏ ˜≈fl¡ø˘ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 fl¡Ô±À˝√√ Œfl¡±ª±Ó¬ 1±øÓ¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬
¸S±øÒfl¡±À1 ˆ¬fl¡Ó¬¸˝√√ ¸ˆ¬±¶ö˘œ ¤ø1 &ø‰¬ ·í˘º ¤˝◊√√À1˝◊√ ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú
¬ı±¬ÛÊ√ÀÚ ’¸˜1 ˝◊√˜”11 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘ &1n∏Ò˜« õ∂‰¬±1Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1
’À˙¯∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˘ ’±1n∏ ¤‡Ú ¸≈¶ö ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¸˜±Ê√ Ó¬Ô±
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚ ·Í¬ÚÓ¬ ˜≈‡… ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º ’±Úøfl¡ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S1 ¸S±øÒfl¡±1 ¬ÛÀ√± ’¢∂±˝√√… fl¡ø1 ¤fl¡˜±S ¸„∏‚1 õ∂‰¬±1ÀÓ¬
’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú Ó¬…±·œ ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±fl¡ ’±ø˜ Î¬◊ø‰¬Ó¬
˜˚«√± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘“± ŒÚøfl¡ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ª ˝√√˚˛º fl¡±1Ì ˘ø‡˜¬Û≈1 Œ¬ÛÈ≈¬fl¡±Ê√±Ú
’øÒÀª˙Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±ø˜ Ó¬±1±1 ·‘˝√Õ˘ ∆·øÂ√À˘±, ŒÓ¬À‡Ó¬ ˙˚˛Ú fl¡ø1
’±øÂ√˘º ’±ø˜ Œ˚±ª±Ó¬ Î¬◊øÍ¬ ¬ıø˝√√˘ ’±1n∏ Œ¬ı±ª±1œÀ˚˛fl¡fl¡ ’±˜±fl¡ q|”¯∏±
fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚÀ«√˙ ø√À˘º ’±˜±1 ˘·ÀÓ¬ Ó¬±1±Àfl¡± ’±˝√√±1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘
Œfl¡±ª±Ó¬ Ó¬±1±˝◊√ fl¡íÀ˘- ë˜˝◊√ ’Ú˙Ú fl¡ø1ÀÂ“√±, ’±˝√√±1 ¢∂˝√Ì Úfl¡À1“±ºí fl¡±1Ì
Œ¸±Ò±Ó¬ Œ˜±Àfl¡ Œ√±¯∏±À1±¬Û fl¡ø1 fl¡íÀ˘- ë’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ Œ˜±fl¡ ’Ô«
’À˙Ã‰¬Ó¬ Œ¬Û˘±˝◊√ ¬Û√±øÒfl¡±11 Œ¬ÛÀÚ˘1 ¬Û1± Œ˜±1 Ú±˜ ¬ı±√ ø√À˘ ˜˝◊√
’Ó¬…ôL ≈√–ø‡Ó¬í ’±ø˜ Ó¬Ó¬±ø˘Àfl¡ fl¡íÀ˘±, ¬ı±¬Û ’±¬Û≈øÚ qÚ± fl¡Ô±Ó¬ fl¡±Ì
ø√˚˛± Î¬◊ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛, ¬ı±¬Û ’±¬Û≈øÚÀ‰¬±Ú ˙1Ì ¸√¸… ∆˝√√À˚˛˝◊√ ’±ÀÂ√º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡
9
10
ø˜|¬ı±¬Û – ¤fl¡ Î¬◊8˘ ÒËn∏ª ÚéS¬
¿õ∂À˜±√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±À¬Û±Ú±1 Ó¬…±· ’±À¬Û±Ú±1 ¸„∏‚1 õ∂øÓ¬ fl¡1± ˜˝√√±Ú Œ¸ª±1 fl¡Ô± ’¸˜1
ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 õ∂øÓ¬Ê√Ú ¸eœ1 ø˝√√˚˛±Ó¬ ø¬ı1±Ê√˜±Ú ∆˝√√
Ô±øfl¡¬ıº ’±¬Û≈øÚ Œ·Ã1ªÀ˝√√ fl¡ø1¬ı ˘±À·, fl¡±1Ì ’±¬Û≈øÚ ‰¬Ù¬± fl¡ø1 Ê√„∏‚˘
ˆ¬±ø„√√ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√˚˛± ¬ÛÔ±1 Î¬√1±Ó¬ ’±À¬Û±Ú±À1˝◊√ ¬Û≈S¸Àª ø¬ıÚ± fl¡À©Ü
Œˆ¬±· √‡˘ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸cø©Ü õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 ’±˙œ¬ı«±√ õ∂√±Ú
fl¡ø1¬ıÕ˘À˝√√ ˜˝◊√ Œ¸ª± Òø1À“¬±º ¬ı±À¬Û ’±˜±1 ˘·ÀÓ¬ ’iß ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘º
˜À˚˛± Œ·Ã1ªÀ¬ı±Ò fl¡ø1À˘±º ˜≈Í¬ÀÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ¤fl¡ Î¬◊8˘
Úé¬S ø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı ’ô¶ ’±fl¡±˙Ó¬ ø¬ı˘œÚ ∆˝√√ ·í˘º ˆ¬·ªôL1 ‰¬1ÌÓ¬
õ∂±Ô«Ú± fl¡À1“± Ó¬±1±˝◊√ Œ˚Ú ˆ¬·ªôL1 fl¡±¯∏ÀÓ¬ ¶ö±Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿õ∂À˜±√ ˙˝◊√fl¡œ˚˛±
õ∂±Mê√Ú Î¬◊¬Û-¬Û√±øÒfl¡±1
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
11
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| – ¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ
¬ı…øMê√Q
Î¬0 1¬ıœf Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ¸≈√é¬ õ∂‰¬±1fl¡ &1n∏Ê√Ú±1
¤fl¡øÚá¬ Œ¸ªfl¡, ¸„∏‚1 ÚœøÓ¬-’±√˙«1 õ∂øÓ¬ ’ø¬ı‰¬˘ ’±À¬Û±‰¬˝√√œÚ ’Ú≈·Ó¬
Ê√±Ó¬…±øˆ¬˜±Ú 1ø˝√√Ó¬, ˙±¶a:, ¸≈¬ıMê√± õ∂˚˛±Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û ¤fl¡
’±√˙«Úœ˚˛ ¬ı…øMê√Q1 ’øÒfl¡±1œº ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ ¬Ûø1Sê˜± ¸—¢∂±˜ ’±1n∏
¸—‚±Ó¬¬Û”Ì«º õ∂˚˛±Ó¬ õ∂ªœÌ ·±gœ¬ı±√œ ŒÚÓ¬± ˜Laœ ˜À˝√√f Œ˜±˝√√Ú Œ‰¬ÃÒ≈√1œ1
¸˝√√±˚˛Ó¬ ¶§±¶ö… ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ¸±Ò±1Ì ‰¬±fl¡ø1 ¤øÈ¬ ∆˘ Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1± ø˜|¬ı±¬Û1
√±ø1^… ø‰¬1 ¸˝√√‰¬1º ’Ú≈©Ü≈¬Ûœ˚˛± Œ¬ıÓ¬ÀÚÀ1 ¬Ûø1˚˛±˘fl¡ Œ¬Û±˝√√-¬Û±˘ ø√˚˛±1
Î¬◊¬Ûø1 ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘1 ¬ı±˜·“±ªÓ¬ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘±ª±Ó¬
·‘˝√ øÚ˜«±Ì ’±ø√ fl¡±˚«Ó¬ øÚ(˚˛ ˚ÀÔ©Ü ’¸≈ø¬ıÒ±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√øÂ√˘º ¶§±øˆ¬˜±Úœ
ø˜|˝◊√ fl¡±˝√√±øÚ› ŒÓ¬›“1 øÚ–¶§ Ê√œªÚ1 fl¡Ô± ∆fl¡ ’˝◊√Ú1 ¬Û1± ¬Û≈ÀÓ¬Ã ’±√±˚˛
fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬1± Ú±øÂ√˘º ¬ı±˘…fl¡±˘1 ¬Û1± ŒÓ¬›“ ·±gœ¬ı±√Ó¬ ø˙é¬± ∆˘øÂ√˘
’±1n∏ ·±gœ1 ’ø˝√√—¸ ’±Àµ±˘Ú1 ’—˙œ√±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ’±Úøfl¡ 421 ·Ì
’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¸øSê˚˛ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ŒÊ√˘Õ˘ ˚±¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º
ŒÊ√˘1 ¬Û1± Î¬◊ˆ¬øÈ¬ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Ó¬»fl¡±˘œÚ 1é¬Ì˙œ˘ ¬ıË±p¡Ì ¸˜±ÀÊ√
ø˜|fl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ È¬±Ú ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ’±Úøfl¡ ¤Àfl¡ ˙±1œÓ¬ 1±Ê√Uª± ’±˝√√±1
¢∂˝√ÌÓ¬ ¬ı±Ò± ’±À1±¬Û fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º ’±Rœ˚˛ ¶§Ê√Ú1 ¤˝◊√ 1é¬Ì˙œ˘ ’˚≈øMê√fl¡1
¬ı…ª¶ö±˝◊√ ŒÎ¬fl¡±fl¡±˘ÀÓ¬ ø˜|fl¡ ø¬ıÀ^±˝√√œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ˝◊√26√± fl¡1±À˝√√“ÀÓ¬Ú
õ∂±˚˛ø(M√√±ø√ fl¡˜«1 Œ˚±À·ø√ ¸˜±Ê√Ó¬ ’ôLˆ¬≈«øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº
øfl¡c ·±gœ¬ı±√œ ø˜|˝◊√ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 ’¶Û‘˙…Ó¬± ¬ıÊ«√Ú1 Œ˘ø‡˚˛± ·±gœ˚˛
’±√˙«1 ¬Û1± ø¬ı‰≈¬…» ˝√√í¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡1± Ú±øÂ√˘º 20˚22 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸Ó¬ ’±Rœ˚˛¶§Ê√Úfl¡ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬ø˘ Œ˜˘± ø˜| ¬ı±¬Û
12
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Œ¸À˚˛ ¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ ¬Û≈1n∏¯∏º
1918 ‡‘©Ü±s1 ˆ¬±√ ˜±˝√√1 fl‘¡¯û±©Ü˜œ øÓ¬øÔÓ¬ ˝√√ø1f Ú±1±˚˛Ì Œ√ª
ø˜|1 fi1¸Ó¬ ’±1n∏ ¸Ó¬…ˆ¬±˜± Œ√ªœ1 ·ˆ¬«Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 1—¬Û≈1 ˝√√±È¬œÓ¬
ø˜|¬ı±¬Û1 Ê√ij ˝√√˚˛º õ∂±˝◊√˜±1œ ø˙é¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı‘µ±¬ıÚ ˝√√±È¬œ1 õ∂±˝◊√˜±1œ
¶≈®˘Ó¬º 1936 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¤˜ƒ.øˆ¬. ¶≈®˘1 ¬Û1± ¤˜.øˆ¬. ¬Û1œé¬±Ó¬
Î¬◊M√œÌ« ∆˝√√ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡À1º fl≈¡‡…±Ó¬ ëfl¡±øÚ—˝√√±˜
‰¬±fl≈¡«˘±1í1 õ∂øÓ¬¬ı±√Ó¬ ’¸˜1 Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ ø¬ı√…±˘˚˛ ¶ö±¬ÛÚ ˝√√˚˛º
¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜œ ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú ·Ì…˜±Ú… ¬ı1À¬ÛÈ¬±¬ı±¸œ1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ 1930
‡Ëœ©Ü±s√Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ¶ö±¬ÛÚ ˝√√˚˛º ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ø¬ıËøÈ¬Â√ ‰¬1fl¡±À1
¬ÛÓ¬± ¤‡Ú ·ªÌ«À˜∞I◊ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ’±øÂ√˘ ˚ø√› ¬ıU Â√±S˝◊√ [ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬±
’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬] Úª õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ˝√√±˝◊√ ¶≈®˘Ó¬
Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ¸z±ôL ø˜| ¬Ûø1˚˛±˘1 ˜Ò≈ ø˜| ’±1n∏
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|˝◊√À˝√√ ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬ ¬ÛøÏ¬ˇøÂ√˘º ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û Œ˝√√ÀÚ±
ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 Â√±S ¤fl¡Ó¬± ¸ˆ¬±1 ¸•Û±√fl¡1+À¬Û øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º
¶®≈˘œ˚˛± Ê√œªÚÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ¸±˝√√¸, øÚˆ¬œ«fl¡Ó¬± ’±1n∏ ¶Û©Ü¬ı±ø√Ó¬±1
¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¶≈®˘1 ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬À¬ı±1Ó¬ ø˜|À√Àª ¸≈µ1 ¬ıMê‘√Ó¬±
õ∂√±Ú fl¡ø1 ¸fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛¬Û±S Œ˝√√±ª±1 Î¬◊¬Ûø1 Â√±S ¸—·Í¬Ú ¸≈‘√Ï¬ˇˆ¬±Àª
·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ¸˜±Ê√1 ˜±Ê√Ó¬ ¬ı…øˆ¬‰¬±1, ˜±√fl¡ ^¬ı… øÚ¬ı±1Ì, ¿˜ôL ˙Ç1˜±Òª1 ¬ÛøªS Ò˜« ’±1n∏ ¸˜±Ê√ ¸—¶®±11 ’±√˙«, ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜ øÚÀ«√˙Ú±
’±ø√Ó¬ ‚È¬± ’øÚ˚˛˜ fl¡±˚«Ó¬ õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸±˝√√¸œ ¬Û√Àé¬¬Û ¢∂˝√Ì
fl¡1±Ó¬ ’±·1Ì≈ª± ’±øÂ√˘º 1942 ‡Ëœ©Ü±s1 ˜˝√√±˜±Úª ˜˝√√±R± ·±gœ1
’±˝3√ ±ÚÓ¬ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ø˚ ’¸˝√√À˚±· ’±Àµ±˘Ú ∆˝√√øÂ√˘ Œ¸˝◊√
’±Àµ±˘Ú1 ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡˜œ«1+À¬Û ŒÓ¬›“ Œ˚±·√±Ú fl¡À1º qÚ± ˚±˚˛ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1
¤øÈ¬ Œ˙±ˆ¬±˚±S±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1“±ÀÓ¬ ø¬ıËøÈ¬Â√ ∆¸Ú…1 ˘±øÍ¬1 Œfl¡±¬ıÓ¬ ŒÓ¬›“
’±‚±Ó¬õ∂±5 ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ŒÓ¬›“fl¡ Œ¢∂5±1 fl¡À1 ’±1n∏ ’±ÕÏ¬ˇ ˜±˝√√
ŒÊ√˘ ø√À˚˛º ŒÊ√˘1 ¬Û1± ›ˆ¬øÈ¬ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú1 ¡Z±1± ø¬ıÓ¬±ø1Ó¬
∆˝√√ øÚÊ √‚1 Ó¬…±· fl¡ø1 ’˝◊√Ú1 ‚1Ó¬ ’±|˚˛ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ø‡øÚ
¸˜˚˛ÀÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S1 ¬ı≈Ï¬ˇ± ˆ¬fl¡Ó¬ ¶§Ú±˜ÒÚ… ˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬1 Ê√œªÚ ø˙äœ
Ú1˝√√ø1 ¬ı≈Ï¬ˇ± ˆ¬fl¡Ó¬1 ¸±øißÒ…Õ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬Û1± ˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬1
ˆ¬±›Ú±1 fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ¬ı1·œÓ¬Ó¬ ¶§1 ’±˚˛Q fl¡À1º &1n∏Ê√Ú ’±1n∏
Ó¬±1±1 õ∂¬Ûiß ø˙¯∏… ˜±Òª ¬Û≈1n∏¯∏1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√1 ·ˆ¬œ1 ’Ò…˚˛ÚÓ¬
¬ıËÓ¬œ ˝√√˚˛º Ú±È¬-ˆ¬±›Ú±1 ø¬ıø˙©Ü ø˙äœ õ∂˚˛±Ó¬ fl≈¡˘À√ª ˙˜«±, ˆ¬≈ªÚ √±¸
[Ú˝√√±È¬œ], ˜ÀÚ±1?Ú √±¸ [√øé¬Ì ˝√√±È¬œ], fl¡1n∏Ì± √±¸ [Ú˝√√±È¬œ], õ∂À˜±√
¬ı±˚˛Ú [¬ı1˝√√±È¬œ] ’±ø√1 ˘·Ó¬ ¤Àfl¡˘À· ˚±S± ˆ¬±›Ú± ’±ø√Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì
fl¡À1º õ∂˚˛±Ó¬ fl≈¡˘À√ª ˙˜«±1 ˘·Ó¬ ˝◊√˜±Ú ·ˆ¬œ1 ¬ıg≈Q ’±øÂ√˘ Œ˚ ˙˜«±À√ª
Œ·Ã1œ¬Û≈1Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıUÓ¬ ø√Ú ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ Œ·Ã1œ¬Û≈1Ó¬ Ô±øfl¡
Ú±È¬…‰¬‰«¬± fl¡ø1øÂ√˘º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Û±ø1¬ı±ø1fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ fl¡±1ÌÓ¬
ø˜|À√Àª ’±Ú≈á¬±øÚfl¡ ø˙é¬±Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ‰¬±fl¡ø11 õ∂ø˙é¬Ì1
¬ı±À¬ı &ª±˝√√±È¬œ1 ¬ı1À¬ÛÈ¬œ˚˛± ¬Û±1± Ú±˜‚1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±Ó¬ õ∂˚˛±Ó¬
¸eœÓ¬ ø¬ı˙±1√ ‡À·fÚ±Ô √±¸fl¡ Ó¬±Ó¬ ˘· ¬Û±˝◊√ ’±1n∏ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬Û1±
‡1ø‰¬ ˜±ø1 ˙Ç1œ ¸eœÓ¬1 Ó¬±ø˜˘ ˘˚˛º ‰¬±fl¡ø11 ¬ı±À¬ı ’±Ú Í¬±˝◊√ Õ˘
˚±¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸eœÓ¬1 ø˙é¬±› ’±Ò1n∏ª± ∆˝√√ 1˚˛º ¬Û1ªÓ¬œ« ¸˜˚˛Ó¬
˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1±À‡º ø˜|1 ¬ı…øÓ¬Sê˜œ Ê√œªÚ1 ø¬ı¯∏À˚˛
ŒÓ¬›“À1˝◊√ ’±Rœ˚˛ ¬ı1À¬ÛÈ¬± øÊ√˘± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±1 õ∂±Mê√Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ¸≈¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡
¿’é¬˚˛ fl≈¡˜±1 ø˜|˝◊√ fl¡˚˛ Œ˚, ¶§·œ˚˛ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¤Àfl¡
¬ı—˙1 Ú˝√√˚˛ ëˆ¬±·œíÀ˝√√º ø˜|˝◊√ Úª˜ Œ|ÌœÕ˘Àfl¡À˝√√ ¬ÛøÏ¬ˇøÂ√˘º ¸1n∏À1 ¬Û1±˝◊√
ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ Î¬±„√√11 ˜≈‡Ó¬ ˜˝√√±R± ·±gœ1 ’±√˙«1 fl¡Ô± qøÚ¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√
ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ ’±fl‘¡©Ü ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ fl≈¡¸—¶®±11 õ∂øÓ¬ ¬ıœÓ¬|X ∆˝√√
¬ÛÀ1º ¸˜±Ê√1 ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡ ø¬ıøÒ ¬ı…ª¶ö±¸˜”˝√ ’gˆ¬±Àª ¬Û±˘Ú fl¡1±1 ¬Ûé¬Ó¬
ŒÓ¬›“ Ú±øÂ√˘º Ù¬˘Ó¬ fl¡˜ ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ¸˜±Ê√1 Œ·±Î¬ˇ± ¬ı˚˛ø¸˚˛±˘¸fl¡˘1 ˘·Ó¬
¸—‚±Ó¬1 ¸‘ø©Ü ∆˝√√øÂ√˘º Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬ ø¬ı‰¬±1˚≈Mê√ 1é¬Ì˙œ˘ ¸˜±Ê√1 ’±›“Ó¬±1
¬Û1± ›˘±˝◊√ ’±Úøfl¡ ’¸¬ıÌ« ø¬ı¬ı±˝√√ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ’±ªX ∆˝√√øÂ√˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
˙Ç1À√ª1 Œ|Ìœ˝√√œÚ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±1 õ∂øÓ¬ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ˜˝√√±˜±Úª ˜˝√√±R±
·±gœ1 ’±√˙«1 õ∂øÓ¬ ’±fl‘¡©Ü ∆˝√√ ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ ¸˜ˆ¬±Àª
‰¬˘±-øÙ¬1±, Œ‡±ª±-Œ˘±ª± fl¡±1ÌÓ¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¬ıË±p¡Ì ¸˜±Ê√1 ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜
˜±øÚ Ú‰¬˘± ¬ı±À¬ı ¬ı—˙1 ˜±Ú≈À˝√√ ŒÓ¬›“fl¡ Ó¬…±· fl¡ø1øÂ√˘º ˝◊√À˚˛ ŒÓ¬›“1 ˜ÚÓ¬
˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ ≈√‡ ø√øÂ√˘ ’±1n∏ ŒÊ√√œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘øÂ√˘ Œ˚, ŒÓ¬›“ ø˚ ¬ı1À¬ÛÈ¬±
¤ø1À˘ ¬ı± ·‘˝√Ó¬…±· fl¡ø1À˘ ’±˜1Ì øÚÊ√ ¬ı—˙1 ˜±Ú≈˝√1 ›‰¬1Õ˘ ˜±Ó¬
13
14
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¤¯∏±1 ø√¬ıÕ˘› Ú±ø˝√√˘º ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬ Î¬◊¬Û˘Àé¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±Õ˘ ’±ø˝√√À˘›
øÚÊ√ ¬ı—˙1 ˜±Ú≈˝√1 ‚1Õ˘ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ Œ˚±ª± Ú±øÂ√˘º ø˜|À√Àª ¤È¬± ¸˜˚˛Ó¬
¬ıË±p¡Ì¸fl¡˘fl¡ ø¬ıÀ¯∏±√·±1 fl¡1± fl¡±˚«˝◊√ ¬ıË±p¡Ì ¸˜±Ê√fl¡ é≈¬J fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏
ø¬ı1+¬Û õ∂øÓ¬øSê˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘º øfl¡c ø˜|˝◊√ ’±À¬Û±‰¬˝√√œÚˆ¬±Àª
Œ·±ÀÈ¬˝◊√ Ê√œªÚ fl¡È¬±À˘º ø˜|À√ª1 ¸˝√√¬Û±Í¬œ« ’ª¸1õ∂±5 ¶≈®˘ Î¬◊¬Û¬Ûø1√˙«fl¡
|ÀX˚˛ ¿1±Ò±fl¡±ôL Ó¬±˘≈fl¡√±11 ˜ÀÓ¬ ¶§·œ«˚˛ ø˜|À√ª1 ˘·Ó¬ í42 1
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ¤Àfl¡˘À· ’—˙¢∂˝√ Ì fl¡ø1 ≈√À˚˛±Ê√ÀÚ fl¡±1±¬ı1Ì
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ¬ÛÏ¬ˇ± fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¬›“1 øõ∂˚˛¬ıg≈ SêÀ˜ ’øù´Úœ √±¸ ’±1n∏
ˆ¬ªÚ √±¸ ¬ıøÌ˚˛± [¶§Ì«fl¡±1] ¸•x√±˚˛1 Œ˘±fl¡ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˘·Ó¬
ø˜˘±-ø˜‰¬± fl¡1±ÀÈ¬± ¶§·œ«˚˛ ø˜|À√ª1 ¬Ûø1˚˛±À˘ ¸˝√√Ê√ˆ¬±Àª ˘í¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º
¬ı—˙1 ˜±Ú≈˝√1 Î¬◊2‰¬±øRfl¡±À¬ı±ÀÒ ø˜|fl¡ ¬ı…øÔÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ˜ÀÚ õ∂±ÀÌ
Ê√±Ó¬…±øˆ¬˜±Ú ø¬ıÀ1±Òœ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º ø˜|À√ª1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ¤È¬± ’±øÂ√˘ŒÚÓ‘¬Q ø√¬ı ¬Û1±1 Œ˚±·…Ó¬±º ø˜| ¬ı±¬Û1 ’±Ú ¤Ê√Ú ¬ı±˘…¬ıg≈ ¿˝√√ø1
√±À¸› ŒÓ¬›“1 fl¡Ô± Œ¸“±ª1Ì fl¡ø1 fl¡˚˛ Œ˚, ¬ı±˘…fl¡±˘1 ¬Û1±˝◊√ ŒÓ¬›“ Œ¸“±Ó¬1
ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ∆· ¸˜±Ê√1 ¤˘±g≈fl¡˘œ˚˛± 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬1 ø¬ı1n∏X±‰¬1Ì fl¡ø1øÂ√˘º
¸≈√œ‚« Ê√œªÚ ¬Ûø1Sê˜±Ó¬ ø¬ıÊ√˚˛ ‰¬f ˆ¬±·ªÓ¬œ1 øÚø‰¬Ú± ¶§Ú±˜ÒÚ… øÚ–¶§±Ô«
fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜œ«1 ¸±øißÒ…Õ˘ ∆· Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±À¬ı±Ò1 ¡Z±1± Î¬◊¡Z≈X ˝√√˚˛º ¸yªÓ¬–
1955 ‡Ëœ©Ü±s ˜±ÚÓ¬ ¶§Ú±˜ÒÚ… Ó¬…±·œ ¬Û≈1n∏¯∏ 1˜±fl¡±ôL ˜≈øMê√˚˛±1 ’±Ó¬±1
¸±øißÒ…Õ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬Û1± ˙1Ì ¬ıd ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª
¸„∏‚1 ¤fl¡øÚá¬ ¸eœ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸„∏‚1 õ∂‰¬±1-õ∂¸±1Ó¬ Ê√œªÚ1 ’øôL˜ ø√ÚÕ˘
Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º Ê√œªÚ1 Ú±Ú± ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±ÀÓ¬ ø˜|fl¡ ¶§-’±√˙«1 ¬Û1±
ø¬ı‰≈¬…» fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
õ∂˚˛±Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œ·±ª±˘¬Û±1± øÊ√˘± ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¸eœ ¬ı±¬Û¸fl¡˘1 ¬Û1± ¬ıU fl¡Ô± qøÚ˝◊√ ’±øÂ√À˘“±º ˚ø√›
1972 ‡Ëœ©Ü±s ˜±Ú1 ¬Û1± ’±ø˜ ¸„∏‚1 ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬À¬ı±1Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì
fl¡ø1øÂ√À˘±º 1979 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬À˝√√ ’±Ú≈á¬±øÚfl¡ˆ¬±Àª ˙1Ì ¬ıd ¢∂˝√Ì fl¡ø1
¸„∏‚1 øÚ˚˛˜œ˚˛± ¸eœ ˝√√›“º 1981 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¶§Ì«
Ê√˚˛ôLœ Î¬◊»¸ª Ú·“±ª1 ŒÚÀ˝√√1n∏¬ı±ø˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛º øÊ√˘±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û
’±ø˜ Î¬◊Mê√ ’øÒÀª˙ÚÕ˘ ’±˜±1 ’¢∂Ê√ øfl¡c ¸≈˝√+√ õ∂˚˛±Ó¬ 1¬ıœf Ú±1±˚˛Ì
√±¸ ¬ı±¬Û [õ∂±Mê√Ú øÊ√˘± ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬]1 ˘·Ó¬ Ú·“±ªÕ˘ ˚±›“º Œ¸˝◊√
’øÒÀª˙ÚÓ¬ ¤Ê√Ú ›‡-¬Û±˙ ˙…±˜¬ıÌ«1 ŒÓ¬ÀÊ√±√œ5 ˆ¬±¯∏Ì ø√ Ôfl¡± ¬ı…øMê√
¤Ê√Ú1 ˆ¬±¯∏Ì qøÚ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ õ∂˚˛±Ó¬ √±¸ ¬ı±¬Ûfl¡ Œ¸˝◊√Ê√Ú Œfl¡±Ú ¬ı≈ø˘
Œ¸±Ò±Ó¬ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ø˜| ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ”√11 ¬Û1± ˆ¬±¯∏Ì qÚ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
ŒÓ¬›“1 ˘·Ó¬ ’±˜±1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º ø˜|À√ª1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬
¸√±˚˛ Ú±È¬fl¡œ˚˛ ˆ¬øe˜± ø¬ı1±Ê√ fl¡1± Œ√‡± ∆·øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ø√ÚÓ¬ ø˜|1
Ú±È¬fl¡œ˚˛Ó¬±, ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ¬ı±¬Û1 Ó¬±øNfl¡Ó¬±, ˝◊√˘±1±˜ √±¸1 ˜Ò≈1 ¬ı±ø¢¨Ó¬±, ˜±Òª
ˆ¬±·ªÓ¬œ ¬ı±¬Û1 ¬Û1˜±Ô« Ó¬N ø¬ı‰¬±1 ¸•Ûiß ˆ¬±¯∏ÀÌ Œ|±Ó¬± √˙«fl¡fl¡ ˜≈*
fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º fl¡˜«fl¡±G1 ’¸±1Ó¬±, 1é¬Ì˙œ˘ ¸˜±Ê√1 ’±øÒ¬ÛÓ¬…, ¸S¸˜”˝√1
¶§±Ô«±gÓ¬± ’±1n∏ 1é¬Ì˙œ˘Ó¬±, &1n∏Ê√Ú ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 1‰¬Ú±ª˘œ1 ø¬ı:±Ú
¸ijÓ¬ ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ qX ¬ı…±‡…±1 ’ªÓ¬±1Ì±, fl≈¡¸—¶®±1, ’gø¬ıù´±¸1
’ª¸±Ú, ’¶Û‘˙…Ó¬± ¬ıÊ«√Ú ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡ ∆˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1
¸eœ ¬ı±¬Û-’±˝◊√¸fl¡À˘ ¬ıMê√¬ı… ’±1n∏ ˜ôL¬ı…À1 ¸¬ı« ¸±Ò±1Ì 1±˝◊√Ê√fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛ ø√Úfl¡ ø√ÀÚ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ÚœøÓ¬-’±√˙«1
õ∂øÓ¬ ¸˝√√¶⁄Ê√ÀÚ ¸“˝√±ø1 ø√øÂ√˘º ø˜|À√Àª› ¶§±ˆ¬±øªfl¡ õ∂¢≠ˆ¬Ó¬±À1 Ê√Ú
¸±Ò±1Ìfl¡ ’±fl¡‘©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ’ªÀ˙… fl¡˜«fl¡±Gœ 1é¬Ì˙œ˘ ¸˜±Ê√1
õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¬ı±fl¡…¬ı±Ì ˝◊√˜±Ú Ó¬œ¬ıË ’±øÂ√˘ Œ˚, 1é¬Ì˙œ˘ ¸˜±Ê√1 ¬ıUÀ˘±fl¡
ø˜|1 õ∂øÓ¬ ø¬ıÓ≈¬©Ü ∆˝√√øÂ√˘º ø˜|À√Àª Ó¬±Ó¬ Œ¸› ˜Ú± Ú±øÂ√˘º ø˜|¬ı±¬Û1
¶ú‘øÓ¬˙øMê√› ’±øÂ√˘ õ∂‡1º ˆ¬±·ªÓ¬-·œÓ¬±-fl¡œM«√Ú-√˙˜-Ú±˜À‚±¯∏±1 ¬Û√
¸˘¸˘œ˚˛±Õfl¡ ¬ıMê‘√Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂±¸øefl¡Ó¬± 1é¬± fl¡ø1 ’±›“1±˝◊√ ∆·øÂ√˘º
¬ıUÓ¬ ¸—¶‘®Ó¬ ¢∂Lö1 Œù≠±fl¡ ŒÓ¬›“1 ˜≈‡¶ö ’±øÂ√˘º 1±˜‰¬1Ì ’±1n∏ ∆√Ó¬…±ø1
Í¬±fl≈¡11 ‰¬ø1Ó¬¬Û≈øÔ1 õ∂±˚˛À¬ı±1 ¬Û√ ŒÓ¬›“1 fl¡F¶ö ∆˝√√øÂ√˘º ø˚Àfl¡±ÀÚ± &1n∏Ê√Ú
ø¬ıÀ1±Òœ fl¡Ô±1 õ∂øÓ¬¬ı±√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√øÂ√˘ ˚≈øMê√Ó¬fl«¡ ˙±¶aœ˚˛
Î¬◊X‘øÓ¬1 Œ˚±À·ø√º õ∂˚˛±Ó¬ Œ·±¬Ûœfl¡±¬ı~ˆ¬ Œ·±¶§±˜œ, ¬ÛœÓ¬±•§1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ
’±1n∏ ø˜|À√Àª ¸±˜±øÊ√fl¡ ∆¬ı¯∏˜…, fl≈¡¸—¶®±1, ’gø¬ıù´±¸ ’±ø√ ”√1œfl¡1Ì
fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚»¬ÛÀ1±Ú±øô¶ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘ ˚ø√› fl¡˜«fl¡±Gœ 1é¬Ì˙œ˘ ¸˜±ÀÊ√
¬Û1•Û1±·Ó¬ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ ‡±À˜±‰¬ ˜±ø1 Òø1 Ô±øfl¡˘º fl‘¡¯û1±˜ ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√
fl¡1± 1‚≈ÚµÚ ¬ı± ¬ÛœÓ¬±•§1 ø¸X±ôL ¬ı±·œ‰¬1 Œfl¡Ã˜≈√œ ˙±¶aÀ¬ı±1Àfl¡ Œ¸˝◊√
¸˜±Ê√ ’±1n∏ Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª ˚≈Mê√ Ê√Ú·ÀÌ ëŒ¬ı√ ¬ı±Ìœí ¬ı≈ø˘ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Ô±øfl¡˘
15
16
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±1n∏ ’±øÊ√› ’±ÀÂ√º ø˜|À√ª1 ¸±—·Í¬øÚfl¡ õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ ¬ıUÀ˘±fl¡ ¸„∏‚1
¸eœ ˝√√í˘º ¬Û√±øÒfl¡±1 ∆˝√√ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ ¸„∏‚1 ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬±1
õ∂øÓ¬ ¸√±˚˛ ¸À‰¬Ó¬Ú ’±øÂ√˘º ’±ø˜ Ê√Ú±˜ÀÓ¬ ø˜|¬ı±À¬Û ’¸ªÌ« ø¬ı¬ı±˝√√
fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 fl¡Ú…±Àfl¡± ø¬ıÀ˙¯∏ Ê√ÚÀ·±á¬œ˚˛ Œ˘±fl¡Õ˘ ø¬ı˚˛± ø√øÂ√˘º
˜±Ú≈˝√Ê√Ú Œ˚ ¸—fl¡œÌ«Ó¬±1 Î¬◊X«Ó¬ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ fl¡Ô±-fl¡±˜1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—·øÓ¬
1±ø‡øÂ√˘ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¶ú1Ìœ˚˛ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª1 Î¬◊√±1 ‘√ø©Üˆ¬eœÀ˚˛ ø˜| ¬ı±¬Ûfl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 ˜˝√√±˜±Úª
˜˝√√±R± ·±gœ1 ’±√˙«› ŒÓ¬›“1 ¬Û±ÀÔ˚˛ ’±øÂ√˘º ˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬1 ‰¬‰«¬±
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1˚˛±˘1 ∆¬ÛøM√√fl¡ ¸•ÛøM√√º
¬ı…øMê√1 Ê√œªÚ ‰¬‰«¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ¬ı…øMê√Ê√Ú1 ˘·Ó¬ ¸±˝√√‰¬˚«1
ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂À˚˛±Ê√Úº ˜±Ú≈˝√fl¡ øÚÀ‰¬˝◊√ ›‰¬11 ¬Û1± ŒÚÀ√ø‡À˘ Ú˝√√˚˛º &1n∏Ê√Ú±1
∆Úfl¡È¬…˝◊√ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Ó¬±1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ëˆ¬øÈ¬˜±í ø˘ø‡ Ó¬±1±1 Ê√œªÚ fl¡±˘ÀÓ¬
˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ∆˝√√øÂ√˘º &1n∏Ê√Ú ë¸¬ı« &Ì±fl¡1íº ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘
¸¬ı« ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√Ó¬Õfl¡ ¬ıUÓ¬ Î¬◊X«Ó¬º ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ Œ√±¯∏-&Ì1
¸˜øô¶º ø1¬Û≈ √˜Ú fl¡1± ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı ¸yª¬Û1 Ú˝√√˚˛º ø˜|¬ı±¬Û Œ˚
˜±Úªœ˚˛ Sn∏øÈ¬-ø¬ı‰≈¬…øÓ¬1 Î¬◊X«Ó¬ ’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ fl¡íÀ˘ ¸Ó¬…1 ’¬Û˘±¬Û
˝√√í¬ıº ø˜|¬ı±¬Û1 ˜±ÀÊ√ ¸˜À˚˛ ‡— Î¬◊Í¬± Œ√‡± ˚±˚˛º ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±1 ø¬ıÓ¬fl«¬Ó¬
Œ¸±˜±˝◊√ ∆· ŒSê±øÒÓ¬ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ¬ıUÓ¬ ¬ı±À¬Û ø˜|¬ı±¬Û1 ›‰¬1 ‰¬±ø¬Û¬ıÕ˘
¸—Àfl¡±‰¬À¬ı±Ò fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ŒSê±Ò ’±1n∏ ’ôL11 ’Ú≈fl¡•Û± ÚÊ√Ú±
¬ı±À¬ıÀ˝√√ ŒÓ¬ÀÚ ˆ¬±ª Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1øÂ√˘º ø˜|¬ı±¬Û1 ’±Ú ¤È¬± ’±À˘±ø‰¬Ó¬
fl¡Ô± ¤˝◊√ Œ˚, ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬1 øÚ˜LaÌ 1é¬± fl¡ø1› Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√√í¬ı
ŒÚ±ª±1±º ’Ô«±» ¤Àfl¡È¬± ø√ÚÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ¸eœ¸fl¡˘1 ’Ú≈À1±Ò ¤1±¬ı
ŒÚ±ª±ø1 øÚ˜LaÌ 1é¬± fl¡À1 , ’Ô‰¬ ¤‡Ú ¸ˆ¬±Õ˘À˝√√ ˚±¬ı ¬Û±À1, ˚±1 ¬ı±À¬ı
’±À˚˛±Ê√fl¡¸fl¡˘ ’¸≈ø¬ıÒ±Ó¬ ¬Ûø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛º ˙±¶a:±Ú ˚ÀÔ©Ü ’±øÂ√˘
˚ø√› ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ ø˘‡øÚ ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¬Û√±øÒfl¡±11
’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì ’±1n∏ Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú õ∂¬ıgÀ˝√√ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º ø˘‡±ÀÈ¬± ¤È¬± ’ˆ¬…±¸º
Ú±Ú± fl¡±˜1 ¬ı…ô¶Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¬ıUÓ¬ Œ˘‡fl¡1 fl¡˘˜ Ô˜øfl¡ Ú1˚˛º ¬ıMê‘√Ó¬±
’±1n∏ Œ˘‡øÚ ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ¬ıUÓ¬ ø‰¬ôL±ø¬ı√1 Ê√œªÚÓ¬ ¸˜±˝√√±1 ˝√√˚˛º
ø˜|¬ı±¬Û1 ¸ÀÓ¬ ’±˜±1 Œ˙¯∏ ¸±é¬±» ∆˝√√øÂ√˘ 2009 ‡Ëœ©Ü±s1 ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 Ú±øÊ√1± ’øÒÀª˙ÚÓ¬º ’±ø˜ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸„∏‚1 ¸±ø˝√√Ó¬…
˙±‡±1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ’±øÂ√À˘±º ø˜|À√ª1 ’øˆ¬ÚµÚ
¢∂Lö ¤ˆ¬±ø· õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ˙±‡±1 ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’“±‰¬øÚÓ¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1±
∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ¸„∏‚1 ˜”˘ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡1 ’Ú≈À˜±√ÀÚ± ˘±ˆ¬ fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º
˙±‡±1 ¸•Û±√fl¡ ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ Ú±Ú± fl¡±˜1 ¬ı…ô¶Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ø˜|¬ı±¬Û1 Ê√œªÚ
fl¡±˘Ó¬ ’øˆ¬ÚµÚ ¢∂Löˆ¬±ø· õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘º ¢∂Löˆ¬±ø· õ∂fl¡±˙
˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ø˜|¬ı±¬Ûfl¡ Ê√ÀÚ±ª±Ó¬ ŒÓ¬›“ Î¬◊»Ù≈¬ø~Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ∆fl¡øÂ√˘ñ
Œ‰¬ÃÒ≈1œ ¬ı±¬Û, ’±À¬Û±Ú±1 õ∂À‰¬©Ü±Ó¬ øÚ(˚˛ ¢∂Löˆ¬±ø· õ∂fl¡±˙ ˝√√í¬ıº ’±øÊ√
ø˜| ¬ı±¬Û Ú±˝◊√º ˜‘Ó≈¬…1 ¬ı±À¬ı ’±Úfl¡ ’ˆ¬˚˛¬ı±Ìœ qÀÚ±ª± ø˜| øÚÀÊ√ ˜‘Ó≈¬…
ø¬ıø1‡1 ˙œÓ¬˘ Â“√±Ó¬ øÊ√1øÌ ˘íÀ˘º ˜Ú1 ¬ı±¸Ú± ¤øÈ¬ Ê√œªÚ fl¡±˘Ó¬ ’¬Û”Ì«
∆˝√√ 1í˘º ¤øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ¶ú±1fl¡ ¢∂Löˆ¬±ø·À˚˛ ø˜|¬ı±¬Û1 ¸N±fl¡ ’±—ø˙fl¡ˆ¬±Àª
˝√√íÀ˘› ’±øª¶®±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ø¬ıù´±¸ Ô±øfl¡˘º¢
17
28
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – Î¬0 1¬ıœf Ú±1±˚˛Ì Œ‰¬ÃÒ≈1œ
õ∂±Mê√Ú ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±
|œ˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ’±˜±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ·í˘º ŒÓ¬À‡Ó¬ øfl¡À˙±1 fl¡±˘À1
¬Û1± ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬ ë’‰≈¬…Ó¬ ¬ı±¬Û≈í ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ’±øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1
¬Ûø1˚˛±˘ÀÈ¬± ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ¸˝√√‰¬1 ¸≈˝√+√ 1±˜ 1±˜ &1n∏1 ¬Û1± ¬ıÏ¬ˇ± ¬ı≈ø˘
Ê√±øÚøÂ√À˘±º ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√ ø˜| ¬Ûø1˚˛±˘ÀÈ¬±fl¡ ¸ij±Ú1 ‰¬fl≈¡À1
‰¬±˚˛º
¤˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘1 ∆˝√√À˚˛± ’‰≈¬…Ó¬¬ı±¬Û≈ ¬ı…øÓ¬Sê˜œ ¬Û≈1n∏¯∏ ’±øÂ√˘º ¸yªÓ¬–
˜˝◊√ Ê√Ú±Ó¬ ¤˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘1 ’‰≈¬…Ó¬ ¬ı±¬Û≈˝◊√ ¤fl¡˜±S, ø˚À˚˛ 1942 ‰¬Ú1 ¶§±ÒœÚÓ¬±
’±Àµ±˘ÚÓ¬ Œ˚±· ø√øÂ√˘ ˝√√±˝◊√ ¶≈®˘œ˚˛± fl¡±˘ÀÓ¬º ’±1n∏ Œfl¡˝◊√ ˜±˝√√˜±Ú
fl¡±1±¬ı±À¸± ‡±øÈ¬øÂ√˘º ŒÊ√í˘1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ¬ıUÀÓ¬± Â√±S ¬Û≈Ú1 ¶≈®˘Õ˘ ·í˘ñ
’‰≈¬…Ó¬ ¬ı±¬Û≈ Ú·í˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1±Ó¬ øÚÊ√1 ¬ı—˙
¬Ûø1˚˛±˘1 ·Ì…˜±Ú… ¬ıUÀÓ¬ Œ¬ı˚˛± ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
ø˜| ¬ı±¬Û≈1 ’±1n∏ Œ˜±1 ›¬ÛÊ√± Í¬±˝◊√ ¤Àfl¡‡Úñ ¸S Ú·1œ ¬ı1À¬ÛÈ¬±º
ŒÓ¬À‡Ó¬ Œ˜±Ó¬Õfl¡ ¬ı˚˛¸Ó¬ Î¬±„√√1 ˝√√íÀ˘› ¤Àfl¡‡Ú ¶≈®˘ÀÓ¬ ¤Àfl¡˘À·
¬ÛøÏ¬ˇøÂ√À˘±º ¸yªÓ¬– Â√±S¬ı‘øM√√ Ó¬Ô± ’¸˜œ˚˛± ˜Ò…¶≈®˘1 ø˙é¬± ¸±— fl¡ø1
˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬ Ú±˜ ˘·±˝◊√øÂ√˘º [1937‰¬Ú ˜±Ú1 ¬Û1± 1944 ‰¬ÚÕ˘ ¸˝√√¬Û±Í¬œ
’±øÂ√À˘±º] ’±ø˜ ¬ÛÏ¬ˇ± ¶≈®˘‡Ú ’±øÂ√˘ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬º ø¬ıËøÈ¬Â√ ‰¬1fl¡±À1
1930 ‰¬ÚÓ¬ øÚ˚˛˜ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚, ‰¬1fl¡±1œ ¶≈®˘1 Œfl¡±ÀÚ± Â√±S˝◊√ ø¬ıËøÈ¬Â√
ø¬ıÀ1±Òœ ’±Àµ±˘ÚÓ¬ ’—˙ ˘í¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ıº Œ¸˝◊√ Ufl≈¡˜1 ø¬ı1n∏ÀX ’¸˜1
1±˝◊√ÀÊ√ øÚÊ√1 ¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡ øÓ¬øÚ ŒÚ ‰¬±ø1‡Ú ¶≈®˘ ¬Û±øÓ¬øÂ√˘º Ó¬±À1 ¤‡Ú
˝√√í˘ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬º ¤˝◊√ ¶≈®˘1 ·Í¬Ú ’±1n∏ ¬Ûø1Àª˙1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂øÓ¬¬ı±√œ
‰¬ø1S ∆1 ∆·øÂ√˘º ø˙é¬fl¡¸fl¡À˘ Â√±Sfl¡ ˆ¬±˘ ø¬ı¡Z±Ú Œ˝√√±ª±1 Î¬◊¬Ûø1 ¸˜±Ê√1
fl¡±˜Ó¬ ˘·± ˆ¬±˘ Ú±·ø1fl¡ ˝√√í¬ıÕ˘ Î¬◊»¸±˝√√ ø√øÂ√˘º ¬Û±Í¬…Sê˜1 ¬ÛÏ¬ˇ±˙±˘œ˚˛±
¬Û±Í¬1 ¬ı±ø˝√√À1› Ú±Ú±Ú ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1 S±Ì˜”˘fl¡ fl¡±˜Ó¬ Î¬◊À√…±·œ Â√±S¸fl¡˘fl¡
øÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘ ø˙é¬Àfl¡ øÚÀÊ√ ŒÚÓ‘¬Q ∆˘º fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¬ÛÏ¬ˇ±1 ¬Û±Í¬1
Î¬◊¬Ûø1 ¸±˜±øÊ√fl¡ √±˚˛¬ıXÓ¬±1 ¬Û±ÀÍ¬± ø√øÂ√˘º ¤ÀÚÀ¬ı±1 ¬Û±Í¬ ¬ıø˝√√«ˆ¬”Ó¬ fl¡±˜1
¬ı±À¬ı Î¬◊√…˜œ, ’±¢∂˝√œ ’±1n∏ Œ√À˝√√-˜ÀÚ ¸˜Ô«¬ı±Ú Â√±S1 [¬ı±Â√øÚ fl¡1±] ¤È¬±
√˘ ’±øÂ√˘º ø˜|¬ı±¬Û≈Àfl¡ Òø1 ’±ø˜ Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ¸˝◊√ √˘ÀÈ¬±Ó¬ ’±øÂ√À˘±º
¸˜±Ê√fl¡˜«Ó¬ ¸≈√é¬ ¸—·Í¬fl¡, ÚœøÓ¬ Ó¬Ô± ’±√˙«fl¡ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ øÚ˚˛±1 Î¬◊√…˜
’±1n∏ √±ø˚˛Q ¬ı˝√√Ú1 Œé¬SÓ¬, ŒÚÓ‘¬Q ¬ı˝√√Ú ’±ø√Ó¬ ø¬ÛÂ√1 fl¡±˘Ó¬ ¤˝◊√ ¸fl¡˘1
Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±ÀÚ Œ˚±·…Ó¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ ∆·ÀÂ√º Ó¬±Àfl¡ ‰¬±˝◊√ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ Â√±S
Ê√œªÚÓ¬ ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª ’±ÀR±ißøÓ¬ ¬Û1±˚˛Ì ¸¬ı«¶§Ó¬±À1 ¬ÛÏ¬ˇ±qÚ± fl¡ø1À˘
ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ¬ı±À¬ı ¬ıUÀÓ¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û
ø˜| ¬ı±¬Û≈fl¡ Œ¸À˚˛ ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡ ø√˙Ó¬ õ∂øÓ¬á¬±¬ı±Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ’±ø˜ ŒÚÀ√À‡±,
øfl¡c øÚÊ√Àfl¡ Ê√Ú¸˜±Ê√Ó¬, Ó¬…±·œ ’±1n∏ øÚá¬±˚≈Mê√ fl¡˜œ«1+À¬Û õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ÀÂ“√±º
fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ˜˝√√±R± ·±gœ1 ŒÚÓ‘¬Q1 fl¡—À¢∂Â√ ’±Àµ±˘Ú, ˝√√ø1Ê√Ú
’±Àµ±˘Ú ’±1n∏ ˚≈øMê√¬ı±œ ’±1n∏ õ∂øÓ¬¬ı±√œ ˜ÚÚ˙œ˘Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ÀªÀ1
ø˜|¬ı±¬Û≈1 ø‰¬ôL± ’±1n∏ fl¡˜«Ò±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘ ’±1n∏ ø¸À˚˛ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ø¬ÛÀÚ ∆˘ ˚±˚˛º
ø¬ıÀ√˙œ ø¬ıËøÈ¬Â√ ˙±¸Ú1 ø¬ı1n∏ÀX ·Ï¬ˇ Œ˘±ª± ˜ÚÀÈ¬±Àª ŒÓ¬À‡Ó¬1 øõ∂˚˛
’±1n∏ |X±1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ˜±Ê√1 øfl¡Â≈√˜±Ú fl¡Ô± ˜±øÚ ˘í¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º
Ê√±øÓ¬Àˆ¬√1 Î¬◊2‰¬-Úœ‰¬, Úœ‰¬fl≈¡˘œ˚˛± ¬ı≈ø˘ øfl¡Â≈√˜±Úfl¡ ’ªÀ˝√√˘± ’±1n∏ ’¬ı:±
fl¡1±, Ò˜œ«˚˛ ’±Ú≈·Ó¬…1 ≈√¬ı«˘Ó¬±1 ¸≈À˚±· ∆˘ Ò˜«1 Ú±˜ÀÓ¬ &1n∏¸fl¡À˘ ø√
Œ˚±ª± ÚœøÓ¬-’±√˙«1 ø¬ı1n∏ÀX õ∂‰¬ø˘Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú Ò˜œ«˚˛ ’±‰¬1Ì ’±ø√ ’±·ÀÓ¬
∆fl¡ ’˝√√± Ó¬1n∏Ì‰¬±À˜ [˚±1 ˜±Ê√Ó¬ ø˜|¬ı±¬Û≈› ’±øÂ√˘] Â√±S Ê√œªÚÀÓ¬ øfl¡Â≈√
õ∂ùü Ó≈¬ø˘øÂ√˘º ˚Ô±, ø¬ıøˆ¬iß Ò˜« ø¬ıù´±¸1 Â√±S¸fl¡˘ Ôfl¡± ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¸1¶§Ó¬œ
¬Û”Ê√± ¬ÛÓ¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬1 ¤‰¬±˜ Â√±S [’±·ÀÓ¬ ∆fl¡ ’˝√√±]
øÔ˚˛ ø√øÂ√˘º ’±˜±1 ˘·ÀÓ¬ ø˜|¬ı±¬Û≈ Œ¸˝◊√‰¬±˜1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ’±øÂ√˘, ¬ıË±p¡Ì
¬ı—À˙±æ√ª ∆˝√√À˚˛±º
¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ˜˝√ √ ± R± ·±gœ1 ˝√ √ ø 1Ê√ Ú ’±Àµ±˘Ú1 ¸˜Ô« fl ¡
Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±ÀÚ ø¬ı¬ı±˝√√, ˜‘Ó¬fl¡1 qøX ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡˜«Ó¬ ëfl¡˜«fl¡±Gœí ¬ıË±p¡Ì…
19
20
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| – ¤fl¡ ¸±˝√√¸œ ‘√Ï¬ˇ˜Ú±
¬ı…øMê√Q
¿’øÚ˘ 1±˚˛À‰¬ÃÒ≈1œ
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¬ÛLö±1 ø¬ı1n∏ÀX øÔ˚˛ ø√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ 1ø‰¬ Œ˚±ª±
¢∂Lö ’±ø√1 ÚœøÓ¬fl¡ ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1 ¤˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘º õ∂˚˛±Ó¬ ˜ÀÚ±1?Ú
√±¸ [˙±øôL¬ı±Ìœ Œõ∂Â√], õ∂˚˛±Ó¬ ˝◊√©ÜÀ√ª Ú¬ıœ˙ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S1 õ∂±Mê√Ú ŒÎ¬fl¡±
¸Sœ˚˛±, õ∂˚˛±Ó¬ ˆ¬≈¬ıÚ ‰¬f √±¸, ¬ı±fl¡±1 Œ˜Ã˜±Ú Œ¸ª±|˜1 õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡
’Ò…é¬, õ∂˚˛ ± Ó¬ Î¬•§ 1 n∏ Ò 1 √ ± ¸ ’±ø√ Œ¸˝◊ √ ¸ fl¡˘1 Œfl¡˝◊ √ Ê √ Ú ˜±Úº
ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ‡…±Ó¬ ’±1n∏ |X±1 Œ˚±À·˙ ‰¬f ¬Û±Í¬fl¡
[fl¡±˜±1], õ∂˚˛±Ó¬ ∆¬ıfl≈¡F ˜˝√√±Ê√Ú ’±ø√› ˘· ˝√√í˘º ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û≈,
¿1±Ò±fl¡±ôL Ó¬±˘≈fl¡√±1 ¤˝◊√ Œ˘‡Àfl¡› Ó¬±Ó¬ Œ˚±· ˝√√íÀ˘±º ¤˝◊√ √˘ÀÈ¬±Àfl¡
¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ë˝√√±Î¬ˇ±À‡±ª±í, ¬ı±˜≈Ì Ú˜Ú± ’±1n∏ Ú·“±› øÊ√˘±Ó¬ ë˝√√ø1Ò√ıøÚ˚˛±í
’±ø√À1 ø¬ı¬Ûé¬˝◊√ ’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º 1942 ‰¬Ú1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬
ø˜| ¬ı±¬Û≈Àfl¡ Òø1 ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú Â√±S˝◊√ fl¡±1±¬ı±¸ ‡±øÈ¬øÂ√˘º ŒÊ√í˘1 ¬Û1±
›˘±˝◊√ õ∂±˚˛Àfl¡˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ¬Û≈Ú1 ¶≈®˘Õ˘ ’±ø˝√√˘, ø˜|¬ı±¬Û≈ Ú±ø˝√√˘º ’±·ÀÓ¬
Œfl¡±ª± Ò˜œ«˚˛ ¸—¶®±1 ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Œ˚±· ø√À˘º Œ¸À˚˛ ø¬ÛÂ√Õ˘ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡
’±ø˜ ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 Î¬◊√…˜œ ¸—·Í¬fl¡ fl¡˜œ« ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√À‡±˝“√fl¡º
1945 ‰¬Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˜|¬ı±¬Û≈1 ˘·Ó¬ Œ˜±1 ’±·1 ¸Ó¬ÀÓ¬ Ôfl¡±
Œ˚±·±À˚±· ŒÚ±À˝√√±ª± ∆˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±ÀÓ¬ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Õ˘
‰¬1fl¡±1œ ¸1n∏ ‰¬±fl¡ø1 ¤È¬± ∆˘ Œ˙±øÌÓ¬¬Û≈1 øÊ√˘±Õ˘ ·í˘º ˜À˚˛± fl¡À˘Ê√Ó¬
¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ Œ˚±1˝√√±È¬Õ˘ ·íÀ˘± ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û1± ’±ø˝√√ &ª±˝√√±È¬œÀÓ¬ 1íÀ˘±º
’±ø˜ ¬Û≈Ú1 ˘·±˘ø· ∆˝√√øÂ√À˘±- ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª1 ¬Û“±‰¬˙ ¬ıÂ√1œ˚˛± Ê√Àij±»¸ª Î¬◊¬Û˘Àé¬º ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û≈
¬ı1À¬ÛÈ¬±1 Î¬◊√…˜œ Â√±S ˚≈ª ¸˜±Ê√1 øõ∂˚˛ ’±1n∏ ø¬ıù´±¸ˆ¬±Ê√Ú ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√
&ÀÌ ŒÓ¬À‡Ó¬ ∆˝√√øÂ√˘ ’ˆ¬…Ô«Ú± ¸ø˜øÓ¬1 ¸˝√√fl¡±1œ ¸•Û±√fl¡º ’±ø˜ ¶ö±Úœ˚˛
Â√±S fl¡—À¢∂Â√ fl¡˜œ«¸fl¡À˘ ’±1n∏ ’±˜±1 ’Ú…Ó¬˜ øõ∂˚˛ ’±1n∏ |X±1 õ∂˚˛±Ó¬
Œ·±¬Û±˘ √±¸1 [·±gœ] ŒÚÓ‘¬QÓ¬ Œ¶§26√±À¸ªfl¡1 ˚±ªÓ¬œ˚˛ fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√À˘“±º
¤˝◊√ Ê√ij ¬Û=˙Ó¬ ¬ı±ø¯∏«fl¡œ ˜˝√√±¬ÛÀ˚˛±ˆ¬À1À1 Œfl¡¬ı±øÚœ˚˛±Õfl¡ ¬ÛÓ¬± ∆˝√√øÂ√˘º
ø√ÀÚøÚ˙±˝◊√ fl¡±˜ ‰¬ø˘øÂ√˘º ’±1n∏ ø˜| ¬ı±¬Û≈˝◊√ Œ√À˝√√Àfl¡À˝√√ ‡±øÈ¬øÂ√˘º
¸˜˚˛ ’±1n∏ fl¡˜«1 ·øÓ¬Ó¬ ’±·1 ˘·-¸—·À¬ı±1 ø√˝√±ø√ø˝√√ ˆ¬±ø·˘º
ŒÓ¬À‡Ó¬ ø˚√À1 ˙Ç1À√ª ¸„∏‚Ó¬ ˘±ø·˘, ˜À˚˛± ¸±˜…¬ı±√œ 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬
Œ¸±˜±˝◊√ ¬Ûø1À˘±º fl¡˜«Àé¬S, ø‰¬ôL±Àé¬S øˆ¬Úƒ øˆ¬Ú ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ’±˜±1 ˜±Ê√1
¬Û1¶Û1 õ∂œøÓ¬ 1í˘ ¸“‰¬±, øfl¡c ˘· Œ¬Û±ª±¬Û≈˝◊√ Ú‚øÈ¬˘ ¬ıU ø√Ú ø¬ÛÂ√Õ˘º
øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√1 ’±·ÀÓ¬ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ¸±ø˝√√Ó¬… ¬Ûø1¯∏√1
1±øÊ√…fl¡ ¸øij˘Ú Î¬◊¬Û˘Àé¬ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘1 ŒÓ¬À‡Ó¬1 ‚1Õ˘ ∆· ˘·
Òø1øÂ√À˘±º õ∂±˚˛ ≈√˝◊√ øÓ¬øÚ ‚∞I◊±˜±Ú ’±D± ˜±ø1øÂ√À˘±- ¤fl¡±ÀôLº ‰¬±fl¡ø11
¬Û1± ’ª¸1 ≈√À˚˛± ¬Û±˝◊√ÀÂ“√±º ‚1 ¬Ûø1¬ı±À1À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ¸—¸±1 ≈√À˚˛±À1±º
’±˘±¬Û-‰¬±ø1Ó¬±1 ˜±ÀÊ√À1 ’±ø˜ ’±˜±1 ¤ø1 ’˝√√± Ó¬±˝√√±øÚ1 ø√ÚÀ¬ı±1Õ˘
Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ∆·øÂ√À˘“±º
’±ø˜ ≈√À˚˛± ’ôLÓ¬– ¤È¬± fl¡Ô±Ó¬ ‹fl¡…˜Ó¬ ∆˝√√øÂ√À˘±, ø¸ ˝√√í˘ñ
’±˜±1 Ó¬1n∏Ì, ˚≈ª±fl¡±˘ ’±1n∏ ¸±˜Ô« Ôfl¡± ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ’±˜±1 ¸±Ò…±Ú≈¸±À1
¸˜±Ê√1 ¬ı±À¬ı fl¡ø1¬ı1¬Û1± fl¡±˜ø‡øÚ fl¡1±Ó¬ fl¡¬ÛÈ¬Ó¬±, ¶§±Ô«±gÓ¬±fl¡ õ∂|˚˛
ø√˚˛± Ú±˝◊√º¢
21
22
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿’øÚ˘ 1±˚˛À‰¬ÃÒ≈1œ
Ê√·»øõ∂˚˛± ˆ¬ªÚ
‰¬±Ú˜±ø1, &ª±˝√√±È¬œ-3
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛±Ò«Ó¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚fl¡ ŒÚÓ‘¬Q
ø√˚˛±¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ Œ¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛±¬ı±¬Û1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬
Î¬◊À~‡À˚±·… ¬ı…øMê√·1±fl¡œ ˝√√í˘ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Ûº ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸„∏‚1
ø¬ıøˆ¬iß ¬Û√¬ıœÓ¬ Ô±øfl¡ Œ¸ª± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±1 Î¬◊¬Ûø1, fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ¸M√√11
√˙fl¡Ó¬ ’±Í¬¬ı±1 ¬Û√±øÒfl¡±11 ’±¸Ú [¤¬ıÂ√1œ˚˛± fl¡±˚«fl¡±˘1] ’˘Ç‘Ó¬ fl¡ø1
¸„∏‚fl¡ ·øÓ¬˙œ˘ ŒÚÓ‘¬Q ø√À˚˛º ø¬ÛÂ√Õ˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸„∏‚1 ˜”˘ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√fl¡1
’Ú…Ó¬˜ Î¬◊¬ÛÀ√©Ü± ø˝√√‰¬±À¬Û ’±˜‘Ó≈¬… Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˚˛º
ø˜|¬ı±¬Û1 õ∂˚˛±Ì [24 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 2010]1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ê√œªÚ
’±1n∏ fl¡˜«1, fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬Q1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ‰¬ø‰«¬Ó¬ ’±1n∏ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º
ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬› ˝√√í¬ıº ’±ø˜ ¤˝◊√ õ∂¬ıgÓ¬ √±ø„√√ Òø1¬ı Œ‡±Ê√± ø¬ı¯∏˚˛øÈ¬1 ’±Ò±1
∆˝√√ÀÂ√ ø˜|¬ı±À¬Û ¬Û√±øÒfl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ≈√‡Ú ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ìº ë¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1¸fl¡˘1 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ìí ¢∂Lö1 ¸Ç˘fl¡-¸•Û±√fl¡
Ê√œªfl¡±ôL Ú±ÔÀ√Àª Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ Œ˚ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±À¬Û ’±Í¬¬ı±1 ¬Û√±øÒfl¡±11
’±¸Ú ’˘Ç‘Ó¬ fl¡ø1À˘›, ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜±S ≈√‡ÚÀ˝√√ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√º
¤‡Ú 44˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú1 [¬ı1n∏ª± ¬ı±˜≈Ì·“±›, Œ·±˘±‚±È¬, 525
˙Ç1±s, 1975] ’±1n∏ ’±Ú‡Ú 48˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú1 [¬ıfl¡ø˘˚˛±‚±È¬,
fl¡±ø¬ı« ’±—˘—, 530 ˙Ç1±s, 1979]º ≈√À˚˛±‡ÚÀÓ¬ ø˜|¬ı±¬Û1 ˆ¬”˜±1
Ò±1Ì± ’±1n∏ Î¬◊¬Û˘øt ¸eøÓ¬¬Û”Ì«ˆ¬±Àª õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
ˆ¬”˜± ˜±ÀÚ øfl¡∑ Â√±Àµ±·… Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√Ó¬ ¸Ú» fl≈¡˜±À1 Œ√ªø¯∏« Ú±1√fl¡
∆fl¡ÀÂ√ñ
Ú±Àä ¸≈‡˜øô¶º
Œ˚˛± ∆ª ˆ¬”˜± Ó¬» ¸≈‡˜ƒº
ˆ¬”Õ˜ª ¸≈‡˜ƒº
’Ô« – ’˘¬ÛÓ¬, ‡GÓ¬, ’—˙Ó¬ ¸≈‡ Ú±˝◊√º ø˚ ø¬ı˙±˘, ø¬ıô¶‘Ó¬,
’ÚôLñ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ¸≈‡ ’±ÀÂ√º ˆ¬”˜±˝◊√ ¸≈‡º
ø˜|¬ı±À¬Û ¤˝◊√ ˆ¬”˜±À1 Ò±1Ì± ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Û˘øt1 ¬ÛÔ1 ›¬Û1Ó¬
’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì ≈√‡ÚÓ¬º ¸—¶‘®Ó¬: ø˜|¬ı±¬Û1 ˙Ç1À√ª1
Ò˜« √˙«Ú1 Î¬◊¬Ûø1 ’±Ú ¸—¶‘®Ó¬ Ò˜«˙±¶aÀ¬ı±1ÀÓ¬± ’·±Ò ¬Û±øGÓ¬… ’±øÂ√˘º
Œ¸˝◊√ ’Ú≈¬Û±ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 1‰¬Ú±ª˘œ ˙fl¡Ó¬ Ú˝√√˚˛º øfl¡c Î¬◊Mê√ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì
≈√‡Ú ¬ÛøÏ¬ˇ, ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø‰¬ôL±1 ·ˆ¬œ1Ó¬± ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±1 Î¬◊»fl¡¯∏« Œ√ø‡ ’±ø˜
’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ ∆˝√√ÀÂ“√±º ˆ¬±ª ∆˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ fl¡˜Õfl¡ Œ˘‡±1 ¬ı±À¬ı ¬ıU ’˜”˘…
fl¡Ô±1¬Û1± ’±ø˜ ¬ıø=Ó¬ ˝√√íÀ˘±˝√√“fl¡
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û1 ˆ¬”˜±˜≈‡œ ’øˆ¬˚±S±1 Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú fl¡Ô± ¸≈“ªø1¬ı
¬Û±ø1º ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 ’øôL˜ Œ|ÌœÓ¬ ¬ÛøÏ¬ˇ Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1
¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ ’—˙¢∂˝√ Ì fl¡ø1 fl¡±1±¬ı±¸ ‡±øÈ¬øÂ√˘ [15˚9˚42-1˚12˚42]º Ù¬˘Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬ ¤fl¡ ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Î¬◊¬Û˘øt1 ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√
Î¬◊øÍ¬øÂ√˘ ŒÎ¬fl¡± fl¡±˘ÀÓ¬˝◊√º fl¡±1±·±1Ó¬ Œ·±¬ÛœÚ±Ô ¬ı1√Õ˘, ˜À˝√√fÀ˜±˝√√Ú
Œ‰¬ÃÒ≈1œ, ˝√√À1ù´1 Œ·±¶§±˜œ ’±ø√1 √À1 ’±·˙±1œ1 ŒÚÓ¬±1 ¸±øißÒ… ˘±ˆ¬
fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±1±·±11¬Û1± ›˘±˝◊√ ø˜|¬ı±À¬Û ¤Ê√Ú ¬ıg≈1 ˘·Ó¬ ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß
Í¬±˝◊√ w˜Ì fl¡ø1 ¬ıø˝√√Ê«√·Ó¬1 õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ¸z±ôL ¬ıË±p¡Ì
¬Ûø1˚˛±˘1 ˘í1± ∆˝√√, ¤ÀÚ√À1 ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ Ô±øfl¡ ˚±À1 Ó¬±À1 ˝√√±ÀÓ¬ ’±˝√√±1
¢∂˝√Ì fl¡ø1 ‚1Õ˘ ›ˆ¬Ó¬±Ó¬, ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ õ∂±˚˛ø(M√√1 øÚÀ«√˙ ø√˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º
øfl¡c ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ŒÎ¬fl¡± ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ¬ıË±p¡Ì… Ò˜«1 Ê√±Ó¬…øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ Œ·±Î¬ˇ±ø˜
ŒÚ›‰¬± ø√ ˆ¬”˜±1 ¸g±ÚÓ¬ ’¢∂¸1 ∆˝√√øÂ√˘º ‰¬±fl¡ø1¸”ÀS ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¶§±¶ö…
ø¬ıˆ¬±·1 ¸˝√√fl¡±1œ ¶§±¶ö… ¬Ûø1√˙«fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ı:±Ú øˆ¬øM√√fl¡ ø‰¬øfl¡»¸± ¬ÛXøÓ¬1
˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ∆˝√√, ∆¬ı:±øÚfl¡ ‘√ø©Üˆ¬øeÀ1± ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º
ø˜|¬ı±À¬Û Œ˘ø‡ÀÂ√ñ ë˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ø˚ ˆ¬”˜± ’±ÀÂ√,
Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1À˘˝◊√ ˜±Ú≈˝√ ˚Ô±Ô« ˜±Ú≈˝√1 ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Àfl¡˝◊√
Œfl¡±ÀÚ±Àª Œ√ªQ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±√˙« ˜±Úª ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ¤˝◊√
’±√˙«1 ’±øÊ√ ¤fl¡±ôL ’ˆ¬±ªºí [1˜ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì, ¬Û‘. 207] Œ√‡± ·í˘,
Œ˘‡fl¡1 ˜ÀÓ¬ ˆ¬”˜±1 ¬ıœÊ√ ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Ô±Àfl¡º Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ‚øÈ¬À˘
23
24
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û ’±1n∏ ˆ¬”˜±1
Î¬◊¬Û˘øt
¿Õfl¡˘±¸ √±¸
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˜±Ú≈˝√ Œ√ªÓ¬± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ Ú‚øÈ¬À˘ ˜±Ú≈˝√ ¬Ûq ˝√√˚˛º
ˆ¬”˜±1 ø¬ıfl¡±˙ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ‚È¬±¬ı ¬Û±ø1∑ ¤˚˛± ¤fl¡ ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì«
õ∂ùüº ’±˝◊√Ú õ∂Ì˚˛Ú fl¡ø1, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸±˜…1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ˆ¬”˜±1 ø¬ıfl¡±˙
‚È¬±¬ı ŒÚ±ª±ø1 ¬ı≈ø˘ ø˜|¬ı±¬Û1 ø¬ıù´±¸º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜ÀÓ¬ ’Ò…±R-ø¬ı:±ÀÚÀ˝√√
¤˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1ñ ë’Ò…±R-ø¬ı:±ÀÚ Œ√˝√Àfl¡øffl¡ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±1 ¬Û1±
˜±Ú≈˝√fl¡ ’Ú…Ó¬˜ Î¬◊2‰¬Ó¬1 ø¬ı1±È¬ ¤fl¡ ¸M√√± ¸•§Àg ¸À‰¬Ó¬Ú fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±1
Ù¬˘Ó¬ Ê√±¢∂Ó¬ ˜±ÚÀª Œ√À˙-fl¡±À˘ ¸œ˜±¬ıX ’øô¶Q1 ·øG ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1
ë˝√√±˜≈ ˚Ó¬ Ê√œª ø˙ª ŒÓ¬ø1 fl¡±˚˛±í ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ˆ¬±ªÓ¬ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ ∆˝√√ ¸fl¡À˘±Àª
Œ¸ª± ¸≈‡Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡À1º ’±Ò…±øRfl¡ ¸±˜…ˆ¬±ª1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
¤˝◊√ ¸¬ı«fl¡˘…±Ì õ∂À‰¬©Ü±˝◊√ ’±øÊ√ 1n∏¢ü ¸˜±Ê√fl¡ Ó¬±1 ¶§±¶ö…-¸•Û√ øÙ¬1±˝◊√
’Ú±1 ˜À˝√√Ã¯∏Òº [1˜ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì, ¬Û‘. 207]
¤˝◊√ fl¡Ô±ø‡øÚÀ1 Œ˘‡Àfl¡ fl¡í¬ı ‡≈øÊ√ÀÂ√ Œ˚ ’Ò…±R-ø¬ı:±ÀÚ ’±˜±fl¡
Œ√˙±Ó¬œÓ¬-fl¡±˘±Ó¬œÓ¬ ¤fl¡ ’øô¶Q √±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚ ’øô¶QÀfl¡ ëˆ¬”˜±í
Œ¬ı±˘± ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬±¯∏±, Ò˜«, Ê√±øÓ¬, Œ√˙ ’±ø ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬±·Ó¬ ˜±Úª Ê√±øÓ¬
ø¬ıˆ¬Mê√º ÒÚœ-≈√ø‡˚˛±, ¬Û≈1n∏¯∏-Ú±1œ, ¬ı·±-fl¡í˘± ’±ø√ ˆ¬±·ÀÓ¬± ø¬ıˆ¬Mê√º ’Ò…±Rø¬ı:±ÀÚ ¤˝◊√ Œˆ¬√1 õ∂±‰¬œ1À¬ı±1 ·˘±˝◊√ Œ¬Û˘±˚˛º ø¬ıù´Ê√±·øÓ¬fl¡ ¬Ûø1fl¡äÚ±Ó¬
é≈¬^ ˜±ÚÀª øÚÊ√1 ˆ¬”ø˜fl¡± ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˚˛ñ ¤fl¡ ø¬ı1±È¬ Ó¬M√√±1 ’—˙ ø˝√√‰¬±À¬Û,
ˆ¬”˜±1 Î¬◊¬Û˘øtÀ1º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± ’±À¬Û±Ú ∆˝√√ ¬ÛÀ1º Œ¸ª±1 ’±Àª·
Ê√±À·º øÚø¬ı«À˙À¯∏ ˜±Ú≈˝√1 Î¬◊¬Ûfl¡±1 ¸Ò±1 ¬ı±À¬ı ’ôL1Ó¬ õ∂¬ı‘øM√√ Ê√±À·º Œ¸˝◊√
Œ¸ª±1 ¬Û1± ’±Úµ-¸≈‡ ›¬ÛÀÊ√º Œ¸ª± 1¸Õ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬ ˝√√˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
¸˜±Ê√1 ¶§±¶ö… Î¬◊;˘ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º ¸˜±Ê√Ó¬ ø˝√√—¸±-Œ¡Z¯∏, ÷¯∏«±-’¸”˚˛± Ú±Ô±Àfl¡º
Œõ∂˜-õ∂œøÓ¬, √˚˛±-é¬˜± ¸≈˘ˆ¬ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±À¬Û ˚≈øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 √±ø„√√ Òø1ÀÂ√ Œ˚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
˙Ç1À√ª1 Ò˜«Ó¬ ø˚ ’Ò…±R-ø¬ı√…± øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√, ø¸ ˆ¬”˜±1 Ò±1Ì± ’±1n∏
Î¬◊¬Û˘øt1 ¬ı±À¬ı õ∂˙ô¶º ø˜|¬¬ı±À¬Û ø˘ø‡ÀÂ√ñ ëÓ¬±1±1 [˙Ç1À√ª1] Ò˜«Ó¬
ë¤fl¡— ¸ƒ√ ø¬ıõ∂± ¬ıUÒ± ¬ı√øôLí, ¤fl¡Q˝◊√ ¬ıUQ1 ˜”˘, ¤fl¡Q˝◊√ øÚÓ¬…, øÚÓ¬…˝◊√
¬Û1˜ Ó¬N, ¬Û1˜ Ó¬N˝◊√ ¬ıUQ1 ˜”˘, ¤fl¡Q˝◊√ øÚÓ¬…, øÚÓ¬…˝◊√ ¬Û1˜ Ó¬N, ¬Û1˜
Ó¬N˝◊√ ¬ıËp¡ Ó¬N, ... ¬Û1˜¬ıËp¡ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡º ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ Œ√ª ˝√√í˘ ø¬ı¯≈û...º
ˆ¬±·ªÓ¬Ó¬ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ı¯≈ûÀfl¡˝◊√ ëfl‘¡¯ûd ˆ¬·ª±Úƒ ¶§˚˛˜ƒí ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏Ì± ø√ÀÂ√º
..... ˙Ç1À√ª1 Ò˜«Ó¬ Ê√±øÓ¬-¬ıÌ« øÚø¬ı«À˙À¯∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸˜ˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û1±1 ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ªÓ¬± ø¬ı√…˜±Ú, ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ√˙-fl¡±˘-¬Û±S1 Œˆ¬√ Ú±˝◊√º
Ú±˜Ò˜« ¤fl¡ ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ Ò˜«ºí [2˚˛ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì, ¬Û‘. 253]
ˆ¬±·Ó¬œ˚˛ ¬Û1•Û1±Ó¬ ˆ¬”˜±1 ¸±ÒÚ± fl¡1± ∆˜ÀS˚˛œ, Œ√ªø¯∏« Ú±1√
’±1n∏ Úø‰¬Àfl¡Ó¬±1 fl¡Ô± ø˜|¬ı±À¬Û Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ’±RÓ¬N1 Î¬◊¬Û˘øtÀ˚˛
ˆ¬”˜±À1± Î¬◊¬Û˘øtº Œ˘‡Àfl¡ Â√±Àµ±·… Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 õ∂øÓ¬Ò√ıøÚ fl¡ø1 ∆fl¡ÀÂ√ñ
ëé≈¬^Ó¬±, ¸ÇœÌ«Ó¬± ¬ı± ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±Ó¬ ’Ô«±» ø˚ ’ä ¬ı± ¸±˜±Ú…Ó¬±Ó¬ ¸≈‡
Ú±˝◊√....º ¸≈‡ ’±ÀÂ√, ˙±øôL ¬ı± ’±Úµ ’±ÀÂ√, ø¬ı1±È¬, ˜˝√√±Ú ˆ¬”˜±¶§1+¬Û ’±R±Ó¬º
..... ¤˝◊√ ’±R±ñ ëŒõ∂˚˛ ¬Û≈S±» Œ|˚˛ ’Ú…¶ú±» ¸ª«¶ú±».....ºí ·øÓ¬Àfl¡
Ÿ¬ø¯∏1 Î¬◊¬ÛÀ√˙ñ ë’±R±Ú— ø¬ıøXºí [2˚˛ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì, ¬Û‘. 248]
Œ˘‡Àfl¡ Ò˜«1 Î¬◊¬Û±À√˚˛Ó¬±1 õ∂˙—¸± fl¡ø1À˚˛±, ¤¯∏±1 ¸±ªÒ±Ú ¬ı±Ìœ
qÚ±˝◊√ÀÂ√ñ ë¤˝◊√ fl¡Ô± ¸Ó¬… Œ˚ ’±Ò≈øÚfl¡ ø¬ı:±Ú1 ˚≈øMê√Ó¬fl«¡1 ’±À˘±fl¡Ó¬
Ò˜«fl¡ ˜±øÚ Œ·±Î¬ˇ±ø˜ ’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±11 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ¬Ûø1˜≈Mê√ Œ˝√√±ª± ¬ı±>Úœ˚˛º
∆¬ı:±øÚfl¡ ¸Ó¬…1 ’±À˘±fl¡Ó¬ Ò˜«1 ¬Û”Ì«±e 1+¬Û õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛º ˜Úœ¯∏œ
’±˝◊√Ú©Ü±˝◊√ÀÚ ∆fl¡ÀÂ√ñ ëScience without religion is lame, religion
without science is blindí [2˚˛ ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì, ¬Û‘. 249]º¢
25
26
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿Õfl¡˘±¸ √±¸
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡± ¸ø˜øÓ¬
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¬Û√±øÒfl¡±11 ’±¸Ú ’˘Ç‘Ó¬
fl¡1± ¬ı±¢¨œ¬Û≈1n∏¯∏ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|À√ª1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1918 ‰¬Ú1 [1840 ˙fl¡]
ˆ¬±√ ˜±˝√√1 fl‘¡¯û ’©Ü˜œ øÓ¬øÔÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¬ı‘µ±¬ıÚ ˝√√±È¬œÓ¬º ø¬ÛÓ‘¬ õ∂˚˛±Ó¬
˝√√À1f Ú±1±˚˛Ì Œ√ªø˜| ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜ õ∂˚˛±Ó¬ ¸Ó¬…ˆ¬±˜± Œ√ªœº
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|À√ª1 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1
¤fl¡±ôL øõ∂˚˛ø˙¯∏… 1±˜1±˜ &1n∏1 ¬ı—˙Ò1 ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ Ê√Ú± ˚±˚˛º
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|À√ª ¬ı1 ¬Û˘˜Õfl¡À˝√√ ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ ∆·øÂ√˘º 1936
‰¬ÚÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¤˜.øˆ¬. ¶≈®˘1 ¬Û1± ¤˜.øˆ¬. ¬Û±Â√ fl¡ø1 ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬
˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬ Ú±˜ˆ¬øÓ«¬ fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ√˙Ó¬ ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜ õ∂¬ı˘
1+¬ÛÓ¬ ‰¬ø˘ Ôfl¡±Ó¬ ø˜|À√ª1 ¬ÛÏ¬ˇ±qÚ±Ó¬ ¬ı…±‡…±Ó¬ Ê√øij˘º 1942 ‰¬ÚÓ¬
ŒÓ¬À‡Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ø¬ı√…±¬ÛœÍ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘1 ˝◊√Î¬◊øÚ˚˛Ú ŒÂ√ÀSêÈ¬±1œ Ôfl¡± ¸˜˚˛ÀÓ¬˝◊√
¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Œ˚±· ø√˚˛±Ó¬ ’±ÕÏ¬ˇ˜±˝√√ fl¡±1±¬ı±¸ ‡±øÈ¬¬ı˘·œ˚˛±
˝√√˚˛º 1942 ‰¬Ú1 ŒÂ√À5•§1 ˜±˝√√1 15 Ó¬±ø1À‡ ø˜|À√ªfl¡ Œ¢∂5±1 fl¡ø1
’±ÕÏ¬ˇ ˜±˝√√ &ª±˝√√±È¬œ1 fl¡±1±·±1Ó¬ ¬ıµœ fl¡ø1 1‡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øÎ¬À‰¬•§1 ˜±˝√√1
1 Ó¬±ø1À‡ ŒÊ√˝◊√˘1 ¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡ø1 ø√À˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ø˜|À√Àª ¸˜˚˛˜ÀÓ¬
Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û1œé¬± ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ , 1944 ‰¬ÚÓ¬À˝√√ Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û1œé¬±Ó¬ ’ªÓ¬œÌ«
˝√√˚˛º ŒÊ√˝◊√˘1 ¬Û1± ›˘±˝◊√ ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Â√±S ’ª¶ö±ÀÓ¬˝◊√ ø˜|À√Àª ˜±Úø¸fl¡
¸—‚±Ó¬ Ó¬Ô± ;˘±-˚LaÌ±1 ˜±ÀÊ√ø√ Ê√œªÚ ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º
fl¡±1±·±1Ó¬ Ú±Ú± Ê√±Ó¬1 Œ˘±fl¡1 ˝√√±ÀÓ¬ ˆ¬±Ó¬ Œ‡±ª±1 ’¬Û1±ÒÓ¬ ‚11 ˜±Ú≈À˝√√
‚11 ¬Û1± ¬ı±ø˝√√1 fl¡ø1 ø√À˘ ’±1n∏ ¸˜±ÀÊ√› ŒÓ¬›“fl¡ ¸˜±Ê√‰≈¬…Ó¬ fl¡ø1À˘º
¸˜±Ê√1 ¤ÀÚ fl≈¡¸—¶®±1˚≈Mê√ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ ø¬ı‰¬±1 Œ√ø‡ ˚≈ªfl¡ ø˜|À√ª
ø¬ıÀ^±˝√√œ ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬˘º ø˜|À√Àª Î¬◊¬Û±˝◊√ Ú±¬Û±˝◊√ ‚1 Ó¬…±· fl¡ø1 ’“±Ó¬1Ó¬ ∆·
’±Ú ¤‚1 ˜±Ú≈˝√1 ‚1Ó¬ ’±|˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘Õ·º ¸˜±Ê√1 ¤ÀÚ ’˜±Úªœ˚˛
˚≈øMê√˝√œÚ 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬ ø¬ıÀ˘±¬Û fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ¬ı≈ø˘ ˜ÚÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ‘√Ï¬ˇ õ∂øÓ¬:
˝√√í˘º ’ªÀ˙… 1944 ‰¬ÚÓ¬ øÚÊ√ ¬Ûø1˚˛±˘1 Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú Œ˘±Àfl¡ ¸˜±Ê√1
fl≈¡‰¬Sê±ôL ’±›fl¡±Ì fl¡ø1 ø˜|À√ªfl¡ ¬Û≈Ú1 ¶§·‘˝√Õ˘ ‚”1±˝◊√ ’±øÚÀ˘Õ·º
¤ÀÚ ‚È¬Ú±1 ¬Û1±˝◊√ ¸˜±Ê√1 fl≈¡¸—¶®±1, ’gø¬ıù´±¸, ’˜±Úªœ˚˛ ÚœøÓ¬øÚ˚˛˜ ø¬ıÀ˘±¬Û fl¡1±1 Î¬◊ÀVÀ˙… Ò˜«˙±¶a ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ˜ÀÚ±øÚÀª˙ fl¡ø1À˘
’±1n∏ qX ¬ÛÔ1 ’Ú≈¸g±Ú fl¡1±Ó¬ ˘±ø· ·í˘º ˜ÚÀÓ¬ ø¸X±ôL fl¡ø1À˘
¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 Ú±˜Ò˜«1 Œ˚±À·ø√ ¸˜±Ê√Ó¬ ¸±˜…-∆˜Sœ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1¬ı1
¬ı±À¬ıº ¬ıU &Ìœ-:±Úœ ¸» ¬ı…øMê√1 ˘·Ó¬ Ò˜«±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ¸˜±Ê√1
¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ¬ı±À¬ı ø˜|À√ª Î¬◊øÍ¬-¬Ûø1 ˘±ø·˘º Œ¸À˚˛À˝√√ 1947 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıU
&Ìœ-:±Úœ Ò˜«±Ú≈1±·œ fl¡˘±À˜±√œ 1±˝◊√Ê√1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ë˙Ç1œ
Ú‘Ó¬… fl¡˘± õ∂‰¬±1 ¸ø˜øÓ¬í Ú±À˜À1 ¤øÈ¬ ’Ú≈á¬±Ú1 Ê√ij ø√À˚˛º ¤˝◊√øÈ¬ ’Ú≈á¬±Ú1
¬ıÓ«¬˜±Ú1 Ú±˜ ∆˝√√ÀÂ√ ë˙Ç1œ fl¡˘±Àé¬Sí ¬ı1À¬ÛÈ¬±º ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 ˘·Ó¬
Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û1±˝◊√ ø˜|À√ª1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬ ¸˘øÚ ˝√√í˘º ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1
qX Ò˜«1 ¬ÛÀÔÀ1 øÚÀÊ√ ’±&ª±1 ˘·ÀÓ¬ ’±Ú ’±Ú ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¸˜±Ê√Àfl¡±
’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡1±Ó¬ ¬ı…ô¶ ˝√√í˘º
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|À√Àª fl¡˜«Ê√œªÚ ’±1y fl¡À1 ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ıˆ¬±·Ó¬
Health Assistant ø˝√√‰¬±À¬Ûº 1950 ‰¬Ú1 √1— øÊ√˘±1 ‰¬øÓ¬˚˛±Ó¬ Î¬◊Mê√
‰¬±fl¡ø1Ó¬ õ∂ÔÀ˜ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1 ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘, fl¡±ø¬ı« ’±—˘„√√1
fl¡±fl¡Ê√±Ú, ˝√√±›1±‚±È¬ ’±øÊ√ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸± ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1
Î¬◊Mê√ ø¬ıˆ¬±·1 ¬Û1±˝◊√ ’ª¸1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º ø˜|À√ª1 ‰¬±fl¡ø1ÀÈ¬±› ∆˝√√øÂ√˘ ¬ı1
’±fl¡ø¶úfl¡ˆ¬±ÀªÀ˝√√º ‰¬±fl¡ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˜|À√Àª ¤ÀÚ√À1 fl¡˚˛ñ
ë1949 ‰¬ÚÓ¬ Œ˜±1 ø˙é¬±&1n∏ ¤Ê√Úfl¡ Œ¬ı˜±1 Œ√‡≈ª±¬ı1 ¬ı±À¬ı øù´˘„√√Õ˘
˚±›“º Ó¬±ÀÓ¬ ¿˚≈Ó¬ ˜À˝√√fÀ˜±˝√√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œÀ√ª1 ˘·Ó¬ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ¬ı±È¬ÀÓ¬ ¸±é¬±»
˝√√˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“ Œ˜±1 ˘·Ó¬ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ¬Û±øÓ¬ ¸g…± ŒÓ¬›“1 ¬ı±¸ˆ¬ªÚÕ˘
˜±øÓ¬ ¬ÛøÍ¬˚˛±˚˛º ¸g…± ˜˝◊√ Œ˜±1 ¸—¶‘®Ó¬ ø˙é¬±&1n∏ ¿Ú1Ú±1±˚˛Ì ˙˜« ˜À˝√√±√˚˛
≈√À˚˛±Ê√ÀÚ ˜±ÚÚœ˚˛ ˜À˝√√fÀ˜±˝√√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œ Î¬±„√√1œ˚˛±1 ¬ı±¸ˆ¬ªÚÕ˘ ˚±›“º
ŒÓ¬›“ ’±˜±fl¡ ŒÊ√˘1 ¬Û1± ’˝√√±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ¸˜±ÀÊ√ Œ˜±1 ›¬Û1Ó¬
27
28
õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¬ı…øMê√Q
¿Ê√œªfl¡±ôL Ú±Ô
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
fl¡1± ’ø¬ı‰¬±1 ’±1n∏ ’Ó¬…±‰¬±11 fl¡Ô± ∆fl¡ ≈√‡ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1 Œ˜±fl¡ ¸±b√LÚ±
ø√À˚˛ ’±1n∏ fl¡±·Ê√ ¤‡ÚÓ¬ Œ˜±1 ‰¬˝√√œ fl¡1±˝◊√ ˘˚˛ ‰¬±fl¡ø1 ¤È¬±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1
ø√˜ ¬ı≈ø˘º fl¡Ô± ˜ÀÓ¬˝◊√ fl¡±˜ , øfl¡Â≈√ø√Ú1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ˜˝◊√ õ∂ø˙é¬Ì ø√¬ı1 ¬ı±À¬ı
øÚÀ˚˛±· ¬ÛS ¤‡Ú ¬Û±À˘±º õ∂ø˙é¬Ì1 fl¡±·Ê√ ¬Û±˝◊√ ø‰¬ôL±ÀÓ¬˝◊√ ¬Ûø1øÂ√À˘“±º
fl¡±1Ì, øÓ¬øÚ˜±˝√√ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ı õ∂ø˙é¬Ì1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬º ¬ıg≈¬ı±gª ’±1n∏ ˜±Ê≈√√±±√1 ¬Û1± øfl¡Â≈√ È¬fl¡±-¬Û˝◊√‰¬± ¸˝√√±˚˛ ∆˘ &ª±˝√√±È¬œÕ˘ ˚±¬ı1
¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√ ˝√√íÀ˘±º øfl¡c ’±ÚÀÈ¬± ¸˜¸…± ˝√√í˘ &ª±˝√√±È¬œÓ¬ Ô±øfl¡˜ fl¡íÓ¬∑
¬ı1À¬ÛÈ¬±1 øfl¡Â≈√ ·Ì…-˜±Ú… ¬ı…øMê√ ’±1n∏ ¬ıg≈-¬ı±gª1 ¬Û1± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘±
Œ˚ &ª±˝√√±È¬œ1 ¬Û±Ú ¬ıÊ√±1Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S1 ¤‡Ú ˙±‡± ¸S ’±ÀÂ√º Ó¬±Ó¬
¸√±˚˛ Ú±˜-õ∂¸e ‰¬À˘º ¸S1 ’±˘˝√√œ ‚1ÀÓ¬˝◊√ Œ˜±1 Ôfl¡±1 ¬ı…ª¶ö± ˝√√í˘
’±1n∏ ‰≈¬øMê√ ˝√√í˘ Œ˚ ¸SÓ¬ ¬Û≈ª± ’±1n∏ ·Ò”ø˘ Ú±˜-õ∂¸eˆ¬±ø· ‰¬˘±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı
˘±ø·¬ıº Ó¬±ÀÓ¬ ˜˝◊√ ˘· ¬Û±›“ ¬ı1À¬ÛÈ¬± Ó¬Ô± ’¸˜1 ¸—¶‘®øÓ¬ Ê√·Ó¬1 ¤Ê√Ú
ø¬ı‡…±Ó¬ ¸eœÓ¬: ¿‡À·f Ú±Ô √±¸À√ªfl¡ [ø¬ı.¤.ø¬ı.øÈ¬.]º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ Ú±˜‚1ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ¸eœÓ¬ ¸±ÒÚ± fl¡ø1øÂ√˘ºí
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|À√Àª ∆¬ı¬ı±ø˝√√fl¡ Ê√œªÚ ’±1y fl¡À1 1955 ‰¬ÚÓ¬
¿˚≈Ó¬± ˚˜≈Ú±¬ı±˘± Œ√ªœ1 ∆¸ÀÓ¬º ¬Û“±‰¬øÈ¬ ¸ôL±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¤‡øÚ ¸≈‡œ ¸—¸±1º
¬Û“±‰¬øÈ¬ ¸ôL±ÚÀ1 ≈√Ê√Ú ˘í1± ’±1n∏ øÓ¬øÚ ·1±fl¡œ ŒÂ√±ª±˘œº ¬Û≈S ≈√Ê√Ú
¿¬Û”Ì«fl¡±ôL ø˜| ’±1n∏ ¿õ∂√œ¬Û fl≈¡˜±1 ø˜|º Ê√œ˚˛1œ øÓ¬øÚ·1±fl¡œ ˝√√í˘¿À˝√√À˜ù´1œ ø˜|, ¿fl≈¡¸≈˜ ø˜| ’±1n∏ ¿˜1˜œ ø˜|º
ø˜|À√ª1 ‰¬±fl¡ø1 Ê√œªÚ1 ¬ı…ô¶Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª
&1n∏Ê√Ú±1 Ú±˜Ò˜«1 õ∂‰¬±1-õ∂¸±1Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1
¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡À1º 1971 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1980 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡
’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¬Û√±øÒfl¡±11 ¬Û√¬ıœ1 √±ø˚˛QÓ¬ Ô±øfl¡ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚fl¡
¤fl¡ ’øˆ¬Úª ·øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡À1º ¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|À√ª ¬Û√±øÒfl¡±1 Œ˝√√±ª±
¶ö±Ú ’±1n∏ ‰¬Ú¸˜”˝√ ¤ÀÚ Ò1Ì1ñ 1971 ‰¬Ú, qª±˘fl≈¡øÂ√, fl¡±˜1+¬Û øÊ√˘± ,
1972 ‰¬Ú, ø˙ª¸±·1 Ú·1 , 1973 ‰¬Ú, ŒÚÀ˝√√1n∏¬ı±ø˘, Ú·“±› , 1976
‰¬Ú, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ Ú·1 , 1979 ‰¬Ú, ¬ıfl¡˘œ˚˛±‚±È¬, fl¡±ø¬ı«’±—˘— ’±1n∏ 1980
‰¬Ú, ø¬ı˝√√¬Û≈1œ˚˛±, ˘é¬œ˜¬Û≈1º ¤˝◊√ ’øÒÀª˙Ú¸˜”˝√1 õ∂øÓ¬‡Ú ’øˆ¬ˆ¬±¯∏ÌÀÓ¬
¸¬ı«±e¸≈µ1 ¸±ø˝√√Ó¬… fl¡˜« ø˝√√‰¬±À¬Û› ¶ö±Ú ¬Û±¬ı1 Œ˚±·…º 1979 ‰¬ÚÓ¬
fl¡±ø¬ı«’±—˘„√√1 ¬ıfl¡˘œ˚˛±‚±È¬Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’©Ü‰¬Q±ø1—˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡ øÒÀª˙Ú1
’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì‡øÚÓ¬ ë˜±Úª Ê√œªÚÓ¬ Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±í ˙œ¯∏«1 Œ˘‡±øÈ¬
¬ÛøÏ¬ˇÀ˘˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 :±Ú¬Û≈á¬ ˜Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º ë˜±Úª Ê√œªÚÓ¬
Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛± – ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ˚≈· ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ’±ø˜ ø¬ı—˙
˙Ó¬±sœ1 ø¸—˝√√¡Z±1Ó¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬º ¤˝◊√ ˚≈À· ’±øÚ¬ı ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ˚≈·±ôLfl¡±1œ
ø¬ı¶ú˚˛º ¤˝◊√ ø¬ı¶ú˚˛ ∆˝√√ÀÂ√ ∆¬ı:±øÚfl¡ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’¸±˜±Ú… ¸±Ù¬˘… ’±1n∏
fl‘¡øÓ¬Q1 ø¬ıÊ√˚˛ Ò√ıøÚº ¤˝◊√ fl¡±˘1 ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ø¬ı:±ÀÚ ÚÓ≈¬Ú ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1
¬ÛÔ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ∆¬ı:±øÚfl¡ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’ª√±ÀÚ ‹ø˝√√fl¡ Î¬◊ißøÓ¬ ’±1n∏
’ˆ¬≈…√˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√ ¸œ˜±¬ıX Ú˝√√˚˛º Ò˜« ’±1n∏ √˙«Ú1 Œé¬SÀÓ¬± ¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬
∆¬ı:±øÚfl¡ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ‰¬ø˘ÀÂ√º ’±øÊ√1 ˜±Ú≈À˝√√ ‰¬fÀ˘±fl¡Ó¬ Î¬◊¬ÛøÚÀª˙
¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ‰¬±˝◊√ÀÂ√º õ∂fl‘¡øÓ¬1 ≈√˘«„∏‚… ¬ı…ªÒ√±Úfl¡ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ø¬ı¶ú˚˛ ’±1n∏
Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√˘ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√, ’±øÊ√1 ∆¬ı:±øÚÀfl¡ ’ÀÚfl¡º ˜±Ú≈˝√1 Ò±1Ì±- ˜±Ú≈˝√
˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‰¬fÀ˘±fl¡Õ˘ ˚±˚˛º øfl¡c Ó¬±Ó¬ ’±øÊ√ ø¸ ¸˙1œÀ1 ’ªÓ¬1Ì
fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊√ ø¬ı:±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Ò˜«1 ¸•Ûfl«¡ ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ø¬ı:±Ú
’±1n∏ Ò˜«1 ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±˝◊√ ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¸¬ı«±eœÚ ø¬ıfl¡±˙ Ó¬Ô±
¬Ûø1¬Û”Ì«Ó¬± ’±Ú˚˛Ú fl¡À1º ø¬ı:±ÀÚ ¬Û±øÔ«ª Œˆ¬±·-¸≈‡ fl¡±˜Ú±1 Î¬◊¬Ûfl¡1ÌÀ¬ı±1
¬ıÏ¬ˇ±˝◊√, ˜±Ú≈˝√1 ∆Ê√øªfl¡ é≈¬Ò±1 øÚ¬ı‘øM√√ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ’±R± é≈¬Ò±fl¡ ø˜È¬±¬ı
¬Û1± Ú±˝◊√º Ò˜«1 ’Ú≈˙œ˘ÀÚÀ˝√√ ˜±ÚªÓ¬±1 ˙±ù´Ó¬ é≈¬Ò±fl¡ ø˜È¬±¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√
fl¡±1ÀÌ ˜±Úª Ê√œªÚÓ¬ Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’¬Ûø1˝√√±˚«º ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸Ó¬… Œ˚
’±Ò≈øÚfl¡ ø¬ı:±Ú1 ˚≈øMê√Ó¬fl«¡1 ’±À˘±fl¡Ó¬ Ò˜«fl¡ ˜±øÚ Œ·±Î¬ˇ±ø˜ ’±1n∏
fl≈¡¸—¶®±11 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ¬˜≈Mê√ Œ˝√√±ª± ¬ı±>Úœ˚˛º ∆¬ı:±øÚfl¡ ¸Ó¬…1 ’±À˘±fl¡Ó¬
Ò˜«1 ¬Û”Ì«±e1+¬Û õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛º ˜øÚ¯∏œ ’±˝◊√Ú©Ü±˝◊√ÀÚ ∆fl¡ÀÂ√ñ ëScience
without religion is lame, Religion without science is blind.í
ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ ø¬ı√…±˝◊√ ∆¬ı¯∏ø˚˛fl¡ Î¬◊ißøÓ¬1 ˜”˘ Œ¸±¬Û±Úº ’±Ò≈øÚfl¡
˚La¬Û±øÓ¬ ø˙ä fl¡±1±‡±Ú±1 ¡Z±1± ø˚1fl¡À˜ √±ø1^, ’ˆ¬±ª ’±1n∏ ≈√1±À1±·…
¬ı…±øÒ1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ø¬ı:±ÀÚ ˜±Ú≈˝√ fl¡ 1é¬± fl¡ø1ÀÂ√- øÓ¬˜±ÀÚ˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1
’±Ò…±øRfl¡ ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ‘√ø©Ü ø¬ıw˜ ‚øÈ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ ˚≈·1 ˜±Ú≈À˝√
Œ¸À˚˛ Ò˜«fl¡ ø¬ı:±Ú1 ˚≈øMê√ Ó¬fl«¡1 ¸±˝√√±˚…Ó¬ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ‰¬±˚˛º ’gø¬ıù´±¸
29
30
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±11 Í¬±˝◊√ ¤˝◊√ ˚≈·Ó¬ Ú±˝◊√º
¤˝◊√ ¬Ûø1‘√˙…˜±Ú Ê√·Ó¬ õ∂¬Û=1 ’ôL1±˘Ó¬ Œ˚ ˙±ù´Ó¬ ¸Q±1 ¸g±Ú
fi¬ÛøÚ¯∏ø√fl¡ ˚≈·1 ’±˚« Ÿ¬ø¯∏¸fl¡À˘ õ∂:±˘t ø√¬ı… ‘√ø©Ü1 ¡Z±1± Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ∆·ÀÂ√, ¤˝◊√ Œ¬ı√ Œ¬ı√±ôL Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ Œ¸˝◊√ ’˜”˘… ’±Ò…±øRfl¡
¸•Û√ ’±1n∏ :±Ú1±ø˙À˚˛À˝√√ ’±øÊ√ ¸˜¢∂ ø¬ıù´¬ı±¸œfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ˙±øôL ’±1n∏
fl¡˘…±Ì1 ¬ÛÔ Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±À1ºí ¤fl¡˜±S ø¬ı:±Ú1 ¡Z±1± ’±øª©‘®Ó¬ ¬ıø˝√√Ê«√·Ó¬1
:±ÀÚ ˜±Ú≈˝√fl¡ ’˙±øôL ’±1n∏ ≈√‡1 ˜±S±fl¡ ¬ı‘øX fl¡ø1ÀÂ√º Ò˜«1 ’Ú≈˙œ˘Ú
¬ı…øÓ¬À1Àfl¡ ˜±S ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬À˚˛ Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º
Ò˜«fl¡ ¬ı±√ ø√ ø¬ı:±Ú1 ’Ú≈˙œ˘ÀÚ ˜±Úª Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ Ò√ı—¸1
¬ÛÔÓ¬ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡À1º ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ Ò˜«1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú1 ø˜˘Ú ¬ı±
¸±˜?¸…1 √fl«¡±1º ˆ¬±1Ó¬1 ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ √±˙«øÚfl¡ ¸¬ı«¬Û~œ Î¬0 1±Ò±fl‘¡¯ûÀÌ
Ò˜«1 ’±ª˙…fl¡Ó¬±fl¡ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1 ø˘ø‡ÀÂ- ëReligion is the discipline,
¸˜±Ê√ ø¬ıÀ1±Òœ fl¡±˚«1 ¬Û1± ø¬ı1Ó¬ Ô±øfl¡¬ıº ¬ı…ª¸±˚˛œ Ò˜« ø¬ıù´±¸œ ˝√√íÀ˘
‡±√…Ó¬ Œˆ¬“Ê√±˘ fl¡1± ˜˝√√±¬Û±¬Û Œ√˙1 ¬Û1± ”√1œˆ¬”Ó¬ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¬ÛøªS ‡±√…
Œ‡±ª±1 Ù¬˘Ó¬ Ê√Ú·Ì1 ¶§±¶ö…, ’±˚˛≈¸ Î¬◊ˆ¬À˚˛˝◊√ ¬ı‘øX ¬Û±¬ı Ó¬Ô± ’ÚÔ«fl¡
ø‰¬øfl¡»¸±1 ¬ı…˚˛ ˆ¬±1 ¬ı˝√√Ú1 ¬Û1± ’¬ı…±˝√√øÓ¬ ¬Û±¬ıº 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬± Ò˜«ø¬ıù´±¸œ
˝√√íÀ˘ ’¬Ûõ∂‰¬±11 ¸±˝√√±˚…Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ’ôL11 ø1¬Û≈1+¬Û √±Úª¸fl¡˘fl¡ Ê√±¢∂Ó¬
fl¡ø1 ¤fl¡ Œ|Ìœ1 ø¬ı1n∏ÀX ’±1n∏ ¤fl¡ Œ|Ìœfl¡ ’±&ª±˝◊√ ø√ Œˆ¬±È¬ ˚≈X1 Ú±ø˜
Œ√˙¬ı…±ø¬Û Œ√ª±¸≈1 ¸—¢∂±˜ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± Úfl¡ø1¬ı- Ù¬˘Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¬Û1¶Û1fl¡
¬ıg≈ˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¸≈‡ ’±1n∏ ˙±øôLÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˙±¸Ú é¬˜Ó¬±Ó¬
’øÒøá¬Ó¬ ¬ı…øMê√1 ’ôL1Ó¬ Ò˜«1 Ò√ıÊ√±Œ1±ø¬ÛÓ¬ ˝√√íÀ˘ ’˚Ô± ÚÓ≈¬Ú fl¡11
˜±Ò…˜Ó¬, √ø1^ Ê√Ú·Ì1 1Mê√ Œ˙±¯∏Ì fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ú±˜Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘
’¬Û¬ı…˚˛ Úfl¡ø1¬ı- Ù¬˘Ó¬ Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 |˜˘t ’Ô« øÚÊ√1
fl¡±1ÀÌ ¬ı…˚˛ fl¡ø1 ’øÒfl¡Ó¬1 ¶§±26√µ… ˘±ˆ¬1 ¸˜Ô« ˝√√í¬ıº
˜±Ú≈À˝√√ ˚≈øMê√ ¬ı≈øX1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ò˜«1 ¬ÛÔÓ¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±›fl¡, ‰¬˘fl¡
¤À˚˛ ÷ù´11 ’øˆ¬õ∂±˚˛º ˆ¬·ª±ÀÚ ˜±Ú≈˝√fl¡ 1n∏ø‰¬ ’±è ¬Û‰¬µ˜ÀÓ¬ ‰¬˘±1
¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ÀÂ√º ˜±Ú≈À˝√√ ˝◊√26√± fl¡ø1À˘ ¸ÀÓ¬± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’¸ÀÓ¬± ˝√√í¬ı
¬Û±À1º Ó¬Ô± fl¡˜«±Ú≈˚±˚˛œ Ù¬À˘± Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº øfl¡c ˜±Ú≈À˝√√ ˚ø√ ¸Ó¬…
¬ıdfl¡ ø‰¬øÚ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ë¸¬ı«Ê√Ú± ø˝√√Ó¬±˚˛, ¸¬ı«Ê√Ú ¸≈‡±˚˛í
ÚœøÓ¬Ó¬ øÚÊ√fl¡ ∆˘ ˚±¬ı ¬Û±À1 , ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“À1˝◊√ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡º ¤˝◊√ ¸±Ô«fl¡Ó¬±
Ê√œªÚ ˘±ˆ¬1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ &Ì ¸‘ø©Ü fl¡±1ÀÌ˝◊√ ’ÚôL Œfl¡ÃøÈ¬ ¬ıËp¡±ÀG±¬ÛøÓ¬
ˆ¬·ª±Ú ˚≈À· ˚≈À· ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ 1+À¬Û Ê√œªÊ√·Ó¬Ó¬ ’±øªˆ¬«±ª ˝√√˚˛ ’±1n∏
’ôLÊ«√·Ó¬Ó¬ ˜±Úª±R±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1 ¬ı±˝√√… Ê√·Ó¬Ó¬ ˜±Úª ¸˜±Ê√1
1±©Ü™œ˚˛ ¬ı± ∆ÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú fl¡ø1 ˜±Úªfl¡ ø√¬ı… fl¡˜«1 ’±√˙« Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√¬ı…
Ê√œªÚ ’øÒfl¡±1œ1 ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ fl¡ø1 ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ ˆ¬±·ªÓ¬ Ò˜«1 õ∂‰¬±11 ¡Z±1±˝◊√
Ê√œªfl¡ ˆ¬·ª±Ú1 ø¬ÛÀÚ ’±fl‘¡©Ü fl¡À1º ˜≈Mê√ Ê√·Ó¬Ó¬, ˜≈Mê ÷ù´11, ˜±Úª
˜Ú1 ˜≈øMê√À˚˛˝◊√ Ò˜«1 ˜”˘ fl¡Ô±ñ
ë’ø˝√√—¸± ¸Ó¬…˜Àô¶˚˛ fl¡±˜ ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬Ó¬±º
ˆ¬”Ó¬ øõ∂˚˛ ø˝√√ÀÓ¬˝√√±‰¬ ÒÀ•ú«±˝√√˚˛— ¸¬ıı«¬ıøÌ«fl¡ººí
-- ˆ¬±·ªÓ¬
’ø˝√√—¸±, ¸Ó¬…, Œ‰¬±1 Úfl¡1±, fl¡±˜˝√√œÚ, ŒSê±Ò˝√√œÚ, Œ˘±ˆ¬˝√√œÚ, Ê√œª1
which touches the Conscience and help us to struggle with evil
and sordidness, saves us from greed, lust and hatred, releases
moral power and imparts courages in the interprise of saving
the world.í – (Raligion & Society. P.-42.) ’Ô«±» Ò˜« ˜±ÀÚ
øÚ˚˛˜±Ú≈ªøÓ«¬Ó¬±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º ¤˝◊√ øÚ˚˛˜±Ú≈ªøÓ«¬Ó¬±˝◊√ ’±˜±1 ø¬ıÀ¬ıfl¡fl¡ õ∂ˆ¬±øªÓ¬
fl¡À1º ¸fl¡À˘± ’Ú…±˚˛ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ¸—¢∂±˜ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ
’±˜±À˘±fl¡fl¡ Œõ∂1Ì± ø√À˚˛º Œ˘±ˆ¬, ˝◊√øf˚˛ ¬Û1±˚˛ÌÓ¬± ’±1n∏ ‚‘Ì±1 ¬Û1±
’±˜±fl¡ 1é¬± fl¡À1 Œ˚ Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ıù´Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ’±ø˜
’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º
Ò˜«˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ø˙é¬± ø√À˚˛ Ó¬…±·, ø˙é¬± ø√À˚˛ ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1 ’±1n∏
¸1˘Ó¬±º¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·1 ˜±Ú≈˝√ Œ˚ Œˆ¬±·œ, ’±RÀfl¡øffl¡, ¶§±Ô«¬Û1 ’±1n∏
fl≈¡øÈ¬˘˜øÓ¬ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, Ó¬±1 ¬Û1± ¤fl¡˜±S Ò˜«À˚˛À˝√√ ¬Û≈Ú1n∏X±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
1±©Ü™ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘± ô¶11 ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ Ò˜« ø¬ıù´±¸œ Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ø¬ıù´1
fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡±ôL ’±ª˙…fl¡º
1±©Ü™Ú±˚˛fl¡ Ò˜« ø¬ıù´±¸œ ˝√√íÀ˘ Ê√·Ó¬1 ’øÚÓ¬…Ó¬± Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1¬ı, Ù¬˘Ó¬ ¬Û11±Ê√… ¢∂±¸ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ fl≈¡øÈ¬˘ ‰¬Sê±ôLÓ¬ ø˘5 Ú˝√√í¬ıº
‰¬1fl¡±1œ fl¡˜«‰¬±1œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ò˜« ø¬ıù´±¸ Ê√øijÀ˘ Î¬◊»Àfl¡±‰¬ ¢∂˝√Ì õ∂ˆ¬‘øÓ¬
31
32
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
õ∂øÓ¬ √˚˛±, ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘fl¡±˜œ ÚœøÓ¬À˚˛ Ò˜«1 ÚœøÓ¬º
Ò˜« Ê√œªÚfl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ’±fl¡±˙œ ·e± Ú±ø˜
’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ‹øÓ¬˝√√… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ·øÏ¬ˇ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸±˜?¸…¬Û”Ì«
Ê√·Ó¬‡Ú ’g Ê√Î¬ˇ˙øMê√1 ¡Z±1± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬Û‘øÔªœ1 ¬ıUÀÓ¬± ˜˝√√»À˘±Àfl¡
ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸˝◊√ ∆‰¬Ó¬Ú… ˙øMê√1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 ¸±é¬±Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
Œ¸˝◊√ ’±R±1+¬Ûœ ˆ¬·ª±Ú1 ’øô¶Q Œfl¡±ÀÚ› Ú≈˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ·øÓ¬Àfl¡
Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±Ú1 Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± ˜±Ú≈˝√1 ’ª˙… fl¡Ó«¬¬ı…º
Ê√œªÚ ≈√À‡À1 ¬Ûø1¬Û”Ì«º Œ¸˝◊√ ≈√‡ &‰¬±¬ıÀ1± Î¬◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√º Œ¬ı√±ôL˝◊√
∆fl¡ÀÂ√-- ’ø¬ı√…±˝◊√ Œ¸˝◊√ ≈√‡1 fl¡±1Ì ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ’ø¬ı√…± ”√1 fl¡1±1 Î¬◊¬Û±À˚˛±
Ò˜«º ëøÒË˚˛ÀÓ¬ Ò˜« ˝◊√Ó¬…±U ¸ ¤¬ı ¬Û1˜ õ∂ˆ¬≈–ºí ˚±fl¡ ’Ú≈˙œ˘Ú1 ¡Z±1± ˜±Ú≈À˝√√
¬ÛqQ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 ø√¬ı… Ê√œªÚ1 ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√ ˜≈øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1
Ó¬±Àfl¡˝◊√ Ò˜« Œ¬ı±À˘º ¤fl¡ ¸Ú±Ó¬Ú ¬ıËp¡1+¬Ûœ ∆‰¬Ó¬Ú… ¸»˙øMê√1¬Û1± ˜±˚˛±1
øSê˚˛±Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Ê√œªÚ Î¬◊»¬ÛøM√√ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Û≈Ú– Œ¸˝◊√ ¬Û1˜ ¸N±Ó¬ ø˜ø˘Ó¬
ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ ’±˜±1 ’±R±1 ˚±Ó¬±˚˛Ó¬1 Œ˙¯∏ Ú±˝◊√, ’øÓ¬ ˝◊√Ó¬1 ’ª¶ö±1
¬Û1± ¬ıU ˘é¬ Œ˚±ÚœÓ¬ ˚±Ó¬±˚˛Ó¬ fl¡ø1 Œ˚øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ≈√˘«ˆ¬ ˜Ú≈¯∏… Ê√œªÚ ˘±ˆ¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√íÀ˘ ˜±˚˛±1 ¬ıgÚ øÂ√ø„√√ ë¸Ó¬……˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈µ1˜ƒífl¡
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÀ1± ¸≈À˚±· ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±R±1 ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1 ¬Û1± ø˚À˝√√ ’±˜±1
1é¬± fl¡À1 Ó¬±Àfl¡˝◊√ Ò˜« Œ¬ı±À˘ºí ¤˝◊ ·1±fl¡œ Òœ˙øMê√ ¸•Ûiß, ¸≈¬ıMê√±, ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ’Ú…Ó¬˜ fl¡Ì«Ò±1, ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1Àfl¡ ‰¬±ø1fl≈¡ø1 ŒÓ¬1 ¬ıÂ√1
¬ı˚˛¸Õ˘Àfl¡ ¿˜ôL ˙Ç1 &1n∏Ê√Ú1 ¤fl¡˙1Ì Ú±˜-Ò˜«1 õ∂‰¬±1-õ∂¸±1 ’±1n∏
¸±˜±øÊ√fl¡ ¸—¶®±11 ¬ı±À¬ı ¸—¢∂±˜ fl¡ø1 24˚02˚10 Ó¬±ø1À‡ ¤˝◊√ Ê√·Ó¬1
¬Û1± Œ˜˘±øÚ ˜±ø·À˘º ø˜|À√ª1 ’±√˙« Œfl¡ª˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚À1˝◊√
Ú˝√√˚˛, ¸˜ô¶ ˜±Úª ¸˜±Ê√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±√1Ìœ˚˛ ’±1n∏ ’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛º¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿Ê√œªfl¡±ôL Ú±Ô
¸•Û±√fl¡, ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
33
˙±˘õ∂±—q ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±
¿fl¡Úfl¡˘Ó¬± ŒÚ›·
ë˜±Ú≈¯∏ ˜ø1˚˛± ˚±˚˛
1±À‡ ˚±˚˛ ¶ú‘øÓ¬
Œ·±˘±¬Û ¸≈fl¡œ˚˛± ˚±˚˛
1±À‡ ˚±˚˛ õ∂œøÓ¬º
˙±˘õ∂±—q ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±À¬Û Œ˚±ª± 24 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ¬ 2010
‰¬ÚÓ¬ ’±˜±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± Úù´1 Œ√˝√± ¤ø1 ∆Ô ∆¬ıfl≈¡FÕ˘ ·øÓ¬ fl¡ø1À˘º øfl¡c
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬Û±øGÓ¬…1 Œ¸Ã1Àˆ¬ ’±˜±fl¡ ø‰¬1ø√Ú ø‰¬1fl¡±˘ ¸≈¬ı±ø¸Ó¬ fl¡ø1
1±ø‡¬ıº Ê√øijÀ˘ ˜‘Ó≈¬… ’ª˙…y±ªœº ¸‘ø©Ü1 Î¬◊ÀV˙… ’±1n∏ ˜ø˝√√˜±1 ’ÀÔ«˝◊√
Ê√ij ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ’øÚ¬ı±˚«º Ê√ij ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬… ≈√À˚˛±øÈ¬À˚˛˝◊√ ’Ú≈¬Û˜ ø˙äº
˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚÀÈ¬±› ¬ı1 ’Ú≈¬Û˜º fl¡±1Ì ø¬ıÀ¬ıÀfl¡ ˜±Ú≈˝√1 Œ¸Ãµ˚« ’±1n∏
˜˝√√Q ¬ı‘øX fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û‘øÔªœfl¡ øÚÀÓ¬ Úª1+¬Û ø√ÀÂ√º
¤˝◊√ Œ˘‡øÚ1 ˜±Ò…À˜ø√ ’±øÊ√ ¤˝◊√ ¬ı±¬Û ·1±fl¡œ1 ’Ú≈¬Û˜ Ê√œªÚøÈ¬fl¡
¶ú1Ì fl¡ø1˜ ˜±ÀÚ fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ“√±º ’±ø˜ ’±˙±¬ı±√œº
¤˝◊√ ¶ú1ÀÌ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ’Ú… √˝√·1±fl¡œ1 Ê√œªÚ ÒÚ… fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ˜Ú≈¯∏… Ê√œªÚfl¡
¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¤fl¡±Ê√ø˘ Œõ∂1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº fl¡±1Ì ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ1
˜˝√√±Ú ˘é¬… ˜Ú≈¯∏…Q ’±˝√√1Ì , Ó¬±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±ÒÚ±, ¤‡Ú ˜˝√√»
˝√√+√˚˛, ¬ı±ô¶ªÒ˜œ« ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬±, ¸fl¡À˘± Ê√œª1 õ∂øÓ¬ ø¬ı˙±˘
Î¬◊√±1Ó¬± ’±1n∏ ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±11 ˆ¬±ªÚ±º
ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ≈√-’±¯∏±1˜±Ú fl¡í¬ı1 ˝√√íÀ˘ ’±ø˜ ë¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚í1 ˜øÊ√˚˛± ˘≈1n∏øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº fl¡±1Ì ¬ı±¬Û·1±fl¡œ ’Ú≈á¬±ÚøÈ¬1
¤·1±fl¡œ fl¡Ì«Ò±À1˝◊√ Ú±øÂ√˘, ˜±˜À1 Òø1¬ı Ò1± ¿˜ôL ˙Ç11 õ∂‰¬±ø1Ó¬
∆¬ı¯ûª Ò˜«1 ¤·1±fl¡œ ¸—¶®±1Àfl¡± ’±øÂ√˘º
34
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸e1 Ê√ij ∆˝√√øÂ√˘ 1930 ‰¬ÚÓ¬ Ú·“±ª1 ¬Û˘±˙øÚÓ¬
·“±ªÓ¬º ’Ú≈á¬±ÚøÈ¬1 ŒÚÓ‘¬QÓ¬ ’±øÂ√˘ Œ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ’±1n∏
1˜±fl¡±ôL ˜≈øMê√˚˛±1 ’±Ó¬±º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√øÂ√˘ ’¸˜1 ¬ıU
¶§Ú±˜ÒÚ… ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘º 1±˚˛ ‰¬±˝√√±¬ı ‚Ú˙…±˜ ¬ı1n∏ª±, Œ·±ø¬Ûfl¡±¬ı~ˆ¬ Œ·±¶§±˜œ,
˝√√ø˘1±˜ ˜˝√√ôL, ¬ÛøGÓ¬ ˆ¬≈ªÚ ‰¬f ˆ¬”¤û±, Ê√Ê√ Œ˚±À·fÚ±Ô ¬ı1n∏ª±, ·Î¬ˇ˜”1œ˚˛±
¸S±øÒfl¡±1 ¬ÛœÓ¬±•§1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ, ¬ı±¢¨œ¬ı1 Úœ˘˜øÌ Ù≈¬fl¡Ú, øÎ¬À•§ù´1
ŒÚ›· ’±ø√ ’¸˜1 ø˙1Ù≈¬È¬± ¬ı…øMê√¸fl¡˘º
õ∂˚˛±Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±À¬Û± ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ Œ¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ¬ı±¬Û1
ø¬ÛÂ√1 ·1±fl¡œ ¸„∏‚fl¡ ŒÚÓ‘¬Q ø√ Œ˚±ª± Œ˘±fl¡º ¤˝◊√ ¬Û≈1n∏Ò± ¬ı…øMê√¸fl¡˘1
’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı±ô¶ªÒ˜œ« ø¬ı:±Ú ¸ijÓ¬ ø‰¬ôL±Ò±1±˝◊√ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚Õ˘
õ∂‰≈¬1 ·øÓ¬˙œ˘Ó¬± ∆˘ ’±À˝√√º ø˜| ¬ı±À¬Û› ¤¬ı±1 ≈√¬ı±1 Ú˝√√˚˛ ’±Í¬¬ı±1Õfl¡
¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1 ’±¸Ú ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¸„∏‚Õ˘ ÚÓ≈¬ÚQ õ∂√±Ú fl¡À1º ŒÓ¬À‡Ó¬
¬Û√±øÒfl¡±À1˝◊√ Ú˝√√˚˛ ’±˜‘Ó≈¬… ˙1Ì±‰¬±˚«› ’±øÂ√˘ ’±1n∏ Î¬◊¬ÛÀ√©Ü± ¬ÛÀ√± ¢∂˝√Ì
fl¡ø1 ¸„∏‚fl¡ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡ø1øÂ√˘º
’±‰¬˘ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ ¤·1±fl¡œ ’·±Ò ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬º ¤˝◊√
Ò1±1 Œ¸Ãµ˚« ¬ı‘øX ’ÀÔ« õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√íÀ˘˝◊√ ¤Àfl¡±·1±fl¡œ ¬ÛøGÓ¬ Œ˘±fl¡1
Ê√ij1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ ¸≈fl¡œ˚˛± ¸≈fl¡œ˚˛± &ÀÌÀ1 ø¬ıˆ¬”ø¯∏Ó¬ ¬ı…øMê√1º
√À˝√√± ’±„≈√ ø˘ ¸˜±Ú ŒÚ±À˝√√±ª±1 √À1˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı…øMê√À1 ¸fl¡À˘± &Ì
Ôfl¡±ÀÓ¬±› ¸yª ˝√√˚˛º ø˜|¬ı±¬Ûfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1
˜øÊ√˚˛±Ó¬º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¬ÛøªS ˜øÊ√˚˛±‡Ú ·1fl¡±À1± ¤øÈ¬ ¸Ó¬… ¸≈µ1
fl¡±ø˝√√Úœ ’±ÀÂ√º
’±‰¬˘ÀÓ¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û1 Ê√œªÚÒ±1± ˜˝√√œ˚˛±Ú ∆˝√√ÀÂ√ ¤øÈ¬
ø¬ıõ≠ªœ ¸Q±À1º ø¬ıõ≠ª ’±øÂ√˘ ¸˜±Ê√1 ’gø¬ıù´±¸, fl≈¡¸—¶®±1fl¡ ∆˘º Ó¬±Àfl¡
fl¡ø1¬ıÕ˘ ∆· ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¤fl¡˜±S ’¶a ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª
ø˝√√µ≈Ò˜«1 ˙±¶aÀ¬ı±1 ’±1n∏ ˙Ç1-˜±Òª1 ¸‘©Ü ∆¬ı¯ûª ¢∂LöÀ¬ı±1 ’Ò…˚˛Úº
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’Ò…˚˛ÚÓ¬ ’±øÂ√˘ ˚≈øMê√À1± õ∂±‰≈¬˚« ˚≈øMê√1 ˘·ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú
’±·¬ı±øÏ¬ˇøÂ√˘º ’±1n∏ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡À˚˛ ø‰¬ôL±Ò±1± ¬ı±ô¶ª¸ijÓ¬ ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘º
¤·1±fl¡œ ‰¬Ù¬˘ ŒÎ¬fl¡± ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| Â√±S ¤fl¡Ó¬± ¸ˆ¬±1 ¸•Û±√fl¡
’±øÂ√˘º 1942 ‰¬Ú1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ˆ¬1¬Ûfl¡ ¬ıÓ¬1º 15 ŒÂ√À5•§1Ó¬
ŒÓ¬À‡Ó¬ Œ√˙À^±˝√√œ ø˝√√‰¬±À¬ı Œ¢∂5±1 ˝√√í˘º ’±ÕÏ¬ˇ ˜±˝√√ ŒÊí√˘Ó¬ Ô±øfl¡¬ı˘·±
˝√√í˘º ŒÊ√í˘Õ˘ ˚±¬ı1 ¬Û1Ó¬ ø˚‡Ú ‚À1, ¸˜±ÀÊ√ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ Œ√˙Àõ∂ø˜fl¡1+À¬Û
&Ì-·±Ú ·±˝◊√øÂ√˘, ‚”ø1 ’±ø˝√√ Œ¸˝◊√ ·‘˝√ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¬Û1±˝◊√ ø˜|¬ı±¬Û
¬ıø˝√√©‘®Ó¬ ˝√í˘º fl¡±1Ì ŒÊ√í˘Ó¬ ’ÀÚfl¡ Ê√±Ó¬1 ˜±Ú≈˝√1 ˘·Ó¬ ’iß ¢∂˝√Ì
fl¡ø1À˘º ’ªÀ˙… ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ÀÈ¬± ¤Àfl¡± ŒÚ±À˝√√±ª± ŒÚ±¬ÛÊ√± fl¡Ô± Ú±øÂ√˘º
’±˜±1 ¸˜±Ê√ ’±øÊ√›ÀÚ± ’g, fl≈¡¸—¶®±11 ¬Û1± øfl¡˜±Ú Œ‡±Ê√ ˜≈Mê√∑
‰¬øÓ¬˚˛±1 ¬Û”Ì«√± Œ√ªœÀ˚˛ [õ∂±Mê√Ú ¸±—¸√ ø¬ıÊ√˚˛ ˆ¬±·ªÓ¬œÀ√ª1 ø¬ıÒ¬ı± ˆ¬Úœ]
1942‰¬Ú ŒÊ√í˘ ‡±ÀÈ¬±ÀÓ¬ øÚÀÊ√ ˆ¬±Ó¬ 1±øg ‡±˝◊√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ’Ò…±˚˛ ’±1n∏
¸±—‚±øÓ¬fl¡º ¬ıË±p¡Ì ø¬ıÒª±1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’ª¶ö± ’øÓ¬ Œ˙±‰¬Úœ˚˛
’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬ıœÊ√±Ì≈À¬ı±1 ’±øÊ√1 ¤˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬Õ˘Àfl¡ Ú±Ú± Ò1ÀÌ ¸˜±Ê√Ó¬
¸—Sêø˜Ó¬ ∆˝√√À˚˛˝◊√ ’±ÀÂ√º øfl¡c ¬ı±¬Û1 Ò…±Ú-Ò±1Ì±˝◊√ ¸≈fl¡œ˚˛± ’±øÂ√˘º Ò˜«
øfl¡, Ê√±Ó¬ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ·í˘, øfl¡˚˛ ¸˜±Ê√ ‰≈¬…Ó¬ ˝√√í˘∑ ˝◊√Ó¬…±ø√ õ∂ùüÀ1º ¤˝◊√
õ∂ùüÀ¬ı±À1 ¬ı±¬Ûfl¡ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±˜øÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’‚1œ ∆˝√√ ¸≈ø¬ıÒ±
¬Û±˝◊√ ˆ¬±1Ó¬ w˜ÀÌ± fl¡ø1 ˘íÀ˘º Ó¬±ÀÓ¬ ˘· ¬Û±À˘ ¬Û‘øÔªœ1 ˜˝√√±˜±Úª
·1±fl¡œfl¡ ’±1n∏ ¬ÛøGÓ¬ Ê√ª±˝√√1˘±˘ ŒÚ˝√√1n∏, Î¬0 ¸¬ı«¬Û~œ 1±Ò±fl‘¡¯ûÌ ’±ø√
˜˝√√±Ú Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡º ¤˝◊√ ¸fl¡˘1 Î¬◊√±1 ˆ¬±ª±¬Ûiß ¬ı…øMê√Q˝◊√ ¬ı±¬Ûfl¡ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛
õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ fl¡ø1À˘º
˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı±¬ÛÊ√Ú±Õ˘ Œ¸Ãˆ¬±·…1 øÚÊ√1± ¬ıí¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º
˜˝√√±Ú Œ˘±fl¡¸fl¡˘1 ¸±øißÒ…Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 :±Ú1 ¬Û±ø˝√√À¬ı±À1± Œ˜˘ ‡±¬ıÕ˘
Òø1À˘º 1950 ‰¬ÚÓ¬ ‰¬øÓ¬˚˛±Ó¬ ø‰¬øfl¡»¸± ¸˝√√±˚˛fl¡1 ‰¬±fl¡ø1 ¤øÈ¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘º
Ê√œøªfl¡± ›˘±˘Ó¬ ˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬ ‡˘fl¡øÚ ŒÓ¬±˘± õ∂ùüÀ¬ı±11 Î¬◊M√1 ø¬ı‰¬1±
’±1y ˝√√í˘º ·ˆ¬œ1 ’Ò…˚˛ÀÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊M√1À¬ı±À1± ›‰¬1 ‰¬¬Û±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘º
˝√√+√˚˛À1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ¸‘©Ü ∆¬ı¯ûª Ò˜«øÈ¬fl¡º Ó¬±ÀÓ¬ ¬Û±À˘
Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬ ¸˜±Ê√, Ò˜« ’±1n∏ ÷ù´1 ˙øMê√1 ˜ÀÚ±˜Ó¬ ¬ı…±‡…±º ˜Ú1 ¬ı˝√√˘
¬ÛÔ±1Ó¬ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘À˘ ∆¬ı¯ûª ’±Àµ±˘Úº
‰¬±fl¡ø1 ¸”ÀS ø˜| ¬ı±À¬Û ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ø¬ıù´Ú±Ô Ò±˜Ó¬ Î¬◊¬Ûø¬ı©Ü ∆˝√√
·ÀÎ¬ˇ˝√±ø·, Œ˘U·“±›, ¬ı±˜·“±› ’±ø√Ó¬ Œ‡±¬ÛøÚ ·Ê√·Ê√œ˚˛± fl¡ø1 ∆˘øÂ√˘º
1954 ‰¬ÚÓ¬ ø¬ıù´Ú±ÔÀÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¸eœ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˜Ú1
’±Àµ±˘Ú Ê√Ú ¸˜≈^Õ˘ ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º ŒÊ√í˘1 ˆ¬±Ó¬ÀÓ¬ Ê√ij¸”ÀS ˘±ˆ¬
35
36
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
fl¡1± ¬ıË±p¡ÌQ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ 1Ê√± ø¬ıù´±ø˜S Ÿ¬ø¯∏Q õ∂±ø5 Œ˝√√±ª±1 Œ˘ø‡˚˛±Õfl¡
˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘ õ∂fl‘¡Ó¬ ¬ıË±p¡ÌQº 1±˜±˚˛ÌÓ¬ ¬Û±˝◊√ÀÂ“√± ˙1ˆ¬e ’±1n∏ ¸≈Ó¬œéÆ¬
˜≈øÚÀ˚˛ Ó¬¬Û¸…±˘t ¸fl¡À˘± ¬ı˘ 1±˜‰¬ffl¡ ø√¬ıÕ˘ ›À˘±ª±Ó¬ 1±˜‰¬f˝◊√
∆fl¡øÂ√˘- ëŒ˝√√ ˜˝√√ø¯∏«, ˜˝◊√ Œ˜±1 øÚÊ√1 ¸±ÒÚ±À1À˝√√ Œ¸˝◊√ ¬Û≈Ì…Ù¬˘ ’Ê«√Ú
fl¡ø1¬ı ˘±À·ºí Œ¸˝◊√ ¸¶ÛÀ√˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¶ö±Ú ¬ıU Î¬◊X«·±˜œ fl¡ø1À˘º
’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1 ˝√√í¬ıÕ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±Ó¬ ’±Ò…±øRfl¡ :±Ú1
ˆ¬±G±1øÈ¬› ·Ê√·Ê√œ˚˛± ∆˝√√ ¬Ûø1˘º ¸˜±ÀÊ√› Œ¸˝◊√ ˆ¬±G±1 ˝√√1Ì fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª±1± ˝√√í˘º ¬ı1= ˚±À1 ˝◊√26√± ¤˝◊√ :±Ú ·e±1 ø¬Û˚˛˘±1 ¬Û1± fl‘¡¯ûÀõ∂˜1
øÚÊ√1±øÈ¬ Œ˝√√¬Û±˝√√ ¬Û˘≈ª±˝◊√ ø¬Û¬ıÕ˘ ¸≈À˚±·À˝√√ ‚øÈ¬˘º
ø˜|¬ı±À¬Û ¸˜±Ê√‰≈¬…Ó¬ ∆˝√√ ‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1 ’±Ú Œ˝√√Ê√±1Ê√Ú1 √À1 ¤‡Ú
¸˜±Ê√Ó¬ ¸≈¶öˆ¬±Àª˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº ¤·1±fl¡œ ¸S±øÒfl¡±À1±
Œ˝√√±ª±1 ŒÊ√±‡±˝◊√ ¸±ÒÚ± ’±øÂ√˘º øfl¡c ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ õ∂‡1 ¬ı≈øX˜M√√±1
’øÒfl¡±1œº ˆ¬±øªÀ˘ ¤‡Ú Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬ ˜≈Mê√ ¸˜±Ê√Ó¬ ˝√√ø1Ú±˜1 ˜ø˝√√˜± õ∂‰¬±ø1
Ê√Ú¸˜≈^Ó¬ ø˜ø˘ ˚±›“º ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸À˚˛ ˝√√í˘º
¬ı±¬Û·1±fl¡œÀ˚˛ ˙Ç1À√ª1 Ò˜«1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±À˘ ¸fl¡À˘± õ∂ùü1
¸øÍ¬fl¡ Î¬◊M√1 ’±1n∏ ¬Û±À˘ ø¬ıù´Ê√ÚœÚÓ¬±º ¸˜¢∂ ø¬ıù´˝◊√ ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ¤˝◊√
˜˝√√±Ú Ò˜«øÈ¬fl¡º ˚íÓ¬ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1 ¤Àfl¡˘À· ˙”^, ∆¬ı˙…, ∆fl¡ªÓ«¬, ˜≈Â√˘œ˜1
‰¬±µ¸±˝◊√, fl¡±ø¬ı«1 Ú1˝√√ø1, Ú·±1 ÚÀ1±M√√˜ ’±ÕÓ¬ñ fl¡±À1± Ê√±Ó¬ Ú±˚±˚˛º
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 ˆ¬œÉ˝◊√ ˆ¬±˘Õfl¡ ø‰¬øÚ Œ¬Û±ª±1 √À1 ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ˙Ç1À√ª1
˙±¶aÀ¬ı±11 ˜±Ê√ÀÓ¬ fl‘¡¯ûfl¡ ˘· ¬Û±˝◊√ ·í˘- ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ ›‰¬11 ¬Û1±º ø˚ fl‘¡¯û
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ÛÓ¬± ’±1n∏ ø˝√√µ≈Ò˜«1 ‚±˝◊√ ˙øMê√º
¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ Œ¬ı√ ¬ÛøÏ¬ˇ ¬Û±À˘ ˙Ç1À√ª1 ∆¬ı¯ûª Ò˜«1 ˜”˘ ’±Ò±1
ëŒ¬ı√íº øfl¡c Œ¬ı√Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√ñ ’±˝√√± ’±ø˜ ¤Àfl¡ ˘À· ˚±›“ , ¤Àfl¡ fl¡Ô±Àfl¡
¤Àfl¡ ˜≈À‡ fl¡›“º ¬ı±ô¶ªÓ¬ Œ¬ı√fl¡ ’Ú≈¸1Ì Úfl¡1±Ó¬À˝√√ ¸˜±Ê√Õ˘ ¸—fl¡È¬
Ú±ø˜ÀÂ√º ¬ÛøGÓ¬ ¬ıøÇ˜‰¬f ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ Œ¸À˚˛ ’±Àé¬¬Û fl¡ø1øÂ√˘- ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
˜±Ú≈À˝√√ Œ¬ı√fl¡ ø‰¬øÚ Ú±¬Û±˚˛ fl¡±1ÀÌÀ˝√√ ¸˜±Ê√Ó¬ ’g-fl≈¡¸—¶®±À1 Œ‡±¬ÛøÚ
¬Û≈øÓ¬ÀÂ√º
¸˜ô¶ Œ¬ı√±ôL ¸±1 ˆ¬±·ªÓ¬ Ò˜«º ˙Ç1À√Àª ˆ¬±·ªÓ¬‡ÀÚ± ˜øÔ
Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘º Œ¬ı√, ˆ¬±·ªÓ¬, ·œÓ¬±1 ¸±À1˝◊√ ˙Ç1À√ª1 ∆¬ı¯ûª Ò˜«1 ‚±˝◊√
‡≈øÈ¬º ¬ı≈øÊ ¬Û±À˘ ¸˜±Ê√fl¡ ¤fl¡À·±È¬Õfl¡ 1±ø‡¬ıÕ˘À˝√√ Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏
¸‘ø©Üº ’±˝◊√ Ú©Ü±˝◊√ Ú1 fl¡Ô±¯∏±À1± ˆ¬±˘Õfl¡ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1À˘º ëScience
without religion is lame, Religion without Science is blind.í√ ¤È¬±
¬ı±√ ø√ ’±ÚÀÈ¬±1 ’øô¶Q Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ ¢∂Lö¸˜”˝√ ‰¬±ø˘-Ê√±ø1 ‰¬±›“ÀÓ¬˝◊√
¸1˘Ó¬±, Î¬◊√±1Ó¬±, ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1 ’±1n∏ Ó¬…±·1 ˜ø˝√√˜±› ˝√√+√˚˛e˜ ˝√√í˘º ¬Û‘øÔªœ1
õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Ò˜«˝◊√ Œ¸À˚˛ ¤˝◊√ øS˙øMê√1 Œ|á¬Ó¬± ø√ÀÂ√º
Ó¬±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘ fl‘¡¯û˝◊√ ∆¬ıfl≈¡FÕ˘ ˚±¬ı1 ¬Û1Ó¬ ¬ı±gª Î¬◊Xªfl¡
∆fl¡ Œ˚±ª± fl¡Ô±¯∏±1ñ
¸˜ô¶ ˆ¬”Ó¬ÀÓ¬ ˜˝◊√ ¬ı…±ø¬Û ’±ÀÂ± ˝√√ø1º
¸¬ı±Àfl¡± Ê√±øÚ¬ı± Ó≈¬ø˜ ø¬ı¯≈û¬ı≈øX fl¡ø1ºº
¬ıË±p¡Ì1 ‰¬±G±˘1 øÚø¬ı‰¬±ø1 fl≈¡˘º
√±Ó¬±Ó¬ Œ‰¬±1Ó¬ Œ˚Ú ‘√ø©Ü ¤fl¡Ó≈¬˘ºº
¤˝◊√˚˛± ¬ı≈øÊ√ Î¬◊Í¬±1 ˘À· ˘À· ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘ ∆¬ı:±øÚfl¡
¸Ó¬…1 ’±À˘±fl¡Ó¬ ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˆ¬±ªÒ±1±˝◊√ ·øÓ¬ ˘›fl¡º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√
¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ Œ‡±Ê√ ø˜˘±˝◊√ ˙Ç1À√ª ¸„∏‚˝◊√ ¬ı±È¬∏ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
˝√√Ê√1Ó¬ ˜˝√√•úÀ√ Œˆ¬Î¬ˇ±1‡œ˚˛±1 ¬Û1± Ò˜« õ∂‰¬±1fl¡Õ˘ Î¬◊M√1Ì fl¡ø1øÂ√˘º
¬ı±¬ÛÊ√Ú±› ¸˜±Ê√‰≈¬…Ó¬ ∆˝√√ ¸˜±Ê√1 ø√flƒ¡√˙«fl¡Õ˘ Î¬◊ißœÓ¬ ∆˝√√øÂ√˘º
¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ’±ø˜ fl¡í¬ı ¬Û±À1± ¬Û1œøé¬Ó¬fl¡ ˆ¬±·ªÓ¬˜≈‡œ fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡
˙‘eœŸ¬ø¯∏1 ’øˆ¬˙±¬Û1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘º ’±ø˜ qfl¡ ¬Û1œøé¬Ó¬ ¸—¬ı±√
Ú±À˜ ˆ¬±·ªÓ¬ ˆ¬øMê√1 ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œ ø¬Û¬ıÕ˘ ¬Û±À˘±º ø˜| ¬ı±¬ÛÀfl¡±
’±Ò…±øRfl¡ Î¬◊M√1ÌÕ˘Àfl¡ Ê√œªÚÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘ ¤øÈ¬ ’øˆ¬˙±¬Û1º ¬ı±¬Ûfl¡
Œ˚Ú Œ·±1 ˜±ø1 ·e±Ó¬À˝√√ Œ¬Û˘±À˘º
fl¡í1 ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ Ê√ij ∆˝√√ ¶ö±˚˛œ ¬ı±ø¸µ± ˝√√í˘ ø¬ıù´Ú±ÔÓ¬º ’±‰¬˘ÀÓ¬
ø¬ıù´Ú±Ô Ò±˜À˝√√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 fl¡˜«Àé¬S1+À¬Û øÚø«√©Ü fl¡ø1 ŒÔ±ª± ’±øÂ√˘º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬Û√Ò”ø˘Ó¬ ø¬ıù´Ú±Ô ≈√Ú±˝◊√ ≈√Ú±˝◊√ ¬ÛøªS ˝√√í˘º ˙Ç1œ fl¡˘± fl‘¡ø©Ü1
¤øÈ¬ ¸≈µ1 ¬ı±Ó¬±¬ı1ÀÌ± ¸‘ø©Ü ˝√√í˘º Œ˘U·“±›, ·ÀÎ¬ˇ˝√±ø· ŒÓ¬À‡Ó¬1 õ∂Ô˜
¬ı±¸¶ö±Ú ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ≈√À˚˛± ¶ö±ÚÀÓ¬ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘øÂ√˘ ˙Ç1œ fl‘¡ø©Ü1 ¤øÈ¬
Î¬◊;˘ ¬Ûø1Àª˙º ŒÓ¬À‡Ó¬ ¬ı±˜·“±ªÓ¬ ¬ı±ø¸µ± ∆˝√√ ¸˜”˝√ ¬ı±˜·“±ªÀfl¡ ÒÚ…
fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º ¬ı1À¬ÛÈ¬±Àfl¡± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Ê√ij Ÿ¬Ì ¸≈øÊ√¬ıÕ˘ ø√ ’±ø˝√√øÂ√˘ ë˙Ç1œ
37
38
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ø¬ı√…±˘˚˛ºí
¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ¬ÛÔ˝√√±1± ¬ÛøÔfl¡fl¡ Ò˜œ«˚˛ ˜Ó¬±√˙«À1 ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘
ø√øÂ√˘ñ ¶§±˜œ ø¬ıÀ¬ıfl¡±Úµ1 ˜˝√√±Ú ¬ı±Ìœ ëGive without thoughts of
return, save without thoughts of reward.í
¬ı±¬Û·1±fl¡œ ’·±Ò ¬Û±øGÓ¬…1 ’øÒfl¡±1œ ’±øÂ√˘ , ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˝◊√26√±
fl¡1± ˝√√íÀ˘ ∆¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤˘±øÚ ¬Û≈øÔ ø˘ø‡ ∆Ô ˚±¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√“ÀÓ¬Úº
’ªÀ˙… Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú ¬Û√±øÒfl¡±11 ˆ¬±¯∏Ì ¸„∏‚1 fl¡±˚«±˘˚˛Ó¬ ¸—1øé¬Ó¬ ∆˝√√
’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1ÀÂ“√±º 1779 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ fl¡±ø¬ı«’±—˘„√√1
¬ıfl¡ø˘˚˛±‚±È¬ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ õ∂√±Ú fl¡1± ˆ¬±¯∏Ì1 ˚»øfl¡ø=» ¸˝√√+√˚˛ ¬Û±Í¬fl¡¸fl¡Õ˘
’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±1 ˜±Ú¸Ó¬ fl¡›“ ˆ¬±¯∏Ì1 ’±1yøÌÀÓ¬ fl¡±ø¬ı«’±—˘—¬ı±¸œfl¡ Œ¸ª±
Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ ¤øÈ¬ ˝√√+√˚˛ ¬Û1˙± ¬ı±fl¡…À1º ëŒ˝√√ Œ˜±1 Ê√ij Ê√ij±ôL11 fl¡±ø¬ı«’±—˘—
øÊ√˘±1 ¬ıfl¡ø˘˚˛±‚±È¬Ó¬ ¸˜À¬ıÓ¬ ¬ı±¬Û¸fl¡˘, ’±˝◊√˜±Ó‘¬¸fl¡˘, øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1
fl¡˜«fl¡Ó¬± ˜À˝√√±√˚˛¸fl¡˘, ˆ¬^ ˜À˝√√±√˚˛¸fl¡˘ ’±1n∏ ¸˜À¬ıÓ¬ Î¬◊√œ˚˛˜±Ú ˚≈ªfl¡˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘ºí
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸ˆ¬±¸√fl¡ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ ≈√Ú±˝◊√ ¸À•§±ÒÚ fl¡ø1ÀÂ√- ëŒ˝√√
Ú1Ú±1±˚˛Ì¸fl¡˘, ¤˝◊√ Ê√·Ó¬1 õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ê√±øÓ¬1 ¤È¬± ¸≈fl¡œ˚˛± ∆¬ıø˙©Ü…, øÚÊ√¶§
ˆ¬±ªÒ±1±, ’±√˙« ’±1n∏ ˘é¬… ’±ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±øÓ¬› Œ¸˝◊√ ’±√˙« ’±1n∏
Ê√œªÚ Ò±1± ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 øÚÊ√ ˘é¬…¬ÛÔÓ¬ ’¢∂¸1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√ºí ¤ÀÚ ˝√√+√˚˛
¬Û1˙± ’±øÂ√˘ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ’±1yøÌº
ˆ¬±¯∏Ì1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˆ¬Mê√ Œ|±Ó¬±¬ı‘µfl¡ Œˆ¬±· ¸¬ı«¶§ Ê√œªÚ1 ’¸±1Ó¬±
¬ı…±‡…± √±ø„√√ Òø1 ÷ù´1 ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√ 1Ê√±
˚˚±øÓ¬1 ’øˆ¬:Ó¬±õ∂¸”Ó¬ ¬ıU˜”˘œ˚˛± ø‰¬ôL± ‰¬‰«¬±À1º Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ Î¬◊√±˝√√1Ì
’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√ ¬ıËp¡¬Ûø√Úœ ∆˜ÀS˚˛œ1 Ó¬¬Û¸…±º ¤˝◊√√À1˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø˘ø‡Ó¬
ˆ¬±¯∏Ì Œfl¡˝◊√‡Ú ’±øÂ√˘ ’øÓ¬ ¸1˘, õ∂±?˘ ’Ô‰¬ ·ˆ¬œ1 ˆ¬±ªÚ±õ∂¸”Ó¬
˚ø√› ¸¬ı«Ê√Ú1 ˝√√+√˚˛¢∂±˝√√…º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˚≈øMê√ ’±1n∏ Î¬◊¬Û˘øt ’±øÂ√˘ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˚ø√ ˙±øôL ˘±À·
¸¬ı«ô¶11 õ∂øÓ¬·1±fl¡œ ¬ı…øMê√ Ò˜« ø¬ıù´±¸œ Œ˝√√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ’±RÀfl¡øffl¡Ó¬±
’±1n∏ Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ø¬ıù´±¸˝√√œÚÓ¬±˝◊√ ¸˜±Ê√Õ˘ ¸—fl¡È¬ Ú˜±˝◊√ ’±øÚÀÂ√º
˜±Úª Ê√œªÚ ¬ı1 ’Ú≈¬Û˜- ë˚˛˝√ ø˜À˘ Ú ¬ı±1˜ƒ¬ı±1í ¤˝◊√ ≈√˜«”˘… Ê√œªÚ1
Œ¸Ãµ˚« ’±1n∏ Œ¸Ãá¬ª 1é¬± fl¡ø1¬ı1 ˝√√íÀ˘ Ò˜«1 Œ¸µ”1œ˚˛± ’±ø˘À˚˛ø√À˚˛˝◊√
¬ı±È¬ ¬ı≈ø˘¬ı ˘±ø·¬ıº
¬ı±¬Û·1±fl¡œ1 Ê√œªÚ ‰¬‰«¬± fl¡ø1 Œ√‡± ·í˘ ¬ı‘µ±¬ıÚ ˝√√±È¬œÀ˚˛ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡
Œfl¡ª˘ ‡±˝◊√-q˝◊√ Ê√œªÚ fl¡È¬±¬ıÕ˘ Ê√ij ø√˚˛± Ú±øÂ√˘º ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏ 1±˜1±˚˛
’±Ó¬±1 ¬ı—˙fl¡ ≈√Ú±˝◊√ ÒÚ… fl¡ø1¬ıÕ˘À˝√√ ¸Ó¬…ˆ¬±˜± ’±˝◊√ 1 ·ˆ¬«Ó¬ ø¶öøÓ¬
Œ˘±ª±˝◊√øÂ√˘º ø¬ÛÓ¬±fl¡ ˝√√À1fÚ±Ô Œ√Àª› ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 Ò”ø˘-¬ı±ø˘À1 ¬ÛøªS
∆˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘, ˚±1 Ù¬˘Ó¬ ø˜|¬ı±¬Û1 √À1 ¤·1±fl¡œ ’±Ò…±øRfl¡ ¬ı…øMê√1 ø¬ÛÓ‘¬
Œ˝√√±ª±1 Œ·Ã1ª ’Ê«√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ê√ij1 øÓ¬øÔÀÈ¬±› ˜Ú
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º fl‘¡¯û± Ê√ij±©Ü˜œÓ¬ ¸Ó¬…ˆ¬±˜±˝◊√ fl‘¡¯ûˆ¬Mê√ ·1±fl¡œÀfl¡ ∆˘
’±ø˝√√øÂ√˘º ¸˜˚˛Ó¬ ¬ÛPœ ˚˜≈Ú±› ’±ø˝√√˘ fl¡±Ú≈ fl‘¡¯ûfl¡ ˚˜≈Ú±1 ¬Û±11 ’˜‘Ó¬1
Œ¸Ã·g ø¬ı˘±¬ıÕ˘ ¬Ûø1˚˛±˘1 Ú±˜À¬ı±11 øfl¡ ’æ”√Ó¬ ¸—ø˜|Ìº ¬Û‘øÔªœ1 ‡≈¬ı
fl¡˜ ˜±Ú≈˝√1 ˆ¬±·…Ó¬À˝√√ ¤ÀÚ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º
¬ı±¬Û ·1±fl¡œÀ˚˛ ˜±Úª Ê√ij ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 ’±˜±1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1
·íÀ˘› ŒÓ¬À‡Ó¬1 ›‰¬1Ó¬ ø˚ ˙1Ì ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√ ŒÓ¬À‡Ó¬Àfl¡± ÒÚ… fl¡ø1
∆·ÀÂ√º ˙1Ì ’Ú≈á¬±ÚøÈ¬1 ·±yœ˚«˝◊√ ¸≈fl¡œ˚˛±º ˝√√±Ê√±1 ¬Û±¬Ûœ ≈√©Ü˜øÓ¬› ŒÓ¬À‡Ó¬1
˙1Ì1 ¡Z±1± øfl¡ø=» ˝√√íÀ˘› ÷ù´1˜≈‡œ Œ˝√√±ª±1 ¸y±ªÚ± ŒÚ±À˝√√±ª± Ú˝√√˚˛º
’ø˙øÓ¬¬Û±1 Œ√˝√±øÈ¬› ˙1Ì õ∂√±Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ õ∂‰≈¬1 ˙øMê√˙±˘œ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º
˜≈‡1 ¬Û1± Ò±1±¸±À1 ›˘±˝◊√ ’±À˝√√ fl‘¡¯û±˜‘Ó¬1 ¬ı±Ìœº fl¡œÓ«¬Ú, Ú±˜À‚±¯∏±,
Œ¬ı√-ˆ¬±·ªÓ¬ ¤Àfl¡±À1 Œù≠±fl¡ Œ·±ª±Ó¬ ˝√√±Ó¬ ÚÒÀ1º õ∂‰≈¬1 ˙øMê√˙±˘œ ’±øÂ√˘
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¬ı±flƒ¡‰¬±Ó≈¬˚«º øÚÀÊ√ Ú≈qøÚÀ˘ ’±Ú1 fl¡Ô±1 ¬Û1± ø˜| ¬ı±¬Û1 ¬ı±¢¨œ¬ı1
fl¡Ô± ’Ú≈˜±Ú fl¡1± ¸˝√√Ê√ Ú˝√√˚˛º ˚íÀÓ¬ ø˚ÀÈ¬± Œù≠±fl¡1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ 1øÊ√Ó¬±
‡≈ª±˝◊√ Œ|±Ó¬±fl¡ ø¬ı˘±˝◊√ ø√¬ı ¬Û±À1º ¸—¶‘®Ó¬, ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√ÚÓ¬
ø˝√√µœ› ¸≈µ1Õfl¡ ¶Û©Üˆ¬±Àª ∆fl¡ ˚±¬ı ¬Û±À1º õ∂‡1 ¶ú‘øÓ¬˙øMê√ ’±1n∏ Î¬◊2‰¬±1Ì1
¶Û©ÜÓ¬± ¸≈µ1 ·˘±˝◊√ø√ øÚ¸‘Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ¬Û1Ó¬ ˜±Ú≈˝√ ˜La˜≈* ∆˝√√ ¬ÛÀ1º
¬ı±¬Û·1±fl¡œ ˆ¬±·ªÓ¬ ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ’±ø˝√√À˘ Œ|±Ó¬±1 ’±Úµ ‰¬±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ∑ øfl¡
¸≈˘ø˘Ó¬ ¶§1 ’±1n∏ ˙s õ∂fl¡±˙1 ¶Û©ÜÓ¬±º Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Ÿ¬ø¯∏-˜≈øÚÀ˚˛À˝√√
’±|˜1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ˙±¶a ¬ı…±‡…± fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ¤·1±fl¡œ ¬ı…øMê√1 ˜≈‡-øÚ¸‘Ó¬
ˆ¬±·ªÓ¬ ¬ı…±‡…± ¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± Ò˜œ«˚˛ ’Ú≈á¬±Ú1 ¬ıMê‘√Ó¬± qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª±ÀÈ¬±
’±‰¬˘ÀÓ¬ Œ¸Ãˆ¬±·…À1 fl¡Ô±º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏Ì qøÚ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬›“ qÀÚ±Ó¬±1
39
40
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˝√√+√˚˛ fl≈¡˘≈fl≈¡˘≈ ¶§À1 ∆¬ı ˆ¬øMê√1 øÚÊ√1±º ø¬ÛÀ‰¬ Œ¸˝◊√ ˆ¬±¯∏Ì ø¬ıù´Ú±Ô¬ı±¸œÀ˚˛
’±1n∏ qøÚ¬ıÕ˘ Ú±¬Û±˚˛, Ú±¬Û±˚˛ ’¸˜¬ı±¸œÀ˚˛›º øfl¡c ŒÓ¬À‡Ó¬1 &Ì±ª˘œ1
Œ¸Ã1ˆ¬ ’¸˜1 ’±fl¡±˙1 ¬Û1± Œ˝√√1±˝◊ ˚±¬ı ŒÚ±ª±À1º ’±ø˜ ’±˙±¬ı±√œ,
¤ÀÚ Œ˘±fl¡ ’¸˜˜±Ó‘¬À˚˛ ’±Àfl¡Ã Ê√ij ø√¬ıñ ’±˜±1 ¤ÀÚ ¬ı…øMê√ ¬ı1
õ∂À˚˛±Ê√Úº
ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ 2005 ‰¬ÚÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬
ëŒ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ¬ı“È¬±í õ∂√±Ú fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘, ø¬ÛÀ‰¬ ¤˝◊√ ¬ı“È¬±øÈ¬À1˝◊√
ŒÓ¬À‡Ó¬1 Ê√œªÚ ¬ıœé¬± ŒÊ√±‡± Ú±˚±˚˛º ¬ıUÓ¬ ›¬Û1Ó¬ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¶ö±Ú ’±øÂ√˘º
ø˜|¬ı±¬Û ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˜øÊ√˚˛±ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛ ˆ¬±¯∏Ì qÚ± Œ|±Ó¬±¸fl¡˘1 ¶ú‘øÓ¬1
˜øÌÀfl¡±Í¬±ÀÓ¬ ø‰¬1ø√Ú ø‰¬1fl¡±˘ ¶ú‘øÓ¬ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿fl¡Úfl¡˘Ó¬± ŒÚ›·
ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘,
ø¬ı¯≈û¬Û≈1 õ∂±Ôø˜fl¡
41
ø˜|¬ı±¬Û1 ¸±øißÒ… ’±1n∏ øfl¡Â≈√ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬
¿ˆ¬À¬ıÚ ≈√ª1œ
1981 ‰¬Úº ø¬ı≈√…» ¬Ûø1¯∏√1 ’±ª±ø¸fl¡ Œé¬SÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ &1n∏Ê√Ú±1
’±øªˆ¬«±ª ˜À˝√√±»¸ªÓ¬ øÚø«√©Ü ¬ıMê√± ø˝√√‰¬±À¬Û ø˜| ¬ı±¬Ûfl¡ øÚ˜LaÌ Ê√ÀÚ±ª±
∆˝√√øÂ√˘º ø¸ø√Ú± ŒÓ¬À‡Ó¬1 Î¬◊V±M√√ ’±1n∏ ¬ıø˘á¬ fl¡F1 ¬Û±øGÓ¬…¬Û”Ì« ˆ¬±¯∏Ì
qøÚ ¸ˆ¬±Ô˘œ1 ¸fl¡À˘± ˜≈* ∆˝√√øÂ√˘º ’±ø˜› ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ ˝√√íÀ˘±º ¸ˆ¬±Ô˘œÀÓ¬
ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ õ∂ÔÀ˜ ˘· Œ¬Û±ª±1 Œ¸Ãˆ¬±·… ‚øÈ¬øÂ√˘º Ó¬±1 ’±·ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡
Œ√‡± ’±1n∏ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏Ì qÚ±1 ¸≈ø¬ıÒ± Œ¬Û±ª± Ú±øÂ√À˘±º
Œ¸˚˛±˝◊√ ’±1yøÌº Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1±˝◊√ ¸‚ÀÚ ˘· ¬Û±˝◊√øÂ√À˘±º ˘·
¬Û±À˘˝◊√ ¸˜˚˛ ’±1n∏ ¸≈ø¬ıÒ± ’Ú≈˚±˚˛œ &1n∏ Ò˜«1 õ∂‰¬±1-õ∂¸±11 fl¡Ô±, õ∂‰¬±1
fl¡±˚«Ó¬ Œ¬Û±ª± ¬ı±Ò±-ø¬ıø‚øÚ1 fl¡Ô±, ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬ ’±ø√ ’øˆ¬:Ó¬±1 fl¡Ô±
¸Ó¬ÀÓ¬ Œfl¡±ª±1 ¸≈À˚±· ŒÚø1øÂ√˘º
Œ¸˝◊√ õ∂¸eÀ¬ı±11 fl¡Ô± ˜±ÀÊ√ ˜±ÀÊ√ ˜ÚÕ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
¤ÀÚ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛ Œ˚Ú ¬ı1 |˜ fl¡ø1 ’Ê«√± ¤È¬± ’øÓ¬ ˜˝√√» ¬ıd ¸Ó¬¬Û±S
¤øÈ¬Ó¬ ˚Ó¬ÀÚ Ôí¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1øÂ√˘º ¤˚˛± ’øÓ¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡, ¸fl¡À˘± ”√1‘√ø©Ü
¸•Ûiß Œ˘±Àfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1˝◊√ ˚P fl¡À1º ø˜|¬ı±À¬Û± Ó¬±1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú±øÂ√˘º
ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ Œfl¡±ÀÚ±ø√ÀÚ flv¡±ôL Œ˝√√±ª± Œ√‡± Ú±øÂ√À˘±. fl¡Ô± õ∂¸eÓ¬ ¬ı±À¬Û
¤È¬± fl¡Ô±˝◊√ fl¡˚˛, &1n∏Ê√ÀÚ Ó¬±1±1 Ê√œªÚ fl¡±˘Ó¬ ’À˙¯∏ fl¡©Ü-¢≠±øÚ ¸˝√√…
fl¡ø1 ∆·ÀÂ√º Ó¬±1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ ¬ı±ÀÈ¬-‚±ÀÈ¬ Œ¬Û±ª± fl¡©ÜÀ¬ı±1 ’±øÂ√˘ ŒÓ¬À‡Ó¬1
¬ı±À¬ı ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ Ú·Ì…º ŒÓ¬À‡Ó¬1 Î¬◊¬Û˘øt ’±1n∏ ’øˆ¬:Ó¬±1 fl¡Ô± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
∆fl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊√øÂ√˘, ˝√√˚˛ÀÓ¬± ŒÓ¬À‡Ó¬1 √À1 øfl¡Â≈√ Œ˘±fl¡ ¸±Ê≈√ fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸À1º
Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ Ôfl¡± ŒÓ¬ÀÚ ˆ¬±ª±¬ÛißÀ˘±fl¡1 Ú±˜ ∆˘øÂ√˘º
’±ø˜› Œ¸˝◊√ Œ|Ìœ1 ¤Ê√Ú Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬”Ó¬ ˝√√˚˛, ˚ø√›¬ı± ’øÓ¬ ≈√¬ı«˘º
¸—¢∂±˜œÊ√Ú1 ¬ı±À¬ı ø¬ıÊ√˚˛À˝√√ ˘é¬…º ¸—¢∂±˜1 ¬ı±È¬1 ŒÊ√—-Ê√±ª1À¬ı±1
Œfl¡øÓ¬˚˛±› ø¬ıÊ√˚˛1 ¬ı±Òfl¡ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ø˜|¬ı±À¬Û± ’±øÂ√˘ ŒÓ¬ÀÚ ˆ¬±ª±¬Ûiß
˜Ú1 ¬ı…øMê√º ¤¬ı±1 ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œfl¡±ª± ¤È¬± fl¡Ô±˝◊√ ’±˜±1 ˜ÚÓ¬ Œ1‡±¬Û±Ó¬
42
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı±À¬Û ∆fl¡øÂ√˘, ëøÚÀÊ√ ˜ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¤Î¬±˘ 1ø‰¬À˚˛ ˚ÀÔ©Ü,
øfl¡c ’±Úfl¡ ˜±ø1¬ıÕ˘ ˝√íÀ˘ ¸fl¡À˘± ’¶a-¸¶a˝◊√ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
˘±ø·¬ıºí fl¡Ô±ÀÓ¬± õ∂ÔÀ˜ Ó¬» Òø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√À˘“±º ¬ı±À¬Û fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘,
˙Sn∏Àª Œfl¡øÓ¬˚˛± Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ’¶a ∆˘ ’±Sê˜Ì fl¡À1 fl¡í¬ı ŒÚ±ª±ø1º
·øÓ¬Àfl¡ ˙Sn∏ øÊ√øÚ¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ’¶a1 õ∂À˚˛±· Œfl¡Ã˙˘
Ê√ ± øÚ¬ı ˘±ø·¬ıº ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡À˘ ’øÓ¬ fl¡©Ü fl¡ø1 ¸fl¡À˘± ˙±¶a
¬Û≈—‡±Ú≈¬Û≈—‡ˆ¬±Àª ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 Ó¬±1 ˚Ô±˚Ô õ∂À˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ Œ˝√√ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬ ˝√√±1 ˜±øÚ¬ı ˘·± Œ˝√√±ª± Ú±øÂ√˘º
¤¬ı±1 Ú≈Ú˜±øÈ¬Ó¬ ˆ¬±·ªÓ¬ ‰¬SêÓ¬ ’±À˘±‰¬Ú±1 ˜±Ê√Ó¬ Œfl¡±ª± ˜ÚÓ¬
¬ÛÀ1ñ ë¸fl¡À˘±Àª ¬ÛÏ¬ˇ±1 ’ˆ¬…±¸ fl¡ø1¬ı ˘±À·º Œfl¡ª˘ ¬ÛÏ¬ˇ±˝◊√ ˚ÀÔ©Ü
Ú˝√√˚˛º ¬ÛøÏ¬ˇ ¬ÛøÏ¬ˇ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˆ¬±˘√À1 ¬ı≈øÊ√ ˘í¬ı ˘±À·, Ó¬±1 ˜˜«¬ıd ˝√√+√˚˛e˜
fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±1n∏ Ó¬±1 ¸≈õ∂À˚˛±· ˝√√í¬ı ˘±À·º õ∂À˚˛±·˝√√œÚ ø¬ı√…±1 ˜”˘…
Ú±˝◊√ºí ¤˝◊√¯∏±1 fl¡Ô±1 Ó¬±»¬Û˚« ˜À˜« ˜À˜« Î¬◊¬Û˘øt fl¡À1“±º
ø˜|¬ı±¬Û1 Ê√œªÚ±√˙«1 ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±1 ø√˙ÀÈ¬±Àª˝◊√ ’±˜±1 ‘√ø©ÜÓ¬ Ò1±
ø√øÂ√˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±1 ø˚ ¤fl¡˙1Ì ÚœøÓ¬ ’±øÂ√˘
Œ¸˝◊√ ÚœøÓ¬1 ’ªé¬À˚˛ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ’±‚±Ó¬ ø√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ Öø˘Ó¬
ÚœøÓ¬1 qX1+¬Û ø√¬ıÕ˘Àfl¡ ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ’À˝√√±¬Û≈1n∏¯∏±Ô« fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬
¬ıMê‘√Ó¬± õ∂¸eÓ¬ õ∂±À˚˛ ’ø¢üfl¡ø1 ’ø•§fl¡±ø·ø1 1±˚˛À‰¬ÃÒ≈1œÀ√ª1 ëøÔfl¡ ’¸˜œ˚˛±
˜±Ú≈˝√ Ú˝√√˚˛ ’¸˜ ù¨˙±Ú ŒÚ±À˝√√ Œfl¡±ÀÚ fl¡˚˛í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û—øMê√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1
ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ ¸˜±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ∆ÚøÓ¬fl¡ Ö˘Ú ¸˜±Ê√1
¤fl¡ ¬ı…±øÒº ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ‘√ø©Ü ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏Ì1 Œ¸˝◊√ Ó¬œ¬ıË ’±1n∏ Œ‰¬±fl¡± Œ‰¬±fl¡± ˙sÀ¬ı±11 ’Ú≈1ÌÚ ˜±ÀÊ√
˜±ÀÊ√ qÀÚ“±, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø˜| ¬ı±¬Ûfl¡ ˜ÚÀÓ¬ ¤øÈ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±›“º
fl¡Ô± õ∂¸eÀÓ¬ ¤È¬± õ∂ùü Î¬◊øÍ¬˘ Œ˚ ˙Ç1À√ª1 Ú±˜Ó¬ ¤Àfl¡‡Ú
·“±ªÀ1 ¤Àfl¡È¬± Ú±˜‚1ÀÓ¬ Œ‡±ª± Œ˘±ª± fl¡1± 1±˝◊√ Ê√1 øfl¡Â≈√Àª Œ¬ıÀ˘·
Ú±˜‚1 ¸±øÊ√ ¸˜±Ê√ ˆ¬±· fl¡ø1ÀÂ√, ¤˝◊√ÀÈ¬± ˆ¬±˘1 ˘é¬Ì Ú˝√√˚˛º Ó¬±1 Î¬◊M√1Ó¬
¬ı±À¬Û fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘, ë’±·1 Œ·±ÀÈ¬˝◊√ÀÈ¬± ˚ø√ ¬Ûø‰¬¬ı Òø1ÀÂ√, ŒÓ¬ÀôL ˆ¬±˘Õfl¡
¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¸Ê√± Î¬◊ø‰¬Ó¬ fl¡±˜ Õ˝√√ÀÂ√ºí Ó¬±1 ’Ô«ÀÈ¬± ¤ÀÚÒ1Ì1 ’±øÂ√˘ ˚íÓ¬
ÚœøÓ¬-’±√˙« w©Ü ∆˝√√ÀÂ√, ø¸ Ú©Ü ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ Ú±Ô±Àfl¡, ·øÓ¬Àfl¡
ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ¸Ê√± ¸fl¡À˘À˝√√ ˚≈&Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ¬ı±ô¶ªÒ˜œ«
fl¡Ô±À¬ı±11 ¬ı±À¬ı ¬ı±¬Û1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± |X±Ó¬ ø˙1 ÚÓ¬ ˝√√˚˛º
Ú±˜‚1 ’±1n∏ ˜øµ11 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚ õ∂Àˆ¬√ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ÀÈ¬± ’±ø˜
õ∂Ô˜±ª¶ö±Ó¬ ˜Ú fl¡1± Ú±øÂ√À˘“±º fl¡Ô± õ∂¸eÓ¬ ø˜|¬ı±À¬ÛÀ˝√√ ¬Û±Ô«fl¡…ÀÈ¬±
’±˜±fl¡ Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ Œ√‡≈ª±˝◊√øÂ√˘ Œ˚ Ú±˜‚1 ’±1n∏ ˜øµ11 ∆¬ıø˙©Ü… Œ¬ıÀ˘·º
Ú±˜‚1Ó¬ &1n∏-’±¸Ú ’øÚ¬ı±˚« ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ√ª-Œ√ªœ1 ¶ö±Ú Ú±˝◊√º øfl¡c
˜øµ1Ó¬ Œ√ª-Œ√ªœ ’±ø√1 ø¬ı¢∂˝√-˜”øÓ«¬ ’±ø√ ¶ö±¬ÛÚ± fl¡À1º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ &1n∏
’±¸ÚÀ1± 1˝√√¸… ’±1n∏ Ó¬±»¬Û˚«1 fl¡Ô± ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ¬ıÌ«Ú± ø√ ’±˜±fl¡ Î¬◊¬Ûfl‘¡Ó¬
fl¡ø1øÂ√˘º
›‡-¬Û±‡ ø¬ı˙±˘fl¡±˚˛ ˜±Ú≈˝√ Ê√Ú Œ√ø‡À˘˝◊√ :±Ú-’øˆ¬:Ó¬±À1
¬Ûø1¬Û≈©Ü Œ˚Ú ˘±À·º ’±˜±1 ˜±ÚÓ¬ ŒÓ¬À‡Ó¬fl¡ Œ√ø‡À˘ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1
ˆ¬œÉÕ˘À˝√√ ˜ÚÓ¬ ¬ÛÀ1º ˆ¬œÉ ¸‘√˙ ¤˝◊√ ¬ı…øMê√Ê√ÀÚ ˙Ç1À√ª1 Ò˜«±√˙«Àfl¡
Ê√œªÚ1 ¬ıËÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ∆˘ ›À1ÀÈ¬± Ê√œªÚ ¸—¢∂±˜ fl¡ø1 ·í˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1
¬ı…øMê√Q˝◊√ ’±˜±1 √À1 ¬ıUÓ¬Àfl¡ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª±
’ÀÚfl¡ fl¡Ô±˝◊√ ˜Ú ¬ı±À1 ¬ı±À1 ’±Àµ±ø˘Ó¬ fl¡À1º Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±±À¬ı±1 ˝◊√˚˛±Ó¬
Í¬±˝◊√ ø√˚˛±ÀÈ¬± ¸yª Ú˝√√˚˛º ø¸À¬ı±1 Œfl¡ª˘ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ ∆˝√√À˚˛ 1í˘º
˙Ç1À√ª1 Ò˜«±√˙«fl¡ qX1+¬ÛÓ¬ õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±Ó¬ ø˚¸fl¡˘ Œ˘±fl¡
’ªÓ¬œÌ« ∆˝√√øÂ√˘, ø˜|¬ı±¬Û Ó¬±À1 ¤Ê√Ú ’¢∂Ìœº ¤˝◊√ ¬ıÀ1Ì… ¬ı…øMê√¸fl¡À˘
¬ı±È¬1 fl¡‰≈¬“-fl“¡±˝◊√È¬ ’“±Ó¬1±˝◊√ ’±˜±1 ¬ı±À¬ı ¸≈‰¬˘ ¬ÛÔ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ∆Ô ∆·ÀÂ√º
ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 fl¡©Ü ’±1n∏ Ó¬…±·1 ø¬ıøÚ˜˚˛Ó¬À˝√ ’±ø˜ ’±øÊ√ ¸≈fl¡˘À˜ ¬ı±È¬
¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√ ÀÂ“√±º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı Ó¬±1±¸ª fl‘¡Ó¬:Ó¬±1 ¬Û±Sº ¤ÀÚ
øfl¡Â≈√À˘±fl¡1 ¸±øißÒ… ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ ’±ø˜› øÚÊ√fl¡ ÒÚ… ˜±øÚÀÂ“√± ’±1n∏
Œ¸Ãˆ¬±·…ª±Ú ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀÂ“√±º ¬ı±¬ÛÊ√Ú± ∆¬ıfl≈¡Fœ ˝√√í˘, øfl¡c Ó¬±1±1 ¸±øißÒ…1
’Ú≈ˆ¬ª ¸√±˚˛ ˜±Ú¸ ¬ÛÈ¬Ó¬ ¸?œøªÓ¬ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº ¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 ¶ú‘øÓ¬‰¬±1Ì
ø√ª¸Ó¬ ¤fl¡±Ê√ø˘ |X±À1 ˜Ú1 ‚Ú-’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ Œ¬ıfl¡Ó¬ fl¡ø1À˘“±º¢
43
44
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿ˆ¬À¬ıÚ ”√ª1œ
¸√¸…, ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡±
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
fl‘¡¯û ¬Û√ ¬ÛÇÊ√1
Œ¸ª±1 ˜ø˝√√˜± fl¡Ô±
qøÚ ¬ı1 ’±Úµ ø˜˘˚˛ºº
˚±1 ˆ¬fl¡Ó¬1 ¸Àe
¸¬ıı« ¬Û≈1n∏¯∏±ÀÔ« ø˙À1
‰¬±ø1 ’±øÓ¬ Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ fl¡1˚˛ºº
-- Ú±˜-À‚±¯∏±, 75
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˜øÊ√˚˛± ˙œÓ¬˘ fl¡ø1 ∆¬ıfl≈¡FÒ±˜Õ˘ ·øÓ¬
fl¡ø1À˘ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| õ∂ˆ¬≈Àªº Ô±øfl¡ ·í˘ ¶ú‘øÓ¬1 ¬Û±¬Ûø1º ˜±Ú≈˝√ 1
Ê√œªÚÕ˘ ’±ø˝√√ õ∂±Ìœ ¸˜±Ê√1 Î¬◊2‰¬M√√˜ ’±¸ÚÓ¬ Ô±øfl¡ ˚ø√ ’±˝√√±1, ø¬ı˝√√±1,
ø¬ı¯∏˚˛ ¸Ày±·Ó¬ ˜øÊ√ Ô±Àfl¡± ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ÷ù´11 ’øˆ¬õ∂±˚˛1 fl¡Ô± ’±ø˜
Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ı≈øÊ√˜º ÷ù´11 ’øˆ¬õ∂±˚˛1 fl¡Ô±ø‡øÚ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘
’±ø˜ Ú1 Ú±˜1 Î¬◊¬Û±øÒ1 ¸±Ô«fl¡Ó¬±˝◊√ Ú±Ô±øfl¡¬ıº ø˚ ÷ù´11 ’øˆ¬õ∂±˚˛1 fl¡Ô±
¬ı≈ÀÊ√ ŒÓ¬Àª“˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ :±Úœº ¤˝◊√ :±ÀÚ˝◊√ ¸—¸±11 ¸±1¬ıdº ˜±Ú≈˝√1 Ê√ij1
¸±Ô«fl¡Ó¬± ˝√√í˘ ÷ù´11 ’øˆ¬õ∂±˚˛1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1±º ¤˝◊√ :±Ú ’ôL1Ó¬ Î¬◊√˚˛
˝√√íÀ˘ ŒÓ¬›“ ¸fl¡À˘± ¶§±Ô« Ê√˘±?ø˘ ø√ ø¬ıù´1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ fl¡±˜
fl¡1±ÀÈ¬± øÚø(Ó¬º
õ∂Ô˜ÀÓ¬ ø¬ıù´1 ˜±Úª1 ˝√√íÀfl¡ fl¡±˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı± Œ¸˝◊√ ¬ı±È¬Ó¬ ’¢∂¸1
˝√√í¬ıÕ˘ ’±˜±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í¬ı ˜˝√√±&Ì1º ˆ¬·ªôL õ∂ˆ¬≈1 ø˚ &Ì ’±ÀÂ√, Œ¸˝◊√
&Ì ˚ø√ ·±Ó¬ Ú±Ô±Àfl¡ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ¬ı±È¬Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√í¬ı Œfl¡ÀÚÕfl¡,
’±ø˜ ˆ¬·ªôL õ∂ˆ¬≈fl¡ ¬Û±¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ Œˆ¬±·1 Í¬±˝◊√1 ¬Û1± ’±˜±1 ˜Ú Ó¬…±·Ó¬
’±1n∏ ¸±øQfl¡Ó¬±Ó¬ ‡Ó¬≈√ª±¬ı ¬Û±ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Œ¸À˚˛ ˜±Òª ¬Û≈1n∏À¯∏ ¬ı1·œÓ¬Ó¬
∆fl¡ÀÂ√ñ
ë1±˜ ¬Û1˜ ÒÚ ø‰¬ôLU ˜Úˆ¬±˝◊√º
Ó¬Ú≈ ø‰¬ôL±˜øÌ ø¬ıÙ¬˘ø˝√√ ˚±˝◊√º
ø¬ı¯∏˚˛1 ¸≈‡ qfl¡1fl¡U ¬Û±˝◊√º
˝√√ø1 ¬Û√ Œ¸ª± ˜±Úªœ ø¬ıÀÚ Ú±˝◊√ººí
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 ’±RÀ¬ı±Ò, ’±R¶ú‘øÓ¬À˚˛˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚ1
√À1º ¤fl¡ ˆ¬·ª±Ú1 &Ì±Ú≈fl¡œÓ«¬Ú fl¡ø1 Ú…±˚˛ øÚá¬± ¸Ó¬Ó¬±1 øˆ¬øM√√Ó¬ Ê√œªÚ˚±¬ÛÚ1 ¬Ûø1Àª˙ ¸‘ø©Ü fl¡1±º ¤ÀÚ ‘√Ï¬ˇ ˜ÀÚ±ˆ¬±Àª, ¸≈‘√Ï¬ˇ ø¬ıù´±À¸ ¤fl¡˙1Ì
Ú±˜Ò˜« ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ˝√√ø1Ú±˜ Ò√˜«1 ¬ÛÔ1 ¬ÛøÔfl¡ ∆˝√√ Ê√œª Ó¬1Ì1 ˘é¬…À1
õ∂‰¬±1 õ∂¸±1 fl¡±˚«Ó¬ Œ˚±ª± 1954 ‰¬Ú1 ¬Û1±˝◊√ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚Ó¬
¸eœ ¬Û√ ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¤fl¡øÚá¬ˆ¬±Àª Œ¸ª±1 ˜ÀÚ±ˆ¬±ÀªÀ1 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª
¸„∏‚1 ¬ı±¬Û-¬ı±gªfl¡ Ê√±·‘Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜1 ˙ø√˚˛±1 ¬Û1± Ò≈¬ı≈1œÕ˘Àfl¡
‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ, ¬Û¬ı«ÀÓ¬-∆ˆ¬˚˛±À˜, ˝√√±ø¬ıÀ˚˛-Ê√„∏‚À˘, ·“±Àª-ˆ¬”À¤û õ∂øÓ¬ ’=À˘
’=À˘º
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û Ê√Ú±˝◊√ Œ˚±ª± 1918 ‰¬ÚÓ¬ ˆ¬±√ ˜±˝√√1 fl‘¡¯û±
’©Ü˜œ øÓ¬øÔÓ¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ¬ı‘µ±¬ıÚ ˝√√±È¬œÓ¬ ¬ıË±p¡Ì ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡À1º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ˝√√ø1µÀª ø˜| ˜±Ó‘¬ ¸Ó¬…ˆ¬±˜± Œ√ªœº ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬
õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙é¬±1 ¸˜±ø5 ‚È¬±˝◊√ 1945 ‰¬ÚÓ¬ ˝√√±˝◊√¶≈®˘œ˚˛± ø˙é¬± ’¸˜±5
fl¡ø1√√ ¸±˜±øÊ√fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ê√œªÚ1 ¬Û±Ó¬øÚ Œ˜ø˘ 1942 ‰¬Ú1 ˜˝√√±R±
·±gœ1 ’±√˙«Ó¬ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘ÚÓ¬ Ê√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1,
’±ÕÏ¬ˇ ˜±˝√√ fl¡±˘ fl¡±1±¬ı±¸ ‡±øÓ¬¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√øÂ√˘º ˚±1 Ù¬˘Ó¬ fl¡±1±¬ı±¸Ó¬
Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬1 ø¬ı‰¬±1 ŒÚ±À˝√√±ª± Œ˘±fl¡1 ˝√√±ÀÓ¬ ‡±√… ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ‚1 Ó¬Ô±
¸˜±Ê√1 ¬Û1± ’¶Û‘˙… ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘º ¸˜±Ê√ Ó¬Ô± ‚11 ’gø¬ıù´±¸
fl≈¡¸—¶®±11 ¬ıø˘ ∆˝√√ ¬ı±¬Û1 ˜Ú ø¬ıÀ^±˝√√œ ∆˝√√ ¸˜±Ê√1 ¤ÀÚ ’˜±Úªœ˚˛ ’±‰¬1ÌÓ¬
Œ¸˝◊√ fl≈¡¸—¶®±1¸˜”˝√ ”√1œfl¡1Ì1 ˜±ÚÀ¸À1 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘ ’˜”˘…
˙±¶a¸˜”˝√º Œ¸˝◊√ ’˜”˘… ˙±¶a¸˜”˝√ Î¬◊¢∂|¬ı± ˙øMê√À1 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ˜ÚÀÓ¬ ‘√Ï¬ˇ
¸—fl¡ä ˝√√í˘ ¸˜±Ê√Ó¬ &1n∏Ê√Ú±1 ’±√˙«Ó¬ ¸±˜…-∆˜Sœ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ıº
¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ 1947 ‰¬ÚÓ¬ ¬ıU &Ìœ-:±Úœ Œ˘±fl¡1 ¸±øißÒ…Ó¬ ˙Ç1œ ·œÓ¬Ú‘Ó¬…1 ¬ı±√…1 ¸±ÒÚ± fl¡ø1 ø˜| ¬ı±¬Û1 Ê√œªÚ1 ·øÓ¬¬ÛÔ ¸˘øÚ ˝√√í¬ıÕ˘
Òø1À˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ’¸˜1 fl¡—À¢∂Â√œ ŒÚÓ¬± ˜À˝√√f Œ˜±˝√√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ’Ú≈¢∂˝√Ó¬
‰¬øÓ¬˚˛±1 ¶§±¶ö…Àfl¡fÓ¬ ¸˝√√fl¡±1œ ¶§±¶ö… ¬Ûø1√˙«fl¡ ¬Û√Ó¬ ‰¬±fl¡ø1 ’±1y fl¡À1º
‰¬øÓ¬˚˛±Ó¬ ‰¬±fl¡ø1 fl¡ø1 Ôfl¡± ’ª¶ö±ÀÓ¬ ¬ı≈1?œ õ∂ø¸X Ú±·-˙Ç11 õ∂‡…±Ó¬
Œ·Ã1œ ¬ı1n∏ª±1 Ê√œ˚˛1œ ˚˜≈Ú± ’±˝◊√1 ˘·Ó¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ¬Û±˙Ó¬ ’±ªX ˝√√˚˛º
‰¬øÓ¬˚˛±Ó¬ Œfl¡˝◊√ ˜±˝√√˜±Ú Ôfl¡±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘ ’¸±˜ø1fl¡
45
46
ø¬ıõ≠ªœ ¬Û≈1n∏¯∏ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û
¿ÚÀ·Ú ¬ı1n∏ª±
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ø‰¬øfl¡»¸±˘˚˛Õ˘ ¬ı√ø˘ ∆˝√√ ’±À˝√√º ‰¬1fl¡±1œ ¬ı±¸·‘˝√ ŒÚ±À¬Û±ª±Ó¬ õ∂Ô˜ÀÓ¬
·ÀÎ¬ˇ˝√±ø· ·“±ª1 Œ¸±˜1±˜ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ’±|˚˛Ó¬ Œfl¡˝◊√˜±˝√√˜±Ú Ôfl¡±1 ¬Û±Â√Ó¬
Œ˘U·“±ª1 Î¬•§1n∏ ˝√√±Ê√ø1fl¡±1 ˘·Ó¬¬ Œ˚±·¸”S ∆˝√√ ¤øÈ¬ ¬ı±¸·‘˝√ ¸±øÊ√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘
˘˚˛º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¤˝◊√ ’=˘1 Œfl¡˝◊√·1±fl¡œ˜±Ú ¶§Ú±˜ÒÚ… ¬ı±¬Û¬ı±gª1 [SêÀ˜ 1ø¬ı1±˜ ¬ı1± [ˆ¬œ1·“±›], Œ˝√√˜ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± [·ÀÎ¬ˇ˝√±ø·] Œ˙˙Ò1
˝√√±Ê√ø1fl¡± [Œ˘U·“±›] fl¡˜˘± ˆ¬”¤û± [√·“±›] fl¡œøÓ«¬ fl¡È¬fl¡œ [‰¬±ø1’±ø˘
√·“±›] Ù¬ÌœÒ1 ¬ı1n∏ª± [Ú·“±›]1 ¸±øißÒ…Ó¬ ˙±¶a1 ’±˘±¬Û ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1
¸˜ô¶ ø√˙ÀÓ¬ ˆ¬±ª1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ¤ÀÚˆ¬±Àª˝◊√ ¤˝◊√
’=˘1 ’±À˙-¬Û±À˙ ·“±›¸˜”˝√Ó¬ Ò˜«±À˘±‰¬Úœ ¸ˆ¬± ’±ø√› ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1±1
Î¬◊˜±Ú Œ¬Û±ª± ∆·øÂ√˘º ¤ÀÚˆ¬±Àª˝◊√ ‰¬±fl¡ø11 √±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1
Ò˜œ«˚˛ ø√˙Ó¬ õ∂‰≈¬1 ’øˆ¬:Ó¬± Œ√‡± Œ¬Û±ª±Ó¬ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¬ı±À¬Û ¸eœ¸fl¡˘1
˘·Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ¤fl¡˙1Ì ˝√√ø1 Ú±˜Ò˜«Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1±˝◊√ õ∂‰¬±1õ∂¸±11 ø√˙Ó¬ ¤fl¡øÚá¬ ˆ¬±Àª ’À˙¯∏ fl¡À©ÜÀ1 ¬ıUÀ˘±fl¡fl¡ Ú±˜Ò˜«Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√
fl¡1±˝◊√ Ò˜« õ∂‰¬±11 fl¡±˚«Ó¬ ’¢∂¸1 ˝√√˚˛º ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¬ı±¬Û1 ·‘˝√ÀÓ¬ ¬ı±¬Û1 õ∂Ô˜
¬Û≈S ¿¬Û”Ì« ø˜| [¬ıÚ] 1956 ‰¬ÚÓ¬ ’±1n∏ 1958 ‰¬ÚÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û≈S
¿õ∂√œ¬Û ø˜| Ê√ij ˝√√˚˛º
Œ˚±ª± 1959 ‰¬ÚÓ¬ Œ˘U·“±ª1 ˝√√±Ê√ø1fl¡± ¬ı±¬Û1 ·‘˝√1 ¬Û1± ¬ı±˜·“±ª1
˜±Ê√ˆ¬±·Ó¬ ø˚ Í¬±˝◊√Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û≈©Û1±˜ ¬ı1±1 ¬ı±1œÀÓ¬ øÚÀÊ√ ¸±˜±Ú…ˆ¬±Àª
‚1 ¸±øÊ√ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√ÀÓ¬ ¬ı±¬Û1 øÓ¬øÚÊ√Úœ fl¡Ú…±1 Ê√ij
˝√√˚˛º ’±Àfl¡Ã øfl¡Â≈√ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ ’=˘1 1±˝◊√ÀÊ√ ¬ı“±˝√√, Œ‡1, ‡≈È¬± Œ˚±·±1
fl¡ø1 ‚1-≈√ª±1 ¸±øÊ√ ø√À˚˛º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ‰¬±ø1’±ø˘ √·“±ª1 øÚ¬ı±¸œ õ∂˚˛±Ó¬
fl¡˜˘± ˆ¬”¤û± ¬ı±¬Û1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú±Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¬ı±¸ fl¡ø1 Ôfl¡± Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ‚1-≈√ª±1
¸±øÊ√ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ø√˙Ó¬ ˆ¬”¤û± ¬ı±¬Û1
¬Ûø1‰¬±˘Ú±ÀÓ¬˝◊√ SêÀ˜ ˆ¬œ1·“±›, ·ÀÎ¬ˇ˝√±ø·, ¬ı±˜·“±›, √·“±› ’±ø√1 1±˝◊√ÀÊ√
’À˙¯∏ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˝◊√ ¶ö±˚˛œˆ¬±Àª ¬ı¸¬ı±¸ fl¡1±1 ¸≈¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√øÂ√˘º
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ‰¬±fl¡ø1 ¸”ÀS ’¸˜1 Ú±Ú±Ú Í¬±˝◊√Õ˘ ¬ı√ø˘fl¡1Ì ∆˝√√ ‰¬±fl¡ø1
fl¡ø1› ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ Œfl¡˝◊√È¬±fl¡ ø˙é¬±-√œé¬±Ó¬ ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡ø1À˘º ‰¬±fl¡ø1
fl¡±˘1 ¸1˝√√ˆ¬±· fl¡±˘ fl¡±ø¬ı«’±—˘—Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ıU
fl¡À©ÜÀ1 ø√Ú fl¡È¬±¬ı˘·± ∆˝√√øÂ√˘º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 õ∂‰¬±1 fl¡±˚«Ó¬ ¤fl¡øÚá¬ˆ¬±Àª ˘±ø· ·œÓ¬±,
ˆ¬±·ªÓ¬, Œfl¡±1±Ì, ¬ı±˝◊√À¬ı˘1 ·Ò≈1 Ó¬N1 ¬ı…±‡…±À1 fl¡±ø¬ı«’±—˘—, ¬ıfl¡˘œ˚˛±‚±È¬,
ø˜øfl¡1 ¬ıvfl¡, fl¡±fl¡¬ÛÔ±1 ’±ø√1 ˆ¬Mê√õ∂±Ì 1±˝◊√Ê√fl¡ Œ˜±˝√√±øi§Ó¬ fl¡ø1 õ∂±Ôø˜fl¡
˙±‡±1 ¬Û1± øÊ√˘± ˙±‡±1 ¸fl¡À˘± √±ø˚˛Q ˜”1 ¬Û±øÓ¬ ∆˘øÂ√˘ ’±1n∏ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¸±—ø¬ıÒ±øÚfl¡ ÚœøÓ¬ ’±√˙«À1 ˙±‡± ·Í¬Ú fl¡ø1 ·Í¬Ú fl¡±˚«Ó¬
¤fl¡±ôLˆ¬±Àª ¬ı…ô¶ ∆˝√√ Œ˚±ª± 1971 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1980 ‰¬ÚÕ˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª
¸„∏‚1 ˜”˘ fl¡±˚«-øÚ¬ı«±˝√√fl¡1 ¬Û1± ¬Û√±øÒfl¡±11 ’±¸Ú ’˘Ç‘Ó¬ fl¡ø1 ¸±—·Í¬øÚfl¡
ø√˙Ó¬ ˚≈øMê√ ˆ¬±¬ı±¬ÛißÀ1 Ò˜œ«˚˛ ˆ¬±¯∏ÌÀ1 Î¬◊M√1-¬Û”¬ı ˆ¬±1Ó¬1 ∆¬ı¯ûªõ∂±Ì
ˆ¬Mê√1 ˜Ú-õ∂±Ì ˜≈ø˝√√Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º
¬ı±¬ÛÊ√Ú±fl¡ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˙1Ì ¸√¸… ’±1n∏ Î¬◊¬ÛÀ√©Ü±
ø˝√√‰¬±À¬Û √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√› øÚá¬± ¸˝√√fl¡±À1 Î¬◊Mê√ √±ø˚˛Q
¬Û±˘Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√øÂ√˘º Œ˚±ª± 2005 ‰¬ÚÓ¬ Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±1 ≈√˜1√˝√ ˙Ç1œ
¸—¶‘®øÓ¬ õ∂fl¡ä Œé¬SÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ‰¬Ó≈¬¸«5øÓ¬Ó¬˜ ¬ı±ø¯∏«fl¡
’øÒÀª˙ÚÓ¬ ëŒ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ø¬ıù´Ú±Ô øÊ√˘±Õ˘
Œ·Ã1ª fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘º Œ˚±ª± 2010 ‰¬Ú1 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ ˜±˝√√1 13 Ó¬±ø1À‡
˜”˘ ¸„∏‚1 79 ¸—‡…fl¡ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ˜”˘ ¸ˆ¬±1 ¸ˆ¬± Î¬◊À¡Z±ÒÚ
fl¡ø1 Î¬◊V±M√√ fl¡FÀ1 Î¬◊À¡Z±ÒÚœ ˆ¬±¯∏Ì õ∂√±Ú fl¡ø1 ˝√√±Ê√±1 ˝√√±Ê√±1 Ò˜«õ∂±Ì
ˆ¬Mê1 ˜Ú ’±õ≠≈Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º ø¬ıù´Ú±Ô øÊ√˘±‡Ú1 Ò˜œ«˚˛ ø√˙, ¸±—·Í¬øÚfl¡
ø√˙, ¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙ ’±1n∏ ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ø˚ø‡øÚ ’ø1˝√√Ì±
ø√ ∆Ô ·í˘ Œ¸˚˛±› ¤fl¡ ’ø¬ı¶ú1Ìœ˚˛ ’Ò…±˚˛º ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú1 Ê√œªÚ
fl¡±ø˝√√Úœ Ó¬Ô± ¶ú‘øÓ¬ Œ1±˜LöÚ fl¡ø1¬ı ˙øMê√ ’±˜±1 Ú±˝◊√º ’ÚôLÒ±˜Õ˘ ·øÓ¬
fl¡1±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¶ú‘øÓ¬À˚˛ ’±˜±fl¡ ˜≈˝√”ÀÓ«¬ ˜≈˝√”ÀÓ«¬ ¶ú1Ì fl¡1±˝◊√ Ô±øfl¡¬ıº
fl¡Ì˜±øÚ˝√√“Ó¬1 ’Ú≈á¬±Ú1 ¬Û1± Òø1 fl¡˘±-¸—¶‘®øÓ¬, ·œÓ¬-˜±Ó¬, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬
Ò˜« ’±1n∏ Ú±Ú± Ê√±øÓ¬1 ¸˜±Ê√1 ·Ï¬ˇ ø√ ’¸˜‡Úfl¡ ø‰¬Ú±øfl¡ fl¡1± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
≈√Ê√Ú±1 ’Ú≈·±˜œ ∆˝√√ ’flv¡±ôL ¬¬Ûø1|˜œ ¸˜±Ê√ Œ¸ªfl¡ ø˝√√‰¬±À¬ı Ê√œªÚfl¡
˜˝√√Q1 ø˙‡1Õ˘ ∆˘ ∆· ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬…Àfl¡± ˜˝√√œ˚˛±Ú fl¡ø1À˘º Œ˚±ª± 11
Ù¬±&Ì 24 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ 2010 ‰¬Ú1 ¬ı≈Ò¬ı±À1 ¬Û≈ª± 9 ¬ı±øÊ√ 30 ø˜øÚÈ¬Ó¬
¤fl¡ qˆ¬é¬ÌÓ¬ ∆¬ıfl≈¡FÒ±˜Õ˘ ·øÓ¬ fl¡ø1À˘º¢
47
48
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿ÚÀ·Ú ¬ı1n∏ª±
¬ı±˜·“±› õ∂±Ôø˜fl¡ ˙±‡±, ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ëÓ≈¬ø˜ ˝√√ø1 fl‘¡¬Û±˜˚˛
¬ı±ø˝√√1Ó¬ &1n∏ 1+À¬Û
’Ú≈¢∂˝√ fl¡ø1 ’±Â√± Œ˜±fl¡º
’ôL˚«…±˜œ &1n∏ 1+À¬Û
Ó¬±Àfl¡ ¸Ó¬… fl¡1± Œ˜±1
Ó¬˚≈ Ú±À˜ ¸√± 1øÓ¬ Œ˝√√Ãfl¡ººí
--- Ú±˜-À‚±¯∏±, 132
¬ı±ø˝√√1Ó¬ &1n∏ Î¬◊¬ÛÀ√˙ √±Ó¬± ¬ı…øMê√1+¬Û, ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ø¬ıù´Ó¬ ’ÀÚfl¡
1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±¬ı ¬Û±À1º ¬ı±ø˝√√11 &1n∏Àª ø√˚˛± Î¬◊¬ÛÀ√˙1 ¸Ó¬…Ó¬± Î¬◊¬Û˘øtÀÈ¬±
∆√ªœÀõ∂1Ì± 1+À¬Û ’ôL˚«±˜œ &1n∏ fl‘¡¬Û±Ó¬À˝√√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º Œ¸À˚˛ õ∂˚˛±Ó¬
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|¬ı±¬Û1 1942 ‰¬Ú1 ˆ¬±1Ó¬1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ Œ˚±·√±Ú
fl¡ø1 fl¡±1±·±1Ó¬ ˆ¬±Ó¬ ‡±˝◊√ ¬Ûø1˚˛±˘ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¡Z±1± Œ√±¯∏œ¸±¬ı…ô¶ ∆˝√√À˝√√
Œ˚Ú õ∂fl‘¡Ó¬ Î¬◊¬Û˘øt ∆˝√√ÀÂ√ñ ¸˜±Ê√1 ˆ¬≈˘ Ò±1Ì± Ó¬Ô± fl≈¡õ∂Ô±À¬ı±1º Œ¸˝◊√
¸˜˚˛1 Ò˜«1 Œ·±Î¬ˇ±ø˜, ¸˜±Ê√1 ’gø¬ıù´±¸ ’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±1¸˜”˝√fl¡ ˜≈Mê√
fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± ˜±Úø¸fl¡Ó¬±˝◊√ ø˜|¬ı±¬Ûfl¡ Œ¬ı√, Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√, ¬Û≈1±Ì ’±ø√
ø¬ıøˆ¬iß ¢∂Lö ¬ÛøÏ¬ˇ¬ıÕ˘ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√ Î¬◊¬Û˘øtÀfl¡˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸Ó¬…
¬ı≈ø˘ Œõ∂1Ì± ¬Û±˝◊√ ø˜|¬ı±¬Û1 :±Ú ‰¬fl≈¡ ÷ù´À1 Œ˜±fl¡˘±À˘ ’±1n∏ Ó¬±1±1
fl‘¡¬Û±˝◊√ ø˜|¬ı±¬Ûfl¡ ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª ‘√Ï¬ˇ fl¡ø1 ¸˜±Ê√1 ˜e˘1 ¬ı±À¬ı ¬ı…øMê√Q
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈ø¬ıÒ± ø√À˘º
øfl¡Â≈√˜±Ú é¬ÀÌ øfl¡Â≈√˜±Ú ˜˝√√» Œ˘±fl¡fl¡ ¸˜±Ê√1 Î¬◊¬Ûfl¡±11 ¬ı±À¬ı
¸˜±Ê√Õ˘ Î¬◊ø˘˚˛±˝◊√ ’±ÀÚº ˝◊√˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ ˜˝√√»À˘±fl¡ ’±1n∏ ¸˜±Ê√ Î¬◊ˆ¬˚˛À1
˜e˘ ˝√√˚˛º ¤˚˛± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˆ¬·ª±ÚÀ1 fl‘¡¬Û±º Ó¬±1±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ¸˜±Ê√1
¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡ ˝√√˚˛º ˝◊√À˚˛˝◊√ Œ˚Ú ’ªÓ¬±1¬ı±√1 ¤fl¡ 1+¬Ûº ·œÓ¬±ÀÓ¬± ¿fl‘¡¯û˝◊√
’Ê≈√«Úfl¡ ∆fl¡øÂ√˘ñ
˚˛√± ˚˛√±ø˝√√ Ò•ú«¸… ¢≠±øÚˆ¬«ªøÓ¬ ˆ¬±1Ó¬ºº7
’ˆ¬≈…»O±Ú˜ƒÒ•ú«¸… Ó¬√±R±Ú— ¸‘Ê√±˜…˝√√˜º
¬Ûø1S±Ì±˚˛ ¸±Ò≈Ú±— ø¬ıÚ±˙±˚˛ ‰¬ ≈√©‘®Ó¬±˜ƒºº8
Ò•ú« ¸—¶ö±¬ÛÚÔ«±˚˛ ¸yª±ø˜ ˚˛≈À· ˚˛≈À·ºº
ñ ‰¬Ó≈¬Ô« ’Ò…±˚˛
[Œ˚øÓ¬˚˛± Ò˜«1 ¢≠±øÚ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ’Ò˜«1 Î¬◊O±Ú ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√
øÚÊ√Àfl¡ ¸‘ø©Ü fl¡À1±º ¸±Ò≈¸fl¡˘fl¡ 1é¬± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı, ≈√©Ü¸fl¡˘fl¡ ø¬ıÚ±˙
fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ’±1n∏ ¬Û≈Ú1 Ò˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ˚≈À· ˚≈À·
’ªÓ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡À1“±º]
ø˜|¬ı±¬Û1 ˚≈øMê√¬ı±√œ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª ’±1n∏ ø¶ö1 ø¸X±ôL˝◊√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1
ø˙øé¬Ó¬ ¸˜±Ê√fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Ù¬˘ ¶§1+À¬Û ¬ı…øMê√·Ó¬ fl¡±˜Ó¬
1±Ê√Ò±Úœ øù´˘—Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ˜À˝√√f Œ˜±˝√√Ú Œ‰¬ÃÒ≈1œ1 ¸±é¬±» Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√
¸˝√√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬¬ı˙Ó¬– Health Assistant ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ˚≈øMê√ ¬Û±¬ı1 Œ˚±·…
∆˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√˚˛± Ó¬±1±1 fl‘¡¬Û±º
¬Ûø1˚˛±˘1 ¬Û1± ’“±Ó¬1Ó¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± ∆˝√√ ’±1n∏ ‰¬±fl¡ø1 ¸”ÀS ø˜|¬ı±¬Û
ø¬ıù´Ú±Ô1 ‰¬øÓ¬˚˛±˘ ¤À˘fl¡±Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˘·± ˝√√í˘º ‰¬øÓ¬˚˛± Ó¬Ô± ø¬ıù´Ú±Ô1
&Ìœ-:±Úœ¸fl¡À˘ ø˜|¬ı±¬Û1 ¬ı…øMê√Qfl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘ ’±1n∏ ’±√ø1 ˘íÀ˘º
’=˘1 1±˝◊√ÀÊ√ Ôfl¡±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1 ø√ ¬ı±¬ÛÊ√Ú1 õ∂øÓ¬ˆ¬± ø¬ıfl¡±˙ Œ˝√√±ª±Ó¬
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1À˘º &ÌœÊ√Ú1 &Ì õ∂fl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ¸˜±Ê√1 ’ø1˝√√Ì± ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡
Œ¬ıøÂ√º ø¬ıù´Ú±Ô¬ı±¸œ ¤˝◊√ Œ·Ã1ª1 ’øÒfl¡±1œº ø¬ıù´Ú±Ô¬ı±¸œÀ˚˛ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ é¬ÌÓ¬
Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ¬ı≈ø˘ ø˜|¬ı±¬Ûfl¡ ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ’ˆ¬˚˛ õ∂√±Ú fl¡1±1 ˘À·- ˘À·
ŒÓ¬À‡Ó¬1 ¸≈5 õ∂øÓ¬ˆ¬± SêÀ˜ ø¬ıfl¡±˙ ˝√√í¬ıÕ˘ Òø1À˘º ¤˝◊√˚˛± ’ôL˚«±˜œ
fl‘¡¯û1 fl‘¡¬Û±º 1¸Ó¬ ‰¬Ó≈¬1Ê√ÀÚÀ˝√√ ˆ¬±·ªÓ¬1 ’ø˜˚˛± 1¸ ¬Û±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜
Œ˝√√±ª±1 √À1 ø¬ıù´Ú±Ô¬ı±¸œ ‰¬Ó≈¬1 Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ø˜|¬ı±¬Û1 ¬ı…øMê√Q1 1¸
¬Û±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í˘º ÒÚ… ø˜|¬ı±¬Û, ÒÚ… ø¬ıù´Ú±Ô¬ı±¸œ ˆ¬Mê√¸fl¡˘º
Ú1Ú±1±˚˛Ì1 1±Ê√¸ˆ¬±Õ˘ ˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±fl¡ øÚ˚˛±1 Œé¬SÓ¬ 1Ê√±1
”√1‘√ø©Ü ¸•Ûiß ˆ¬±Ó‘¬ ø¬ıù´Ú±1±˚˛Ì [ø‰¬˘±1±˚˛]1 ˆ¬”ø˜fl¡± fl¡˜ Ú˝√√˚˛º ø¬ıù´Ú±1±˚˛Ì
øÚÀÊ√ ¤Ê√Ú ¬ÛøGÓ¬ Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı &1n∏Ê√Ú±1 ¬Û±øGÓ¬…fl¡ ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
Œ¸À˚˛ &1n∏Ê√Úfl¡ ¸˝√√±˚˛, ¸˜±√1 ’±1n∏ 1é¬Ì±À¬ıé¬Ì ø√øÂ√¬˘º ’±Àfl¡Ã
1±Ê√À1±¯∏Ó¬ ¬Û1±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ú1Ú±1±˚˛Ì 1Ê√±1 ¸ij≈‡Ó¬ ˆ¬±·ªÓ¬ ˙±¶a1
¸—øé¬5fl¡1Ì ë&Ì˜±˘±í ¬Û≈øÔˆ¬±· 1‰¬Ú± fl¡ø1 ·±ª ˘·± ∆˝√√øÂ√˘º 1±Ê√À1±¯∏Ó¬
49
50
ø˜|¬ı±¬Û1 ¬ı…øMê√Q
¿À˝√√˜õ∂¸±√ ¬ı1±
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ú¬Û1±À˝√√“ÀÓ¬Ú &Ì˜±˘± ¬Û≈øÔˆ¬±· ¤˝◊√ Ò1ÀÌ õ∂fl¡±˙ ¬Û±À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ŒÚ Ú±˝◊√
’±˜±1 ¸Àµ˝√√º ¤√˚˛±˝◊√ Ó¬±1±1 fl‘¡¬Û±º ¬Û1œøé¬Ó¬ 1Ê√± Ÿ¬ø¯∏˙±¬ÛÓ¬ ¬Ûø1 ¸±Ó¬
ø√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜‘Ó≈¬…¬ı1Ì fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘ ¬ı±À¬ı˝◊√ ˆ¬±·ªÓ¬ ˙±¶a1 |ªÌ1
õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√í˘º ÒËn∏ªfl¡ Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ Î¬◊M√±Ú¬Û±ƒ√ 1Ê√±˝◊√ Œ¶ß˝√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±1±1
¬ı±À¬ı˝◊√ ÒËn∏ª1 ÷ù´1 √˙«Úõ∂±ø51 ¸≈À˚±·, ¬ı·± ¬Û±Í¬± ¬ıø˘ ø√¬ı ˘·± Œ˝√√±ª±1
¬ı±À¬ı˝◊√ ˙Ç1À√ª ˜±ÒªÀ√ª1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·, ∆¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ Œ¸±Ì±1±˜
‰≈¬øÓ¬˚˛± ¬ı±¬Û1 ‡Ëœ©ÜÒ˜« ¢∂˝√Ì1 ø¸X±ôL1 ¸˜˚˛Ó¬ õ∂˚˛±Ó¬ ¬ÛœÓ¬±•§1 Œ√ªÀ·±¶§±˜œ
¸±é¬±» Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ¬ı±¬Û1 ¬Û±øGÓ¬…1 õ∂fl¡±˙ ’±ø√ ¤˙ ¤¬ı≈ø1
é¬Ì1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ÒÚ… ∆˝√√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ÒÚ… fl¡ø1ÀÂ√º ø˜|¬ı±À¬Û ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡
Î¬◊√±˝√√1Ì1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ’±˜±1 ˆ¬±ª ˝√√˚˛º ˆ¬±·ªÓ¬ ˙±¶aÓ¬ ˆ¬fl¡Ó¬fl¡
Œ|á¬ fl¡1± fl¡±˚« ¸¬ı«Ê√Ú ø¬ıø√Ó¬º ø˜|¬ı±À¬Û Œ˚Ú ¤˝◊√ ÚœøÓ¬1 õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô«
¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˆ¬fl¡Ó¬1 ¬ı±À¬ı ¸fl¡À˘± ø¬ı¸Ê«√Ú ø√¬ı ¬Û1± ¤È¬± ˜Ú
¸√±˚˛ 1±ø‡øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬À‡Ó¬1 ’±‰¬1ÌÓ¬ Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ‰¬øÓ¬˚˛±, ø¬ıù´Ú±Ô,
fl¡±ø¬ı« ’±—˘— ’±ø√Ó¬ ¶§±¶ö…fl¡˜œ« ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ Œ‡±Ê√fl¡±øÏ¬ˇ
¬ı± ‰¬±˝◊√Àfl¡À˘À1 ∆· ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘fl¡ ˘· ¬Û±˝◊√ ŒÓ¬À‡Ó¬¸fl¡˘1 ¸˜¸…± ”√1
fl¡ø1 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙ ¸¬ı˘ fl¡ø1 ø˜|¬ı±¬Û ¸fl¡À˘±À1
|X±1 ¬Û±S ∆˝√√øÂ√˘º ’±Í¬¬ı±1Õfl¡ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1 ¬Û√Ó¬
Ô±Àfl¡±ÀÓ¬› õ∂±Ôø˜fl¡, ’±=ø˘fl¡ ’±1n∏ øÊ√˘±¸˜”˝√1 ¸˜¸…± ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘
ø¬ı‰¬1± ˜Ú ’±1n∏ ¸˝√√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬¬Û”Ì« ˚≈øMê√¬ı±√œ ø¸X±ôLfl¡ ¸fl¡À˘±Àª õ∂˙—¸±
fl¡ø1øÂ√˘º ¸fl¡À˘± ˜ø˝√√˘±Àfl¡ ˜±Ó‘¬¸≈˘ˆ¬ :±Ú fl¡ø1 ë˜±í ¬ı≈ø˘ ¸À•§±ÒÚ
fl¡1±ÀÈ¬± ø˜|¬ı±¬Û1 ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ &Ìº ˜ø˝√√˘±¸fl¡˘1 ˜±Úø¸fl¡ Î¬◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚ
fl¡ø1 ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± Î¬◊¬Û˘øt fl¡À1±ª±ÀÈ¬± ’±1n∏Œ¸˝◊√ Î¬◊ißøÓ¬À˚˛˝◊√
¸˜±Ê√1 õ∂fl‘¡Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¬ı≈øÊ√øÂ√˘ ’±1n∏ ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬¸˜”˝√Ó¬
˚≈øMê√ ¸˝√√fl¡±À1 ˝◊√˚˛±1 ’±˝√√ı±Ú Ê√Ú±˝◊√øÂ√˘º
˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±1 õ∂fl‘¡Ó¬ &Ì1±øÊ√ ˜±ÒªÀ√ª ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯1
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˝√√+√˚e˛ ˜ ∆˝√√ ø¬ıù´Ó¬ õ∂‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚±˛ ¸ fl¡1±1 √À1 ø˜|¬ı±¬ÛÀ1±
ø‰¬ôL± ’øÓ¬ ¬ı±ô¶ª ’±øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜ÀÓ¬ ˜±Ú≈˝√ Ê√œªÀ|á¬ ˜±Úªº øfl¡˚˛ÀÚ±
62 ˘é¬ Ê√ij ‰¬Sê ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1À˝√√ ¤˝◊√ ’ª¶ö± ¬Û±˝◊√ÀÂ√º øfl¡c ˜±Ú≈˝√1
’±Ò…±øRfl¡ Î¬◊ißøÓ¬À˚˛À˝√√ õ∂fl‘¡Ó¬ ˜±Úª fl¡ø1 ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±À˘º Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜,
Œ˜±é¬1 øÚÊ√1± ¶§1+¬Û ˝√√ø1Ú±˜1 ¬ıøôL ˝√√+√˚˛Ó¬ ;˘±˝◊√ Ê√œª ’±R±fl¡ ¬Û1˜±R±1
˘·Ó¬ ø˜˘±¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√ ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’Ú≈ˆ¬ª
fl¡À1º ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¤˝◊√ ø‰¬ôL±Ò±1± ’±Ò…±øRfl¡ ø√˙1 ¸ˆ¬±¸˜”˝√Ó¬ ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡ø1 ¬ıMê‘√Ó¬± õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º
ø˜|¬ı±À¬Û Œ√˙1 ’Ú±‰¬±1-’Ó¬…±‰¬±1 ’±ø√ ˜”˘ fl¡±1Ì-’±RÀ¬ı±Ò,
’±R¶ú‘øÓ¬À˚˛˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚº ¿fl‘¡¯û˝◊√ fl≈¡1n∏Àé¬S ˚≈X1 õ∂±flƒ¡-˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ’Ê≈√«Úfl¡
ŒÓ¬Ê√¿ ˆ¬±¯∏Ì ø√ Œ˜±˝√√ˆ¬e fl¡ø1 ’±RÀ¬ı±Ò, ’±R¶ú‘øÓ¬ øÙ¬1±˝◊√ ’±øÚÀ˘º
¤ÀÚ Î¬◊ÀV˙… ˘é¬… 1±ø‡À˚˛˝◊√ Œ¬ı±Òfl¡À1± ø˜|¬ı±À¬Û ¸˜±Ê√fl¡ Î¬◊Í¬±, Ê√±·±
’±1n∏ Œ|á¬ ¬ıd ˘±ˆ¬ fl¡1± ’±ø√ ¸?œªÚœ ˜LaÀ1 ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ øÚ¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü±
fl¡ø1øÂ√˘º
1975 ‰¬Ú1 Œ·±˘±‚±È¬ øÊ√˘±1 ¬ı1n∏ª± ¬ı±˜≈Ì ·“±ªÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 44Ó¬˜ ’øÒÀª˙Ú1 ¬Û√±øÒfl¡±1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸•Ûfl«¡Ó¬
¤fl¡ ¶Û©Ü Ò±1Ì± ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ø√øÂ√˘º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜ÀÓ¬ ¸˜±Ê√1 Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬Úfl¡
1±ø‡¬ı ¤fl¡˜±S ¸˜±Ê√1 ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√º &1n∏Ê√Ú±fl¡ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±ø‡¬ı ¬ı± 1±ø‡ÀÂ√
Ó¬±1±1 ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√º ’±Àfl¡Ã Ó¬±1±1 ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±ø‡ÀÂ√ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√fl¡º
’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ Î¬◊»fl¡¯∏« ¸±ÒÚÓ¬ &1n∏Ê√Ú±1
¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ¬ı±È¬ Œ√‡≈ª±˝◊√ ∆˘ ∆·ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 √±À¬Û±Ì
∆˝√√ÀÂ√ ˙Ç1 &1n∏1 ¸±ø˝√√Ó¬…, ø˚ ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ¸fl¡À˘± ø√˙ ¸±˜ø1ÀÂ√º ˘ÑœÚ±Ô
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±, ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬, Î¬0 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· ’±ø√ ¸±ø˝√√Ó¬…1
¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ &1n∏Ê√Ú±1 ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ø˚ Ò1ÀÌ ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1ÀÂ√, õ∂˚˛±Ó¬
ø˜|¬ı±À¬Û› ¤Àfl¡ ¬ÛÀÔÀ1˝◊√ ’±˜±fl¡ ¬ı±È¬ ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
fl¡±ø¬ı« ’±—˘— øÊ√˘±1 ¬ıfl¡ø˘˚˛±‚±È¬Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1
¬Û√±øÒfl¡±1 ˆ¬±¯∏ÌÓ¬ ˜±Úª Ê√œªÚÓ¬ Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¸•Ûfl«¬Ó¬ ø˚ ˆ¬±¯∏Ì
ø√øÂ√˘ Ó¬±Ó¬ ø¬ı:±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Œ˚ Ò˜«1 ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√ Ó¬±Àfl¡
’±„≈√ø˘˚˛±˝◊√ ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˜ÀÓ¬ ø¬ı:±ÀÚ ˜±Ú≈˝√1 ¬Û±øÔ«¬ı Œˆ¬±· ¸≈‡fl¡±˜Ú±1 Î¬◊¬Ûfl¡1ÌÀ¬ı±1 ¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ∆Ê√øªfl¡ é≈¬Ò±fl¡ øÚ¬ı‘øM√√ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c Ò˜«1
’Ú≈˙œ˘ÀÚÀ˝√√ ˜±Ú≈˝√1 ˙±ù´Ó¬ é≈¬Ò±fl¡ øÚ¬ı±1Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Ò˜«˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡
Ó¬…±·, ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1 ’±1n∏ ¸1˘Ó¬±1 ø˙é¬± ø√À˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ˜±Úª Ê√œªÚÓ¬
Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’¬Ûø1˝√√±˚« ¬ı≈ø˘ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ’±˜±fl¡ Œ¸“±ª1±˝◊√ ∆·ÀÂ√, &1n∏Ê√Ú±1
51
52
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±√˙«À1 ¬ı≈Ï¬ˇ±, ŒÎ¬fl¡±, ø˙q ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜±Úª Œõ∂˜1 ¬ı±ô¶ª ’±1n∏ ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬
¬Û1±˜˙« ø√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸ÀôL±¯∏ ˝√√í¬ı ¬Û1±Õfl¡ ˆ¬±¯∏Ì ø˚˛±ÀÈ¬± ø˜|¬ı±¬Û1 ¤È¬±
fl¡˘±º ¤˝◊√˚˛± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ÷ù´11 fl‘¡¬Û±Ó¬À˝√√ ¸yª¬Û1º
’±Àfl¡Ã ˆ¬±Ó‘¬QÀ¬ı±Ò ’±1n∏ ˆ¬·ª±Ú1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ˆ¬øMê√À˚˛À˝√√ ¤‡Ú
˙‘∫˘±¬ıX ¸˜±Ê√ ·Ï¬ˇ ø√¬ı ¬Û±À1 ¬ı≈ø˘ ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√ ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘º Ê√±Ó¬-¬Û±Ó¬
ø¬ı‰¬±1 Úfl¡ø1 &1n∏Ê√Ú± ’±1n∏ ·±gœÊ√œ1 ’±√˙«À1 ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ ∆˝√√ õ∂fl‘¡Ó¬
˜±Úª Œ¸ª± fl¡1±1 ¬Û1±˜˙« ŒÓ¬À‡Ó¬1 ˆ¬±¯∏Ì¸˜”˝√1 ˜”˘˜La ’±øÂ√˘º Ê√œªÚ1
õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Œ‡±Ê√ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ fl¡Ô±1 ˘·Ó¬ fl¡±˜1 ø˜˘ 1±ø‡¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1
¸fl¡À˘±À1 øõ∂˚˛ˆ¬±Ê√Ú ∆˝√√øÂ√˘º
ø˜|¬ı±¬Û1 ø¬ı1˘ ¬ı…øMê√Q øÚ(˚˛ ¸fl¡À˘±À1 ¶ú1Ì ˝√√í¬ıº ÷ù´11
fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚˝◊√ ¤˝◊√Ê√Ú± ˜˝√√±Ú ¬Û≈1n∏¯∏1 Œ¸ª± ˘øˆ¬¬ıÕ˘
¸é¬˜ ˝√√í˘º ÒÚ… øÚ|¬ı±¬Û, ÒÚ… ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚, ÒÚ… ø¬ıù´Ú±Ô¬ı±¸œ
ˆ¬Mê√¬ı‘µº¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿À˝√√˜õ∂¸±√ ¬ı1±
¸√¸…, ¸±ø˝√√Ó¬… ˙±‡± ¸ø˜øÓ¬
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
53
Œ˜±1 ¬Û1˜ ¬Û”Ê√… ¬ı±¬Û [Œ√Î¬◊Ó¬±]
¿˜1˜œ ø˜|
ëˆ¬±ø„√√ ·í˘ ¬ıœÌ‡øÚ øÂ√ø„√√ ·í˘ Ó¬“±1
∆1 ·í˘ ’ªÀ˙¯∏ ’ø˜˚˛± ŒÊ√±fl¡±1ººí
¸Ó¬… fl¡Ô±ñ ˚íÓ¬ ¬ıœÌ ˆ¬±ø„√√ ˚±˚˛, Ó¬“±1 øÂ√ø„√√ ˚±˚˛, øfl¡c Ó¬±1
ø˚ÀÈ¬± Á¡—fl¡±1 ¸√±˚˛ ∆1 ˚±˚˛º
øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 Œ˜±1 ˜± ’±1n∏ ¬ı±¬Û1 Á¡—fl¡±1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬Û˘, õ∂øÓ¬ÀÈ¬±
é¬ÌÀÓ¬ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1“±º ˜±À˚˛ ’±˜±fl¡ ¸1n∏1 ¬Û1±˝◊√ Œ√Î¬◊Ó¬±fl¡ ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘
˜±øÓ¬¬ıÕ˘ ø˙fl¡±À˘º ˜±fl¡ õ∂ùü fl¡ø1À˘ fl¡˚˛ñ ŒÓ¬±˜±À˘±fl¡1 Œ√Î¬◊Ó¬±1±1
¸eœ-ˆ¬fl¡ÀÓ¬ ¬ı±¬Û, ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘ ˜±ÀÓ¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±À˘±Àfl¡› ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘ ˜±øÓ¬¬ı
ø˙øfl¡˘±º
¸1n∏ ’ª¶ö±Ó¬ ’Ô«±» Œ˜ø¬∏Cfl¡ ¬Û1œé¬± ø√˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜˝◊√ ¬ı±¬Û1 ¸±øißÒ…
‡≈¬ı fl¡À˜˝◊√ ¬Û±›“º fl¡±1Ì ¬ı±¬Û ‚11 ¬Û1± ’“±Ó¬1Ó¬ Ô±øfl¡ ‰¬±fl¡ø1 fl¡À1º ¬ı±¬Û
Œ˚øÓ¬˚˛± ‰¬±fl¡ø11 Â≈√È¬œÓ¬ ‚1Õ˘ ’±À˝√√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ ˜±fl¡ fl¡›“ Œ√Ãø1 ∆·ñ
˜±, ’±˘˝√√œ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ˚±ª± ’±fl¡í Ó≈¬ø˜ ¬ı±ø˝√√1Õ˘ ¬ıø˝√√¬ı ø√˚˛±Õ·º
˝◊√˜±Ú Î¬±„√√1 ˜±Ú≈˝√ Œ˜±1 ˜±øÓ¬¬ı ˆ¬˚˛ ˘±À·º ˜±À˚˛ Œ˜±fl¡ Ò˜ƒøfl¡ ø√ fl¡˚˛ñ
øfl¡˚˛ ’±˘˝√√œ ¬ı≈ø˘ ∆fl¡Â√±∑ ŒÓ¬±˜±1 Œ√Î¬◊Ó¬±À˝√√ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚ√À1˝◊√
¬ıUÓ¬ ø√Ú ·í˘º
Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ı±¬Û ‰¬±fl¡ø11 ¬Û1± ’ª¸1 ∆˘ ‚1Õ˘ ’±À˝√√ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√1
¬Û1±˝◊√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ı±¬Û1 ¸±øißÒ…Õ˘ ’±À˝√√“± ’±1n∏ ˆ¬˚˛ Úfl¡1± ˝√√›“º ˜˝◊√ ‚11
¸1n∏ ’±1n∏ ˜1˜ÀÓ¬ ¬ı±¬Û ’±1n∏ ˜±À˚˛ Œ˜±fl¡ ’±˝◊√Ê√Úœ ¬ı≈ø˘ ˜±ÀÓ¬º
˜˝◊√ ˝√√±˝◊√¶≈®˘ ø˙é¬±ôL ¬Û1œé¬± ¬Û±Â√ fl¡1±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˜±fl¡ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¬ÛÏ¬ˇ±˝◊√
’±øÚ ‰¬±fl¡ø1Ó¬ ˜fl¡1˘ fl¡1±˚˛º õ∂Ô˜ ‰¬±fl¡ø1Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡1±1 ø√Ú±˝◊√ ¬ı±À¬Û
Œ˜±fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± ¬ı±fl¡… ‰¬±fl¡ø1 Ê√œªÚÓ¬ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ fl¡˚˛ ’±1n∏ ’±˙œ¬ı«±√
54
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ø√À˚˛º ’±1n∏ ˜À˚˛± ¬ı±¬Û1 fl¡Ô±˜ÀÓ¬˝◊√ Œ¸˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ¬ı±fl¡… ˜ÚÓ¬ 1±ø‡À˚˛˝◊√
¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡ ‰¬ø˘ ’±ÀÂ“√±º
˜± Ï≈¬fl≈¡ª±1 ø¬ÛÂ√1 ¬Û1±˝◊√ ¬ı±¬Û Œ˜±1 Ê√œªÚ1 ¤fl¡˜±S ¸•§˘1 √À1˝◊√
’±øÂ√˘º Œ˚øÓ¬˚˛± ˜˝◊√ Â≈√È¬œ ∆˘ ‚1Õ˘ ˚±›“ñ ∆· Œ¬Û±ª±1 ˘À· ˘À·
õ∂ÔÀ˜ ¬ı±¬Ûfl¡ ¸±ªøÈ¬ Òø1, ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ ·±˘ ≈√‡ÚÓ¬ ‰≈¬˜± ‡±˝◊√ fl¡›“ñ ˜˝◊√
’±ø˝√√ ¬Û±À˘± ¬ı±¬Û, ø‰¬ôL± Úfl¡ø1¬ıº Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‰¬±˝√√-¬Û±Úœ ‡±˝◊√ ›‰¬1ÀÓ¬ ¬ıø˝√√
¸fl¡À˘± ≈√‡-¸≈‡1 fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬±º ¬ı±¬Û ’fl¡˘ Œ√Î¬◊Ó¬± ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ Ú˝√√˚˛, ¬ıg≈
¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı› ˜˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô±˝◊√ ‡≈ø˘ ∆fl¡øÂ√À˘“±º
øfl¡c øÚ˚˛øÓ¬1 øfl¡ ¬Ûø1˝√√±¸ñ øÚá≈¬1 øÚ˚˛øÓ¬À˚˛ Œ˚ ˝√√Í¬±ÀÓ¬ ¤ÀÚ√À1
Œ˜±fl¡ ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ‚1‡Úfl¡ ’fl¡˘˙1œ˚˛± fl¡ø1¬ı ˆ¬¬ı±˝◊√ Ú±øÂ√À˘±º
¬ıÓ¬«˜±ÀÚ± ¬ı±¬Û ¸√±˚˛ Œ˜±1 ˘·ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ ˆ¬±À¬ı± ’±1n∏
¸√±À˚˛˝◊√ ¬ı±¬Û1 ˘·Ó¬ ≈√‡-¸≈‡1 fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬±, ¬ı±À¬Û Œ˜±fl¡ ¬ıUÀÓ¬± Î¬◊¬ÛÀ√˙
ø√À˚˛ ’±1n∏ ˜˝◊√ ˜ÀÚ ˜ÀÚ qøÚ ˚±›“º
¸À√Ã Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı±¬Û, ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˜˝◊√ fl¡Ô± ø√À˘±ñ ë’±À¬Û±Ú±1
õ∂øÓ¬ÀÈ¬± õ∂øÓ¬ˆ¬±, õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’±√˙« Œ‰¬Ãø√À˙ ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ Î¬◊;˘±˝◊√ 1±ø‡˜ºí
¬ı±¬Û, ’í ¬ı±¬Ûñ
ëÓ≈¬ø˜ ’±øÊ√ ÒÚ…
Ó≈¬ø˜ ’±øÊ√ ¬Û≈Ì…
Ó≈¬ø˜ Œ˜±1 ’±1n∏ ¸fl¡À˘±À1˝◊√
ø‰¬1Ú˜¸…ºí¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿˜1˜œ ø˜| [’±˝◊√Ê√Úœ]
¸1n∏ Ê√œ˚˛1œ
¬ı±˜·“±›, ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘
55
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÊ√Ú±1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬
¤fl¡±Ê√ø˘ |X±?ø˘†
¿¬Û˜œ ¬ı1± [ˆ¬”¤û±]√√
ë¬Û1˜ ’˜”˘… 1P
˝√√ø11 Ú±˜1 Œ¬ÛÎ¬ˇ±
’øÓ¬ &5 ¶§1+À¬Û ’±øÂ√˘º
Œ˘±fl¡fl¡ fl‘¡¬Û±À˚˛ ˝√√ø1
˙Ç1 ¶§1+À¬Û ’±ø¸
˜≈√ ˆ¬±øe ¸˜ô¶Àfl¡ ø√˘ºº
-- Ú±˜À‚±¯∏±
&1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˝√√ø1 ˆ¬fl¡øÓ¬1 ˝√√ø1 Ú±˜Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1 ∆Ô ·í˘º ˝√√ø1Ú±˜
Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡±˚«Ó¬ ’À˝√√±¬Û≈1n∏¯∏±Ô« fl¡1± ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ &1n∏Ê√Ú±1 ¤fl¡±ôL
ˆ¬Mê√ ˜˝√√±õ∂±Ì õ∂˚±˛ Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬Û ’Ú…Ó¬Ú õ∂¬ıMê√±º |X±1 ∆¬ıfl≈¡F·±˜œ
õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ø˜|À√ª1 ¬Û≈Ì… ¶ú‘øÓ¬Ó¬ ˙Ó¬Àfl¡±øÈ¬ õ∂Ì±˜ øÚÀªø√À˘±º
˜‘Ó≈¬… é¬ÀôLfl¡œ˚˛±, ¶ú‘øÓ¬ ˚≈·˜œ˚˛±º ˜‘Ó≈¬…1 ‚1Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ ø¬ıøˆ¬iß
¸˜˚˛Ó¬ ¤ø1 ∆Ô ˚±˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú Ê√œªôL ¶ú‘øÓ¬º
ø˚Ê√Ú ˜˝√√±Ú ¬ı…øMê√ ¬ıË±p¡Ì ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡ø1 Î¬◊¢∂Ê√±Ó¬…
’øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ ¬ıË±p¡Ì…¬ı±√1 õ∂±‰¬œ1 ˆ¬±ø„√√ ˝√√ø1 Ú±˜Ò˜«1 ¸¬ÛÀé¬ ø¬ıÀ^±˝√√
Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ˆ¬øMê√ ’±Àµ±˘Ú1 Ò±1± ’¬ı…±˝√√Ó¬ 1‡±1
¶§±Ô«Ó¬ õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 ø˜|¬ı±À¬Û Ó¬…±· fl¡ø1øÂ√˘ ¶§-À·±Sœ˚˛ ¬ıg≈-¬ı±gª
’±1n∏ ’±Rœ˚˛ ¶§Ê√Úº
’±˜±1 ˜ÚÓ¬ ’±√˙« ¬ı…øMê√1+À¬Û ¶ö±Ú √‡˘ fl¡1±, ¬Û”Ê√… ¬ı±¬ÛÊ√Ú±˝◊√
Ê√œøªÓ¬ fl¡±˘ÀÓ¬˝◊√ Ò˜œ«˚˛ ¸˜±Ê√-¸—¶‘®øÓ¬ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡±1 ¬ı±À¬ı ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Ó¬
Ú±˜‚1 õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 Œ|Ìœ˝√√œÚ ¸˜±Ê√fl¡ &1n∏Ê√Ú±1 ’±√˙«Ó¬ ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú ø√
ˆ¬fl¡Ó¬ ∆¬ı¯ûª1 ¸—· ∆˘ fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ fl‘¡¯û Ú±˜ ¶ú1Ì fl¡ø1 Œ˜±é¬ Ò±˜1
Œ1„√√øÌ ø√˚˛±, ˆ¬øMê√1 ˜±˝√√±R…fl¡ õ∂√±Ú fl¡ø1 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬ı±Ó«¬± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘º
56
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ë˚Ó¬ Œ√‡± qÚ± ˜±˚˛±˜˚˛ ¶§õü¸˜º
˝√√ø1˜˚˛ Œ√ø‡ ”√1 fl¡1± ˜øÓ¬w˜ººí ñˆ¬±·ªÓ¬
&1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û±Â√Ó¬ Ê√œª Œ˜±é¬ ˘±ˆ¬Ó¬Õfl¡ Ê√œªÚ fl¡±˘ÀÓ¬˝◊√
Œ˜±é¬ ¸≈‡Ó¬Õfl¡À˚˛± ’ÀÚfl¡ &ÀÌ Œ|á¬ ¤øÈ¬ ¸≈‡1 Î¬◊Àij¯∏ fl¡ø1ÀÂ√º
ŒÓ¬À‡Ó¬1 fl¡˜«˜˚˛ Ê√œªÚÓ¬ :±Ú1 ø¬ı˙±˘ ˆ¬±G±1 ø˘‡øÚ1 ¡Z±1±
¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1±º ˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸±Òfl¡ ¤˝◊√ ·1±fl¡œ ˜˝√√±Ú ¬ı…øMê√fl¡
õ∂Ô˜ ¬ı±11 ¬ı±À¬ı ˘· ¬Û±›“ ˙1Ì fl¡±˚« ¸•Û±√Ú1 Î¬◊ÀVÀ˙… 1993 ‰¬ÚÓ¬
¬ı±˜·“±ª1 ŒÓ¬›“1 &1n∏·‘˝√Ó¬º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Œ‚±¯∏±
’±1n∏ ˆ¬±·ªÓ¬ ¬ı…±‡…± õ∂√±Ú fl¡1± :±Ú·ˆ¬« ˆ¬±¯∏ÀÌ ø¬ıøˆ¬iß Ò˜œ«˚˛ ’Ú≈á¬±ÚÓ¬
’±˝◊√˜±Ó‘¬¸fl¡˘1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ √±ø˚˛Q ’¬Û«Ì fl¡ø1øÂ√˘, ˚±ÀÓ¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈ª
õ∂Ê√ij1 ø˚ Î¬◊˙‘∫˘ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ‰¬ø˘ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ¸˜±Ê√‡Ú ∆ÚøÓ¬fl¡
ø¶öøÓ¬Ó¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√øÂ√˘º ’Ê√¶⁄Ê√Ú1 ˜±·«
√˙«fl¡ ø˜| ¬ı±¬Û1 ¤˝◊√ ˜‘Ó≈¬… Œfl¡ª˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬ı±À¬ı˝◊√ é¬øÓ¬
Ú˝√√˚˛, ¤˝◊√ é¬øÓ¬ ¸˜¢∂ ∆¬ı¯ûª õ∂±Ì ˆ¬Mê√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ é¬øÓ¬º ˜±Úª Ê√œªÚ1
Î¬◊X±11 ¬ı±È¬ Œ√‡≈ª±˝◊√ 2010 ‰¬Ú1 ˝◊√— 24 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ1 ¬ı≈Ò¬ı±À1 &1n∏fl¡
˝√√+√˚˛Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 Ê√œªÚ Ú±È¬1 ˚ªøÚfl¡± Œ¬Û˘±À˘º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± é¬ÌÀÓ¬
ŒÓ¬±˜±1 ’±√˙« fl¡˜«1±øÊ√ õ∂øÓ¬ ·1±fl¡œ ˆ¬fl¡Ó¬1 ˝√√+√˚˛e˜ ˝√√›fl¡º ¤ÀÚ ¤Ê√Ú
˜˝√√±Ú ¬ı…øMê√1 õ∂øÓ¬ ’±˜±1 ˆ¬øMê√ ’?ø˘1 ¬ı±À√ ’Ú… ¤Àfl¡± Ú±˝◊√º
øfl¡ ø√˚˛± ¬Û”øÊ√˜ õ∂ˆ¬≈ ‰¬1Ì ≈√‡±øÚº
ŒÓ¬±˜±fl¡ ¬Û”øÊ√¬ı±1 ¬ıd Ú±¬Û±À˘± ø¬ı‰¬±ø1ºº
Œ¸À˚˛ Œ˝√√ ø˜|¬ı±¬Û, ŒÓ¬±˜±1 ’±√˙« ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¬ı±øg ¤fl¡±ôL Œ¸ªfl¡
1+¬ÛÓ¬ Ê√Ú±À˘± |X±1 ’?ø˘º Œ¬ıfl≈¡F·±˜œ ø˜| ¬ı±¬Û1 ’±R±˝◊√ ∆¬ıfl≈¡FÓ¬
ø‰¬1˙±øôL ˘±ˆ¬ fl¡1fl¡ Ó¬±À1 fl¡±˜Ú±À1 ˆ¬·ªôL1 ›‰¬1Ó¬ õ∂±Ô«Ú± Ê√Ú±À˘“±º¢
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Œ˝√√ – ¬ı±¬Û
¿¬ı≈X ¬ı1±
&1n∏Ê√Ú±1 ’˜‘Ó¬ ¬ı±Ìœ fl¡FÓ¬ ∆˘
˝√√+√˚˛Ó¬ ˆ¬øMê√1 Ô±¬ÛÚ± ¬Û±øÓ¬
¸˜i§˚˛ Œˆ¬øÈ¬ ¸≈‘√Ï¬ˇ fl¡ø1
Ê√œªÚ Ú±È¬1 ˚ªøÚfl¡± Œ¬Û˘±˝◊√
¬ı±¬ÛÊ√Ú ·í˘Õ˘ ˙±øôL1 Ò±˜Õ˘º
õ∂˙±ôL ¸‘√˙ :±Ú ∆˘
ø˙q ¸‘√˙ øÚ©Û±¬Û ∆˝√√
Ù≈¬˘ ¸‘√˙ ¬ÛøªS õ∂±ÀÌÀ1
øÚ–¶Û‘˝√ ¤øÈ¬ ˜ÀÚÀ1
¬ı±¬Û-¬ı±gª¸fl¡˘fl¡ ø1ø„√√˚˛±˝◊√ ·í˘˝√√ø1 ˜±ÀÚ fl¡1n∏Ì±,
fl¡1n∏Ì± ˜±ÀÚ √˚˛± ,
√˚˛±˝◊√ ø˝√√˚˛±Ó¬ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡À1
ˆ¬fl¡øÓ¬1 øÚ˜«˘ øÚÊ√1±º¢
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿¬ı≈X ¬ı1±
ŒÓ¬Ê√¬Û≈1, Î¬◊¯∏±Ú·1
Œ˘‡fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ – ¿¬Û˜œ ¬ı1± [ˆ¬”¤û±]
Î¬◊M√1 ˙±øôL¬Û≈1, ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘
¬ı±˜·“±› õ∂±Ôø˜fl¡ ˙±‡±
57
58
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
’‰≈¬…Ó¬ fl‘¡¯û ø˜|
¬ıÓ«¬˜±Ú ’ª¶ö±1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚È¬±¬ı ‡≈øÊ√À˘ õ∂ÔÀ˜ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˜Ú≈¯∏…Q1
˜˚«√±À¬ı±Ò ¬ı‘øXº ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ø˚ ˆ¬”˜± ’±ÀÂ√ Ó¬±1 ø¬ıfl¡±˙
fl¡ø1À˘˝◊√ ˜±Ú≈˝√ ˚Ô±Ô« ˜±Ú≈˝√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Àfl¡˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±Àª Œ√ªQ
¬ı≈ø˘ fl¡˚˛ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±Àª ’±√˙« ˜±Úª ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ¤˝◊√ ’±√˙« ’±øÊ√ ¤fl¡±ôL
’ˆ¬±ªº ¤˝◊√ ’ˆ¬±ª1 fl¡±1ÀÌ ’øˆ¬À˚±· fl¡ø1À˘ ˘±ˆ¬ Ú˝√√í¬ıº õ∂øÓ¬¬ı±√
fl¡ø1À˘› ˘±ˆ¬ Ú˝√√í¬ıº õ∂À˚˛±Ê√Ú ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬·Ó¬ Ê√œªÚÓ¬ ÚÓ≈¬Ú
¸±ÒÚ±- õ∂fl‘¡Ó¬ ˜±Ú≈˝√ Œ˝√√±ª±1 ¸±ÒÚ±º ˜Ú≈¯∏…Q ’Ê«√Ú1 ¸±ÒÚ±, Ó¬…±· ’±1n∏
Œ¸ª±1 ¸±ÒÚ±, ˙øMê√ ’±1n∏ ¸˝√√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 ¸±ÒÚ±, Œ√˙ õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ ˜±Úª
õ∂œøÓ¬1 ¸±ÒÚ±- ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ”√1œˆ¬”Ó¬ ˝√√í¬ı ¤fl¡ Œ|Ìœ Ú1 ¬Ûq1 ˆ¬±Ó‘¬‚±Ó¬œ
’±‰¬1Ì ’±1n∏ ”√1œˆ¬”Ó¬ ˝√√í¬ı Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÓ¬ ¸—˝√√øÓ¬˝√√œÚ ≈¬ı«˘Ó¬± ’±1n∏
’øÚ(˚˛Ó¬±º ˜±Úª1 ’ôL1Ó¬ ¸Ó¬…, Œõ∂˜˙øMê√, ¬ÛøªSÓ¬±, ˙±øôL ’±1n∏ ¸ÀôL±¯∏1
¶§·«1±Ê√… õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝√√íÀ˘˝◊√ ¬ı±ø˝√√11 ¸˜¸…±ÀÓ¬± Œ¸˝◊√ÀÈ¬± õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ∆˝√√
Î¬◊øÍ¬¬ıº
˜±Ú≈˝√ 1 ’ôL1Ó¬ ¶§·«1±Ê√… ¶ö±¬ÛÚ, ¬Ûq ˜±Úªfl¡ ¬Û”Ì« ˜±ÚªÓ¬±Ó¬
1+¬Û±ôLø1Ó¬fl¡1Ì ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ Œ√ªQ ¬ı± ¬Û”Ì«Qfl¡ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ fl¡ø1
ŒÓ¬±˘± ¤Àfl¡˝◊√ fl¡Ô±º ¤˝◊√ÀÈ¬± ¬Û±ø˘«˚˛±À˜∞I◊Ó¬ ’±˝◊√Ú õ∂Ì˚˛Ú fl¡ø1 fl¡1± ¸yª
Ú˝√√˚˛º ˜±Ú≈˝√1 ¤˝◊√ ’±ˆ¬…ôL1œÌ Î¬◊iß˚˛Ú, ’±øÔ«fl¡ ˜±ÀÚ±ißøÓ¬ ¬ı± ∆¬ı:±øÚfl¡
ø˙ä õ∂¸±11 ›¬Û1ÀÓ¬± øÚˆ¬«1 Úfl¡À1º ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˜Ó¬±˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 ¶§±Ô«¡ZiZfl¡
¸±˜ø˚˛fl¡ˆ¬±Àª Œ‰¬¬Û± ø√¬ı ¬Û±À1 øfl¡c øÚ˜”«˘ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ’Ô‰¬
¸˜ø©Ü·Ó¬ˆ¬±Àª ˜±Ú≈˝√ 1 ¸≈‡-˙±øôL øÚˆ¬«1 fl¡À1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¸±1Ó¬
¶§±Ô«Ê√øÚÓ¬ ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸—‚¯∏« øfl¡˜±Ú fl¡ø˜ÀÂ√ Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬º
’Ò…±R ø¬ı:±ÀÚ Œ√˝√ Œfl¡øffl¡ ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬±1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√fl¡ ’Ú…Ó¬˜
Î¬◊2‰¬Ó¬1 ø¬ı1±È¬ ¤fl¡ ¸M√√± ¸•§Àg ¸À‰¬Ó¬Ú fl¡À1º ’±1n∏ Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ Ê√±¢∂Ó¬
˜±ÚÀª Œ√À˙-fl¡±À˘ ¸œ˜±¬ıX ’øô¶Q1 ·øG ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ë˝√√±˜≈ ˚Ó¬ øÊ√ª
ø˙ª ŒÓ¬ø1 fl¡±˚˛±í ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ˆ¬±ªÓ¬ ’Ú≈õ∂±øÌÓ¬ ∆˝√√ ¸fl¡À˘±À1 Œ¸ª± ¸≈‡Ó¬
59
60
¬Û√±øÒfl¡±11 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
44Ó¬˜ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú
¬ı1n∏ª± ¬ı±˜≈Ì·“±› – Œ·±˘±‚±È¬
1975 ‰¬Ú
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±RøÚÀ˚˛±· fl¡À1º ’±Ò…±øRfl¡ ¸±˜…ˆ¬±ª1 ›¬Û1Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ¤˝◊√ ¸¬ı«fl¡˘…±Ì
õ∂À‰¬©Ü±˝◊√ ’±øÊ√ 1n∏¢ü ¸˜±Ê√Ó¬ Ó¬±1 ¶§±¶ö… ¸•Û√ øÙ¬1±˝◊√ ’Ú±1 ˜À˝√√Ã¯∏Òº
Ò˜«1 Î¬◊»¸ – Ò˜«1 Î¬◊»¸ ˝√√í˘ :±Ú, ˝◊√©ÜÀ√ªÓ¬± ¬ı± ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏º Ò√˜«
˝√√í˘ ÷ù´11 ›¬Û1Ó¬ Ó¬Ô± ¸Ó¬…Ó¬ ø¬ıù´±¸ 1±ø‡ ¤È¬± ’±√˙«1 ’±Ú≈·Ó¬…Ó¬
øÚÊ√ øÚÊ√ Ê√œªÚ øÚ¬ı«±˝√√1 ¬ÛÔº ˜±Ú≈˝√1 ¤È¬±˝◊√ Ò˜«º ˜±Úª Ò˜« ’±1n∏ Ó¬±1
Î¬◊¬Û˘øt1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ’±ª˙…fl¡ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ Œ¬Û±ª± ¤È¬± ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ‘√ø©Üˆ¬eœº
˜±Úª±R±1 fl¡˜« ø¬ıfl¡±˙1 &1n∏À¬ı±À1˝◊√ √˙«Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ¸”S¸˜”˝√º Ò˜« ¢∂LöÀ¬ı±1
˜±Úª ø¬ıÀ¬ıfl¡1 fl¡˜« ø¬ıfl¡±˙1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ˙Ó¬±sœ1 ˜±ÀÊ√À1 ¬ı±·ø1 ’˝√√± ˜±Ú≈˝√1
¸Ó¬…1 ’Ú≈¸g±Ú1 õ∂øÓ¬À¬ı√Ú, Œ¬ı±ª“Ó¬œ ˚≈·1 ˜±Ú≈À˝√√ ø¬ıù´±¸ fl¡À1 ˜±Úª
ˆ¬±Ó‘¬QÓ¬º ˜±Úªœ˚˛ ’øÒfl¡±1 ∆ÚøÓ¬fl¡Ó¬±, ∆Úøá¬fl¡Ó¬± ’ø¬ı˝√√ÀÚ Ò˜« ’¸±1º
ˆ¬·ª±Ú1 ›‰¬1Ó¬ ¸fl¡À˘± ¸˜±Úº fl¡±1Ì ëŒÓ¬±˜±À1À¸ ’—˙ ’±ø˜ ˚Ó¬
Ê√œª Ê√±fl¡ºí ’±øÔ«fl¡ ’± ¸±˜±øÊ√fl¡ ’¸˜Ó¬± ”√1œfl¡1ÀÌ˝◊√ ¸˜fl¡±˘œÚ ˚≈·
Ò˜«1 ’±√˙«º ¸˜Ê≈√ª±1 fl¡˘…±ÀÌ˝◊√ ¬ı…øMê√·Ó¬ fl¡˘…±ÌÀ1± ’±Ò±1º ¸˜±Ê√1
¬Û1± Œ1±·, Œ˙±fl¡, é≈¬Ò±, Ó‘¬¯û±, √ø1^Ó¬± ’“±Ó¬1±¬ı1√ ŒÚ±ª±1±Õ˘Àfl¡ ˜±Úªœ˚˛
’±√˙«˝◊√ øÚø¬ı‰¬±À1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ˜≈øMê√º Œ|Ìœ˝√√œÚ, Œ˙±¯∏Ì˜≈Mê√, ≈√Úœ«øÓ¬-’Ú…±˚˛’ø¬ı‰¬±1, ø¬ı˘≈5, ¬ı…øMê√·Ó¬ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 Î¬◊¬ÛÀˆ¬±·… ¤‡Ú ¸≈¶ö ¸˜±Ê√ 1‰¬Ú±
fl¡1±˝◊√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 Ò˜« Œ˝√√±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ¬ı˘œ-øÚ¬ı«˘œ, ÒÚœ-≈√‡œ˚˛±,
Ê√±øÓ¬-Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬, Î¬◊2‰¬-Úœ‰¬1 ¬ı…ªÒ±Ú1 Ú…±˚˛¸eÓ¬ ¸˜±Ò±Ú ø¬ı‰¬±À1 Œ¬ı±ª“Ó¬œ
˚≈·1 Œ¬ı±ªÓ¬œ ’±√˙«˝◊√º ¸±˜… ∆˜Sœ, w±Ó‘¬Q1 ˆ¬±ÀªÀ1 ˜±Úª Ê√±øÓ¬1 øÚ1é¬1,
’X«Ú¢ü, Œˆ¬±fl¡±Ó≈¬1, ·‘˝√˝√œÚ ë¸˜ô¶À1 ’±R± Ú±1±˚˛Ìífl¡ ’±R õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±1
õ∂˚˛±À¸˝◊√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·1 ¬ı±ô¶ªÒ˜œ« √˙«Ú1 ¬ı≈øÚ˚˛±√º Ò˜«1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl¡Ó«¬¬ı…
fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡ ¿˜æ√·ªÓ¬ ·œÓ¬±˝◊√ ˜±Úª √1¬ı±11 ¸ij≈‡Ó¬ ø√ÀÂ√ ’À˜±‚
¬ı±Ìœñ
ëfl¡±˜…±Ú— fl¡•ú«Ì±— Ú…±¸— ¸Ú…±¸— fl¡¬ıÀ˚˛± ø¬ı≈√–º
¸¬ıı« fl¡•ú« Ù¬˘Ó¬…±·— õ∂±Ìô¶…±√±— ø¬ı‰¬é¬Ì±–ººí 28˚2
’±RÀfl¡øffl¡ ˜ÀÚ±ˆ¬±ÀªÀ1 ¬ÛÓ¬± Î¬◊æ√ª Œ˝√√±ª± fl¡˜«Ó¬…±À·˝◊√ ¸iß…±¸
fl¡˜« Ù¬˘1 õ∂øÓ¬ ’±¸øMê√ ŒÚ±À˝√√±ª±˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ó¬…±·º ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ¸˜¸…±ª˘œ1
¸˜±Ò±Ú1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ‘√Ï¬ˇ ‘√ø©Üˆ¬eœÀ1 fl¡Ó«¬¬ı… ¬Û±˘ÀÚ˝◊√ ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·1 ’±fl≈¡˘
’±˝√√ı±Úº
61
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˙±øôL1 ¬ÛÔ øfl¡ – ’±øÊ√ ø¬ıù´ ˜±Úª1 Ê√Î¬ˇ Ê√·Ó¬1 Ê√œª˝◊√ ¸≈‡-˙±øôL
˘±ˆ¬1 ¬ı±À¬ı ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±Àª õ∂˚˛±¸ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º øfl¡c Ù¬˘Ó¬– ¬Ûø1˘øé¬Ó¬
∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˙±øôL1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ¬ı1— ’˙±øôL √±¬ı±Ú˘Ó¬ √*œˆ¬”Ó¬ ∆˝√√ Œfl¡ª˘ ˜±S
˝√√±˚˛Ø ˝√√±˚˛Ø fl¡ø1ÀÂ√º ’±ø˜ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√ ≈√‡ øÚ¬ı±1Ì1 fl¡±1ÀÌ ¬ıU Œ‰¬©Ü±
fl¡ø1ÀÂ“√±º øfl¡c ¬ı±ô¶ªÓ¬– ø˚ ¬ÛÔ ’ª˘•§Ú fl¡ø1À˘ ’±˜±1 ≈√‡ ø¬ıÚ±˙ ’±1n∏
øÚÓ¬… ¸≈‡ ˙±øôL ˝√√í¬ı Ó¬±1 ¸g±Ú ’±øÊ√ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ‰¬©Ü± fl¡1± Œ√‡±
Ú±˚±˚˛º ¤˝◊√ ¬Ûø1‘√˙…˜±Ú Ê√·Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±Àª ˆ¬±ø¬ıÀÂ√ ¶ö”˘ ¸”Ñ ˙1œ11
Î¬◊ißøÓ¬1 ø¬ıÒ±ÚÓ¬, Œfl¡±ÀÚ±Àª ˆ¬±ø¬ıÀÂ√ Ê√Î¬ˇ ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬ ø¬ıÒ±Ú1 ¡Z±1±
øÚªÓ¬… ¸≈ ‡ -˙±øôL ’±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı , ’±Àfl¡Ã ø¬ıù´1 õ∂Ò±Ú õ∂Ò±Ú
1±Ê√ÚœøÓ¬:¸fl¡À˘ U.N.O. Ú±˜1 ¤øÈ¬ õ∂øÓ¬á¬±Ú1 ¡Z±1± øÚÓ¬… ¸≈‡-˙±øôL
’±Ú˚˛Ú õ∂˚˛±¸œ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±Àª :±Ú ˜±·«1 ¡Z±1±, Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡˜« ˜±·«1
¡Z±1± ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±Àª Œ˚±· ˜±·« ’ª˘•§Ú fl¡ø1 øÚÓ¬… ¸≈‡1 ¶§õü Œ√ø‡ÀÂ√º
øfl¡c ø˚ ¬ÛLö± ’ª˘•§Ú fl¡ø1À˘ ¬ıdÓ¬– Ê√œª˝◊√ øÚÓ¬… ¸≈‡-˙±øôL1 ’øÒfl¡±1œ
˝√√í¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 Ê√ÚÓ¬±1 ˝√√±ø¬ı˚˛±¸ Œ√‡± Ú±˚±˚˛º
õ∂ÔÀ˜ Œ√‡± ˚±›fl¡ ¶ö”˘ ¸”Ñ ˙1œ11 Î¬◊ißøÓ¬Ó¬ ’±˜±1 øÚÓ¬… ¸≈‡˙±øôL ¬Û±¬ı ¬Û±ø1ÀÚ ŒÚ±ª±ø1∑ ¤˝◊√ ¶ö”˘ ˙1œ11 Â√˚˛øÈ¬ Œ√±¯∏ Œ˚ÀÚ-- Ê√ij,
ˆ¬˚˛, é≈¬Ò±, Ó‘¬¯û, Ê√1± ’±1n∏ ˜‘Ó≈¬…º ë˙1œ1— ¬ı…±øÒ ˜øµ1˜ƒí ’Ô«±» ¤˝◊√ ˙1œ1
¬ı…±øÒ1 ˜øµ1º ¤øÈ¬ Œ1±· ”√1 ˝√√íÀ˘˝◊√ Œ√˝√Ó¬ Ò˜«¬ı˙Ó¬– ’Ú… ¤øÈ¬ Œ1±·1
¸”‰¬Ú± ˝√√˚˛º ¸”Ñ ˙1œ1 ’Ô«±» ˜Ú, ¬ı≈øX, ’˝√√—fl¡±1, ø‰¬M√√ Ó¬√Ú≈1+¬Û
¬Ûø1ªÓ«¬Ú˙œ˘ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±1¢∂ô¶º ø˚À˝√√Ó≈¬ñ
ëë˚±¬ı7¡¡¡ÚÚ— Ó¬±¬ı» ˜1Ìƒ
Ó¬±¬ı7¡¡¡ÚÚœ Ê√Í¬À1 ˙˚˛Ì˜,
˝◊√øÓ¬ ¸—¸±À1 ¶£¬≈È¬Ó¬1 Œ√±¯∏–
fl¡Ôø˜˝√√ ˜±Úª Ó¬¬ı ¸ÀôL±¯∏–ººíí
·øÓ¬Àfl¡ Ê√ij, ˜‘Ó≈¬…, Ê√1± ¬ı…±øÒ˚≈Mê√ ¶ö”˘ ˙1œ11 ¡Z±1±› øÚÓ¬… ¸≈‡
˙±øôL ˘±ˆ¬1 ¸y±ªÚ± Ú±˝◊√º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÓ¬ Ê√˚˛ ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬ fl¡±˘1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ ¬Ûø1Ì±˜ Ò√ı—¸ ∆˝√√
Ô±Àfl¡º Ê√Î¬ˇ ø¬ı:±Ú1 ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ¸˜‘øX Ú˝√√›fl¡, øÚÓ¬… ¶ö±ø˚˛Q1 ’ˆ¬±ª Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡
Ó¬±1 ¡Z±1± øÚÓ¬… ¸≈‡ ˘±ˆ¬ fl¡1± Ê√œª1 ¬ÛÀé¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¸yª¬Û1 Ú˝√√˚˛º
62
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¤fl¡ ¸˜˚˛Ó¬ ¶§Ì«¬Û≈1œ ˘Ç±1 ’Ú… ¸˜˚˛Ó¬ Œ1±˜1 ¸˜‘øX ’±1n∏ ¬ı‘øÈ¬Â√ ¸±•⁄±Ê√…1
ø¬ıfl¡±À˙ fl¡±˘±ôL1Ó¬ Ò√ı—¸ ’±1n∏ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ é¬˚˛˜˚˛ ∆˝√√ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ Ú±Ê√±ÀÚ
Œ˚ õ∂±‰¬…1 ø˙ä ¸˜‘øX, Ê√±¬Û±Ú1 ø˝√√À1±øÂ√˜±, Ú±·±Â√±øfl¡ ‰¬˝√√11 ≈√–‡˜˚˛ ‰¬1˜
¬Ûø1ÌøÓ¬1 fl¡Ô±º Ó¬±1 Î¬◊¬Ûø1 ˆ¬”ø˜fl¡•Û, Ò≈˜≈˝√±, ’±À¢ü…±»¬Û±Ó¬±ø√1 ˆ¬˚˛±¬ı˝√√
Ò√ı—¸˘œ˘±1 ¬Û1± Ê√Î¬ˇ ø¬ı:±ÀÚ› Œ1˝√√±˝◊√ Ú±¬Û±˚˛º ’±Úøfl¡ Ó¬±1 ¡Z±1± Ê√Î¬ˇ
ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬› ¸¬ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àª Ò√ı—¸ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º ·øÓ¬Àfl¡ Ê√Î¬ˇ ø¬ı:±Ú1
Î¬◊ißøÓ¬Ó¬ ’±˜±1 øÚÓ¬… ¸≈‡ ˝√√í¬ı ŒÚ Ú˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ÀÈ¬± ’±˜±1 ø¬ı‰¬±˚« ø¬ı¯∏˚˛º
ø¬ıù´Ó¬ U.N.O. ¶ö±ø¬ÛÓ¬ Œ˝√√±ª± ¸ÀN› ’˙±øôL1 √±¬ı±Ú˘ ˙±ôL
fl¡ø1¬ı1 ¸˜Ô« Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º 1±©Ü™¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û1¶Û1 ˚≈“Ê√-¬ı±·1 ∆˝√√À˚˛
’±ÀÂ√º U.N.O.’øÙ¬‰¬ ’±À˜ø1fl¡±ÀÓ¬˝◊√ ¶ö±ø¬ÛÓ¬º ’Ô‰¬ Œ¸˝◊√ ’±À˜ø1fl¡±˝◊√
Î¬◊M√1 øˆ¬À˚˛È¬Ú±˜Ó¬ ˙±øôL1 Ú±˜Ó¬ ’˙±øôL1 Ó¬±Gª ˘œ˘± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡Â≈√ø√Ú
’±·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬, ¬Û±øfl¡¶ö±Ú, ˝◊√Ê√1±˝◊√˘, ’±1¬ı Œø˙ø¬ı˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—‚±Ó¬
∆˝√√ ∆·ÀÂ√º Ó¬Ô±ø¬Û ¤˝◊√ ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ˙±øôL ¸Lö±˝◊√ ˙±øôL ’±øÚ¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ÀÓ¬ fl¡˜« ˜±·«1 ¡Z±1± ’ÀÚfl¡ ¸≈‡-˙±øôL ø¬ıÒ±Ú1 õ∂˚˛±¸œ
˝√√˚˛º øÚÊ√ ¸≈‡ ø¬ıÒ±Ú1 ¬ı±À¬ı ø˚ fl¡1± ˝√√˚˛ ˙±¶aø¬ı√¸fl¡À˘ Ó¬±Àfl¡˝◊√ fl¡˜« ¸—:±
Ú±˜ ø√ÀÂ√º ’±ø˜ ˝◊√˝√À˘Ãøfl¡fl¡ ’±1n∏ ¬Û1À˘Ãøfl¡fl¡ Œˆ¬À√ ≈√˝◊√ õ∂fl¡±1 ¸≈‡Œˆ¬±·1 fl¡±1ÀÌ fl¡˜«1 ’±˝3√±Ú fl¡À1“±º øfl¡c Œ¬ı√±ôL1 ’fl‘¡øS˜ ˆ¬±¯∏± ¬Û≈1±Ì
¸•⁄±È¬ ¿˜æ√±·ªÀÓ¬ fl¡˚˛ñ
fl¡•ú«±Ú…±1yÚ±Ú— ≈√–‡˝√√ÕÓ¬ ¸≈fl¡±˚˛ ‰¬º
¬ÛÀ˙…» ¬Û±fl¡ø¬ı¬Û˚«…±Ú— ø˜Ô≈Úœ ‰¬±ø1Ì— Ú‘Ì±˜ºº
˝◊√˝√Ê√·Ó¬Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ ≈√‡ ø¬ıÚ±˙ ’±1n∏ ¸≈‡ ˙±øôL1 fl¡±1ÀÌ fl¡˜«1 ¸”‰¬Ú±
fl¡À1 øfl¡c Ù¬˘ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÓ¬À˝√√ ˝√√˚˛º ’±Àfl¡Ã ·œÓ¬±ÀÓ¬± ˆ¬·ª±ÀÚ ∆fl¡ÀÂ√ñ
ëë˚:Ô«± fl¡•ú«ÀÚ±˝√√Ú…S Œ˘±Àfl¡±˝√√˚˛— fl¡•ú« ¬ıgÚ—ºíí
’Ô«±» ˆ¬·ª±Ú ø¬ı¯≈û1 õ∂œøÓ¬1 ¬ı…øÓ¬À1Àfl¡ øÚÊ√1 ˝◊√øf˚˛ Ó¬¬Û«Ì1
fl¡±1ÀÌ ø˚ÀÈ¬± fl¡1± ˝√√˚˛, Ó¬±1 ¡Z±1± Ê√œª1 ¬ıgÚ ¬ı…øÓ¬À1Àfl¡ øfl¡Â≈√ ˘±ˆ¬ Ú˝√√˚˛º
¬Û1À˘Ãøfl¡fl¡ fl¡˜« Ù¬˘ ¸•§Àg ¿˜æ√±·ªÓ¬Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√ñ
¤¬ı— Œ˘±fl¡— ¬Û1— ø¬ı√…±iß ˙1— fl¡•ú« øÚø•ú«Ó¬˜º
˙Ó≈¬Ú…±øÓ¬ ˙˚˛ Ò√ı—¸— ˚Ô± ˜G˘ ¬ıøˆ¬«Ú±˜ƒºº
’Ô«±» ‡G ‡G 1±Ê√…¸˜”˝√1 ’øÒ¬ÛøÓ¬ø¬ı˘±fl¡1 ˜±Ê√Ó¬ ø˚√À1 ¬Û1¶Û1
ø˝√√—¸±À¡Z¯∏±ø√ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ¸˝◊√ √À1 fl¡˜«Ù¬˘Ê√øÚÓ¬ ¶§·«±ø√ ¬Û1À˘±fl¡
’øÒ¬ı±¸œÀ¬ı±11 ˜±Ê√ÀÓ¬± Ó≈¬˘… ¬ı…øMê√1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¡Z¯∏, Î¬◊2‰¬ ¬Û√±¸‘Ó¬ ˆ¬øMê√1
õ∂øÓ¬ ’¸”˚˛± ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±1n∏ fl¡˜«±øÊ«√Ó¬ ‹ø˝√√fl¡ Œˆ¬±· ¬ıd1 øÚø‰¬Ú± fl¡˜«±øÊ«√Ó¬
¬Û±1À˘Ãøfl¡fl¡ Œˆ¬±· ¬ıd1 Œˆ¬±·1 ¡Z±1± é¬˚˛˜±Ú ¬ı≈ø˘ ë˝◊√ Úù´1í ¬ı≈ø˘ Ê√±øÚ¬ı
˘±À·º ’±Úøfl¡ ·œÓ¬±Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√ñ
ŒÓ¬ Q— Œˆ¬±Mê√± ¶§·«À˘±fl¡— ø¬ı˙±˘—º
é¬œÀÌ ¬Û”ÀÌ… ˜Ó«¬…±À˘±fl¡— ø¬ı˙øôLºº
fl¡˜«ø¬ı˘±Àfl¡ ˚:±ø√ ¬Û≈Ì… fl¡˜«1 Ù¬˘Ó¬ ¶§·« ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±Ó¬
õ∂‰≈¬1 ¸≈‡ Œˆ¬±· fl¡ø1 ¬Û≈Ì… é¬˚˛ ˝√√íÀ˘ ¬Û≈Ú1 ˜Ó«¬…À˘±fl¡Õ˘ ’±·˜Ú fl¡À1º
¿˜æ√±·ªÓ¬ÀÓ¬± Œ√‡± ˚±˚˛ñ
ø˚ ¬Û˚«ôL Ê√œª1 ¬Û≈Ì…é¬˚˛ Ú˝√√˚˛ Œ¸˝◊√ ¬Û˚«ôL ø¸ ¶§·«Ó¬ ’±Úµ
˘±ˆ¬ fl¡À1º øfl¡c ¬Û≈Ì… Œ˙¯∏ ˝√√íÀ˘˝◊√ Ó¬±1 ’øÚ26√± ¸ÀN› fl¡±˘ Œõ∂ø1Ó¬ ∆˝√√
’ÀÒ±·øÓ¬ õ∂±5 ˝√√˚˛º fl¡˜«1 Œ˝√√˚˛Q ¸•§Àg ˜≈Gfl¡ |n∏øÓ¬Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√ñ
õ≠±¬ı±À˝√√…ÀÓ¬ ’‘√Ï¬ˇ± ˚:1+¬Û± ’©Ü± √À˙±Mê√˜¬ı1— Œ˚¯∏≈ fl¡•ú«º
¤Ó¬À26√À˚˛± Œ¯∏˝√øˆ¬ÚµøôL ˜”Ï¬ˇ± Ê√1± ˜‘Ó≈¬…—ÀÓ¬ ¬Û≈ÚÀ1¬ı±ø¬Û ˚øôLºº
’Ô«±» ø¬ı¯≈û1 Î¬◊ÀVÀ˙… ø˚ ’Ú≈øá¬Ó¬ Ú˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀÚ ˚:1+¬Û õ≠¬ı± ’Ô«±»
ŒÚÃfl¡± ˆ¬ª¸˜≈^ Ó¬1Ì1 fl¡±1ÀÌ ‘√Ï¬ˇ Ú˝√√˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊√À¬ı±1 ˚:1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
’©Ü±√˙ ¬Û≈1n∏À¯∏±Mê√ fl¡˜« ¬ˆ¬·ª±Ú1 Î¬◊ÀVÀ˙… ’Ú≈øá¬Ó¬ Ú˝√√˚˛ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˝◊√
’¬Ûfl‘¡©Üº ø˚ø¬ı˘±fl¡ ’ø¬ıÀ¬ıfl¡œ ˜±Ú≈À˝√√ ˝◊√˚˛±Àfl¡± ‰¬1˜ fl¡˘…±Ì ˘±ˆ¬1 Î¬◊¬Û±˚˛
¬ı≈ø˘ ˜ÚÓ¬ ˆ¬±¬ı ∆˘ ˝◊√˚˛±1 õ∂øÓ¬ ’±¢∂˝√ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û≈Ú– ¬Û≈Ú–
Ê√1± ˜‘Ó≈¬… õ∂±5 ˝√√˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ‹ø˝√√fl¡ ’±1n∏ ¬Û±1øSfl¡ ¸≈‡ ø¬ıÒ±Ú1 fl¡±1ÀÌ
Ê√œªÀ¬ı±À1 ø˚ ¬Û±¬Û ¬Û≈Ì…Ê√Úfl¡ fl¡˜«À¬ı±1 fl¡ø1 Ô±Àfl¡ Ó¬±1 ¡Z±1±› Ê√œª1
¬ıgÚ ¸≈‡ ’±1n∏ ‰¬1˜ ’ÀÒ±·øÓ¬À˝√√ ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛º
‰¬Ó≈¬Ô«Ó¬– ’ÀÚÀfl¡ ’±1n∏ øÚÀˆ¬«√ :±Ú ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 øÚÓ¬… ¸≈‡ ˘±ˆ¬1
¶§õü Œ√À‡ ¤˝◊√ø¬ı˘±fl¡fl¡ øÚø¬ı«À˙¯∏ ¬ıËp¡:±Úœ ¬ı± ˜±˚˛±¬ı±√œ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º
¤›“À˘±fl¡1 Î¬◊ÀV˙… ˆ¬·ª±Ú1 ø¸—˝√±√¸Ú √‡˘ fl¡1±º øfl¡c ¤ÀÚÀ¬ı±1
:±Ú¬ı±√œ1 fl¡±1ÀÌ ¿˜æ√±·ªÀÓ¬ ∆fl¡ÀÂ√ñ
ëŒ|˚˛¸‘øÓ¬— ˆ¬øMê√ ¸˜≈^¸… ŒÓ¬ ø¬ıÀˆ¬±
63
64
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
øflv¡˙…øôL Œ˚ Œfl¡ª˘— Œ¬ı±Ò√ ˘t±˚˛º
ŒÓ¬¯∏±˜À¸Ã Œflv¡˙˘ ¤¬ı ø˙¯∏…ÀÓ¬
Ú±Ú…√ ˚Ô± ¶ö”˘Ó≈¬¯∏± ¬ıÒ±øÓ¬Ú±˜ººí -- ˆ¬±·ªÓ¬, 10˚14˚4
Œ˝√√ ø¬ıÀˆ¬±Ø ‰¬1˜ fl¡˘…±Ì ¶§1+¬Û ’±À¬Û±Ú±fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘
¤fl¡˜±S ˆ¬øMê√À˚˛ Œ|á¬ Î¬◊¬Û±˚˛, ø˚√À1 Ê√˘±˙˚˛1 ¬Û1± øÚÊ√1±¸˜”˝√ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬
∆˝√√ Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊√√À1 ˆ¬øMê√1 ¬Û1±˝◊√ Œ˜±é¬±ø√ ‰¬Ó≈¬¬ı«·« ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛º ˆ¬øMê√ ˝√√íÀ˘
:±Ú ’±À¬Û±Ú± ’±¬Û≈øÚ ˘±ˆ¬ ˝√√˚˛º Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ¬Û‘Ôfl¡ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı1 √1fl¡±1
Ú±˝◊√º ø˚√À1 Ò±Ú ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 ¬ÛÓ¬±Ú1 ¬Û1± ‰¬±Î¬◊˘ ˘±ˆ¬ fl¡1±1 ’±˙±
¸±1 ˙”Ú…, ˆ¬øMê√ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 Œfl¡ª˘ :±Ú ˘±ˆ¬1 Œ‰¬©Ü±› Ó¬^”¬Û ø¬ıÎ¬ˇ•§Ú±
˜±Sº
·øÓ¬Àfl¡ øÚÓ¬… ¸≈‡-˙±øôL1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¤˝◊√ ø¬ıù´ √1¬ı±1Ó¬ ¤øÈ¬À˚˛˝◊√ ˜±S
¬ÛÔ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ÀÈ¬±Àª˝◊√ ˝√√í˘ ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯û1 ¬Û±√¬ÛΩÓ¬ ¤fl¡±ôL ˆ¬øMê√
Œ˚±·º
’ªÓ¬±1¬ı±√ – ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¸1˝√√ø‡øÚ ø˝√√µ≈Àª˝◊√ ’ªÓ¬±1¬ı±√œº ’ªÓ¬±1¬ı±√
’fl¡˘ ˆ¬±1Ó¬À1˝◊√ Ú˝√√˚˛ ¸À√Ã Ò˜« Ê√·Ó¬Ó¬ ˝◊√ ¸¬ı«¬ı±√œ ¸ijÓ¬º Ê√·Ó¬1
¬ı≈1?œÓ¬ ›¬ÛÀ1 ›¬ÛÀ1 ‰¬fl≈¡ Ù≈¬1±˝◊√ ·íÀ˘› ¤˝◊√ fl¡Ô± ‰¬fl≈¡Ó¬ Ú¬Ûø1 ŒÚ±ª±À1
Œ˚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡˘1 Ê√ij Œ˘±fl¡ø˝√√Ó¬fl¡1 ’ÀÔ«˝◊√º ·œÓ¬±Ó¬ Ó¬±fl¡ ¶Û©ÜÕfl¡
∆fl¡ÀÂ√ñ
ëë¬Ûø1S±Ì±˚˛ ¸±Ò≈Ú±— ø¬ıÚ±˙±˚˛ ‰¬ ≈√©‘®Ó¬±˜ƒº
Ò•ú«-¸—¶ö±¬ÛÚ±Ô«±˚˛ ¸y ª±ø˜ ˚≈À· ˚≈À·ººíí
‰¬Ó≈¬«√˙ ’±1n∏ ¬Û=√˙ ˙Ó¬±sœ Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 fl¡±1ÀÌ Ò˜«
’±À˘±Î¬ˇÚ1 ˚≈·º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û 1±Ê√…Ó¬ Ò˜«1 Ú±˜Ó¬
Ú±Ú± ¬Û”Ê√±-¬Û±Ó¬˘, ¬ıø˘-ø¬ıÒ±Ú, Ú1¬ıø˘ ¬Û˚«ôL ‰¬ø˘¬ı Ò1±Ó¬ ˜±Úª ¸˜±Ê√Ó¬
¬ı…±øˆ¬‰¬±1, ≈√‡ ∆√Ú… ’±1n∏ ø¬ı˙‘∫˘±˝◊√ ø¬ı1±Ê√fl¡1±Ó¬ Ò˜« ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ŒÓ¬ÀÚ
≈√‡˘·± Ê√‚Ú… ’ª¶ö±1 ’ª¸±Ú ‚È¬±˝◊√ ˜±Úª ¸˜±Ê√Ó¬ ˙±øôL˜˚˛ Ê√œªÚ
Ò±1Ì1 ¸˜˘ ¶§1+À¬Û ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ø‰¬1fl¡±À˘±¬ÛÀ˚±·œ ¤È¬± ¸1˘ ¸˝√√Ê√
ø¬ıqX Ò˜« õ∂ªÓ«¬Ú ’±1n∏ ¤‡Ú ¸˜¶§Q¬ı±√œ ¸≈˙‘∫˘ ¸˜±Ê√ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1,
≈√©Üfl¡ √˜Ú ’±1n∏ ¸ôLfl¡ ¬Û±˘Ú fl¡ø1, ˆ¬”ø˜1 ˆ¬±1 ˝√√1Ì fl¡ø1 fl¡ø˘1 ˜˘˜øÓ¬
Œ˘±fl¡fl¡ Ó¬±ø1¬ı1 Œ˝√√Ó≈¬ Ú11+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1 ¿˜ôL ˙Ç1À√Àª ’±˜±1 ˜±Ê√Ó¬
’ªÓ¬±1 ∆˝√√ ë’ªøÚø¸ ‰¬±ø1À¬ı√í ø¬ı‰¬±ø1 ¸fl¡À˘± 1±Ê√ÚœøÓ¬, ¸˜±Ê√ÚœøÓ¬,
Ò˜«ÚœøÓ¬ ’±ÀÚ± ˚Ó¬ ÚœøÓ¬ ¤Àfl¡ Í¬±˝◊√ÀÓ¬ ¬Û≈?œˆ¬”Ó¬ fl¡ø1 ¤fl¡ ˙1Ì ˝√√ø1 Ú±˜
Ò˜« õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ õ∂‰¬±1 fl¡ø1 ˜˝√√±ˆ¬±·ªÓ¬ Ò˜« õ∂øÓ¬¶ö± fl¡ø1 Ê√±øÓ¬, ¬ıÌ«,
¸•x√±˚˛ øÚø¬ı«À˙À¯∏ ¬ıË±p¡Ì-‰¬G±˘, ¬Û¬ı«Ó¬œ˚˛±-∆ˆ¬˚˛±˜œ˚˛±, ø˙øé¬Ó¬-’ø˙øé¬Ó¬
¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸±˜ø1 ∆˘ ¸±ªøÈ¬ Òø1 fl‘¡¯û &Ì Ú±˜1 ¬ÛøªS ·e± Ú√œÓ¬ ¶ß±Ú
fl¡1±˝◊√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ø¬ı¯≈û1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1¬ı1 Î¬◊¬Û˚≈Mê√ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º Ò˜« Ò±1Ì±
fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ø˚ ˙øMê√1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ó¬±1 ¸˝√√±˚˛fl¡ ˆ¬·ªôLÀ˝√√º ¤˝◊√ Ò˜«1
√˙«Ú ’ÚôL Œfl¡±øÈ¬ ¬ıËp¡±Gfl¡ ë¤fl¡Ó¬ ’±1n∏ ¤fl¡Ó¬ ’ÚôL Œfl¡±øÈ¬ ¬ıËp¡±Gí
√˙«Ú fl¡1±º ¬ı±fl¡… ’±1n∏ ˜Ú1 ¸±ÒÚ ø¸X fl¡ø1 ø‰¬M√√Ó¬ ø¬ıù´ õ∂œøÓ¬, ø¬ıù´
∆˜Sœ, ø¬ıù´ ˙±øôL, ø¬ıù´ Ó≈¬ø©Ü1 ˆ¬±ª Î¬◊√˚˛ fl¡1±º Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ¸±ÒÚ1 ’ª˘•§Ú
˝√√ø11 Ú±˜ fl¡œÓ«¬Úº Ú±˜-Ú±˜œ ’e±eœ ¸•§g, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¸”˚« ’±1n∏ Œ¬Û±˝√√1
≈√À˚˛± ’øˆ¬ißº
¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Ò˜«Ó¬ ˆ¬øª¯∏…Ó¬ Ê√œªÚ ’±1n∏ õ∂¸±1
˘±ˆ¬1 ¬ıœÊ√ ’±ÀÂ√º Ó¬±Ó¬ Î¬◊√±1Ó¬± ’±1n∏ ¸1˘Ó¬± øSê˚˛±fl¡±G ¬ıU˘ ’±Î¬ˇ•§1¬Û”Ì«
Œfl¡±ÀÚ± Ò˜«À1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ Ê√·Ó¬1 ¬ıÓ«¬˜±Ú ø‰¬ôL± Œ¸“±Ó¬1 ·øÓ¬1 ¬Û1±
’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˜≈øMê√1 Î¬◊¬Û±˚˛ ¤fl¡˜±S ¤fl¡ ˙1Ì ’±1n∏ Ú±˜ Ò˜«1
˝◊√˜±Ú ¸˝√√Ê√ fl¡ø1 Ò˜« Ê√œªÚ ø¬ıù´˜±Úª1 ¸¬ı«¸≈˘ˆ¬ ’±1n∏ ¸¬ı« ˜e˘˜˚˛ fl¡ø1
ø√˚˛±ÀÓ¬± ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ Ê√·Ó¬1 Œ˙¯∏ ¸Ó¬… Ò˜« ø¬ı˘±›“Ó¬± ¿˜ôL ˙Ç1À√ªº
Ú±˜Ò˜« ˆ¬·ªôL1 ˘·Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ ¬’±R øÚÀª√Ú1 ˆ¬±¯∏±, õ∂±Ì1 ˆ¬±¯∏± ’±1n∏
˜Ò…¶öÓ¬±˝√√œÚ õ∂Ó¬…é¬ ¸±é¬±Ó¬1 Î¬◊¬Û±˚˛º Ó¬±1±˝◊√ øÚÊ√ ¸˜Ô« ¬ıÀ˘ Œ˘Ãøfl¡fl¡Ó¬±
’±1n∏ õ∂‰¬ø˘Ó¬ w±ôL ∆¬ıø√fl¡Ó¬±Ó¬ Î¬◊À¬Ûøé¬ ˚Ô±Ô« Œ¬ı√1 Œ‚±¯∏Ì± ø√ ë˝√√ø11
Ú±À˜À¸ ’±øÓ¬ Ú¬ı±À‰¬ ’Ê√±øÓ¬-Ê√±øÓ¬, ˜˝√√±¬Û±Ó¬fl¡œfl¡ Ú±˜ Ó¬±À1í ¬ı±À¬ı˝◊√
·±À1±, Œˆ¬±È¬, ˚ªÚ, ¬ıË±p¡Ì, ‰¬G±˘ ¤fl¡ fl¡ø1 ¬Û√¬ıËÀÊ√ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬ w˜Ì
fl¡ø1, ˚Ô±Ô« ¸˜±Ê√¬ı±√ õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ¸Ó¬…, Œ˙Ã‰¬, é¬˜±-√˚˛±1 Œˆ¬“øÈ¬Ó¬
¸‘Ê√Ú˜≈‡œ Œ¸“±Ó¬ Œ¬ı±ª±À˘º Œ˙Ã‰¬-é¬˜±, √˚˛±-˚≈Mê√ ¸Ó¬…fl¡ ’±|˚˛ fl¡ø1
Œ¶§26√±‰¬±1œ 1Ê√±1 ’±¸Ú ¬ı…Ô« fl¡ø1 ’±Ò…±øRfl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 Œˆ¬“øÈ¬ ¶ö±¬ÛÚ
fl¡ø1À˘º √±ø˝√√fl¡± ˙øMê√1 ∆¸ÀÓ¬ ø˚√À1 ’ø¢ü1 ¸•§g Ê√œª1 ∆¸ÀÓ¬ ˆ¬·ª±ÚÀ1±
Œ¸˝◊√√À1 ¸•§gº ÚœøÓ¬ ’±√˙«˝√œÚ ¸˜±ÀÊ√˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1 ˜”˘ fl¡±1Ìº
Ò˜«1 Ú±˜ ∆fl¡ Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Ú≈À˝√√ ˆ¬G±ø˜ fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Ò˜« ˜±S˝◊√ Œ¬ı˚˛±ñ
65
66
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¤ÀÚ Ò±1Ì± ¬ıU ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¬ı±˘fl¡ ’±1n∏
Ó¬1n∏Ì ¸˜±ÀÊ√ Ò˜«1 ¸—¶Û˙«Õ˘ ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±À‡±ÀÊ√º Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ø˙é¬±
õ∂øÓ¬á¬±Ú±ø√1 ¬Û1± Ò˜«±À˘±‰¬Ú± ø‰¬1 øÚ¬ı«±ø¸Ó¬ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1ÀÂ√º
Ò˜« ¸•§Àg ’Ú±øÒfl¡±1 ‰¬‰«¬±À1 Œ˚Ú ’±øÊ√ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ’øÒfl¡±1œº øfl¡c
Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ’±ø˜ øÚÓ¬… Ò˜œ« ø¬ıÀ1±Òœ ˝√√›“ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ Ê√Î¬ˇ1 Î¬◊ißøÓ¬-’ªÚøÓ¬Àfl¡˝◊√
’±ø˜ ¬ıU ˜±Ú fl¡ø1 Ô±Àfl¡º ˚ø√ ¤ÀÚfl≈¡ª±˝◊√ ˝√√˚˛ ŒÓ¬ÀôL ’”√1 ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬
˜±Úª Ê√±øÓ¬1 Ò√ı—¸ ’øÚ¬ı±˚«º ’±øÊ√ ’±˜±1 ¶§À√˙ Œõ∂ø˜fl¡ ’±√˙« ø¬ıÀ√˙1
’±Ò˙«Ó¬ ¬Ûø1fl¡øäÓ¬º ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ’±‰¬±1-’±‰¬1ÌÓ¬ ˜±Ú≈˝√ ’±øÊ√ ˝◊√˜±Ú ’ˆ¬…ô¶
Œ˚ Ê√Î¬ˇ¬ı±À√ ’±˜±1 øÚÓ¬… Œ‰¬Ó¬Ú± ˙øMê√1 ›¬Û1Ó¬ ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ’±Sê˜Ì 1+À¬Û
õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ’±1n∏ ˝◊√À˚˛˝◊√ Ê√±øÓ¬ ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1 fl¡±1Ìº ¬ıdÓ¬– ’±R±1 ’Ú≈˙œ˘Ú
¬ı…øÓ¬Ó¬ ˚±ªÓ¬œ˚˛ ’Ò–¬ÛÓ¬Úº ¤˝◊√ÀÈ¬± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¸Ó¬… ’±øÊ√ ø˚ø¬ı˘±Àfl¡
ˆ¬·ª» Œ¸ª± ¬ı±√ ø√ ¸‘ø©Ü 1é¬± ’±1n∏ ¸‘ø©Ü Ò√ı—¸1 ¬Ûé¬¬Û±Ó¬œ ø¸ø¬ı˘±Àfl¡˝◊√
¸˜±Ê√ ’±1n∏ Ê√±øÓ¬fl¡ Ò√ı—¸1 ø¬ÛÀÚ ’±&ª±˝◊√ øÚÀÂ√º ’±øÊ√ ¸˜±Ê√, ¸ˆ¬…Ó¬±,
ø˙é¬±, ¶§±ÒœÚÓ¬± õ∂ˆ¬‘øÓ¬1 Ú±˜Ó¬ Œ√˙Ó¬ ‰¬1Ì ’ªÚøÓ¬ ’±1n∏ ≈√ø«√ÀÚ ’±ø˝√√
fl¡±˘±ôLfl¡ 1+¬Û Ò±1Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¸Ú±Ó¬Ú ∆¬ı¯ûª Ò˜«˝◊√ ¸˜±Ê√fl¡ ø˚ ∆¬ı:±øÚfl¡
SêÀ˜±ißøÓ¬ ’±1n∏ ¬ı±ô¶ª ˜e˘1 ¬ÛÔ õ∂√˙«Ú fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ÷ù´1Àfl¡øffl¡
∆√ª ¸•ÛøM√√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ¬ı…øÓ¬À1Àfl¡ ’±Ú fl¡íÀÓ¬± Œ√‡± Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º
¤ÀÚfl≈¡ª± ¸˜±ÀÊ√˝√◊ Ê√±Ó¬œ˚˛ Î¬◊iøß Ó¬ ’±1n∏ õ∂·øÓ¬1 Ò±1fl¡ ’±1n∏ ¬ı±˝√√fl¡º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
¿˜ôL ˙Ç1 ¸”˚«1 ¡Z±1± õ∂ªøÓ«¬Ó¬ ¸≈Õ¬ı:±øÚfl¡ õ∂Ì±˘œÓ¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ’¶Û‘˙…Ó¬±
¬ıÊ«√Ú ÚœøÓ¬› ¸≈¶öˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘ ¸˜¢∂ Ê√·Ó¬ ¬ı±ô¶ª fl¡˘…±Ì ˘±ˆ¬Ó¬
¸é¬˜ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ø˚ Œ√˙1 1±©Ü™ Ú±˚˛fl¡-Ú±ø˚˛fl¡±À¬ı±1 ≈√Úœ«øÓ¬ ¬Û1±˚˛Ì,
’Ò±ø˜«fl¡ , Œ¸˝◊√ Œ√˙1 øfl¡ fl¡ø¶úÚ fl¡±À˘› ˜e˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ø˚ Œ√˙1
˜±Ú≈˝√ fl¡í˘±-¬ıÊ√±1œ, øÚÓ¬… õ∂À˚˛±Ê√Ú1 ‡±√…, fi¯∏Ò±ø√Ó¬ Œˆ¬Ê√±˘fl¡±1œ,
˜Ê≈√Ó¬√±1, ˜≈Ú±Ù¬±À‡±1 ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ’¬ı±ø=Ó¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡ fl¡ÀÍ¬±1 ˝√√Àô¶
√˜Ú fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ’¬Û±1·- Œ¸˝◊√À¬ı±11 õ∂øÓ¬ Œ√˙¬ı±¸œ1 ’±¶ö± ’±1n∏ |X±
Œfl¡ÀÚÕfl¡ Ô±øfl¡¬ı ¬Û±À1∑
¶§±ÒœÚÓ¬±, 1±Ê√Ó¬La ’±1n∏ ¸Ú±Ó¬Ú Ò˜« – ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ’Ú≈1±· ˜±Ú≈˝√
øfl¡˚˛- Ê√œª-Ê√·Ó¬À1± Î¬◊˙‘∫˘Ó¬±À1 ’±ªX fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˜±Ú≈À˝√√ ø‰¬»fl¡±1
’±1y fl¡À1º ¶§±ÒœÚÓ¬± ’ôL˜≈«‡œ ’±1n∏ ¬ıø˝√√«˜≈‡œº ¬ıø˝√√˜≈«‡œ ¶§Ó¬LaÓ¬± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
1±©Ü™œ˚˛, ¸±˜±øÊ√√fl¡, ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¸˜ø©Ü·Ó¬º ¬ıÓ«¬˜±Ú ø¬ı—˙
˙Ó¬±sœ1 ’©Ü √˙fl¡Ó¬ 1±Ê√Ó¬La ¬ıU ¸˜¸…±1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ÀÂ√º ˝◊√ ’ÚôL ø¬ıù´
ø˙é¬±1 Œé¬S ’±1n∏ õ∂√˙«Úœº ¶§±ÒœÚ ’±1n∏ ¸≈¸ˆ¬… Œ√˙Ó¬ øÚ(˚˛ :±Úø¬ı:±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬1 õ∂À˚˛±Ê√Úº øfl¡c ’ôL˜≈«‡œ fl¡œøÓ«¬ ¬ı…øÓ¬À1Àfl¡ Œ¸˝◊√ÀÈ¬± øfl¡
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬ı±ô¶ªÓ¬ 1+¬Û±ø˚˛Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1∑ ˚±øLafl¡ ˚≈À· ¬Û1˜±Ô« Ó¬Lafl¡ ¬ı±√
ø√ ø˚ õ∂26√iß Œˆ¬±·¬ı±√ ’±1n∏ ø‰¬1±‰¬ø1Ó¬ õ∂¬ı‘øM√√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√ Ó¬±1 ø¬ıù´¢∂±˝√√œ
é≈¬Ò±˝◊√ øfl¡ ¸˜¢∂ ¬Û‘øÔªœfl¡ Ò√ı—¸ ¬ı± ¢∂±¸ Úfl¡ø1¬ıÀÚ∑ ˚±øLafl¡ ˚≈·Ó¬ ’±øÊ√
˜±Ú≈˝√ ’fl¡˜«Ì… ’±1n∏ Œ¬ıfl¡±1º ’±Úøfl¡ ˚La˝◊√ ˜±Úª Œ˜Ò±Àfl¡± ¬Û1Ó¬La ’±1n∏
fl‘¡øS˜ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’±øÊ√ ˚±øLafl¡ ˚≈À· ˜±Ú≈˝√1 Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸1 ¸±˜¢∂œ
¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ø√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√ ¸“‰¬±, øfl¡c ¸—‚¯∏« Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¤1±¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º
˙Ç1 ¸”˚«˝◊√ ∆fl¡ÀÂ√ Ê√œª ¸±¬ı«Ó¬La ¶§Ó¬La ¿fl‘¡¯û1 ’Ú≈ ’—˙º ø¸˝√√“Ó¬1 ¶§Ó¬LaÓ¬±
ˆ¬·ª±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡˚≈Mê√º Œ¸˝◊√ ¶§Ó¬LaÓ¬± Œ˚øÓ¬˚˛± Œ˚±·˚≈Mê√ ˝√√˚˛ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√
’ÚôL ¸≈‡, ’ÚôL ˙±øôLº ’¬ı±ô¶ª ¬ıdÓ¬La¬ı±√Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ø¬ıøˆ¬iß ˜Ó¬¬ı±√
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¶§±ÒœÚÓ¬±1 ˜La Ú˝√√˚˛º ¶§Ó¬LaÓ¬±1 ’¬Û¬ı…ª˝√√±À1˝◊√ ¸¬ı«ù´¬ı±√Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬
∆˝√√ ¬Ûø1À˙¯∏Ó¬ Ê√œªfl¡ ¸≈ø¬ıÒ±¬ı±√œ ‰¬±¬ı«±fl¡ ¬ÛLöœ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘ ¬Û1À˜ù´11
’øô¶Q ’¶§œfl¡±1 ¬Û”¬ı«fl¡º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œ˜±é¬fl¡±˜œ ˙”Ú…¬ı±√œ õ∂26√iß Œ¬ıÃX
˜±˚˛±¬ı±√œ ¸Ê√±˝◊√ ¬Û1À˜ù´1fl¡ flv¡œª ¬ıËp¡Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ≈√1±˙±
Œ¬Û±¯∏Ì fl¡À1º ¤ÀÚ ˜Ó¬¬ı±√¸˜”˝√ ¸Ú±Ó¬Ú ˙±¶a Œ¬ı√1 Ú˝√√˚˛ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
¸Ú±Ó¬Ú ø‰¬ôL±Ò±1±1 ¬Û1± Î¬◊æ√ª Ú˝√√˚˛º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±˝◊√
’Ú±ø√, ’ÚôL, ∆‰¬Ó¬Ú…, øÚ&«Ì fl‘¡¯û1 ¤fl¡Â√Sœ ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√ Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1ÀÂ√
’±1n∏ ˝◊√À˚˛˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1 øÚÊ√¶§ ø¬ı‰¬1± Ò±1± ’±1n∏ ’±RÊ√·Ó¬1 ˝◊√À˚˛˝◊√ ¬Û˜1
¶§±ÒœÚÓ¬±1 ˜”˘˜Laº
Ò˜«, ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ – Ò˜« Ò±1Ì fl¡Ó«¬±, ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘Úfl¡±∫œº
¸±ø˝√√Ó¬… ˜±Úª Ê√œªÚ1 ˜˝√√±Ú ¸•Û√º ¤˝◊√ ¸•Û√ ’ø¬ı˝√√ÀÚ Œfl¡±ÀÚ± Ê√±øÓ¬,
Œ√˙, ¸˜±ÀÊ√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˚≈·˜œ˚˛± fl¡œøÓ«¬ Ô±ø¬Û¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬Û‘øÔªœ1 õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
·øÓ¬ Ò±1±1 Œ˚ÀÚÕfl¡ Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬Ú ’±ÀÂ√, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¤Àfl¡±‡Ú Œ√˙, Ê√±øÓ¬
¬ı± ¸˜±Ê√À1 Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬Ú ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ Î¬◊O±Ú-¬ÛÓ¬Ú øÚˆ¬«1 fl¡À1 Œfl¡±ÀÚ±
˙øMê√˙±˘œ, õ∂øÓ¬ˆ¬±˙±˘œ ¬ı± ≈√¬ı«˘ ’Ú≈fl¡1Ìœ˚˛ øÚÀô¶Ê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ›¬Û1Ó¬º
ø¬ı1±È¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±˙±˘œ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… ∆˝√√ÀÂ√ ˜Ò…±˝ê ¸≈1n∏˚1 √À1
67
68
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
√œø5˜±Ú, ¬ı…±¬Ûfl¡ ’±1n∏ ˜±Úª Ê√œªÚ1 fl¡˜«¶ö±Ú Ê√·±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û1± øÚÓ¬…
ÚÓ≈¬Ú ’±1n∏ ˜ø˝√√˜±˜øGÓ¬º ˙Ç1À√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… fl¡˘± ’±È«¬1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ó¬±1±˝◊√
õ∂øÓ¬á¬± fl¡1± ¸˜±Ê√ ’±øÊ√› ’˜1 ∆˝√√ œø5˜±Úº Ó¬±1±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1±ø˙Ó¬
’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±øÓ¬1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Œ‰¬Ó¬Ú±, õ∂±Ì¶ÛµÚº Œ¬ı√±ôL
√˙«Ú ’±ø√ ¸—¶‘®Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ Ò˜«˙±¶a ˜LöÚ fl¡ø1 Ó¬±1±˝◊√ ø˚ Ú±˜ Ò˜«1
’˜‘Ó¬ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±À˘ ’±1n∏ ·√…, ¬Û√…, ·œÓ¬, ˜±Ó¬, Ú±È¬ ’±ø√1 ˜±ÀÊ√ø√ ø˚
1¸˜˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ Ó¬±1 ¡Z±1± ’¸˜œ˚˛± ∆¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±Ò…±øRfl¡
˙øMê√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˘º ¤Ù¬±À˘ ¤fl¡±ôL ˆ¬øMê√ ’±1n∏ ¸±˜…¬ı±√1 ¬Û1˜Ó¬N
õ∂‰¬±1 ’±ÚÙ¬±À˘ Œ|±Ó¬±fl¡ ’±Úµ √±Ú- ¤À˚˛˝◊√ ’±øÂ√˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1
¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü1 ’±√˙«º Œ‰¬Ã¯∏øá¬ fl¡˘±1 ·1±fl¡œ ¿˜ôL ˙Ç1À√ªº ˚íÀÓ¬˝◊√
Ó¬±1±˝◊√ ˝√√±Ó¬1 ¬Û1˙ ø√ÀÂ√, Ú˚˛Ú ‘√ø©Ü1 ’˜‘Ó¬ Ï¬±ø˘ÀÂ√ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ fl¡˘±˝◊√ ’Ú≈¬Û˜
1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡ø1 Ê√œªôL ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ˜˝√√±Ú ¸—¶‘®øÓ¬1 Ê√˚˛˚±S±
ø‰¬˝ê˚±S± ˆ¬±›Ú±º ˆ¬±›Ú±1 ˘À· ˘À· ø√À˘ Œ‡±˘, Ó¬±˘, Ú‘Ó¬…, fl¡˘±,
¸≈1, ¬ı±√…, 1±·, ˜±Ú, Œ¬Û±Â√±fl¡-¬Ûø126√√, ø‰¬Sfl¡˘± ¸fl¡À˘± ¸y±1º
Œ¸Ã1Ê√·Ó¬1 ¢∂˝√-Î¬◊¬Û¢∂˝√À¬ı±À1 ¸”˚«fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 Œ˚ÀÚÕfl¡ ’±ªÓ«¬Ú fl¡ø1¬ı
˘±ø·ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL &1n∏Ê√Ú±1 ’ª√±Ú¸˜”À˝√√ Œfl¡ª˘ ¬Û1˜
¬ıËp¡ ¬Û≈1±Ì ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 õ∂fl¡±˙ ˝√√í¬ı Òø1ÀÂ√º
øfl¡ ·œÓ¬, ¬Û√ fl¡±¬ı… Ú±È¬, ˙±¶a, ø‰¬S ¸fl¡À˘±Àª ¤˝◊√ ¤Àfl¡ fl¡Ô±Àfl¡
¬Ûø1¶£¬≈È¬ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬Û≈1øÌ ¬Û≈1n∏À¯∏˝◊√ ¿fl‘¡¯û ¬ı± ¿1±˜ 1+À¬Û ˆ¬”-ˆ¬±1 ˝√√1Ì
fl¡ø1¬ı1 øÚø˜ÀM√√ ’ªÓ¬±1 ÒÀ1º ¤›“ ˆ¬Ê√ÚÓ¬ Œfl¡ª˘ ¸≈‘√Ï¬ˇ ¬ÛÔ Œ˚ ¤fl¡
˙1Ì Ó¬±Àfl¡ Úª ¸˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1¶£¬≈È¬ fl¡ø1 ø√ÀÂ√º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ’±√˙« ’±1n∏
Î¬◊ÀV˙… ’±øÂ√˘ ’±RqøX1 ¡Z±1± ¶Û‘˙… ’¶Û‘˙…1 Œˆ¬√±Àˆ¬√ øÚ˜«±Ì fl¡ø1
˝√√ø1 ˆ¬fl¡øÓ¬1 Œ˚±À· Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ˜±Úª Ê√±øÓ¬fl¡ ¤fl¡øSÓ¬ fl¡ø1 Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ø¬ıù´Ó¬
Œˆ¬√±Àˆ¬√ ˙”Ú… ¤‡Ú qX ¸˜±Ê√ ·øÏ¬ˇ ŒÓ¬±˘± ’±1n∏ ø¬ıù´Ó¬ ¬Û”Ì« ˙±øôL1
¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö± ¶ö±¬ÛÚ fl¡1±º ¸˜±Ê√1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¬Û±˙øªfl¡Ó¬±1 Ó¬±Gª Ú‘Ó¬…º
¸˜±Ê√ ø¬ıÀ1±Òœ õ∂øÓ¬øSê˚˛±˙œ˘ ˙øMê√ ˜≈Mê√ õ∂±eÚÓ¬ øÚˆ¬«À˚˛ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1ÀÂ√º
øfl¡c ’±øÊ√ Úª¬ı¯∏«1 ¬ÛøªS ø√ÚÓ¬ ¸„∏‚1 ’±fl¡±˙˘„∏‚œ, Î¬◊√±M√√ fl¡ÀF Œ‚±¯∏Ì±Œfl¡±ÀÚ± õ∂øÓ¬øSê˚˛±˙œ˘ ˙øMê√À˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡ ¬ıËp¡¬Û≈Sfl¡ Œˆ¬“øÈ¬¬ı ŒÚ±ª±À1
ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œfl¡±ÀÚ± ‰¬Sê±ôLfl¡±1œ, ¯∏Î¬ˇ˚Lafl¡±1œÀ˚˛ ˙Ç1œ ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√√Ó¬…, Ò˜«,
fl‘¡ø©Ü ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¸¬ı«Ú±˙ ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Œˆ¬È¬± ø√À˚˛,
Œ˝√√„√±1 ø√À˚˛ ¬ıËp¡¬Û≈S˝◊√ Œ¸˝◊√ Œˆ¬“øÈ¬ ˜˝√√±¸±·11 ø¬ÛÀÚ Ï¬±˘ ‡≈ª±¬ı˝◊√º ’¸˜œ˚˛±
¬ı≈ø˘ ¸fl¡À˘±À1 ¶§À√˙1 õ∂øÓ¬ ¬ı…øMê√·Ó¬ √±ø˚˛Q ’±1n∏ fl¡Ó«¬¬ı… ’±ÀÂ√º ¬ı…øMê√·Ó¬
Ê√œªÚÓ¬ ’±ôLø1fl¡ ø¬ıqXÓ¬± ’Ê«√ÀÚ˝◊√ õ∂±Ôø˜fl¡ fl¡Ó«¬¬ı… Œ˝√√±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬º
ø¬ı:±Ú1 Œé¬SÓ¬ ¬Û‘øÔªœ ¬ıU”√1 ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ∆·ÀÂ√ ˚ø√› ¤øÓ¬˚˛±› ˜±Ú≈˝√ ¬ıÚ…
¬Ûq1 √À1 ˝◊√øf˚˛ ¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ ¶§±Ô«¬Û1 ∆˝√√À˚˛ ’±ÀÂ√º ˝◊√øf˚˛ ¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏
¶§±Ô«±Ài§¯∏œ Œ˘±Àfl¡ ∆√ª&Ì ’Ê«√Ú fl¡ø1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ˙±1œÕ˘ Î¬◊M√œÌ« ∆˝√√ÀÂ√º
¤ÀÚ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¬Û‘øÔªœ1 fl¡íÀÓ¬± Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º ¶§±Ô«1 ‡±øÈ¬1Ó¬ ˝◊√Ó¬1 õ∂±ÌœÀ˚˛
’±Ú1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ø¬ı¯∏ “√±Ó¬ ¬ıUª±¬ıÕ˘ õ∂dÓ¬º ¤Àfl¡√À1 ˜±Úª Ê√±øÓ¬ Œˆ¬±·
¬Û1±˚˛Ì, ¶§±Ô«¬Û1 õ∂±ÌœÀ¬ı±À1› ¶§±Ô«1 ‡±øÓ¬1Ó¬ ’±Ú1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Â≈√1œ ¬ıUª±¬ıÕ˘
õ∂dÓ¬º Œ¸À˚˛À˝√√ é≈¬^ ¶§±Ô«fl¡ ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ¶§±Ô«fl¡ ¸±À1±·Ó¬
fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘ Œfl¡±ÀÚ± Ê√±øÓ¬À˚˛˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˜˝√√±Ú ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ˜˝√√»
Ê√±øÓ¬ ¤È¬± ·Í¬Ú fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ ¬ı…øMê√1 &1n∏Q ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬˝◊√º
·øÓ¬Àfl¡ ¸—‚±Ó¬fl¡±1œ ˜ÀÚ±ˆ¬±ª1 ’ª¸±Ú ‚È¬±˝◊√ ¸‘ø©Ü ’±1n∏ ·Í¬Ú˜”˘fl¡
˜ÀÚ±ˆ¬±ª1 ’±ª˙…fl¡Ó¬± ¸¬ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àª ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1 ë˚Ó¬ Ê√œª Ó¬Ó¬ ø˙ªí1
Œ¸ª±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ Œ˝√√±ª±1 ˜±ÚÀ¸ ë¸Ó¬…˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈µ1˜ƒí ’±1±ÒÚ±À1 øÚÊ√ øÚÊ√
˝√√+√˚˛˜øµ1 ŒÏ¬ÃÓ¬-ø¬ıÀÏ¬ÃÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1 ¸”˚«1 õ∂√ø˙«Ó¬ 1±Ê√’±ø˘1 ¬ÛøÔfl¡
˝√√›“¡ ’±˝√√fl¡ºº¢
69
70
Ê√œªfl¡±ôL Ú±ÀÔ ¸•Û±√Ú± fl¡1± ë¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1¸fl¡˘1
’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ìí ¢∂Lö1 ¬Û1± ‰¬˚˛Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
¬Û√±øÒfl¡±11 ’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ì
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
’©Ü‰¬Q±ø1—˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú
¬ıfl¡ø˘˚˛± ‚±È¬ – fl¡±ø¬ı«’±—˘—
530 ˙Ç1±s, 1979 ‰¬Ú
’‰≈¬…Ó¬ fl‘¡¯û ø˜|
71
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
ëÊ√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
¸¬ıı &Ì±fl¡1
˚±Àfl¡ø1 Ú±ø˝√√Àfl¡ Î¬◊¬Û±˜º
ŒÓ¬±˝√√±ø1 ‰¬1Ìfl≈¡
Œ1Ì≈ ˙Ó¬ Œfl¡±øÈ¬
¬ı±À1fl¡ fl¡À1±À˝√√± õ∂Ì±˜ººí
-- &1n∏ ˆ¬øÈ¬˜±
ëŒ˝√√ fl‘¡¯û ˚Ó¬ Ê√œª øÚÓ¬…
øÓ¬øÚ Ó¬±À¬Û U˚˛± ¸ôL±ø¬ÛÓ¬
≈√À‚«±1 ¸—¸±1 Ó¬±¬ÛÓ¬ ¬Ûø1 ’±Â√˚˛º
Ó¬˚≈ ¬Û√ Œù´Ó¬Â√S õ∂±˚˛
’˜‘Ó¬ ¬ıø1À˚˛ ¸¬ıı«√±˚˛
Ó¬±1 Â√±˚˛±ø¬ıÀÚ ŒÚÀ√À‡± ’±1 ’±|˚˛ºº
-- Ú±˜-À‚±¯∏±, 657
Œ˝√√ Œ˜±1 Ê√ij-Ê√ij±ôL11 fl¡±1ø¬ı’±—˘— øÊ√˘±1 ¬ıfl¡ø˘˚˛± ‚±È¬Ó¬
¸˜À¬ıÓ¬ ¬ı±¬Û¸fl¡˘, ’±˝◊√ ˜±Ó‘¬¸fl¡˘, øÊ√˘± ¬Ûø1¯∏√1 fl¡˜«-fl¡Ó«¬± ˜À˝√√±√˚˛¸fl¡˘,
ˆ¬^ ˜À˝√√±√˚˛¸fl¡˘ ’±1n∏ ¸˜À¬ıÓ¬ Î¬◊√œ˚˛˜±Ú ˚≈ªfl¡-˚≈ªÓ¬œ¸fl¡˘º Ê√˚˛ Ê√˚˛ÀÓ¬˝◊√
’±ø˜ ¸À√Ã ’¸˜ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 Ó¬1Ù¬1 ¬Û1± ’±À¬Û±Ú±¸ª1
¸¬ı±À1± ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ“√±º Œ˝√√ Ú±1±˚˛Ì¸fl¡˘Ø
¤˝◊√ Ê√·Ó¬Ó¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Ê√±øÓ¬1 ¤È¬± ¶§fl¡œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü…, ¤È¬± øÚÊ√¶§
Ê√œªÚ Ò±1±, ’±√˙« ’±1n∏ ˘é¬… ’±ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±øÓ¬› Œ¸˝◊√ ’±√˙« ’±1n∏
Ê√œªÚÒ±1± ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 øÚÊ√ ˘é¬…¬ÛÔÓ¬ ’¢∂¸1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√ñ ∆√ÚøµÚ
Ê√œªÚ1 ¸˜ô¶ ø‰¬ôL±-ˆ¬±ªÚ±, ’Ú≈á¬±Ú, ’±‰¬1Ì ’±1n∏ fl¡˜« õ∂À‰¬©Ü±fl¡
˘é¬…±ø¬ı˜≈‡œ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 fl¡±1ÀÌ ’À˙¯∏ Ó¬…±· ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘·±
∆˝√√ÀÂ√, Ó¬Ô±ø¬Û ø¸ øÚ1ôL Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√, Ú±Ú±Ú Ò≈˜≈˝√±-¬ıÓ¬±˝√√ ˜”11 ›¬Û1Ó¬ ∆˘
‰¬Õ1ÀªøÓ¬1 ˜˝√√±˜LaÓ¬ Î¬◊Vœø¬ÛÓ¬ ∆˝√√ Ê√œªÚ1 ·øÓ¬¬ÛÔÓ¬ ’±&ª±˝◊√ ∆· ’±ÀÂ√º
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ˜±Ú≈˝√ Ê√1±¬ı…±øÒ ˜‘Ó≈¬…1 fl¡¬ı˘Ó¬ fl¡¬ıø˘Ó¬ ∆˝√√ Œ˙±fl¡-Ó¬±¬Û,
≈√‡-∆√Ú… ’˙±øôL1 ’ø¢üÓ¬ ;ø˘-¬Û≈ø1 øÚ–À˙¯∏ ˝√√í¬ıÕ˘ øÚø¬ı‰¬±À1º ø¸ ø¬ı‰¬±À1
72
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ˜≈øMê√- ¤˝◊√ ’øÚÓ¬… ’ø¶ö1 Ê√·Ó¬Ó¬ ø‰¬1ôLÚ fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ˙±øôLº
øfl¡c Î¬◊¬Û±˚˛ øfl¡∑ ø¬ıÒ±Ó¬±˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 ˝◊√øf˚˛ø¬ı˘±fl¡fl¡ ¬ıø˝√√˜≈«‡œ fl¡ø1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º
Œ¸À˚˛ Œˆ¬±· õ∂¬ı˘ ˜±Ú≈˝√ Œˆ¬±·… ¬Û√±Ô«1 øˆ¬Ó¬1Ó¬, ˝◊√øf˚˛¬ı‘øM√√ ‰¬ø1Ó¬±Ô«1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˙±øôL1 ’Ú≈¸g±Ú fl¡À1º ’±fl¡F ø¬ı¯∏˚˛ ¬ÛÇÓ¬ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıÕ˘
õ∂˚˛±¸ ¬Û±˚˛º øfl¡c Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ó‘¬5 fl¡±˜±Ú˘ Sê˜˙˝◊√ ’øÒfl¡Ó¬1 õ∂√œ5
∆˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º ˜˝√√±1±Ê√ ˚˚±øÓ¬À˚˛ ¬Û≈S1 Œ˚ÃªÚ ∆˘ ¸≈√œ‚« ¸˝√√¶⁄ ¬ıÂ√1 ø¬ı¯∏˚˛
¸Ày±· fl¡ø1øÂ√˘º Œˆ¬±· fl¡ø1 fl¡ø1 ≈√«√˜Úœ˚˛ Œ˚ÃªÚ1 ¬ıœ˚« ø¬ıSê˜ øÚ©xˆ¬
∆˝√√ ·í˘, ˝◊√øf˚˛¸˜”˝√ ø˙øÔ˘, ‰¬˜« Œ˙±ÀÈ¬±1± Œ˙±ÀÈ¬±1, Œ‰¬À˝√√1± ˜ø˘Ú ø¬ı¬ıÌ«,
‘√ø©Ü˙øMê√ é¬œÌº Ó¬Ô±ø¬Û ˙±øôL Ú±¬Û±À˘º ’˙±øôL ’ôL·±À˝√√ Ó≈¬“˝√1 Ê≈√˝◊√1
øÚø‰¬Ú± ÒœÀ1 ÒœÀ1 ŒÓ¬›“fl¡ ’ôL–¸±1˝√√œÚ fl¡ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ √œ‚«
øÚù´±¸ Ó¬…±· fl¡1±1 ’±·˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ Œˆ¬±·±¸Mê√ Ê√œªÚ1 ¬ı…Ô«Ó¬±1 fl¡±ø˝√√Úœ Œ¬ı√Ú±Ó«¬
¶§À1 Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1À˘ñ Œˆ¬±·1 ¡Z±1± Œˆ¬±· Œ˙¯∏ Ú˝√√˚˛º ¬Û‘øÔªœÓ¬ ˚íÓ¬
Œˆ¬±· ¬ıd ’±ÀÂ√, ø¸ ¤Ê√Ú1 Ó‘¬¯û± ¬Û”1±¬ıÕ˘ ˚ÀÔ©Ü Ú˝√√˚˛, ·øÓ¬Àfl¡ Ó‘¬¯û±
¬Ûø1Ó¬…Ê√±º ˜˝√√ø¯∏« ˚±:¬ı{√®…, ∆˜ÀS˚˛œ ’±1n∏ fl¡±Ó¬…±˚˛Úœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬›“1
¸•Û√1±ø˙ ˆ¬±· fl¡ø1 ø√À˘- Ú˝√√˚˛ ë’˜‘Ó¬Q¸… Ó≈¬ Ú±˙±ÚôL ø¬ıÀM√√ÀÚøÓ¬íº
ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ∆˜ÀS˚˛œ ¸˜ô¶ ø¬ıÕM√√ù´˚« ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 ¶§±˜œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ıÚÕ˘
·˜Ú fl¡ø1À˘ Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı±À¬ıº
Œ√ªø¯∏« Ú±1À√ ’©Ü±√˙ ø¬ı√…±Ó¬ õ∂·±Ï¬ˇ ¬Û±øGÓ¬… ’Ê«√Ú fl¡ø1› ˙±øôL
Ú±¬Û±À˘º ŒÓ¬›“ Œ√Ãø1 ’±ø˝√√øÂ√˘ ˜˝√√ø¯∏« ¸ÚÓ¬ fl≈¡˜±11 ›‰¬1Õ˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘’±À¬Û±Ú±1 øÚø‰¬Ú± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ›‰¬1Ó¬ qøÚÀÂ“√±- ëÓ¬1øÓ¬ Œ˙±fl¡˜±y ø¬ı»í¤fl¡˜±S ’±R:±Ú ¸•Ûiß ¬ı…øMê√À˚˛À˝√√ Œ˙±fl¡ Ó¬±¬Û1 ¬Û1± øÚ©‘®øÓ¬ ˘±ˆ¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’±ø˜ ’±Rø¬ı» Ú˝√√˚˛, ˜Laø¬ı»º ’±˜±fl¡ ’±Rø¬ı√…± ¸•§Àg
ø˙é¬± √±Ú fl¡1fl¡º ¬ı±˘fl¡ Ú±ø‰¬Àfl¡Ó¬±1 Ê√œªÚÀÓ¬± øÍ¬fl¡ ¤Àfl¡ ’±√˙«À1˝◊√
¸˜≈;˘ ’øˆ¬¬ı…øMê√ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ Ò˜«1±Ê√ õ∂√M√
¶§·«˜M«√…1 Œ|á¬ Œˆ¬±·… ¬Û√±Ô«¸˜”˝√ õ∂Ó¬…±‡…±Ú fl¡ø1 ∆fl¡øÂ√˘ñ ë’ÒËn∏¬ı ø¬ı¯∏˚˛1
¡Z±1± ÒËn∏ª ø¬ı¯∏˚˛ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1, ëÚ ø˝√√ ’ÒËn∏À¬ıÚ õ∂±¬Û…ÀÓ¬ ø˝√√ ÒËn∏¬ı—
Ó¬»í ·øÓ¬Àfl¡ ë¬ı1±Ú±À˜¬ı ¬ı1Ìœ˚˛í ¬ı1¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ|á¬ ¬ı1 ’±RÓ¬N
¸•§Àg ’±¬Û≈øÚ Œ˜±fl¡ ø˙é¬± ø√˚˛fl¡º
ˆ¬±1Ó¬1 Ê√œªÚ ˘é¬… ’±RÓ¬ÀN±¬Û˘øtº ø¸ Ê√±øÚøÂ√˘- é≈¬^Ó¬±,
73
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¸ÇœÌ«Ó¬± ¬ı± ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±Ó¬ ’Ô«±» ø˚ ’ä ¬ı± ¸±˜±Ú… Ó¬±Ó¬ ¸≈‡ ¬ı1— Ó¬±Ó¬
˜‘Ó≈¬… ¶§1+¬Ûº ¸≈‡ ’±ÀÂ√, ˙±øôL ¬ı± ’±Úµ ’±ÀÂ√ ø¬ı1±È¬, ˜˝√√±Ú ˆ¬”˜±¶§1+¬Û
’±R±Ó¬º ø¸À˚˛˝◊√ ¬Û1˜ ˜e˘fl¡1 ’±1n∏ ’˜‘Ó¬ ¶§1+¬Ûº ¤˝◊√ ’±R±ñ Œõ∂˚˛
¬Û≈S±Ó¬ Œ|˚˛ ’Ú…¶ú±» ¸¬ıı«¶ú±»- ¬Û≈S ’±1n∏ ø¬ıM√√Ó¬Õfl¡› øõ∂˚˛Ó¬1º ¤˝◊√
Ê√·Ó¬Ó¬ ø˚ øfl¡Â≈√ øõ∂˚˛ ’±ÀÂ√ Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ øõ∂˚˛Ó¬˜º ·øÓ¬Àfl¡ Ÿ¬ø¯∏1 Î¬◊¬ÛÀ√˙ë’±R±Ú— ø¬ıøXíº ’±R±fl¡ Ê√±Ú±- ’±R± ¬ı± ’À1 Œ|±Ó¬¬ı… ˜ôL¬ı…
øÚø√Ò…±ø¸Ó¬…- ’±RÓ¬N˝◊√ |ªÌ, ˜ÚÚ ’±1n∏ øÚø√Ò…±¸Ú fl¡ø1¬ı ˘±À·º
˜±Úª Ê√œªÚÓ¬ Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± – Î¬◊Úø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ˚≈·
’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ’±ø˜ ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ø¸—˝√√¡Z±1Ó¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬º ¤˝◊√ ˚≈À· ’±øÚ¬ı
˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ˚≈·±ôLfl¡±1œ ø¬ı¶ú˚˛º ¤˝◊√ ∆¬ı:±øÚfl¡ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’ª√±ÀÚ ‹ø˝√√fl¡
Î¬◊ißøÓ¬ ’±1n∏ ’ˆ¬≈…√˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬˝◊√ ¸œ˜±¬ıX Ú˝√√˚˛º Ò˜« ’±1n∏ √˙«Ú1 Œé¬SÀÓ¬±
¸≈¬Ûø1fl¡øäÓ¬ ∆¬ı:±øÚfl¡ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ‰¬ø˘ÀÂ√º ’±øÊ√1 ˜±Ú≈À˝√√ ‰¬fÀ˘±fl¡Ó¬
Î¬◊¬ÛøÚÀª˙ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬±˝◊√ÀÂ√º õ∂fl‘¡øÓ¬1 ≈√˘«„∏‚… ¬ı…ªÒ±Úfl¡ ’øÓ¬Sê˜
fl¡ø1 ø¬ı¶ú˚˛ ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ≈¬˝√√˘1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√- ’±øÊ√1 ø¬ı:±ÚœÀ˚˛º ’ÀÚfl¡
˜±Ú≈˝√1 Ò±1Ì±- ˜±Ú≈˝√ ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ‰¬fÀ˘±fl¡Õ˘ ˚±˚˛º øfl¡c Ó¬±Ó¬ ’±øÊ√
ø¸ ¸˙1œÀ1 ’ªÓ¬1Ì fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊√ ø¬ı:±Ú1 ∆¸ÀÓ¬ Ò˜«1 ¸•Ûfl«¡ ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬º ø¬ı:±Ú
’±1n∏ Ò˜«1 ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ¸˝√√À˚±ø·Ó¬±˝◊√ ˜±Úª Ê√œªÚ1 ¸¬ı«±eœÚ ø¬ıfl¡±˙ Ó¬Ô±
¬Ûø1¬Û”Ì«Ó¬± ’±ÀÚº ø¬ı:±ÀÚ ¬Û±øÔ«ª Œˆ¬±·¸≈‡ fl¡±˜Ú±1 Î¬◊¬Ûfl¡1ÌÀ¬ı±1 ¬ıÏ¬ˇ±˝◊√,
˜±Ú≈˝√1 ∆Ê√øªfl¡ é≈¬Ò±1 øÚ¬ı‘øM√√ fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ’±R±1 é≈¬Ò±fl¡ ø˜È¬±¬ı ¬Û1±
Ú±˝◊√º Ò˜«1 ’Ú≈˙œ˘ÀÚÀ˝√√ ˜±Ú¬ı±R±1 ˙±ù´Ó¬ é≈¬Ò±fl¡ ø˜È¬±¬ı ¬Û±ø1º ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ
˜±Úª Ê√œªÚÓ¬ Ò˜«1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’¬Ûø1˝√√±˚«º ¤˝◊√ fl¡Ô± ¸Ó¬… Œ˚ ’±Ò≈øÚfl¡
ø¬ı:±Ú1 ˚≈øMê√Ó¬fl«¡1 ’±À˘±fl¡Ó¬ Ò˜«fl¡ ˜±øÚ Œ·±Î¬ˇ±ø˜ ’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±11 ˝√√±Ó¬1
¬Û1± ¬Ûø1˜≈Mê√ Œ˝√√±ª± ¬ı±>Úœ˚˛º ∆¬ı:±øÚfl¡ ¸Ó¬…1 ’±À˘±fl¡Ó¬ Ò˜«1 ¬Û”Ì«±e
1+¬Û õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛º ˜Úœ¯∏œ ’±˝◊√Ú©Ü±˝◊√ÀÚ ∆fl¡ÀÂ√, ëScience without
religion is lame, Religion without science is blind.í
ø¬ı:±Ú ’±1n∏ õ∂˚≈øMê√ ø¬ı√…±˝◊√ ∆¬ı¯∏ø˚˛fl¡ Î¬◊ißøÓ¬1 ˜”˘ Œ¸±¬Û±Úº ’±Ò≈øÚfl¡
˚La¬Û±øÓ¬ ø˙ä fl¡±1‡±Ú±1 ¡Z±1± ø˚ 1fl¡À˜ √±ø1^, ’ˆ¬±ª ’±1n∏ ≈√1±À1±·…
¬ı…±øÒ1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ø¬ı:±ÀÚ ˜±Ú≈˝√ fl¡ 1é¬± fl¡ø1ÀÂ√- øÓ¬˜±ÀÚ˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1
74
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±Ò…±øRfl¡ ¸˜±√11 õ∂øÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 ‘√ø©Ü1 ø¬ıw˜ ‚øÈ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ ˚≈·1 ˜±Ú≈À˝√√
Œ¸À˚˛ Ò˜«fl¡ ø¬ı:±Ú1 ˚≈øMê√ Ó¬fl«¡1 ¸±˝√√±˚…Ó¬ ø¬ıÀù≠¯Ì∏ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬±˚˛º ’gø¬ıù´±¸
’±1n∏ fl≈¡¸—¶®±11 Í¬±˝◊√ ¤˝◊√ ˚≈·Ó¬ Ú±˝◊√º
¤˝◊√ ¬Ûø1‘√˙…˜±Ú Ê√·Ó¬ õ∂¬Û=1 ’ôL1±˘Ó¬ Œ˚ ˙±ù´Ó¬ ¸M√√±1 ¸g±Ú
fi¬ÛøÚ¯∏ø√fl¡ ˚≈·1 ’±˚« Ÿ¬ø¯∏¸fl¡À˘ õ∂:±˘t ø√¬ı… ‘√ø©Ü1 ¡Z±1± Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ∆·ÀÂ√, ¤˝◊√ Œ¬ı√ Œ¬ı√±ôL Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ Œ¸˝◊√ ’˜”˘… ’±Ò…±øRfl¡
¸•Û√ ’±1n∏ :±Ú1±ø˙ øÚø˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º ’±˚«Ÿ¬ø¯∏1 ¤˝◊√ ’±Ò…±øRfl¡ ¸•Û√
’±1n∏ :±Ú1±ø˙À˚˛À˝√√ ’±øÊ√ ¸˜¢∂ ø¬ıù´¬ı±¸œfl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ ˙±øôL ’±1n∏ fl¡˘…±Ì1
¬ÛÔ Œ√‡±¬ı ¬Û±À1º ¤fl¡˜±S ø¬ı:±Ú1 ¡Z±1± ’±øª¶‘®Ó¬ ¬ıø˝√√Ê«√·Ó¬1 :±ÀÚ
˜±Ú≈˝√1 ’˙±øôL ’±1n∏ ≈√‡1 ˜±S±fl¡ ¬ı‘øX fl¡ø1ÀÂ√º Ò˜«1 ’Ú≈˙œ˘Ú ¬ı…øÓ¬À1Àfl¡
˜±S ø¬ı:±Ú1 Î¬◊ißøÓ¬À˚˛ Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì ¸±ÒÚ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º Ò˜«fl¡ ¬ı±√
ø√ ø¬ı:±Ú1 ’Ú≈˙œ˘ÀÚ ˜±Úª Ê√±øÓ¬ ’±1n∏ ¸ˆ¬…Ó¬±fl¡ Ò√ı—¸1 ¬ÛÔÓ¬
¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡À1º ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ Ò˜«1 ∆¸ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú1 ø˜˘Ú ¬ı± ¸±˜?¸…1
√fl«¡±1º ˆ¬±1Ó¬1 ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ √±˙«øÚfl¡ Î¬0 ¸¬ı«¬Û~œ 1±Ò±fl‘¡¯ûÀÌ Ò˜«1
’±ª˙…fl¡Ó¬±Ó¬ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1 Œ˘ø‡ÀÂ√- ëReligion is the discipline, which touches the Conscience and help us
to struggle with evil and sordidness, saves us from
greed. lust and hatred, releases moral power and
imparts courages in the interprise of saving the
world.’-- (Religion & Society, P-42.) ’Ô«±» Ò˜« ˜±ÀÚ
øÚ˚˛˜±Ú≈¬ıøÓ«¬Ó¬±Àfl¡ ¬ı≈Ê√±˚˛º ¤˝◊√ øÚ˚˛˜±Ú≈ªøÓ«¬Ó¬±˝◊√ ’±˜±1 ø¬ıÀ¬ıfl¡fl¡ õ∂ˆ¬±ø¬ıÓ¬
fl¡À1º ¸fl¡À˘± ’Ú…±˚˛ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±1 ø¬ı1n∏ÀX ¸—¢∂±˜ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ
’±˜±À˘±fl¡fl¡ Œõ∂1Ì± ø√À˚˛º Œ˘±ˆ¬, ˝◊√øf˚˛ ¬Û1±˚˛ÌÓ¬± ’±1n∏ ‚‘Ì±1 ¬Û1±
’±˜±fl¡ 1é¬± fl¡À1, ’±˜±1 ∆ÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√ ¬ı‘øX fl¡À1 ’±1n∏ ’±˜±fl¡ ¤ÀÚfl≈¡ª±
¸±˝√√¸ √±Ú fl¡À1 Œ˚ Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ıù´Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ’±ø˜
’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“±º
Ò˜«˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡ ø˙é¬± ø√À˚˛ Ó¬…±·, ø˙é¬± ø√À˚˛ ¬ÛÀ1±¬Ûfl¡±1 ’±1n∏
¸1˘Ó¬±1º ¬ıÓ«¬˜±Ú ˚≈·1 ˜±Ú≈˝√ Œ˚ Œˆ¬±·œ, ’±RÀfl¡øffl¡, ¶§±Ô«¬Û1 ’±1n∏
fl≈¡øÈ¬˘˜øÓ¬ ∆˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√, Ó¬±1 ¬Û1± ¤fl¡˜±S Ò˜«À˚˛À˝√√ ¬Û≈Ú1n∏X±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
1±©Ü™ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¸fl¡À˘± ô¶11 ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ Ò˜« ø¬ıù´±¸œ Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ø¬ıù´1
fl¡˘…±Ì1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡±ôL ’±ª˙…fl¡º
1±©Ü™Ú±˚˛fl¡ Ò˜« ø¬ıù´±¸œ ˝√√íÀ˘ Ê√·Ó¬1 ’øÚÓ¬…Ó¬± Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1¬ı, Ù¬˘Ó¬ ¬Û11±Ê√… ¢∂±¸ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ fl≈¡øÈ¬˘ ‰¬Sê±ôLÓ¬ ø˘5 Ú˝√√í¬ıº
‰¬1fl¡±1œ fl¡˜«‰¬±1œ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ò˜« ø¬ıù´±¸ Ê√øijÀ˘ Î¬◊»Àfl¡±‰¬ ¢∂˝√Ì õ∂ˆ¬‘øÓ¬
¸˜±Ê√ ø¬ıÀ1±Òœ fl¡±˚«1 ¬Û1± ”√1œˆ¬”Ó¬ ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¬ÛøªS ‡±√… Œ‡±ª±1 Ù¬˘Ó¬
Ê√Ú·Ì1 ¶§±¶ö…, ’±˚˛≈ Î¬◊ˆ¬À˚˛˝◊√ ¬ı‘øX ¬Û±¬ı Ó¬Ô± ’ÚÔ«fl¡ ø‰¬øfl¡»¸…±1 ¬ı…˚˛ˆ¬±1
¬ı˝√√Ú1 ¬Û1± ’¬ı…±˝√√øÓ¬ ¬Û±¬ıº 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ŒÚÓ¬± Ò˜«ø¬ıù´±¸œ ˝√√íÀ˘ ’¬Ûõ∂‰¬±11
¸±˝√√±˚…Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ’ôL11 ø1¬Û≈1+¬Û √±Úª¸fl¡˘fl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1 ¤fl¡ Œ|Ìœ1
ø¬ı1n∏ÀX ’±1n∏ ¤fl¡ Œ|Ìœfl¡ ’±&ª±˝◊√ ø√ Œˆ¬±È¬ ˚≈X1 Ú±ø˜ Œ√˙¬ı…±ø¬Û Œ√¬ı±¸≈1
¸—¢∂±˜ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± Úfl¡ø1¬ı- Ù¬˘Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ ¬Û1¶Û1fl¡ ¬ıg≈ˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì fl¡ø1
¸≈‡ ’±1n∏ ˙±øôLÓ¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˙±¸Ú é¬˜Ó¬±Ó¬ ’øÒøá¬Ó¬ ¬ı…øMê√1
’ôL1Ó¬ Ò˜«1 Ò√ıÊ√± Œ1±ø¬ÛÓ¬ ˝√√íÀ˘ ’˚Ô± ÚÓ≈¬Ú fl¡11 ˜±Ò…˜Ó¬, ø1^
Ê√Ú·Ì1 1Mê√ Œ˙±¯∏Ì fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß ¬Ûø1fl¡äÚ±1 Ú±˜Ó¬ ø¬ı¬Û≈˘ ’¬Û¬ı…˚˛ Úfl¡ø1¬ıÙ¬˘Ó¬ Ê√Ú¸±Ò±1ÀÌ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 |˜˘t ’Ô« øÚÊ√1 fl¡±1ÀÌ ¬ı…˚˛ fl¡ø1
’øÒfl¡Ó¬1 ¶§±26√µ… ˘±ˆ¬1 ¸˜Ô« ˝√√í¬ıº
˜±Ú≈À˝√√ ˚≈øMê√ ¬ı≈√øX1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Ò˜«1 ¬ÛÔÓ¬ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ˚±›fl¡, ‰¬˘fl¡,
¤À˚˛ ÷ù´11 ’øˆ¬õ∂±˚˛º ˆ¬·ª±ÀÚ ˜±Ú≈˝√fl¡ 1n∏ø‰¬ ’±1n∏ ¬Û‰¬µ˜ÀÓ¬ ‰¬˘±1
¶§±ÒœÚÓ¬± ø√ÀÂ√º ˜±Ú≈À˝√√ ˝◊√26√± fl¡ø1À˘ ¸ÀÓ¬± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ’¸ÀÓ¬± ˝√√í¬ı
¬Û±À1º Ó¬Ô± fl¡˜«±Ú≈˚±˚˛œ Ù¬À˘± Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº øfl¡c ˜±Ú≈À˝√√ ˚ø√ ¸Ó¬…
¬ıdfl¡ ø‰¬øÚ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1 ˘í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ë¸¬ı«Ê√Ú ø˝√√Ó¬±˚˛, ¸¬ı«Ê√Ú ¸≈‡±˚˛í
ÚœøÓ¬Ó¬ øÚÊ√fl¡ ∆˘ ˚±¬ı ¬Û±À1 , ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“À1˝◊√ Ê√œªÚ ¸±Ô«fl¡º ¤˝◊√ ¸±Ô«fl¡Ó¬±
Ê√œªÚ ˘±ˆ¬1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ &Ì ¸‘ø©Ü1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ’ÚôL Œfl¡ÃøÈ¬ ¬ıËp¡±G¬ÛøÓ¬
ˆ¬·ª±Ú ˚≈À· ˚≈À· ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1+À¬Û Ê√œªÊ√·Ó¬Ó¬ ’±øªˆ¬«±ª ˝√√˚˛ ’±1n∏
’ôLÊ«√·Ó¬Ó¬ ˜±Ú¬ı±R±1 Î¬◊ißøÓ¬ ¸±ÒÚ fl¡ø1 ¬ı±˝√√… Ê√·Ó¬Ó¬ ˜±Úª ¸˜±Ê√1
1±©Ü™œ˚˛ ¬ı± ∆ÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú fl¡ø1 ˜Úfl¡ ø√¬ı… fl¡˜«1 ’±√˙« Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√¬ı…
Ê√œªÚ ’øÒfl¡±1œ1 ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ fl¡ø1 ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ ˆ¬±·ªÓ¬ Ò˜«1 õ∂‰¬±11 ¡Z±1±
Ê√œªfl¡ ˆ¬·ª±Ú1 ø¬ÛÀÚ ’±fl‘¡©Ü fl¡À1º ˜≈Mê√ Ê√·Ó¬Ó¬, ˜≈Mê√ ÷ù´11, ˜±Úª
˜Ú1 ˜≈øMê√À˚˛˝◊√ Ò˜«1 ˜”˘ fl¡Ô±ñ
75
76
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ë’ø˝√√—¸± ¸Ó¬…˜Àô¶˚˛ fl¡±˜ ŒSê±Ò Œ˘±ˆ¬Ó¬±º
ˆ¬”Ó¬ øõ∂˚˛ ø˝√√ÀÓ¬˝√√±‰¬ ÒÀ•ú«±˝√√˚˛— ¸¬ıı«¬ıøÌ«fl¡ººí -- ˆ¬±·ªÓ¬
’ø˝√√—¸±, ¸Ó¬…, Œ‰¬±1 Úfl¡1±, fl¡±˜˝√√œÚ, ŒSê±Ò˝√√œÚ, Œ˘±ˆ¬˝√√œÚ, Ê√œª1
õ∂øÓ¬ √˚˛±, ¸fl¡À˘±À1 ˜e˘fl¡±˜œ ÚœøÓ¬À˚˛ Ò˜«1 ÚœøÓ¬º
Ò˜« Ê√œªÚfl¡ Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ’±fl¡±˙œ ·e± Ú±ø˜
’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ‹øÓ¬˝√√… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ·øÏ¬ˇ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸±˜?¸…¬Û”Ì«
Ê√·Ó¬‡Ú ’g Ê√Î¬ˇ˙øMê√1 ¡Z±1± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¬Û‘øÔªœ1 ¬ıUÀÓ¬± ˜˝√√»À˘±fl¡
ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸˝◊√ ∆‰¬Ó¬Ú… ˙øMê√1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±À1 ¸±é¬±Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
Œ¸˝◊√ ’±R±1+¬Ûœ ˆ¬·ª±Ú1 ’øô¶Q Œfl¡±ÀÚ› Ú≈˝◊√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ·øÓ¬Àfl¡
Œ¸˝◊√ ˆ¬·ª±Ú1 Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡1± ˜±Ú≈˝√1 ’ªÀ˙… fl¡Ó«¬¬ı…º
Ê√œªÚ ≈√À‡À¬ı˛˝◊√ ¬Ûø1¬Û”Ì«º Œ¸˝◊√ ≈√‡ &‰¬±¬ıÀ1± Î¬◊¬Û±˚˛ ’±ÀÂ√º Œ¬ı√±ôL˝◊√
∆fl¡ÀÂ√- ’ø¬ı√…±˝◊√ Œ¸˝◊√ ≈√‡1 fl¡±1Ì ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ’ø¬ı√…± ”√1 fl¡1±1 Î¬◊¬Û±À˚˛±
Ò˜«º ëøÒË˚˛ÀÓ¬ Ò˜« ˝◊√Ó¬…±U ¸ ¤¬ı ¬Û1˜ õ∂ˆ¬≈–ºí ˚±fl¡ ’Ú≈˙œ˘Ú1 ¡Z±1± ˜±Ú≈À˝√√
¬ÛqQ ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 ø√¬ı… Ê√œªÚ1 ’øÒfl¡±1œ ∆˝√√ ˜≈øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1
Ó¬±Àfl¡˝◊√ Ò˜« Œ¬ı±À˘º ¤˝◊√ ¸Ú±Ó¬Ú ¬ıËp¡1+¬Ûœ ∆‰¬Ó¬Ú… ¸»˙øMê√1 ¬Û1± ˜±˚˛±1
øSê˚˛±Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± Ê√œª1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Û≈Ú– Œ¸˝◊√ ¬Û1˜ ¸M√√±Ó¬ ø˜ø˘Ó¬
ŒÚ±À˝√√±ª±Õ˘Àfl¡ ’±˜±1 ’±R±1 ˚±Ó¬±˚˛Ó¬1 Œ˙¯∏ Ú±˝◊√, ’øÓ¬ ˝◊√Ó¬1 ’ª¶ö±1
¬Û1± ¬ıU ˘é¬ Œ˚±øÚÓ¬ ˚±Ó¬±˚˛Ó¬ fl¡ø1 Œ˚øÓ¬˚˛± ¤˝◊√ ≈√˘«ˆ¬ ˜Ú≈¯∏… Ê√œªÚ ˘±ˆ¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√± ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√íÀ˘ ˜±˚˛±1 ¬ıgÚ øÂ√ø„√√- ë¸Ó¬…˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈µ1˜ƒífl¡
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÀ1± ¸≈À˚±· ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±R±1 ’Ò–¬ÛÓ¬Ú1 ¬Û1± ø˚À˝√√ ’±˜±fl¡
1é¬± fl¡À1 Ó¬±Àfl¡˝◊√ Ò˜« Œ¬ı±À˘º
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ‰¬Ó≈¬À¬ı«À√˝◊√ ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ Î¬◊2‰¬¶ö±Ú
’øÒfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬ıËÊ√‘√Ï¬ˇ |n∏øÓ¬ ∆˙˘œ1 ›¬Û1Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ò˜« ’±1n∏ √˙«Ú1
ø¬ı˙±˘ õ∂±¸±√ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ˚≈· ˚≈·±ôL11 ¬Û1± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ÿ¬ø¯∏fl≈¡À˘
ø√¬ı… ‘√ø©Ü1 ¡Z±1±˝◊√ ø˚ ¬ıËp¡ ø¬ı√…± Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√ , Œ¸À˚˛˝◊√ ¸—Àé¬À¬Û
‰¬Ó≈¬À¬ı«√ ¶§1+À¬Û ø˘ø¬Û¬ıX ∆˝√√ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√1 ¬ÛÀé¬ ¬Û1˜ ¬Û√ ’±1n∏ ˜≈øMê√ ˘±ˆ¬1
fl¡±1ÀÌ ø˚ ’±ª˙…fl¡, Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±ø‡øÚÀ˚˛ Œ¬ı√ÀÓ¬˝◊√ ø¬ı√…˜±Ú ∆˝√√ ’±ÀÂ√º
¸¬ı«Ó¬N1 Œ˙¯∏ ˜œ˜±—¸±Ó¬ ø˚ ’‡G, ¤fl¡Q ’ªø¶öÓ¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√, ˝◊√˚˛±Àfl¡±
Œfl¡Àª ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¬ıÀ√˝◊√ ¤˝◊√ Œ˙¯∏ ˜œ˜±—¸±Ó¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬
∆˝√√ÀÂ√º ¤øÓ¬˚˛± Œfl¡ª˘ ¬ı±fl¡œ ’±ÀÂ√- ˜±Ú≈˝√fl¡ ˚≈À· ˚≈À· Œ√˙ fl¡±˘ Œˆ¬À√
¬Û±ø1¬Û±øù«´fl¡ ’ª¶ö± ’±1n∏ ‚È¬Ú±1 Ó¬±1Ó¬˜…Ó¬ Œ¬ı√, Œ¬ı√¬ı…Mê√ Î¬◊2‰¬ ˘é¬…1
õ∂øÓ¬ øÚ˚˛øLaÓ¬ fl¡1± ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸Ú±Ó¬Ú Ò˜«1 ¬ÛÀÔø√ ¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ fl¡1±º ¤˝◊√
Î¬◊ÀVÀ˙…˝◊√ ˜ø˝√√˜±øi§Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ ˚≈À· ˚≈À· ¤˝◊√ ¬Û≈Ì…ˆ¬”ø˜Ó¬ ’±øªˆ¬«±ª
∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ·œÓ¬±1 ‰¬Ó≈¬Ô« ’Ò…±˚˛Ó¬ ˆ¬·ª±Ú fl‘¡¯û1 ‰¬1ÌÓ¬ ¤˝◊√ ¸Ó¬… Œ˚ÀÚÕfl¡
¬Ûø1¶®±1ˆ¬±Àª ’øˆ¬¬ı…Mê√ ∆˝√√ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª±Õfl¡ ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ fl¡íÀÓ¬± õ∂fl¡±˙
Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º Œ¬ıÀ √døÓ¬ fl¡ø1 ∆fl¡ÀÂ√ñ
ë’¸ôL Ê√·Ó¬‡±Ú
ŒÓ¬±p¡±Ó¬ Î¬◊æ√ª ∆ˆ¬˘
¸ôLÀ˝√√Ú õ∂fl¡±Õ˙ ¸√±˚˛º
fl¡•ú«Ê√Î¬ˇ ˜Ú≈¯∏…1
˜Ú˜¢ü ∆ˆ¬˘ Ó¬±ÀÓ¬
Œ¬ı√1 Ú≈¬ı≈ÕÊ√ ’øˆ¬õ∂±˚˛ººí1669
--fl¡œM«√Ú, Œ¬ı√døÓ¬
’±1n∏ ø˚ Œ¬ı√1 ’øˆ¬õ∂±˚˛ ¬ı≈ÀÊ√ñ
ë’±·˜ ¬Û≈1±Ì ˚Ó¬
Œ¬ı√±ôL1 Ó¬±Ó¬¬Û˚«
Ê√±øÚ fl¡1± ˆ¬fl¡øÓ¬fl¡ ¸±1º
|ªÌ fl¡œM«√Ú ø¬ıÚ±
’±Ú ¬Û≈ÀÌ… Ú¬Û±˝◊√ Ê√±Ú±
˝◊√ÀÈ¬± Œ‚±1 ¸—¸±11 ¬Û±1ººí1673
ñfl¡œM«√Ú, Œ¬ı√døÓ¬
·œÓ¬± ˆ¬·ª±Ú fl‘¡¯û1 ˜≈‡1 ’˜1 ¬ı±Ìœº ¿˜æ√±·ªÓ¬ øÚø‡˘ Œ¬ı√1
¸±1º Œ¬ı√±ôL1 ¬ıËp¡Ó¬N ˘±À· ·œÓ¬± ¬ÛÏ¬ˇ±, Œ¬ıÃX Ò˜«1 ’ø˝√√—¸± ˘±À· ·œÓ¬±
Œ‰¬±ª±, ˚œq1 é¬˜± ˘±À· ·œÓ¬± ¬ÛÏ¬ˇ±, ˜˝√√•ú√1 ¸±˜…¬ı±√ ˘±À· ·œÓ¬±
Œ‰¬±ª±, ¤fl¡˙1Ì ˘±À· ·œÓ¬±Ó¬ ¬ı≈1 ˜±1±º ŒÓ¬ÀôL ·œÓ¬± ˜±Úª ˜øµ11
¸ij≈‡Ó¬ ˆ¬”Ó¬-ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¸¬ı«¢∂±˝√√œ Ò˜«1+À¬Û ø‰¬1ø¬ı√…˜±Ú ∆˝√√ ’±øÊ√› ¸¬ı«õ∂fl¡±ø˙
¬ıøôL1+À¬Û ø¬ı1±Ê√˜±Úº ·œÓ¬±1 ¸±¬ı«Àˆ¬Ã˜ ÒÀ˜«±¬ÛÀ√˙À¬ı±1 ¢∂˝√√Ì fl¡ø1
Ò˜«Ê√œªÚ ’±1n∏ fl¡˜«Ê√œªÚ øÚ˚˛øLaÓ¬ fl¡ø1À˘ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√ ‹ø˝√√fl¡ ’±1n∏
¬Û±1øSfl¡ fl¡˘…±Ì ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ·œÓ¬±1 Î¬◊¬ÛÀ√˙- Ò˜«Ó¬ Î¬◊√±1Ó¬±,
fl¡˜«Ó¬ øÚ©®±˜Ó¬±, :±ÚÓ¬ ¬ıËp¡¸y±¬ı, ¸¬ı«ˆ¬”Ó¬Ó¬ ˆ¬·æ√±¬ı, ˆ¬·ª±ÚÓ¬
ø‰¬M√√¸—À˚±·, ˆ¬øMê√Ó¬ ˆ¬·¬ı» ˙1Ì±·øÓ¬, ÚœøÓ¬Ó¬ ’±ÀRÃ¬Û˜…‘√ø©Ü, ¸±˜…¬ı≈øX,
Î¬◊¬Û±¸Ú±Ó¬ ˆ¬·¬ı»fl¡˜«, Ê√œªÀ¸ª±, ¸±ÒÚ±Ó¬ Ó¬…±·±Ú≈˙œ˘Úº
77
78
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL± ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¸ˆ¬…Ó¬± ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ı1 Œfl¡±ÀÚ± ’¬ı˚˛¬ı Ú±˝◊√º
¸˜˚˛1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˘À√ ˘À· ¤‡Ú ¸˜±Ê√À1± ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
˝√√˚˛º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡, ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ˘·ÀÓ¬ Ò˜«ÚœøÓ¬À1± ¬Ûø1ªÓ«¬Ú
ø¬ıÀ˙¯∏ ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ¬Û=√˙ ˙Ó¬±sœ1 Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘ Ò˜«
ø¬ıõ≠ª1 ÚÓ≈¬Ú ¬ıÓ¬±˝√√º ¸‘ø©Ü1 fl¡˘…±Ì Ò˜«1 ¸—¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı1 ˜±ÚÀ¸ ¤ÀÚ
¸˜˚˛Ó¬ ’ªÓ¬±1 ˝√√˚˛ ¤Àfl¡±Ê√Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏º Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ø‰¬1ø√Ú ¬Û”Ê√Úœ˚˛,
¬ı1Ìœ˚˛ ’±1n∏ ¶ú1Ìœ˚˛º
‡‘©Üœ˚˛ ¬Û=√˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ Ò˜«1 Ú±˜Ó¬ Ú±Ú± Œ√ª-Œ√ªœ ¬Û”Ê√±, Ú±Ú±Ú
¬ıø˘ ø¬ıÒ±Ú, Ú1¬ıø˘, Ú±Ú± ¬ı…øˆ¬‰¬±1, ’Ú±‰¬±1, ’ø¬ı‰¬±11 Œ˙±¯∏Ì ÚœøÓ¬À˚˛
Ê√Ú˜±Ú¸fl¡ ¬Ûe≈ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±Ó¬, ¬Û±¯∏G1 ¬Û±¯∏G±ø˘, ˆ¬G1 ˆ¬G±ø˜, Ò”Ó«¬1
Ò”Ó«¬±ø˘ ˜ø¯∏˜”1 fl¡ø1, ¤fl¡ ¸±˜… Œ¸Ã˜…, ¸—˝√√øÓ¬, ¸ˆ¬…Ó¬±, ¸—¶‘®øÓ¬1 ’øˆ¬Úª
ë¸Ó¬…˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈µ1˜ƒí1 Œ¸ª±À1 Ê√Ú ¸˜±Ê√fl¡ Œ·Ã1ª±øi§Ó¬ fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸
Œ¬ı√, Œ¬ı√±ôL, Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 ¸±1 ·œÓ¬±1 ¬Û1˜ øÚ˜«˘ ¤fl¡ ˙1Ì Ú±˜ Ò˜« ëŒõ∂˜
’˜‘Ó¬ Ú√œí Œ¬ı±ª±˝◊√ ë¤fl¡ Œ√ª, ¤fl¡ Œ¸ª, ¤fl¡ ø¬ıÀÚ Ú±˝◊√ Œfl¡ªí ˜ÀLaÀ1
¤Àfl¡ù´1¬ı±√1 ø¬ıÊ√˚˛ Î¬Ç± Î¬◊1n∏ª±˝◊√ Œ¬ı√ ø¬ıø˝√√Ó¬ ˚±·-˚:, Ó¬La øÚ˚˛øLaÓ¬
¬Û”Ê√±-¬Û±Ó¬˘, øSê˚˛±-fl¡±G Ú±Ú± ˜≈øÚ1 Ú±Ú± ˜Ó¬, Ú±Ú± ¬ÛÔ ¬Ûø1Ó¬…±·
fl¡1±˝◊√ ˆ¬øMê√1À¸À1 ˝◊√ ˜”11 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘ Ê√±øÓ¬, ’Ê√±øÓ¬, Î¬◊¬ÛÊ√±øÓ¬,
’ôL…Ê√±øÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 fl‘¡¯ûÓ¬ ˆ¬fl¡øÓ¬1 ’øÒfl¡±1 ¸±¬ı…ô¶ fl¡ø1 ¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1
Œ˘±fl¡Àfl¡ ’±øÓ¬ ’Ô«±» ¤Àfl¡ ’±R±1 ˙±1œÕ˘ ’±øÚ Ú±˜Ó¬ ˙1Ì ø√ ¤‡Ú
qX, øÚfl¡±, ¸√±‰¬±1œ ¸˜ô¶À1 ’±R± Ú±1±˚˛Ì1 ¸˜±Ê√, ¤Àfl¡øÈ¬ Ú±˜‚1Ó¬
Œfl¡fœˆ¬”Ó¬ fl¡ø1 ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘À˘º ¤fl¡Ó¬ ˙1Ì ø√À˘º ˜”øÓ«¬ ˙”Ú… ÷ù´1º ˝√√ø1Ó¬
Ú±˜Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1À˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√Àªº
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ’¸˜1 Œfl¡ª˘ Ò˜« õ∂‰¬±1Àfl¡˝◊√ Ú±øÂ√˘ , ŒÓ¬À‡Ó¬
’±øÂ√˘ ¤fl¡±Ò±À1 ¸˜±Ê√ ¸—·Í¬fl¡, fl¡ø¬ı, Ú±È¬…fl¡±1, ·±˚˛fl¡, ¬ı±˚˛fl¡,
¸eœÓ¬fl¡±1, Ê√±øÓ¬ øÚ˜«±Ó¬± ’±1n∏ ’±fl¡±˙˘„∏‚œ õ∂øÓ¬ˆ¬± ¸•Ûiß ¸≈˜˝√√±Ú
˜±Úª ø˙äœº ŒÓ¬À‡Ó¬ ’±øÂ√˘ ’¸˜1 ¸±ø˝√√Ó¬…, ¸ˆ¬…Ó¬±, ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶⁄©Ü±º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ˜”˘ÚœøÓ¬ ’±1n∏ Ò˜« √˙«Ú ¸¬ı«¬ı…±ø¬Û ˆ¬·ªôL ¤fl¡,
¤˝◊√ ø‰¬1ôLÚ ¸Ú±Ó¬Ú Ò˜«1 ÚœøÓ¬º ˆ¬±1Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬ Ò˜« õ∂‰¬±1fl¡
¿Õ‰¬Ó¬Ú…À√ª, 1±˜±Ú≈Ê√±‰¬±˚«, ˜±Òª±‰¬±˚«, ˝√√ø1¬ı…±¸, 1±˜±Úµ ’±1n∏ ¬ı~ˆ¬±‰¬±˚«
õ∂ˆ¬‘øÓ¬ Ò˜«&1n∏¸fl¡˘1 ˘·Ó¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª õ∂ªøÓ«¬Ó¬ Ò˜«1 ¬Û±Ô«fl¡…Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘ ’±øÂ√˘ ∆¡ZÓ¬¬ı±√œ, ø¬ıø˙©Ü ∆¡ZÓ¬¬ı±√œ ’±1n∏ qX ∆¡ZÓ¬¬ı±√œº
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Î¬◊¬Û±¸… ˝√√í˘- 1±Ò±˙…±˜, 1±ÀÒ˙…±˜, ¸œÓ¬±1±˜, ˆ¬”¿,
˘é¬œÚ±1±˚˛Ìº √øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬1 Ò˜« õ∂‰¬±1fl¡ ¿˙Ç1±‰¬±˚« ’Õ¡ZÓ¬¬ı±√œ ’±øÂ√˘
˚ø√› ŒÓ¬›“1 ˜Ó¬Ó¬ ’±øÂ√˘ ˜±˚˛±1 õ∂±Ò±Ú…º ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ’±øÂ√˘
’Õ¡ZÓ¬¬ı±√œº ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ÚœøÓ¬Ó¬ ∆¡ZÓ¬¬ı±√1 ’fl¡ÀÌ± ø˜|Ì Ú±˝◊√º
Œ˚ÀÚñ
ëÓ≈¬ø˜ ¬Û1˜±R± Ê√·Ó¬1 ÷˙ ¤fl¡º
¤Àfl¡± ¬ıd Ú±ø˝√√Àfl¡ ŒÓ¬±˜±Ó¬ ¬ı…øÓ¬À1fl¡ºº
Ó≈¬ø˜ fl¡±˚«… fl¡±1Ì ¸˜ô¶ ‰¬1±‰¬1º
¸≈¬ıÌ« fl≈¡GÀ˘ Œ˚Ú Ú±ø˝√√Àfl¡ ’ôL1ºº
Ó≈¬ø˜ ¬Ûq ¬Ûé¬œ ¸≈1±¸≈1 Ó¬1n∏Ó‘¬Ìº
’:±ÚÓ¬ ˜”Ï¬ˇÊ√ÀÚ Œ√À‡ øˆ¬Ú øˆ¬Úººí
-- fl¡œM«√Ú
¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 ˆ¬Ê√Úœ˚˛ Œ√ª ¬Û1˜¬ıËp¡- ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ øÚ1?Ú
øÚ1±fl¡±1 1+¬Û- ø˚ Ò˜« Œfl¡±ÀÚ± ¸•x√±˚˛Ó¬ Ú¬ÛÀ1º Ó¬±1±1 ¸Ú±Ó¬Ú Ò˜«Ó¬ë¤fl¡— ¸ƒ√ ø¬ıõ∂±– ¬ıUÒ± ¬ı√øôLí- ¤fl¡Q˝◊√ ¬ıUQ ˜”˘, ¤fl¡Q˝◊√ øÚÓ¬…, øÚÓ¬…˝◊√
¬Û1˜ Ó¬N , ¬Û1˜ Ó¬N˝◊√ ¬ıËp¡Ó¬N, ¬ıËp¡Ó¬N1 Î¬◊¬Û˘øt1 ˜”˘Ó¬ ¬Û1˜¬ıËp¡1
’Ú≈ˆ¬”øÓ¬º ¬Û1˜¬ıËp¡ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡º ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ Œ√ª ˝√√í˘ ø¬ı¯≈û ’±1n∏ ø¬ı¯≈û˝◊√
˝√√í˘ ¬Û1˜¬Û≈1n∏¯∏ Œ√ªÓ¬± ’Ú±ø√-- ’¸œ˜ ëÓ¬ø¡Z¯≈û– ¬Û1˜— ¬Û√˜ƒº Ó¬¶ú±√±U–
ø¬ı¯≈û– Œ√¬ı±Ú±— Œ|á¬–-- [Ÿ¬flƒ¡À¬ı√]º
ˆ¬±·ªÓ¬Ó¬ ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ ø¬ı¯≈ûÀfl¡˝◊√-- ëfl‘¡¯ûd ˆ¬·ª±Ú ¶§˚˛—í ¬ı≈ø˘ Œ‚±¯∏Ì±
ø√ÀÂ√º Ó¬±1±˝◊√ ø¬ıø√Ó¬ fl¡ø1À˘ ¤fl¡ Œ√ª fl‘¡¯û, ¤fl¡ ˆ¬Ê√Úœ˚˛± Œ√ªÓ¬ ˙1Ì,
¤fl¡ ˙±¶a, ¤fl¡ Ú±˜, ¤fl¡ Œ¸ª±º ¸¬ı«¬ı…±¬Ûfl¡ øÚ1?Ú øÚ1±fl¡±1 ø˚ Ê√Ú fl‘¡¯û
ŒÓ¬Àª“˝◊√À˝√√ Ó¬±1±1 ¤fl¡ ˙1Ì1 ˜”˘ ¬ıdº
˙Ç1À√ª1 Ò˜«Ó¬ Ê√±øÓ¬ ¬ıÌ« øÚø¬ı«À˙À¯∏ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¸˜ˆ¬±Àª ¢∂˝√Ì
fl¡ø1¬ı ¬Û1±1 ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ªÓ¬± ø¬ı√…˜±Ú-- ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ√˙ fl¡±˘ ¬Û±S1 Œˆ¬√ Ú±˝◊√º
Ú±˜Ò˜« ¤fl¡ ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ ˜±Úª Ò˜«º ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ Œˆ¬ÃøÓ¬fl¡ Œˆ¬±·-ø¬ı˘±¸Ó¬
˜±Ú≈˝√ ˜¢ü ∆˝√√ ¬Ûø1øÂ√˘ , Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ ˙Ç1À√Àª ŒÓ¬›“1 Ú±˜ Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1
79
80
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˜±Ú≈˝√1 øÚÊ√¶§ ’±Ò…±øRfl¡ ø√˙1 fl¡Ô± Œ¸“±ª1±˝◊√ ø√ ’±Ò…±øRfl¡ ’±1n∏ ∆ÚøÓ¬fl¡
ø¬ıfl¡±˙1 ¬ÛÔ1 ¬Û1± ¤È¬± Ê√±øÓ¬fl¡ Î¬◊X±1 fl¡ø1 ∆Ô ·í˘º Ó¬±1± ’±øÂ√˘
’¸˜1 ¸ˆ¬…Ó¬± |©Ü± Ó¬Ô± ¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ˘·Ó¬ Œ˚±·¸”S ¸±Òfl¡º
Œ˝√√ ¬ı±¬Û¸fl¡˘, ’±˝◊√¸fl¡˘Ø ¬ı1 ≈√‡1 fl¡Ô±, Œ¬ıÊ√±11 fl¡Ô± Ó¬Ô±
¬Ûø1Ó¬±¬Û1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ ¤ÀÚ ¤fl¡ ¸±¬ı«Ê√ÚœÚÓ¬¸˜‘X ˜˝√√±Ú Ò˜«1 Ê√ijˆ¬”ø˜ÀÓ¬˝◊√
¤fl¡±—˙ Œ˘±fl¡ ¸±Ó¬ ¸±·1 ŒÓ¬1 Ú√œ1 ø¸¬Û±11 ¤fl¡ ’±‰¬Uª± ÒÀ˜«À1
√œøé¬Ó¬ ˝√√í¬ı ˘·± ˝√√í˘, ’±˜±1 ˆ¬≈˘1 fl¡±1ÀÌº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ’±øÊ√
’¸˜1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬˝◊√ ¤fl¡ Œ|Ìœ Œ˘±Àfl¡ ‹fÊ√±ø˘fl¡ ˙øMê√ ¸•Ûiß &1n∏ ø¬ı‰¬±ø1
˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊√ Ù≈¬ø1ÀÂ√º ’±ø˜ øÚÊ√fl¡ ø‰¬øÚ¬ı1 fl¡±1ÀÌ Œ‰¬©Ü± õ∂À‰¬©Ü± Úfl¡1±
∆˝√√ÀÂ“√±º ’±øÊ√ ’±˜±1 ’ª¶ö± w±ôLø‰¬M√√ fl¡dø1 ˜‘·1 øÚø‰¬Ú± ∆˝√√ÀÂ√º Ê√œª˝◊√
‰¬±˝◊√ ’±Úµ, Œ˙±fl¡ ≈√‡1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ˜≈øMê√º ¤˝◊√ ’±Úµ1 fl¡±1ÀÌ ø¸ ¬ı±˝√√…
Œˆ¬±·¬ıd ¸—¢∂˝√1 fl¡±1ÀÌ øfl¡˜±Ú Œ˚ ˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊√ÀÂ√º ˜ÚÓ¬ ‘√Ï¬ˇ fl¡ø1
∆˘ÀÂ√ Œ˚- Œˆ¬±À·˝◊√ ’±Úµº øfl¡c ¬Ûø1Ì±˜Ó¬ ≈√‡, ’˙±øôL, flv¡±øôLº ˙±øôL
’±Úµ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Ú±˝◊√ , ’±ÀÂ√ øÚÊ√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ Œ¸˝◊√ ’±Úµ ø‰¬ij˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏
Œ√˝√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ ’±ÀÂ√º
ë¬Û≈1À˜fl¡±√˙ ¡Z±1˜Ê√¸…±¬ıSê Œ‰¬Ó¬¸–º
’Ú≈á¬±Ú Ú Œ˙±‰¬øÓ¬ ø¬ı˜≈Mê√( ø¬ı˜≈‰¬…ÀÓ¬ººíí
--fl¡Ô Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√
¤˝◊√ Œ√˝√1 ŒÓ¬›“Àª˝◊√ Œ√˝√œº Úª¡Z±1 ˚≈Mê√ ¤˝◊√ Œ√˝√ÀÈ¬± ¤fl¡ Ú·1
ø¬ıÀ˙¯∏º ¤˝◊√ Ú·11 ŒÓ¬Àª“˝◊√ 1Ê√±º ‰¬é≈¬1±ø√ ˝◊√øf˚˛À¬ı±1 ŒÓ¬›“˝◊√ õ∂Ê√±º ŒÓ¬›“1
Ê√ij Ú±˝◊√, ø¬ıÚ±˙ Ú±˝◊√, ¶§õ∂fl¡±˙fl¡º ’±ø˜ Œˆ¬±·±¸Mê√ Œ√˝√ÀÈ¬±1 fl¡Ô±À˝√√
ˆ¬±ø¬ıÀÂ“√± , øfl¡c øÚÓ¬…˜≈Mê√ Œ√˝√ ¶§±˜œ1 ‡¬ı1 1‡± Ú±˝◊√º ˙±øôL ˘±À·, ’±Úµ
˘±À·º øfl¡c øÚÊ√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ Œ¸˝◊√ ’±Úµ ¬Û≈1n∏¯∏ Ê√œª±R±1+À¬Û øÚÓ¬…
’ªø¶öÓ¬º Œ¸˝◊√ Î¬◊¬Û˘øt ’±˜±1 Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ’:±ÚÓ¬±˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 Œ˙±fl¡, ≈√‡,
¬ıgÚ ’±1n∏ ¬Û≈Ú1±¬ıÓ«¬Ú˙œ˘ Ê√ij ˜‘Ó≈¬…1 fl¡±1Ìº ’±ø˜ øfl¡ ˙±ù´Ó¬ ˙±øôL ’±1n∏
’±Úµ ‰¬±›“º Œ˙±fl¡±øi§Ó¬ ’ª¶ö± ˘±ˆ¬ ’±˜±1 fl¡±˜…º ¤˝◊√ Ê√ij ˜‘Ó≈¬…1 ’±ªøÓ«¬Ó¬
‰¬Sê1 ¬Û1± ø‰¬1 ¬Ûø1S±Ì ˘±ˆ¬ øfl¡ ˜±Úª1 ¸Ó¬… ¸ÇäØ ’:±ÚÓ¬± ¬Ûø1˝√√±1
fl¡ø1 ¸˜…fl¡ ˆ¬øMê√1 ’±|˚˛ fl¡ø1 Œ√˝√¬Û≈1Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ Ê√ij-Ê√1±-˜‘Ó≈¬… 1ø˝√√Ó¬
¶§-õ∂fl¡±˙fl¡ ’±R±1+¬Û ¬Û≈1 ¶§±˜œ1 Ú±˜ ¸±ÒÚ± ’±1n∏ fl¡œÓ«¬Ú fl¡1fl¡º Œ¸±fl¡
1ø˝√√Ó¬ ˝√√í¬ıº ¤˝◊√ Œ√˝√1 ¬Û1± ’ø¬ı√…±fl‘¡Ó¬ ¬ı±¸Ú± ’±1n∏ fl¡˜«¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√
∆˝√√ Œ√˝√ª¸±ÚÓ¬- Ú ¸ ¬Û≈Ú1±ªÓ«¬ÀÓ¬º
¤À˚˛ ¿˜ôL ˙Ç1 ¸”˚«1 ˜˝√√±Ú ¬ı±Ìœ¸˜”˝√ ˜±ÚªÕ˘º ¤˝◊√ ¬ı±Ìœ ˘≈5
ø¬ı˘≈5 ∆˝√√ Ò√ı—¸1 ø¬ÛÀÚ ¬Û”¬ıœ«˚˛ ¸˜±ÀÊ√ ·øÓ¬ fl¡1±Ó¬, ˜˝√√±Ú Ò˜«, ¸—¶‘®øÓ¬fl¡
¬Û≈Ú– ¸7¡¡¡œøªÓ¬ fl¡ø1 Ê√·Ó¬¬ı±¸œ1 ˜±Ê√Ó¬ √±ø„√√ Ò1±1 ˜±ÚÀ¸ ’¸˜ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¸—·Í¬Ú1 ¸”S¬Û±Ó¬º ¤øÓ¬˚˛±› ˚ø√ ’±ø˜ ¤˝◊√Ê√Ú± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1
’±√˙«1 Â√±˚˛±‰¬S1 Ó¬˘Ó¬ ¬Û1¶Û1fl¡ Œˆ¬√±Àˆ¬√ ¬Û±˝√√ø1 ‹fl¡…¬ıXˆ¬±Àª ¸˜À¬ıÓ¬
Ú˝√√›“ ŒÓ¬ÀôL ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL &1n∏Ê√ÀÚ ’À˙¯∏ fl¡À©ÜÀ1 ¸?œøªÓ¬ fl¡ø1 ∆Ô
Œ˚±ª± ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü…1 ¬ıÈ¬¬ı‘é¬Ê≈√ø¬Û ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ õ∂ˆ¬±ª ’±1n∏
¶§±Ô«±Ài§¯∏œ ø¬ıÀˆ¬√fl¡±˜œ ˙øMê√1 1‚≈˜˘±1 ¡Z±1± Œ˙±ø¯∏Ó¬ ∆˝√√ ¬Ûe≈ ∆˝√√ ¬Û1±1
‰¬1˜ ≈√À˚«±· ¸˜≈¬Ûø¶öÓ¬º
¬Û‘øÔªœÓ¬ ’ÀÚfl¡Ê√Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏À¯∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ò˜«, 1±Ê√ÚœøÓ¬, ¸±ø˝√√Ó¬…,
¸—¶‘®øÓ¬ ø¬ı:±Ú ’±ø√ fl¡˜«1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤Àfl¡±È¬± ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1
’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ’˝√√± ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Õ˘ ˜Ú fl¡ø1À˘ ’±˜±1
¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü ∆˝√√ ¬ÛÀ1 Œ˚ ˜±Ú≈À˝√√ ¬Û≈1øÌø‡øÚÀfl¡ ¸√±˚˛ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ˆ¬±˘
Ú±¬Û±˚˛º ¬Û≈1Ì±ø‡øÚÀfl¡ ¸±¬ıøÈ¬ Ô±øfl¡À˘ ¸˜±ÀÊ√± ¬ıøÓ«¬ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º
¸˜±Ê√ ¬ıøÓ«¬ Ôfl¡±ÀÈ¬± ¸√±˚˛ ÚÓ≈¬Ú1 ›¬Û1Ó¬, ¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1
fl¡À1º ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1 ’±Ú ¤È¬± Ú±˜ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬±º ¤˝◊√ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬±˝◊√ ¸‘ø©Ü1
õ∂˜±Ìº Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1 ˘é¬Ì-Ê√œªÚº ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ˆ¬·ª±Ú1
›¬Û1Ó¬ ’À¬Ûé¬± Úfl¡ø1 ’±ø˜ ¬ı±ô¶ª1 ∆¸ÀÓ¬ ¸—¢∂±˜ fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ¸”‰¬Ú±
fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
Œ˝√√ ’˜‘Ó¬1 ¬Û≈S¸fl¡˘- ¬Û˘ ¬Û˘ √G fl¡ø1 ¤øÈ¬ ¬ıÂ√À1 ’±˜±1 ¬Û1±
ø¬ı√±˚˛ ˘íÀ˘º ø¬ı√±˚˛ Œ¬ı˘± ø¸ ’±˜±fl¡ Î¬◊¬Û˝√√±1 ø√ ·í˘ ˜±Ó‘¬˝√√±1± ø˙q,
¸ôL±Ú˝√√±1± Ê√ÚÚœ1 fl¡1n∏Ì SêµÚ, ˘±ø>Ó¬±, øÚ¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬± ¸Ó¬œ 1˜Ìœ1
˜˜«ø¬ı√±1fl¡ ˝√√“±˝√√±fl¡±1 , ’Ó¬…±‰¬±ø1Ó¬, Î¬◊»¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬, ’¸˝√√±˚˛ Ê√Ú·Ì1 fl¡±Ó¬1
’±Ó«¬Ú±√1, ’¬ı±Ò ˘≈FÚ, ˝√√Ó¬…±, øÚ˚«±Ó¬Ú1 ˘À· ˘À· ¤fl¡À|Ìœ ≈√Úœ«øÓ¬
¬Û1±˚˛Ì ¸˜±Ê√ ø¬ıÀ1±Òœ ¬ı…øMê√1 ¸La±¸1 1±Ê√Qº :±Úœ, &Ìœ, ø¬ı¡Z±Ú,
¬ı≈øX˜±Ú, ˜Úœ¯∏œ ’±ø√ ¸˜±Ê√1 ˙œ¯∏«¶ö±Úœ˚˛ ¬ı…øMê√À¬ı±1 ˜”fl¡, ŒÚÓ‘¬¬ı‘µ √˘œ˚˛
¶§±Ô« ’±1n∏ é¬˜Ó¬± ø¬ıô¶±11 ≈√1±˙±Ó¬ õ∂øÓ¬fl¡±1˝√√œÚ ’‰¬˘ , Ê√ÚÓ¬± ô¶t,
81
82
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ø¬ıw±ôL ’±1n∏ øfl¡—fl¡Ó«¬¬ı…ø¬ı˜”Ï¬ˇº
’±øÊ√ ÚÓ≈¬Ú ¬ıÂ√1º ÚÓ≈¬Ú ¬ıÂ√11 ÚÓ≈¬Ú õ∂ˆ¬±Ó¬º Ó¬1n∏Ì ’1n∏Ì1 ø˝√√1∞√¨˚˛
≈√…øÓ¬Ó¬ ‰¬±ø1ø√˙ Î¬◊æ√±ø¸Ó¬º ’±ø˜ ≈√˝◊√ ˝√√±ÀÓ¬À1 ‰¬fl≈¡1 ¬Û±Úœ ˜ø‰¬ ˜ø‰¬ 1Mê√
õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ é¬Ó¬ ’±1n∏ ¬ı≈fl≈¡ˆ¬1± Œ¬ı√Ú± ∆˘ ’:±Ó¬ ÚÓ≈¬Úfl¡ ¸±√À1 ¬ı1Ì fl¡ø1
∆˘ÀÂ“√±- ˙±øôL, ˙±b√LÚ±, fl¡˘…±Ì, øÚ1±¬ÛM√√±1 ’±˙±Ó¬º øÚø¬ı«À‚Æ, øÚ1n∏¬Û^Àª
øÚÊ√ øÚÊ√ Ò˜«, ˜±Ú, ˝◊√7¡¡¡Ó¬, ¶§±Ô« ¸•Û√ Ó¬Ô± ’øÒfl¡±1 ∆˘ ¬ı±ø‰¬¬ı1
ˆ¬1¸±Ó¬º ’±øÊ√ ˜±ÚªÓ¬±1 ’¬Û¬ı…ª˝√√±1 Ó¬Ô± √±Úªœ˚˛Ó¬±1 ’ˆ¬≈…O±Ú1 Ù¬˘Ó¬
’fl¡˘ ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬ Ú˝√√˚˛ ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬ Ê√7¡¡¡ø1Ó¬º ¤˝◊√ ø¬ı¬ÛΩ≈øMê√1 fl¡±1ÀÌ Ê√˚˛
Ê√˚˛ÀÓ¬˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1 ˜±Ú≈˝√Àfl¡˝◊√ ’±√˙« ˜Ú≈¯∏…Q1 ¸±ÒÚ±Ó¬ ø¸øX ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¬ÛÔ
õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ’±1n∏ Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ Úª ¬ı1¯∏Ó¬ ¸¬ı«õ∂ÔÀ˜ ’±ø˜
’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ“√± Ê√±øÓ¬1 Ú¬ıœÚ Ó¬±¬Û¸ ø¬ı√…±Ôœ«¸fl¡˘fl¡ ’±ôLø1fl¡ ’Ò…˚˛Ú
øÚá¬±, fl‘¡øÓ¬ Ê√œªÚ ·Í¬Ú1 ‹fl¡±øôLfl¡ õ∂˚˛±¸, ‰¬ø1S ·Í¬Ú1 ’√˜… Î¬◊»¸±˝√√,
˙øMê√ ’Ê«√Ú ’±1n∏ ¸—˚˜ ¸±ÒÚ±1 ·ˆ¬œ1 øÚá¬±1 qw ¬ÛÓ¬±fl¡± ˝√√+√˚˛ ˜øµ1Ó¬
fl¡±˚˛, ¬ı±fl¡…, ˜ÀÚ ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1 Œ√˙, Ê√±øÓ¬, ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√√Ó¬…, ¸—¶‘®øÓ¬
1é¬±1 fl¡±1ÀÌ ¸˜√À˘ ’±&ª±˝◊√ ˚±¬ı ˘±ø·˘º ¬Ûø1À˙¯∏Ó¬ Œ˝√√ Œ˜±1
Ê√ijÊ√ij±ôL11 Œ¸ª±1 ¶ö˘œ 1±˝◊√Ê√Ø
ë·ÀÓ¬ Œ˙±Àfl¡ Ú fl¡M«√À¬ı…± ˆ¬øª¯∏…Ó¬ ∆Ú¬ı ø‰¬ôLÀ˚˛»º
¬ıM«√˜±ÀÚÚ fl¡±À˘Ú õ∂ªM«√ÀôL ø¬ı‰¬é¬Ì±–ººí
ø˚ ’Ó¬œÓ¬ ∆˝√√ ∆·ÀÂ√ Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ Œ˙±fl¡ fl¡ø1À˘ ’Ó¬œÓ¬ ¬Û≈Ú–
Î¬◊ˆ¬øÓ¬ Ú±À˝√√º ˆ¬øª¯∏…Ó¬ ’Ú±·Ó¬º ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı› ø¬ıÀ˙¯∏ ˘±ˆ¬
Ú±˝◊√º øfl¡c ¬ıÓ«¬˜±Ú1 fl¡Ô± ˆ¬±ø¬ı¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ıº øfl¡˚˛ÀÚ± ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ›¬Û1ÀÓ¬˝◊√
ˆ¬øª¯∏…Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘º ø˚ ˜±Ú≈˝√ ¬ı≈øX˜±Ú ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ¬ıÓ«¬˜±Ú1
fl¡Ô±À˝√√ ø‰¬ôL± fl¡À1º
˜±Ú≈À˝√√˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 fl¡±1ÀÌ ÚœøÓ¬, øÚ˚˛˜, ’±˝◊√Ú ¸—ø¬ıÒ±Ú 1‰¬Ú± ’±1n∏
õ∂À˚˛±· fl¡À1º ø˚ ˜±Úª ¸˜ø©ÜÀ˚˛ ¤˝◊√ &1n∏Ó¬1 √±ø˚˛Qˆ¬±1 ¬ı1Ì fl¡ø1 ˘˚˛
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¸¬ı«õ∂fl¡±1 ¸ÇœÌ«Ó¬± ’±1n∏ ¶§±Ô«¬Û1Ó¬± ø¬ı¸Ê«√Ú ø√ Œ|Ìœ √˘ ¬ı±
¬ı…øMê√·Ó¬ ø‰¬ôL±-ˆ¬±ªÚ± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 Œ√˙, Ê√±øÓ¬, ¸˜±Ê√1 ¸M√√±1 ∆¸ÀÓ¬
øÚÊ√1 ¸M√√±fl¡ ¸—ø˜|Ì fl¡ø1 ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±fl¡ ¬Û1±Ô« ¬Û1Ó¬±Ó¬,
é≈¬^Ó¬± ’±1n∏ ¸—fl¡œÌ«Ó¬±fl¡ Î¬◊√±1Ó¬±Ó¬ ¬ı…ø©Ü ˜±Úø¸fl¡Ó¬±fl¡ ¸˜ø©Ü ˜±Úø¸fl¡Ó¬±Ó¬
¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1 ÷¯∏«±, ø¬ıÀ¡Z¯∏, ¬Û1¿fl¡±Ó¬1, fl¡¬ÛÈ¬Ó¬±, √y±øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ é¬˜Ó¬±
Œ˘±˘≈¬ÛÓ¬± ø¬ı¸Ê«√Ú ø√ õ∂fl‘¡Ó¬ Œ¸ªfl¡1 Œ˚±·…Ó¬± ’Ê«√Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº Ó¬±1
Î¬◊¬Ûø1 õ∂ÀÓ¬…fl¡Àfl¡ ‰¬ø1S¬ı˘Ó¬ ¬ı˘œ˚˛±Ú ’±1n∏ ∆ÚøÓ¬fl¡ ˙øMê√Ó¬ ˙øMê√˜±Ú ∆˝√√
¸≈√ÀV˙…, ’fl¡¬ÛÈ¬Ó¬±, ’ÚôL Œõ∂˜, ’ÚôL ∆Ò˚« ’±1n∏ ’ÚôL Î¬◊À√…±·fl¡ ¸±1øÔ
∆˘ ˝√√+√˚˛1 ’¸» ˜ø˘ ø¬ı˘≈5 fl¡ø1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¸» ’±1n∏ ˜˝√√» ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ¤˝◊√
¸» ’±1n∏ ˜˝√√»À˘±Àfl¡˝◊√À˝√√ Œ|Ìœ, √˘ øÚø¬ı«À˙À¯∏ ¸˜ô¶ ˜±Ú≈˝√1 ≈√‡ ∆√Ú…,
’ˆ¬±ª ’øˆ¬À˚±· øÚÊ√1 ¬ı≈ø˘ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1 ·œÓ¬±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ñ ë’±ÀRÃ¬ÛÀ˜…Ú
¸¬ı«S ¸˜— ¬Û˙…øÓ¬í õ∂øÓ¬fl¡±1Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1¬ıº ˜±Ú≈˝√ Œ˚øÓ¬˚˛± ‰¬ø1S¬ı±Ú,
¬Û1≈√‡fl¡±Ó¬1, Ú…±˚˛¬Û1±˚˛Ì ’±1n∏ fl¡Ó«¬¬ı…øÚá¬± ∆˝√√ Î¬◊øÍ¬¬ı ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ø¸ ∆˝√√
Î¬◊øÍ¬¬ı õ∂fl‘¡Ó¬ Œ¸ªfl¡ ’±1n∏ ¤˝◊√ ’±√˙« Œ¸ªÀfl¡˝◊√ ·øÏ¬ˇ Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1¬ı ¸≈‡¸˜‘øX ¸•Ûiß, ˙±øôL, ˙‘∫˘±¬Û”Ì« ’±√˙« Œ√˙-Ê√±øÓ¬, ¸˜±Ê√-1±©Ü™ ’±1n∏
¬Ûø1¬ı±1º øÚÊ√1 ø¬ı¬ı±˝√√, øÚÊ√1 ÒÚ, øÚÊ√1 Ê√œªÚ, ˝◊√øf˚˛ ¸≈‡ , øÚÊ√1
¬ı…øMê√·Ó¬ ¸≈‡1 fl¡±1ÀÌ Ú˝√√˚˛º õ∂øÓ¬ ¬ı…øMê√ Ê√Ú˜1 ’±ø√˜ ¬Û≈ª± Œ√˙ ˜±Ó‘¬1
fl¡±1ÀÌ ¬ıø˘1+À¬Û õ∂√M√º ’±˜±1 ¸˜±Ê√ Œ¸˝◊√ ø¬ı1±È¬ ¬Û≈1n∏¯∏1 Â“√± ˜±Sº Úœ‰¬,
˜”‡«, √ø1^, Œ˜È¬1, ˜≈øÂ√, ’:±Úœ, fl¡±Ó¬1 ¸fl¡À˘± ’±˜±À1˝◊√ ŒÓ¬Ê√º ’±˜±À1˝◊√
ˆ¬±˝◊√º ¤›“À˘±fl¡1 Œ¸ª±˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ò˜«º ·øÓ¬Àfl¡ ’±øÊ√ ’±ø˜ ¸fl¡À˘± Œˆ¬√±Àˆ¬√
¬Û±˝√√ø1 ’±¬ı±˘-¬ı‘X-¬ıøÚÓ¬± ¸fl¡À˘± ø˜ø˘Ó¬ ∆˝√√ Ê√·Ó¬ &1n∏ ¿˜ôL ˙Ç1 ¸”˚«
õ∂√M√ ¸Ú±Ó¬Ú ¸Ó¬… Ú±˜ Ò˜« Ò√ıÊ√±1 Ó¬˘Ó¬ ¸øijø˘Ó¬ ∆˝√√ Œ√˙ Ê√±øÓ¬-ˆ¬±¯∏±,
¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬ ˜˝√√±ÚÀÓ¬± ˜˝√√œ˚˛±Ú fl¡ø1 Œ√À˙-ø¬ıÀ√À˙ õ∂‰¬±1 fl¡ø1 ø¬ıù´w±Ó‘¬Q1 ˜˝√√±Ú Œ¸Ó≈¬ øÚ˜«±Ì1 ¬ÛÔÓ¬ Œ‡±Ê√ ø√ ¸˜¶§À1 ·±›“ñ
ë:±Ú˙”Ú… ’±øÓ¬ ¬Ûq¬Ûé¬œ Ê√±øÓ¬ ¤
Ó¬±Àfl¡± ’Ú≈¢∂˝√ fl¡ø1 ’±Â√± fl‘¡¬Û±˜˚˛º
’±Àfl¡ Ê√±øÚ ˝√√ø1 ˙1ÀÌ ¬Ûø˙À˘± ¤
’±˜±fl¡ ŒÓ¬±p¡±1 ŒÓ¬øÊ√ÀÓ¬ Î¬◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛ººí804
-- Ú±˜-À‚±¯∏±¢
83
84
Ê√œªfl¡±ôL Ú±ÀÔ ¸•Û±√Ú± fl¡1± ë¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1¸fl¡˘1
’øˆ¬ˆ¬±¯∏Ìí ¢∂Lö1 ¬Û1± ‰¬˚˛Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’¸˜1 ¸¬ı«¬ı‘˝√» Ò˜«-¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’Ú≈á¬±Ú ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ¬Û=±˙ ¬ıÂ√1 ¬Û”Ì« ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√¬ı±1 ¸„∏‚1 Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœ ’øÒÀª˙Ú
¸„∏‚1 Ê√ij¶ö±Ú Ú·“±ªÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 ¬Ûø1¸1 SêÀ˜ SêÀ˜
¬ı‘øX ¬Û±˝◊√ ’±øÊ√1 ø¬ı˙±˘ ’ª¶ö± ¬Û±˝◊√ÀÂ√ø˝√√º ˝◊√ ’¸˜1 ˆ¬±¯∏±-fl‘¡ø©Ü-¸ˆ¬…Ó¬±
’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬±1 ¤fl¡ ˜˝√√» Ê√±Ó¬œ˚˛ ’Ú≈á¬±ÚÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º 1959
‰¬ÚÓ¬ ˘é¬œ˜¬Û≈1 øÊ√˘±1 ‰¬1±˝◊√ √˘ÚœÓ¬ ¬ı˝√√± ¸„∏‚1 ’©Üø¬ı—˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡
’øÒÀª˙Ú1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘ÚÓ¬ ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬Q fl¡ø1 ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ ŒÚÓ¬± ¸≈¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ :±ÚÚ±Ô ¬ı1±À√Àª ’fl≈¡Fø‰¬ÀM√√ Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1øÂ√˘ñ ë’±øÊ√Õ˘Àfl¡
˜˝◊√ ø˚˜±ÚÀ¬ı±1 ¸ˆ¬±Ó¬ Œ˚±·√±Ú fl¡ø1ÀÂ√±- ¤˝◊√‡ÀÚ˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√ ¸¬ı«¬ı‘˝√» ¸ˆ¬±º
˝◊√ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ªÀ1˝◊√ ˜ø˝√√˜±ºí 1973 ‰¬ÚÓ¬ Ú·“±ªÓ¬ ¬ı˝√√± ¬ı±ø¯∏«fl¡
’øÒÀª˙ÚÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸øij˘Ú1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬1 ’±¸Ú1 ¬Û1± ‡…±Ó¬Ú±˜±
¸±—¬ı±ø√fl¡-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ¿¬ıœÀ1ffl≈¡˜±1 ˆ¬A±‰¬±˚«˝◊√ Î¬◊√±M√√ fl¡ÀF Œ‚±¯∏Ì±
fl¡ø1øÂ√˘- ë’±øÊ√1 ¤˝◊√ ø¬ı1±È¬ Ê√ÚÓ¬±1 ¸˜±ÀªÀ˙ õ∂˜±Ì fl¡ø1ÀÂ√- ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„∏‚ ¤øÈ¬ ’Ú≈á¬±Ú Ú˝√√˚˛, ˝◊√ ¤‡Ú ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ºí ¸„∏‚1 õ∂øÓ¬
’¸˜1 ¸≈Òœ¸fl¡˘1 ¤˚˛± ’±˙œ¬ı«±√º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 õ∂øÓ¬ ’¸˜œ˚˛± 1±˝◊√Ê√1 ¤ÀÚ ¬ı…±¬Ûfl¡ ¸˜Ô«Ú1
fl¡±1Ì ’±˜±1 ø¬ı‰¬±1Ó¬ ¤˝◊√ñ
[1] ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ’¸˜1 Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√Úfl¡, ˆ¬±·…ø¬ıÒ±Ó¬±º
øÚø‰¬˝ê ˝√√í¬ı Œ‡±Ê√± ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√‡Úfl¡ ˝√√ø1Ú±˜-’˜‘Ó¬ ¬Û±Ú fl¡1±˝◊√ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡
¶⁄Ê√Ú fl¡ø1À˘º ¤˝◊√Ê√Ú ˜˝√√±¬Û≈≈1n∏¯∏1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ’±ø˜ ¤È¬± ¸≈¸ˆ¬… Ê√±øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û
¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı ¬Û±ø1ÀÂ“√±º
[2] ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬1 ¸—fl¡È¬ fl¡±˘Ó¬ ≈√Ê√Ú± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1
’ª√±Ú fl¡œM«√Ú-√˙˜, Œ‚±¯∏±-1P±ª˘œ, ¬ı1·œÓ¬-Ú±È¬-Ú‘Ó¬…˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-
¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬fl¡ ˆ¬±1Ó¬ √1¬ı±1Ó¬ ¬ı1¬Ûœ1± ¬Û±ø1 õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1À˘º
[3] Ó¬±1±˝◊√ ¸˜±Ê√1 ¬ı1ø¬ı˝√√ ’¶Û‘˙…Ó¬±fl¡ ¸˜”˘À= øÚ˜«”˘ fl¡ø1¬ıÕ˘
ø¬ıøˆ¬iß Ê√±Ó¬-¸•x√±˚˛1 ¬Û1± ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ’¶Û‘˙… ¬ı≈ø˘ ’“±Ó¬1 fl¡ø1 ŒÔ±ª±
Œ|Ìœ1 ¬Û1± Œ˘±fl¡ ’±øÚ ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú1, ¬Û±Í¬-õ∂¸e1, ÚœøÓ¬-¸√±‰¬±1 ø˙é¬±
ø√ øÚ˜«±ø˘ õ∂√±øÚ ’±Ó¬±1 ’±¸ÚÓ¬ ¬ıUª±˝◊√øÂ√˘º
[4] Ò˜«1 ¬ı…øˆ¬‰¬±1 ”√1 fl¡ø1¬ıÕ˘ &1n∏Ê√Ú±˝◊√ fl¡ÀÍ¬±1 ¸±ÒÚ±À1 ¸˜ô¶
˙±¶a ’øÓ¬ fl¡˜ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ˙±¶a1 Ó¬N Î¬◊X±ø1 Œ¬ı√1 ˜≈‡… Î¬◊ÀV˙…
¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1À˘º ø¬ıøˆ¬iß Œ√ª-Œ√ªÓ¬±1 Œ¸ª±-Î¬◊¬Û±¸Ú± ’¸±1
¬ı≈ø˘ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1 ø¬ıøˆ¬iß˜≈‡œ ¸˜±Ê√fl¡ ¤fl¡˜≈‡œ [÷ù´1-˜≈‡œ] fl¡ø1 ¤fl¡Ó¬±1
Œõ∂˜1 ŒÎ¬±À˘À1 ¬ı±øg ∆Ô ·í˘º
øfl¡c fl¡±˘Sê˜Ó¬ &1n∏Ê√Ú±1 ¤˝◊√ ’±√˙« ø¬ıfl‘¡øÓ¬ ‚øÈ¬˘º &1n∏Ê√Ú±1
øÚ˜«±ø˘ ¬Û±˝◊√ Ò˜« õ∂‰¬±11 ’ÀÔ« ¶ö±ø¬ÛÓ¬ Œ˝√√±ª± ¸S¸˜”˝√1 ’±√˙« w©Ü ˝√√í˘º
Ê√±øÓ¬ ·Í¬Ú1 ¬ÛøªS ¸—fl¡ä1 fl¡Ô± õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘±Àª ¬Û±˝√√ø1À˘º ’¶Û‘˙…Ó¬±
”√1 fl¡1± ”√1ÀÓ¬ Ô±fl¡fl¡ ’¶Û‘˙…Ó¬±˝◊√ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ˜”˘ Œˆ¬øÈ¬ ˝√√í˘º
¤fl¡À√ª ¤fl¡À¸ª ’±√˙« ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ Ó¬…±· fl¡ø1À˘º Ù¬˘Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛±
¸˜±Ê√Ó¬ Ù¬±È¬ Œ˜ø˘À˘º ø¬ıøˆ¬iß ¸—˝√√øÓ¬1 ¸‘ø©Ü ˝√√í˘º ’±1n∏ ¤fl¡˜≈‡œ ¸˜±Ê√
SêÀ˜ ¬ıU˜≈‡œ ˝√√í¬ı Òø1À˘º
¤ÀÚ ¤øÈ¬ ¸—fl¡È¬1 é¬ÌÓ¬ Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú é¬ÌÊ√ij± ¬Û≈1n∏À¯∏ &1n∏Ê√Ú±1
’±√˙«1 qXÓ¬± ’±1n∏ ¬ÛøªSÓ¬± 1é¬±1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 Ê√ij ø√À˘º
’±øÊ√1 ¤˝◊√ ¬ÛøªS ’±1n∏ ’±Úµ˜˚˛ é¬ÌÓ¬ ’±ø˜ ¶§·«·±˜œ Œ¸˝◊√ ¬Û≈Ì…±R±¸˜”˝√fl¡
¶ú1Ì fl¡ø1 ’‚« øÚÀª√Ú fl¡ø1À˘“±º Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘ Œ¬ı√: ¬ÛøGÓ¬ ˝√√í˘Œ·±¬Ûœfl¡±¬ı~ˆ¬ Œ·±¶§±˜œ, Œ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û±, Ó¬…±·œ ¬Û≈1n∏¯∏ 1˜±fl¡±ôL
˜≈øMê√˚˛±1, ŒÓ¬Ê√¶§œ ¬Û≈1n∏¯∏ Î¬•§1n∏Ò1 ¬ı1n∏ª±, ø¬ı¡Z±Ú ¬Û≈1n∏¯∏ Œ˚±À·Ú ¬ı1n∏ª±, ¸≈¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ øÎ¬À•§ù´1 ŒÚ›· ’±ø√º
¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± – ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ›¬Û1Ó¬
Ô”˘˜”˘Õfl¡ Î¬◊À~‡ fl¡ø1À˘› ø¬ı˙¯∏Ó¬– ¸˜±Ê√1 ¬Û√√ø˘Ó¬ Œ|Ìœ1 Î¬◊X±1À˝√√º
¤Ê√Ú ‰¬ø1Sfl¡±À1 &1n∏Ê√Ú±1 ’ªÓ¬±11 fl¡±1Ì ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1øÂ√˘ñ
’±Ú¬ı±1 ’ªÓ¬±1
Ò1ôL ÷ù´1 fl‘¡¯û
˝√√ø1¬ı±fl¡ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬±1º
85
86
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚ [1]
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’ôL…Ê√±øÓ¬ ¬ÛøÓ¬Ó¬1
Ó¬±1Ì fl¡±1Ì Œ˝√√Ó≈¬
˝◊√¬ı±1 ∆ˆ¬˘±˝√√± ’ªÓ¬±1ºº
&1n∏Ê√Ú±˝◊√ Ú1Ú±È¬ ¸•§1Ì fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤˝◊√ ¬ÛøÓ¬Ó¬¸fl¡˘fl¡ Î¬◊X±1
fl¡1±1 fl¡±˜ ¬ı…±˝√√Ó¬ ˝√√í˘º ’±øÊ√ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ’ˆ¬≈…O±ÀÚ ¤˝◊√
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬Û”Ì« fl¡ø1ÀÂ√º ¸˜±Ê√1 1é¬Ì˙œ˘ Œ˘±fl¡1 Œ˝√√“‰¬±Ó¬ Œ‰¬À¬ÛÈ¬±
˜±ø1 Ôfl¡± ¬ıUÀ˘±fl¡, ¬ıU ¸˜±ÀÊ√ ’±øÊ√ ˜”1 Ó≈¬ø˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ¬Û”Ì«
ˆ¬±· ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ∆˝√√ÀÂ√º ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚Õ˘ ’˝√√± ˝√√±Ê√±1
˝√√±Ê√±1 ø¬ÛÂ√¬Û1± Œ|Ìœ1 Ê√ÚÊ√±øÓ¬, ’Ú”¸”ø‰¬Ó¬ Ê√±øÓ¬, ‰¬±˝√√ ˜Ê√”√1, ’±À˝√√±˜,
‰≈¬Ó¬œ˚˛±, ¸≈Ó¬, Ú±Ô ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¸•x√±˚˛1 Œ˘±Àfl¡ ¤fl¡ ’¸˜1 ¸—fl¡ä
¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º
¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± – ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ’±øÊ√ Œfl¡ª˘
’¸˜1 &1n∏ ∆˝√√ Ôfl¡± Ú±˝◊√º 1±©Ü™œ˚˛ ¬Û˚«±˚˛ÀÓ¬± ˙Ç1À√ª &1n∏ ¬ı≈ø˘ ¶§œfl‘¡øÓ¬
∆˝√√ÀÂ√º Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ Œ·Ã1ª1 ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ ˙Ç1À√ªfl¡ Ê√·Ó¬1 &1n∏ ø˝√√‰¬±À¬Û
Ê±˜«±Ú, ’±À˜ø1fl¡±, ¬ı‘ÀÈ¬˝◊√Ú ’±ø√ ¬Ûø(˜1 Ê√±øÓ¬¸˜”À˝√√› ¶§œfl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º
øfl¡Â≈√ ¬ıÂ√11 ¬Û”À¬ı« ’¸˜1 Ê√ÚÀÚÓ¬± Œ˝√√˜ ¬ı1n∏ª± ’±À˜ø1fl¡±Õ˘ ˚±›“ÀÓ¬
fl¡±ø˘Ù¬Ú«œ˚˛± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¤Ê√Ú Ê√±˜«±Ú ∆¬ı:±øÚÀfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡ø1 ø√øÂ√˘
¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ ë500 ¬ıÂ√11 ¬Û”À¬ı« ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û”¬ı õ∂±ôLÓ¬ ø¬ıù´1 Ú1Ú±1œ1 fl¡˘…±Ì1
¬ı±À¬ı ø˚Ê√Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√Àª ¤fl¡˙1Ì Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊√
˙Ç1À√ª1 Ê√ijˆ¬”ø˜ ’¸˜1 ¬Û1± ¤›“ Œ˝√√˜ ¬ı1n∏ª± ’±ø˝√√ÀÂ√ºí
øÓ¬øÚ ‰¬±ø1 ¬ıÂ√11 ’±·ÀÓ¬ ˝◊√Î¬◊À1±¬Û1 ¬Û1± ¤øÈ¬ ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡
ø˜Â√Ú ˆ¬±1Ó¬Õ˘ ’±ø˝√√øÂ√˘- ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ò˜« ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬ı≈Ê√ ˘í¬ıÕ˘º Ó¬±1
ŒÚÓ¬Q ∆˘øÂ√˘ ˝◊√—À˘G1 ¤·1±fl¡œ ø¬ı≈√¯∏œ ˜ø˝√√˘± fl≈¡˝◊√k Œ˝√√˝◊√˘œÀ˚˛º ˆ¬±1Ó¬
w˜Ì fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’¸˜ Œ¸±˜±˘ Ô±Ú-¸S Œ‰¬±ª± ’±1n∏ ˙Ç1À√ª1 Ò˜«
’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸º ’¸˜ Œ¸±˜±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß ¸S¸ˆ¬±À¬ı±1 ‰¬±À˘º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ’“±øÓ¬&ø1 ˜±ø1 ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
Œ˝√“¬Û±˝√√ Ê√øij˘º øfl¡c Ô±Ú-¸SÓ¬ &1n∏-ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ÚœøÓ¬-øÚ˚˛˜, Œ¸ª±Î¬◊¬Û±¸Ú± ’±ø√ Œ√ø‡ Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ˜˝√√± ø¬ıÀ˜±1Ó¬ ¬Ûø1˘-- ˙Ç1À√ª1 Ò˜«1
1˝√√¸… Œˆ¬√ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ˝◊√ ¤fl¡˙1Ì ŒÚ ¬ıU ˙1Ì∑ ˜”øÓ«¬˙”Ú… ¬Û”Ê√± ŒÚ
˜”øÓ«¬˚≈Mê√ ¬Û”Ê√±∑ ’¶Û‘˙…Ó¬± ”√1 fl¡1±ÀÈ¬± ŒÚ 1é¬± fl¡1±ÀÈ¬±∑ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 fl¡œÓ«¬Ú
‚11 &1n∏-’±¸Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò√˜«1 ¸±é¬œ ŒÚ Œ˜Â√±‚11 ø¬ıøˆ¬iß Œ√ªŒ√ªÓ¬±1 ˜”øÓ«¬ ¸±é¬œ∑ ø¬ıøˆ¬iß ¸SÓ¬ Ôfl¡± Ú±˜-fl¡œÓ«¬Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1
¶§1+¬Û ŒÚ ˙±˘¢∂±˜ ¬Û”Ê√± ¶§1+¬Û, ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 &1n∏ ˙Ç1À√ª ŒÚ
Œ·±ø¬ıµ, ¬ıÚ˜±˘œ, ˚±√ª ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Ê√Ú∑ Œ¸Ãˆ¬±·…SêÀ˜ Œ¸˝◊√¸fl¡À˘
˘· ¬Û±À˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˆ¬fl¡Ó¬fl¡º ’¸˜1 ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√1 ¸„∏‚1
ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ÚœøÓ¬, ¸√±‰¬±1, Î¬◊¬Û±¸Ú± ¬ÛXøÓ¬ ’±ø√ ’øˆ¬ißÓ¬± Œ√ø‡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡ Œ˜±ø˝√√Ó¬ ˝√√í˘º ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ¬Û1± Œ¸˝◊√ ∆¬ıÀ√ø˙fl¡ ø˜Â√ÚøÈ¬À˚˛
Í¬±ª1 fl¡ø1À˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«Ó¬ &1n∏ Œfl¡ª˘ ¤Ê√ÚÀ˝√√- ¿˜ôL ˙Ç1À√ªº
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ¸±é¬œ fl¡œÓ«¬Ú ‚11 ˆ¬±·ªÓ¬ ’±¸ÚÀ˝√√, ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±
˜”øÓ¬« Ú˝√√˚˛º Î¬◊¬Û±¸Ú± ¬ÛXøÓ¬› ¤fl¡ Ú±˜-õ∂¸e, ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú, |ªÌ-fl¡œÓ«¬Ú ,
˙±˘¢∂±˜ ¬Û”Ê√± ’±ø√ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±fl‘¡©Ü ∆˝√√ ¸„∏‚1 ˜≈‡… Œ˘±fl¡¸fl¡˘fl¡
˘· Òø1 õ∂˙—¸± fl¡ø1 ·í˘º ’¸˜Ó¬ ˚ø√ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú Ú±Ô±øfl¡˘À˝√√“ÀÓ¬Ú
ø¬ıÀ√˙ÀÓ¬± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜« ¤È¬± 1˝√√¸… ∆˝√√À˚˛ 1í˘À˝√√“ÀÓ¬Úº
˙Ç1À√ª ’ªÓ¬±1œ ¬Û≈≈1n∏¯∏ Ú˝√√˚˛, Œfl¡±Ú±¬ı± ¬Ûø(˜œ˚˛± &1n∏1 ¬Û1±À˝√√
˙1Ì ¢∂˝√Ì fl¡ø1 õ∂‰¬±1 fl¡ø1ÀÂ√, ¤ÀÚ fl¡Ô± õ∂˜±Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’¸˜Ó¬ Ú±Ú±
’¬ÛÀ‰¬©Ü± ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º &ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√±Ú·1œÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıù´ ø˝√√µ≈
¬Ûø1¯∏√1 ’øÒÀª˙ÚÀÓ¬ ¤ÀÚ ¤È¬± ;˘ôL õ∂˜±Ì ∆·øÂ√˘º Œ¸Ãˆ¬±·… fl¡Ô±
Œ˚, Œ¸˝◊ √ ¸ˆ¬±ÀÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ ª ¸„∏ ‚ 1 õ∂øÓ¬øÚøÒ ’±øÂ√ ˘ º
õ∂øÓ¬øÚøÒ¸fl¡˘1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ¿À¸±Ì±1±˜ ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ¬ı±À¬Û ˙±¶aœ˚˛ ˚≈øMê√ ’±1n∏
‰¬ø1Ó¬ ¬ı≈1?œ1 ¸±é¬œ ø√ õ∂˜±Ì fl¡ø1À˘ñ &1n∏Ê√Ú± fl¡±À1± ø˙¯∏… Ú˝√√˚˛,
Ó¬±1± ’ªÓ¬±1œ ¬Û≈1n∏¯∏º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«1 Ó¬±1± øÚÀÊ√˝◊√ &1n∏º
’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ê√±Ó¬œ˚˛Ó¬± 1é¬± Œé¬SÀÓ¬± ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±ÀÚ
¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡±˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º õ∂‰¬±11 ’ˆ¬±ªÀÓ¬ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1
fl¡±˜1 ˘·Ó¬ 1±˝◊√Ê√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ÚÔfl¡±Ó¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± Sn∏øÈ¬ ‚øÈ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú
Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª ’øˆ¬À˚±· fl¡1± ˜ÀÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸•x√±˚˛1 ø¬ı1n∏Òœ ’Ú≈á¬±Ú
Ú˝√√˚˛º ’¸˜1 ¬ıU Œ˘±fl¡ ¤fl¡˙1Ì1 ø¬ı1n∏Òœ ˜Ó¬±ª˘•§œ , Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 Ò˜«1
õ∂øÓ¬ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 Œ˘‡˜±S› Œ¬ı˚˛± ˆ¬±ª Ú±˝◊√º ¸fl¡À˘± Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ¸ø˝√√¯û≈ Ó¬±˝◊√
õ∂fl‘¡Ó¬ Ò±ø˜«fl¡ Œ˘±fl¡1 ¶§ˆ¬±ª Œ˝√√±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√ fl¡Ô± Î¬◊¬Û˘øt Î¬◊ˆ¬˚˛¬Ûé¬1
˜±Ê√Ó¬ ˝√√íÀ˘˝◊√ ø¬ıÀ1±∏Ò ’‘√˙… ˝√√í¬ıº øfl¡c ø˚¸fl¡À˘ |œ˜ôL ˙Ç1À√ªfl¡ &1n∏
87
88
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
˜±øÚÀÂ√, ø˚¸fl¡À˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¬ı≈ø˘ Œ·Ã1ª fl¡À1ñ Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘ øfl¡c
Ó¬±1±1 Ò˜« ø¬ıfl‘¡Ó¬ ’±‰¬1Ì fl¡1±1 ’øÒfl¡±1 Ú±˝◊√º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚˝◊√ &1n∏Ê√Ú±1 ’±√˙«1 qX õ∂À˚˛±· ’±1n∏ ¬ı…±¬Ûfl¡
õ∂‰¬±11 ¸—fl¡ä ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 ¸—·Í¬ÚÓ¬ Ú±ø˜ÀÂ√º Œ˚±ª± øfl¡Â≈√
¬ıÂ√11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˝◊√˚˛±1 õ∂¸±1 ’±˙±Ó¬œÓ¬ Ú˝√√íÀ˘› ’±˙±Ú≈1+¬Û ∆˝√√ÀÂ√º ∆¬ıõ≠øªfl¡
fl¡±˚«¸”‰¬œÀ1 fl¡±˜ fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’Ú≈á¬±ÀÚ˝◊√ ¬ı±Ò±1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√˚˛º &1n∏Ê√Ú±1
’¬Û±1 fl¡1n∏Ì± Œ˚ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±ÀÚ ¤ÀÚ ¬ı±Ò±À¬ı±1 ¸˝√√ÀÊ√ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1
∆·ÀÂ√º ¬ı…øMê√¬ı±√ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±ÀÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±› ¶§œfl¡±1 Úfl¡À1º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤ÀÚ ¸—fl¡ÀÈ¬ Œ√‡± ø√À˘› &1n∏Ê√Ú±1 ¤fl¡±ôL Œ¸ªfl¡¸fl¡À˘
&1n∏Ê√Ú±1 ¬ÛøªS ‰¬1Ì ø‰¬øôL ‘√Ï¬ˇÓ¬±À1 Ó¬±1 ¸˜±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1
Ú±˜1 ¸±Ô«fl¡Ó¬±› ¤ÀÚ Œé¬SÀÓ¬ õ∂˜±øÌÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√º¢
[1981 ‰¬Ú, [532 ˙Ç1±s]1 15, 16, 17, 18 ¤øõ∂˘Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 Œ¸±Ì±˘œ Ê√˚˛ôLœ ¶ú‘øÓ¬¢∂LöÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
¸•Û±√fl¡-- ˆ¬ªõ∂¸±√ ‰¬ø˘˝√√±
89
Ê√±¢∂Ó¬ Î¬◊øM√√á¬Ó¬
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
ø¬ıÒ±Ó¬±1 ¸‘ø©Ü Ê√œª1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ ¸¬ı«À|á¬º ¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
’±ÀÂ√ ˜Ú≈¯∏…Q, ¬ÛqQ ’±1n∏ Œ√ªQº ˜±Ú≈À˝√√ Œ˚øÓ¬˚˛± ’±R¸À‰¬Ó¬Ú ∆˝√√,
¶§Ò˜« ’Ô«±» ˜±ÚÀª±ø‰¬Ó¬ √±ø˚˛Q fl¡Ó«¬¬ı… ˚Ô±˚Ô ˆ¬±Àª ¬Û±˘Ú fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
ø¸ ˜±Ú≈˝√, Œ˚øÓ¬˚˛± ø¸ ’±RÀ¬ı±Ò, ’±RÀ‰¬Ó¬Ú± ¬Û±˝√√ø1 õ∂¬ı‘øM√√1 Ó¬±1Ì±Ó¬
¶§Ò˜« ø¬ı¸Ê«√Ú ø√ √±Úªœ˚˛ ¬ı‘øM√√1 ’±|˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸ ¬Ûq ’±1n∏
Œ˚øÓ¬˚˛± ø¸ ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ¬Ûqˆ¬±ª1 Ò√ı—¸ fl¡ø1 ˜±Úª Ò˜« ¬Û±˘Ú1 ˜±ÀÊ√À1
∆√ªœˆ¬±Àª õ∂øÓ¬á¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¸ Œ√ªÓ¬± Ú±À˜ ˝◊√ ˝√ ¸—¸±1Ó¬
¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ¬ı1Àˆ¬øÈ¬1 ˘±˝◊√‡≈È¬±Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛º
¬Û±˙øªfl¡Ó¬±1 ’ˆ¬≈…O±ÚÓ¬ ¸˜±Ê√1 ˙±øôL, fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ’±Úµ ø¬ı¬Ûiß
˝√√˚˛º ‰¬±ø1›ø¬ÛÀÚ Œ√‡± ø√À˚˛ ’˙±ôL, Î¬◊¬Û^¬Û, ˜˝√√±˜±1œ, ˝√√±Ú±˝√√±øÚ, 1Mê√±1øMê√ ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ fl¡±Gº ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¬Û‘øÔªœ1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘ Ú±ø˜ ’±À˝√√ ˜˝√√±õ∂˘˚˛1 Œ‚±1
’gfl¡±1-- ˜˝√√± ’˙±øôLfl¡1 ≈√À˚«±·˜˚˛ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ø¬ı¬Û˚«˚˛º 1±©Ü™
ø¬ı¬ÛÔ·±˜œ, ¬Ûø1˚˛±˘, ¸˜±Ê√ ø¬ı¬Û˚«ô¶, ˙±ôL, øÚ1œ˝√√ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ÒÚ,
˜±Ú, õ∂±Ì, ø¬ı¬Ûiß ˝√√˚˛º ’¸˝√√±˚˛1 ¸˝√√±˚˛, ≈√¬ı«˘1 ¬ı˘, ø¬ı¬Ûiß1 1é¬fl¡ Œfl¡±ÀÚ±
Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√˚˛º ¸≈À˚±· ¸≈ø¬ıÒ±Ú≈˚±˚˛œ ˙øMê√ ¸±˜Ô«1 Ó¬±1Ó¬˜…Ú≈¸±À1 õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√
õ∂ÀÓ¬…fl¡1 ˆ¬é¬fl¡º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ¬Û‘øÔªœ ’1Ì…Ó¬ ’±1n∏ ˜±Ú≈˝√
’1Ì…‰¬±1œ ø˝√√—¶⁄ Ê√cÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛º Ù¬˘Ó¬ ˙±ôL øÚ1œ˝√√ õ∂±Ìœfl≈¡˘ ÒœÀ1
ÒœÀ1 øÚ˜”«˘ ∆˝√√ ˚±˚˛º Ê√·»¬ı±¸œ1 ¬ÛÀé¬ ¤fl¡ ’¸˝√√Úœ˚˛ ≈√1ª¶ö±˝◊√ Œ√‡±
ø√À˚˛º ¤˝◊√ ≈√1ª¶ö±1 õ∂øÓ¬fl¡±11 ¬ı±À¬ı˝◊√ñ
ë¬Ûø1S±Ì±˚˛ ¸±Ò≈Ú±— ø¬ıÚ±˙±˚˛ ‰¬ ≈√©‘®Ó¬±˜ƒ
Ò•ú« ¸—¶ö±¬ÛÚ±Ô«±˚˛ ¸y¬ı±ø˜ ˚˛≈À· ˚˛≈À·ºí
¤˝◊√ ˆ¬·ª» õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬1 fl¡Ô± ¶ú1Ì fl¡1±˝◊√ ø√À˚˛º ’fl¡˘ ¶ú1Ì fl¡1±˝◊√
90
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
é¬±ôL Ú±Ô±Àfl¡, ˆ¬·ª» ˙øMê√1 ’ªÓ¬1Ì, ≈√©‘®øÓ¬fl¡±1œ ¬Û±˙øªfl¡ ˙øMê√1 ø¬ıÚ±˙,
Ò˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ ’±1n∏ ÚœøÓ¬ øÚ˚˛˜ ˙‘∫˘± 1é¬±fl¡±1œ Ò˜«±Ú≈ªÓ«¬fl¡ ˙±øôLfl¡±˜œ
˜˝√√±Ú ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 1é¬Ì 1+¬Û ˘œ˘± fl¡±ø˝√√Úœ qÚ±˝◊√ ˝√√Ó¬±˙±26√iß ø¬ı¬Ûiß
˜±Ú≈˝√fl¡ Î¬◊¡Z≈X fl¡1±˝◊√ ŒÓ¬±À˘-- ø¸˝√√“Ó¬1 ˘≈5 ø¬ı¬Û˚«ô¶ ˙øMê√fl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1
ø√À˚˛º
Ò˜« ¸—¶ö±¬ÛÚ ˚≈X1 Œ¸Ú±¬ÛøÓ¬ ¶§·«-˜Ó«¬… ¬Û±Ó¬±˘ Ê√˚˛œ ¬ıœ1 ’Ê≈√«Ú
¬Ûø1¬ı±ø1fl¡ Œ¶ß˝√ ¬Û±˙Ó¬ ’±ªXº ’fl¡˘ ’±¬ıX˝◊√ Ú˝√√˚˛ , ˆ¬˚˛±Ó≈¬1 ¬ı…øMê√1
øÚø‰¬Ú± ô¶t ’±1n∏ fl¡ø•ÛÓ¬, qfl¡±Ú ˜≈‡, ÒÚ≈˙1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1± ¬ÛøÓ¬Ó¬º ˚≈X
fl¡1±ÀÈ¬± ”√Õ11 fl¡Ô± ’±Úøfl¡ ¬ıø˝√√ Ô±øfl¡¬ı1 é¬˜Ó¬±› Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ∆˝√√ ∆·ÀÂ√º Ò˜«
˚≈X1 ¸±1øÔ ˆ¬·ª±Ú ¿fl¡‘¯û˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸—¢∂±À˜±√…Ó¬ ¤Ê√Ú õ∂¬ı˘
õ∂Ó¬±¬Ûœ ¬ıœ1 Œ˚±X±1 ¤ÀÚfl≈¡ª± ≈√ˆ¬«±·…Ê√Úfl¡ ¬Ûø1ÌøÓ¬ √˙«Ú fl¡ø1 ¬ı<·yœ1
øÚÚ±À√À1 UÇ±1 ø√ fl¡í¬ıÕ˘ Òø1À˘ñ ë∆flv¡¬ı— ˜±¶ú ·˜–í flv¡œ¬ıÓ¬± õ∂±5
Ú˝√√í¬ı±, ¬fl≈¡¬Û≈1n∏¯∏Ó¬±fl¡ õ∂|˚˛ øÚø√¬ı±º ëé≈¬^— ˝√√+√˚˛ Œ√Ã¬ı«˘…— Ó¬…ÀMê√±øÓ¬á¬í
[’Ú±À˚«±ø‰¬Ó¬, ’fl¡˘…±Ì ’±1n∏ ’fl¡œøM«√fl¡1] ’øÓ¬˙˚˛ Ó≈¬26√, ¤˝◊√ ˝√√+√˚˛1
≈√¬ı«˘Ó¬± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡1±º Î¬◊Í¬±, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ õ∂ÔÀ˜ ˜±Ú≈˝√1 ¶§1+¬Û ’Ô«±»
’±RÓ¬N1 ¬ı…±‡…± ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ é¬øS˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û √±ø˚˛Q fl¡Ó«¬¬ı…1 Î¬◊À~‡ fl¡ø1
ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯û˝◊√ fl¡íÀ˘ñ
ëÓ¬¶ú±»Q˜≈øM√√á¬ Œfl¡ÃÀôL˚˛ ˚≈X±˚˛ fl‘¡Ó¬øÚ(˚˛–ºí
ëÓ¬¶ú±»Q˜≈øM√√á¬ ˚À˙± ˘ˆ¬¶§ øÊ√Q± ˙Sn∏Úƒ ˆ¬≈é¬ 1±Ê√…— ¸˜‘X˜ƒí
Œ˝√√ ’Ê≈√«Ú, ˚≈X±Ô« fl‘¡Ó¬øÚ(˚˛ ∆˝√√ Ó≈¬ø˜ Î¬◊Í¬±, ¸—¢∂±˜ fl¡1±, ˙Sn∏ Ê√˚˛
fl¡ø1 Ù¬˘ ’±1n∏ ¸˜‘øX˙±˘œ 1±Ê√… ˘±ˆ¬ fl¡1±º
ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯û ŒÓ¬ÀÊ√±Vœ5 Ê√±·1Ì ˜La |ªÌ fl¡ø1 ’Ê≈√«Ú1 Œ˜±˝√√
ø¬ı”√ø1Ó¬ ˝√√í˘º ’±RÀ¬ı±Ò, ’±R¶ú‘øÓ¬ øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘º ’±Rø¬ıù´±¸1 ¬ı˘Ó¬
¬ı˘œ˚˛±Ú ’±R˙øMê√Ó¬ ˙øMê√˜±Ú ∆˝√√ ¬ıœ1ø¬ıSê˜, õ∂ª˘ ¬Û1±Sê˜ ¸˝√√fl¡±À1
¶§Ò˜« ’Ô«±» é¬øSÀ˚˛±ø‰¬Ó¬ √±ø˚˛Q fl¡Ó«¬¬ı… ¬Û±˘ÚÓ¬ Î¬◊¡Z≈X ˝√√í˘º
Œ√˙¬ı…±¬Ûœ ’Ú±‰¬±1, ¬ı…øˆ¬‰¬±1, ’ø¬ı‰¬±1, ’Ó¬…±‰¬±1 ø¬ı”√ø1Ó¬ ˝√√í˘º
˙±øôL, fl¡˘…±Ì õ∂øÓ¬á¬± ˝√√í˘º
Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡˝◊√ ‚È¬Ú±1 ¬Û≈Ú1±¬ıÓ«¬Ú ‚øÈ¬ ’±ÀÂ√ ˚≈À· ˚≈À· ø¬ıøˆ¬iß ¶ö±ÚÓ¬
ø¬ıøˆ¬iß 1+¬ÛÓ¬, ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˘Ó¬, ’ªÓ¬±1 ¸ƒ√&1n∏¸fl¡˘ ’±ø¬ıˆ¬«±ª ∆˝√√ ˜‘Ó¬fl¡ä
Ê√±øÓ¬fl¡ ëÎ¬◊øM√√á¬Ó¬, Ê√±¢∂Ó¬, õ∂±¬Û… ¬ı1±øJÀ¬ı±ÒÓ¬í- Î¬◊Í¬±, Ê√±·± Œ|á¬ ¬ıdfl¡
˘±ˆ¬ fl¡ø1 øÚÀ¬ı±Ò õ∂±5 Œ˝√√±ª±, ¤˝◊√ ˜‘Ó¬ ¸?œªÚœ ˜ÀLaÀ1 ¬Û≈Ú1n∏7¡¡¡œøªÓ¬
fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’±øÊ√› Úª˚≈·1 Ê√œªÚ ˜La1 Î¬◊ƒ√·±Ó¬±, ˚≈·1 Ê√Úfl¡ ¿˜ôL
¿fl‘¡¯û ˙Ç1À√ª1 fl¡FÀÓ¬± ’±ø˜ Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡˝◊√ ¬ı±ÌœÀfl¡ qøÚ¬ı ¬Û±˝◊√ÀÂ“√±≈√¬ı«˘Ó¬± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡1±º ¬ıœ1À¬ıÀ˙ ¸˜≈ißÓ¬ ˝√√+√À˚˛ 1±˜ Ú±˜ ¸˜¸˜1fl¡
¸±øÊ√À˚˛ ¸˜√À˘ fl¡˜« Œé¬SÓ¬ √G±˚˛˜±Ú ∆˝√√ ˚ÀÔ±ø‰¬Ó¬ ¬ıœ1Q1 ¬Ûø1‰¬˚˛
ø√˚˛±º øÚø˜¯∏1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¸˜ô¶ ˜±˚˛±À˜±˝√√ ø¬ıw˜ ø¬ıw±øôL ø¬ıÒ√ı—¸ ∆˝√√ ˚±¬ıº
˜±Úª Ê√œªÚ1 Œ|á¬ ¸•Û√ 1±˜ Ú±˜ ˜˝√√±1P1 fl¡±1ÀÌ ˚P¬ı±Ú Œ˝√√±ª±º
’±1n∏ ˜1±1 øÚø‰¬Ú± õ∂±Ì¶ÛµÚ 1ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ Ô±øfl¡À˘ Ú‰¬ø˘¬ıº
¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√ Ê√œªÚ ¸—¢∂±˜1 ¬Û1±ij≈‡º Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 ø√Ú
’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡À1 ’±1n∏ ’‘√©Üfl¡ øÒ!¡±1 ø√À˚˛º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1
Î¬◊ÀVÀ˙… ¬ı±À1 ¬ı±À1 ∆fl¡ ’±ÀÂ√ñ ≈√¬ı«˘Ó¬±, ˆ¬œ1n∏Ó¬±, flv¡œªÓ¬±, fl¡±¬Û≈1n∏¯∏Ó¬±˝◊√
¤˝◊√ ˚≈·1 ˜˝√√±¬Û±¬Û ’±1n∏ ¬ıœ1Q, ¬Û≈1n∏¯∏Q, ˜Ú≈¯∏…Q˝◊√ ˜˝√√±¬Û≈Ì…º ˜˝√√± ’ÚÔ«
’±1n∏ ’øˆ¬˙±¬Û 1+¬Û ¤˝◊√ ˜˝√√±¬Û±¬Û ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 Œ¬ÛÃ1n∏¯∏Q ’ª˘•§Ú
fl¡1±º Ê√œªÚ ¸—¢∂±˜Ó¬ Ê√˚˛œ ˝√√í¬ıº
’±RÀ¬ı±Ò, ’±R¶ú‘øÓ¬À˚˛˝◊√ õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚº ¤˝◊√ ’±RÀ¬ı±Ò ’±R¶ú‘øÓ¬
ø˚˜±Ú ¸˜˚˛ Ê√±¢∂Ó¬ Ô±Àfl¡ ø¸˜±Ú ¸˜˚˛ ˜±Ú≈˝√ Ê√œøªÓ¬ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ’ˆ¬±ª
˝√√íÀ˘˝◊√ ø¸ øÚÊ√œ«ª, øÚ©x±Ìº Œ¸À˚˛À˝√√ ˚≈·Ê√Úfl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙ÇÀ1
√œ5 fl¡ÀF ˜±Úª √1¬ı±11 Î¬◊ÀVÀ˙… Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1À˘ñ ˜±Ú≈˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
’ÚôL ’¸œ˜ ˙øMê√ ¸±˜Ô«, ø¬ıSê˜, ¬Û1±Sê˜ ’±ÀÂ√, ’±ø˜ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡˝◊√ ¤Àfl¡±
¤Àfl¡±Ê√Ú ø¸—˝√√ø˙q, ’˚≈Ó¬ ˝√√ô¶œ1 ¬ı˘ ’±˜±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±À1 ˙1œ1Ó¬
’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ’±ø˜ ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1“± ˚ø√ ¤fl¡˙1Ì
˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«1 ¬ÛÔ1 ¬ÛøÔfl¡ ∆˝√√ ¬Û1± ø¬ı√…±1 1±Ê√’±ø˘Ó¬ ø¬ıù´±¸ fl¡ø1 ’¢∂¸1
˝√√›“º ø¬ıù´±À¸˝◊√ ˚±ªÓ¬œ˚˛ Î¬◊ißøÓ¬1 ˜”˘º
ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯û˝◊√ ëÒ•ú«±øX ˚≈X±À|À˚˛±˝√√Ú…» é¬øS˚˛¸… Ú ø¬ı√…ÀÓ¬íÒ˜«˚≈X ’À¬Ûé¬± é¬øS˚˛1 ˜e˘1 ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± fl¡˜« Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ ø˚√À1 ’Ê≈√«Úfl¡
é¬øSÀ˚˛±ø‰¬Ó¬ √±ø˚˛Q fl¡Ó«¬¬ı… ¬Û±˘ÚÓ¬ Î¬◊¡Z≈X fl¡1±˝◊√øÂ√˘- ˚≈· Ú±˚˛Àfl¡› Œ¸˝◊√√À1
¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜±ÚÀª±ø‰¬Ó¬ ë¸Ó¬…— ŒÒ…˚˛— øÒ˜ø˝√√í √±ø˚˛Q fl¡Ó«¬¬ı… ¬Û±˘ÚÓ¬ Î¬◊¡Z≈X
˝√√í¬ıÕ˘ fl¡±Ó¬1 ¶§À1 ’±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º õ∂¸≈ø51 øÚ^± ˆ¬±ø„√√ ˙øMê√1 Ê√±¢∂Ó¬
91
92
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√œªôL ˜”øÓ«¬ ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡ø1 Œ‚±1 Ó¬˜¸±26√iß Ê√Î¬ˇ ˆ¬±¬ı±¢∂ô¶ Ê√±øÓ¬fl¡ 1é¬±
fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı Œ√˙1 ¸ij≈‡Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıw˜-ø¬ıw±øôL Ê√Î¬ˇÓ¬±, ¬ÛqÓ¬±,
ø¬ı¶ú‘øÓ¬ ¸±·11 ’Ó¬˘ Ê√˘Ó¬ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬ fl¡ø1, ’±R˙øMê√, ’±R±Ú≈ˆ¬”øÓ¬fl¡
˝√√+√˚˛ 1±Ê√…Ó¬ Î¬◊æ√±ø¸Ó¬ fl¡ø1, ≈√¬ı«˘ øÚÀô¶Ê√ Ê√±øÓ¬fl¡ ¸¬ı˘ ¸ÀÓ¬Ê√ fl¡ø1¬ı1
fl¡±1ÀÌ ’¢∂¸1 Œ˝√√±ª±º ø1¬Û≈1 Î¬◊ÀM√√Ê√Ú± ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛1 Î¬◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ ˆ¬≈ø˘
Œ˚±ª±, ¬Û±¬Û-Ó¬±¬Û, ’±R¬ı…±øÒ ø¬ı¶ú‘Ó¬ Œ˝√√±ª±, Ò1± ¸≈Ó¬œéÆ¬ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ∆¬ı1±·…1
’ø¸, øÂ√iß fl¡ø1 ø√˚˛± ˚±ªÓ¬œ˚˛ ˜±˚˛±-Œ˜±˝√√, w˜-w±øôL1 fl≈¡¸—¶®±1 Ê√±˘º
¤˝◊√√À1 ’±øÊ√ øÚÓ¬… qX ¬ı≈X ˜≈Mê√ ¶§ˆ¬±ª ∆˝√√ ¬Ûø1S±Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı
¬ÛøÓ¬Ó¬fl¡, 1é¬± fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı ø¬ı¬Ûißfl¡, ’±|˚˛ ø√¬ı ˘±ø·¬ı øÚ1±|˚˛fl¡,
˙±øôL-¸≈‡ ø√¬ı ˘±ø·¬ı ’˙±ôL ’¸≈‡œfl¡, ¸1¸ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı Úœ1¸ õ∂±Ìfl¡º
¸˜¢∂ Œ√˙ ’±øÊ√ ‰¬1˜ ø¬ı¬Û˚«˚˛1 ¸ij≈‡œÚº Ê√±øÓ¬ ’±øÊ√ Ê√œªÚ
˜1Ì1 ¸øgé¬ÌÓ¬ √G±˚˛˜±Úº ’Ú… Œfl¡±ÀÚ± Sn∏È¬œ-ø¬ı‰≈¬…øÓ¬1 fl¡±1ÀÌ Ú˝√√˚˛˜Ú≈¯∏…Q1 ’ˆ¬±ª, ¸≈¶ö ˜±ÚªÓ¬±À¬ı±Ò1 ø¬ı˘≈ø5, ˜Ú≈À¯∏…ø‰¬Ó¬ √±ø˚˛Q fl¡Ó«¬¬ı…
¬Û±˘ÚÓ¬ Î¬◊√±¸œÚÓ¬± Ú±˝◊¬ı± ’¶§œfl‘¡øÓ¬1 ¬ı±À¬ıº ˜±Ú≈˝√ ∆˘À˚˛˝◊√ Œ√˙, Ê√±øÓ¬º
¸˜±Ê√Ó¬ ˜±Ú≈˝√ ∆˘À˚˛˝◊√ 1±©Ü™ ¬Ûø1¬ı±1º ¸˜¢∂ ˜±Úª1 ¸¬ı«±eœÌ Î¬◊ißøÓ¬
’ˆ¬≈…√À˚˛˝◊√ Œ√˙, Ê√±øÓ¬1 õ∂fl‘¡Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’ˆ¬≈…√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ’ˆ¬±Àª˝◊√ Œ√˙
Ê√±øÓ¬1 ø¬ı¬Û˚«˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ø¬ı¬Û˚«˚˛ ¬ı± Ò√ı—¸ Œ1±Ò¬Û”¬ı«fl¡ Ê√±øÓ¬ ¬ıÌ« øÚø¬ı«À˙À¯∏
¸˜¢∂ Ê√±øÓ¬1 ¸¬ı«±eœÌ Î¬◊ißøÓ¬ ’ˆ¬≈¬…À√˚˛˝◊√ Œ√˙, Ê√±øÓ¬1 õ∂fl‘¡Ó¬ Î¬◊ißøÓ¬ ’ˆ¬≈…√˚˛
fl¡Àä ¸¬ı«õ∂fl¡±1 fl≈¡øÈ¬˘Ó¬±, ¸—fl¡œÌ«Ó¬±, Ê√Î¬ˇÓ¬±, flv¡œªÓ¬±, fl¡±¬Û≈1n∏¯∏Ó¬±,
¶§±Ô«¬Û1Ó¬±, ˝√√œÚÓ¬±, Úœ‰¬Ó¬±, ˆ¬œ1n∏Ó¬±, ø¬ı¸Ê√Ú ø√ fl¡±˚˛-¬ı±fl¡…-˜Ú ¤fl¡øSÓ¬
fl¡ø1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 øÚÀ√«ø˙Ó¬ ¬ÛÔ1 ¬ÛøÔfl¡ ∆˝√√ ˘≈5 ˜Ú≈¯∏…Q1 ¬Ûø1¬Û”Ì« õ∂fl¡±˙,
ø¬ıfl¡±˙, Î¬◊Àij¯∏, Î¬◊À¡Z±ÒÚ, qˆ¬¬ı≈øX1 Ê√±·1Ì fl¡ø1, ¸Ó¬…˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈µ1˜ƒ
’±1±ÒÚ±1 ¬ıËÓ¬œ ∆˝√√ ÷˙¶§1+À¬Û ˝√√ø1 ¸¬ı«‚ÀÈ¬ ∆¬ıÔ˝√√1 Œ¸¬ı±fl¡˜«1 √±¸ ∆˝√√
¸˜¶§À1, ¸˜√À˘ fl¡ø˘1 ¬Û1˜ Ò˜« ¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«1 Ò√ıÊ√± ’±¬ı±˘-¬ı‘X¬ıøÚÓ¬± ¸fl¡À˘±À1 ˝√√+√˚˛ ˜øµ1Ó¬ Ê√±·ø1Ó¬ fl¡ø1 √œ5 fl¡ÀF ’±fl¡±˙, ¬ıÓ¬±˝√√,
¬Û‘øÔªœ fl“¡¬Û±˝◊√ , ¬Û¬ı«Ó¬-¬Û±˝√√±1, ∆Ú, ø¬ı˘, Ú·À1 ‰¬˝√√À1, ‰≈¬Àfl¡-Œfl¡±ÀÌ
Œ˝√√Àµ±˘À√±¬ÛÕfl¡ ·‘À˝√√ ·‘À˝√√ Œ¬ı±ª±˝◊√ ø√˚˛fl¡º Ê√±øÓ¬, Œ√˙ ¬Û≈Ú1 ˜ø˝√√˜±
Œ·Ã1ªÓ¬ Œ·Ã1ª±øi§Ó¬ ˝√√í¬ıº
’ø˝√√—¸fl¡, ’±R:±Úœ, ¸¬ı«ˆ¬”Ó¬ø˝√√ÀÓ¬1Ó¬ ¤fl¡±øôL ’Ô«±» ˆ¬±·ªÓ¬
Ò˜«±¬ı˘•§œ1 ¡Z±1± ˚ø√ Ê√·Ó¬ ¬Ûø1¬Û”Ì« ˝√√˚˛, ŒÓ¬ÀôL Ê√·Ó¬Ó¬ ¶§±Ô«-¬ı≈øX1 ¡Z±1±
fl¡1± fl¡˜«1 Œ˘±¬Û ˝√√í¬ı ’±1n∏ ¬Û≈Ú1±˚˛ ¸Ó¬… ˚≈·1 ’±ø¬ıˆ¬«±ª ˝√√í¬ıñ
ë˚À√…fl¡±øôLøˆ¬1±fl¡œÌ« Ê√·»¸…±» fl≈¡1n∏ÚµÚº
’ø˝√√—¸Õfl¡1±Rø¬ıøæ√– ¸¬ı«ˆ¬”Ó¬ø˝√√ÀÓ¬ 1ÕÓ¬–º
¬ıÀˆ¬» fl‘¡Ó¬˚≈·õ∂±ø5– ’±˙œfl¡˜« ø¬ı¬ıø7¡¡«¡Ó¬ººí¢
93
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
ø¬ı–^–- ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚ øS¯∏ø©ÜÓ¬˜ ø¬ıù´Ú±Ô ‰¬±ø1’±ø˘ ’øÒÀª˙Ú
[1994 ‰¬Ú 545 ˙Ç1±s] ·±—À˜ÃÓ¬ [’øÒÀª˙Ú1 ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö]Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
94
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√˚˛ Ê√˚˛ÀÓ¬ ¸fl¡À˘±À1 ‰¬1ÌÓ¬ õ∂Ì±˜ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√±º Œ˝√√ ¬ı±¬Û¸fl¡˘ ’±øÊ√
¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S˝◊√ ø˚ÀÈ¬± ø¬ı¯∏˚˛ ø¸X±ôL fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ ¸fl¡À˘± ’Ú≈á¬±Ú-õ∂øÓ¬á¬±Ú
’±ø√1 ¬ı±¬Û ¬ı±gª¸fl¡˘fl¡ ˜±øÓ¬ ’±øÚÀÂ√ Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ˜˝◊√ ’±√1øÌ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ“√±º
˚ø√ ˝◊√˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øfl¡¬ı± ¤È¬± ¸˜±Ò±Ú ∆˝√√ ˚±˚˛ ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¸˜ô¶ ’¸˜œ˚˛±
Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛1 fl¡±1ÀÌ ˝◊√ ¬ı1 Î¬±„√√1 fl¡±˜ ˝√√í¬ıº ˝◊√˚˛±Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ fl¡±˜ ’±1n∏
øfl¡¬ı± ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ ˜˝◊√ ˆ¬¬ı± Ú±˝◊√º øfl¡c ¤È¬± fl¡Ô±ñ ˜±Úª ¸˜±Ê√1 ˜”˘ ¬ıd
∆˝√√ÀÂ√ õ∂:± ’±1n∏ Ò‘øÓ¬º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL &1n∏Ê√ÀÚ ’¸˜,
ˆ¬±1Ó¬ ¬ı± ¤ø‰¬˚˛±1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ Ú˝√√˚˛ ø¬ıù´1 fl¡±1ÀÌ ¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«1 Œ√±À˘À1
¬ı±øg ¬Û1˜ Œ¸Ó≈¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘ ˚±fl¡ Ê√œªÚ1 ˜±S ≈√È¬± Î¬◊ÀV˙… ¬ı≈ø˘ ∆fl¡
∆Ô ∆·ÀÂ√º
õ∂Ô˜ÀÓ¬ fl¡À˝√√“± ¢∂Lö fl¡ø1¬ı±1 Œ˝√√Ó≈¬º
¬ı±øg˘± ˙Ç1À√Àª ˜˝√√±Ò˜« Œ¸Ó≈¬ºº
fl‘¡¯û Œ|á¬ Œ√Àª Ó¬±ÀÚ Ú±˜ Ò˜« ¸±1º
˝◊√˝√±Àfl¡ fl¡ø1˘± ˜±S Œ˘±fl¡Ó¬ õ∂‰¬±1ºº
˙Ç1À√ª ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 Î¬◊ÀV˙… ’±øÂ√˘ ˜±S ≈√È¬±º Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¸˜ô¶
Œ¬ı√-Œ¬ı√±ôL ˜LöÚ fl¡ø1 ø¬ıù´1 √1¬ı±11 fl¡±1ÀÌ ¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜« ø√ ∆Ô
∆·øÂ√˘º øfl¡c ’±øÊ√ ’±ø˜ fl¡±øÊ√˚˛± fl¡ø1 &1n∏Ê√Úfl¡ ø‰¬øÚ Ú±¬Û±˝◊√ øÚÀÊ√
&1n∏ ∆˝√√ ˙Ç1À√ªfl¡ ø¬ÛÂ√ fl¡ø1 ÔíÀ˘±º ˙Ç1À√Àª ¤fl¡1˙Ì ˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«
ˆ¬fl¡Ó¬1 fl¡±1ÀÌ ø√ ∆Ô ∆·øÂ√˘º øÚø˜ Úªø¸X ¸—¬ı±√Ó¬ ø√˚˛± ’±ÀÂ√º
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 Ò˜«1 ø¸X±ôL øfl¡ fl¡ø1¬ı∑ Œfl¡±ÀÚ ø¸X±ôL
fl¡ø1¬ı∑ &1n∏Ê√ÀÚ øÚÀÊ√˝◊√ ø¸X±ôL ø√ ∆·ÀÂ√º ’±˜±1 |ÀX˚˛ √±¸ ¬ı±¬Û
ŒÓ¬À‡ÀÓ¬ ¸˜ô¶ ∆fl¡À˚˛˝◊√ ∆·ÀÂ√º
¤fl¡˙1Ì ˜±ÀÚ ¤Ê√ÚÓ¬ ˜±S ˙1Ì-’±|˚˛º fl¡±fl¡ ’±|˚˛∑ fl¡íÓ¬
˙1Ì∑ ˙1Ì ˙sÀÈ¬± ˙‘-Ò±Ó≈¬Ó¬ ’ÚÈƒ¬ õ∂Ó¬…˚˛ Œ˚±· ∆˝√√ øÚ©Ûiß ∆˝√√ÀÂ√º &1n∏Ê√ÀÚ
∆fl¡ ∆Ô ∆·ÀÂ√ñ
ŒÓ¬±˜±1 fl¡È¬±é¬ ‘√ø©Ü ¬Û±˚˛± Ú‘Ó¬… fl¡À1 ˜±˚˛±
ˆ¬ø1 Ó≈¬ø˘ ˜À«√ Œ˜±1 ˜±Ôº
¬Û1˜ ’±Ó≈¬1 U˚˛±
ŒÓ¬±˜±Ó¬ ˙1Ì ∆˘À˘±
˜±˚˛±fl¡ øÚ¬ı±1± Ê√·iß±Ôºº
ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ ¤fl¡˙1Ì1 fl¡±1ÀÌ ’±ø˜ fl¡±øÊ√˚˛± fl¡ø1¬ı˘·± ¤Àfl¡± Œ˝√√±ª±
Ú±˝◊√º &1n∏Ê√ÀÚ øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬ ø˘ø‡ ∆Ô ∆·ÀÂ√º
Œ¸ø˝√√ ¤fl¡˙1Ì ˆ¬Ê√Ú ’Ú≈¬Û±˜º
Ú≈qÚ˚˛ ’±Ú ¤Àfl¡± Œ√ªÓ¬±1 Ú±˜ºº
’¬ı…øˆ¬‰¬±ø1Ìœ Ó¬±Àfl¡ ¬ı≈ø˘˚˛ ˆ¬fl¡øÓ¬º
Ú±ø˝√√Àfl¡ õ∂˚˛±¸ ’±Ó¬ ’Àä ¸±ÀÒ ·øÓ¬ºº
Ó¬±Ó¬ õ∂ùü ˝√√˚˛ÀÈ¬± fl¡±À1±¬ı±1 ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ’±ø˜ ¤fl¡˙1Ì Œfl¡ÀÚÕfl¡
˝√√í˜∑ ’±˜±1 fl¡±˜Ú± ’±ÀÂ√, ¬ı±¸Ú± ’±ÀÂ√, ˜±˚˛± ’±ÀÂ√ ¤˝◊√À¬ı±1 Ô±Àfl¡±ÀÓ¬
¤fl¡˙1Ì ’±ø˜ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ˝√√í˜º ¤˝◊√ õ∂ùü ’Ê≈√«ÀÚ õ∂ùü fl¡1±Ó¬ ˆ¬·ª±ÀÚ Î¬◊M√1
ø√ ∆Ô ∆·ÀÂ√º
’fl¡±˜– ¸¬ı«fl¡±À˜± ª± Œ˜±é¬fl¡±˜ Î¬◊√±1Òœ–º
Ó¬œÀ¬ıËÚ ˆ¬øMê√À˚±À·Ú ˚ÀÊ√Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏— ¬Û1˜ƒºº
Œ˝√√ ’Ê≈√«Ú, Œ˜±1 ¤˝◊√ ¸‘ø©ÜÓ¬ ˜±Ú≈˝√1 øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±·º õ∂Ô˜ÀÈ¬± ’fl¡±˜
˚±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±˜Ú± Ú±˝◊√º ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬± ¸¬ı«fl¡±˜ ˚±fl¡ ÒÚ-Ê√Ú-‹ù´˚« ø¬ıˆ¬”øÓ¬
¸˜ô¶Àfl¡ ˘±À·, ’±ÚÀÈ¬± ˜≈øMê√ fl¡±˜º ¤˝◊√ øÓ¬øÚ› ø¬ıÒ Œ˘±Àfl¡ Ó¬œ¬ıË ˆ¬±ÀªÀ1
ˆ¬Ê√Ú± fl¡ø1À˘ Œ˜±1 ¬Û1˜ ˆ¬øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤øÓ¬˚˛± ’±˜±1
fl¡±øÊ√˚˛±ÀÈ¬± ∆˝√√ÀÂ√ ëÓ¬œÀ¬ıËÚíº ˝◊√˚˛±Ó¬ fl¡±øÊ√˚˛± fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡±1Ì Ú±˝◊√º
øfl¡˚˛ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1 &1n∏1 ˜≈‡… øõ∂˚˛ ø˙¯∏… √±À˜±√À√ª, √±À˜±√1À√ª1
øõ∂˚˛ ø˙¯∏… ˆ¬AÀ√ªº ˆ¬AÀ√ª1 fl¡Ô± ·œÓ¬±Ó¬, fl¡Ô± ˆ¬±·ªÓ¬Ó¬ ø˘ø‡ ∆Ô
∆·ÀÂ√ ëÓ¬œÀ¬ıËÚí ¬ı…øˆ¬‰¬±1 Œ√±¯∏ ˙”Ú… ˆ¬fl¡øÓ¬º ¤øÓ¬˚˛± ¬ı…øˆ¬‰¬±1 Œ√±¯∏ ˙”Ú…
ˆ¬fl¡øÓ¬ fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑ Ó¬±1 Î¬◊M√1Ó¬ ŒÓ¬›“ fl¡Ô± ·œÓ¬±Ó¬ ∆‰¬Ò… ’Ò…±˚˛Ó¬
ø˘ø‡ÀÂ√º
ë’±À˝√√ Ú1À˘±fl¡ Œ√‡˝√√ ’¬ı…øˆ¬‰¬±1œ ˆ¬fl¡øÓ¬ fl¡ø1˚˛± fl‘¡¯ûfl¡ ¬Û±ª˚˛º
95
96
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚ [1]
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’Ú… Œ√ªÓ¬± ¸•§gfl¡ ¬ı…øˆ¬‰¬±1 ¬ı≈ø˘º ¤ÀÓ¬Àfl¡ ’Ú… Œ√ª Î¬◊¬Û±¸fl¡1 ¸e
˜±S› Úfl¡ø1¬ıºí ˝◊√À˚˛˝◊√ øÚ˜«˘ ˆ¬fl¡øÓ¬º ¬ı1·œÓ¬ÀÓ¬± ¤Àfl¡ fl¡Ô±Àfl¡ ø˘ø‡ÀÂ√º
Ú±ø˝√√ Ú±ø˝√√, 1˜˚˛± ø¬ıÀÚ, Ó¬±¬Û Ó¬±1fl¡ Œfl¡±˝◊√º
¬Û1˜±Úµ, ¬Û√ ˜fl¡1µ, Œ¸¬ıU ˜Ú Œ˜±˝◊√ºº
¬Û√ –Ó¬œø1Ô ¬ı1Ó¬, Ó¬¬ÛÊ√¬Û, ˚±· Œ˚±· ˚≈&øÓ¬º
˜La ¬Û1˜, Ò1˜ fl¡1˜, fl¡1Ó¬ Ú±ø˝√√ ˜≈fl≈¡øÓ¬ºº
˜±Ó‘¬-ø¬ÛÓ‘¬, ¬ÛÓ¬ÚœÓ¬Ú˚˛, Ê√Ú˚˛ ¸¬ı ˜1Ì±º
Â√±1UÒg, ˜±Ú¸ ’g, Ò1Ó≈¬ ˝√√ø1 ‰¬1Ì±ºº
fl‘¡¯û øfl¡Ç1, ˙Ç1 fl¡U, ø¬ıÂ≈√˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛ fl¡±˜±º
1±˜ ‰¬1ÀÌ, Œ˘U ˙1Ì, Ê√¬Û Œ·±ø¬ıµfl¡ Ú±˜±ºº
˝◊√˚˛±Ó¬ øfl¡¬ı± ¬ı≈øÊ√¬ı ˘·± fl¡Ô± ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑ ¸≈µ1 ˆ¬±Àª ∆fl¡ ∆·ÀÂ√º
·øÓ¬Àfl¡ ˙1Ì ˜±ÀÚ ¤fl¡˙1Ìº ’Ú… Œ√ª-Œ√ªÓ¬±1 ˘·Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸•§g
Ú±˝◊√º ˆ¬±·ªÓ¬ÀÓ¬± ∆fl¡ÀÂ√ñ
’Ú… Œ√ªœ Œ√ª
Úfl¡ø1¬ı± Œ¸ª
Ú‡±˝◊√¬ı±√√ õ∂¸±√ Ó¬±1º
˜”øM«√Àfl¡± Ú‰¬±˝◊√¬ı±
·‘À˝√√± Ú¬Ûø˙¬ı±
ˆ¬øMê√ ∆˝√√¬ı ¬ı…øˆ¬‰¬±1ºº
¤fl¡ fl‘¡¯û Œ√ª
fl¡ø1À˚˛±fl¡ Œ¸ª
Òø1À˚˛± Ó¬±˝√√±Ú Ú±˜º
fl‘¡¯û √±¸ U˚˛±
õ∂¸±√ ˆ¬≈ø?˚˛±
˝√√Àô¶ fl¡1± Ó¬±Ú fl¡±˜ºº
fl‘¡¯û1 ¶ö±Úfl¡
˚ÀP ‰¬ø˘À˚˛±fl¡
¸±ø=À˚˛± ¬Û≈Ì…1 √±˜º
fl‘¡¯û1 øfl¡ÇÀ1
fl¡À˝√√ øÚ1ôLÀ1
Î¬±øfl¡ Œ¬ı±˘± 1±˜ 1±˜ºº
˝◊√˚˛±Ó¬ ŒÚ± øfl¡ Ú≈¬ı≈Ê√± fl¡Ô± ’±ÀÂ√∑ ’Ú… Œ√ªœ-Œ√ªº ˚ø√ Ó¬±1
’“±Ó¬ÀÈ¬± ø¬ı‰¬±ø1 ˚±›“ ŒÓ¬ÀÚ ˆ¬±·ªÓ¬Ó¬ ¬ı…±À¸ ø˘ø‡ÀÂ√ Œ˚, ë›“˜ ¬ıËp¡±À˚˛
Ú˜–, ˝◊√f±À˚˛ Ú˜–í fl¡ø1 ˜La ˜±øÓ¬ Ô±øfl¡À˘ ÷ù´1fl¡ Ú±¬Û±˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ ’±˜±1 fl¡Ô± ˝√√í˘ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª &1n∏Ê√ÀÚ ø˚ÀÈ¬± qX
¬ıd ø√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ÀÈ¬± ’±‰¬1Ì fl¡ø1¬ı ˘±À·º ’±˜±1 ¤øÓ¬˚˛± fl¡±øÊ√˚˛±‡Ú
’±‰¬1ÌÓ¬º ’±ø˜ fl¡±øÊ√˚˛± fl¡À1±ÀÓ¬ fl¡À1±ÀÓ¬ ’±˜±1 ¬Û1± ˜±Ú≈˝√ ∆· Ú±˝◊√øfl¡˚˛±
˝√√í˘º ’±ÀÚ ∆˘ ∆· ’±ÀÂ√º ’±ø˜ fl¡í¬ı ŒÚ±ª±À1±º Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ ’±˜±1
ø‰¬ôL±˝◊√ Ú±˝◊√º ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√ ’øˆ¬˜±Ú Ó¬…±· fl¡ø1
¤fl¡˙1Ì Ò˜«1 ˜La ∆˘ ¤fl¡ ˆ¬±Ó‘¬QÀ1 Î¬◊¡Z≈X ∆˝√√ &1n∏Ê√Ú±1 ø˚ Î¬◊ÀV˙…
’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√ Î¬◊ÀV˙… ¬Û”1Ì1 fl¡±1ÀÌ ’±˜±1 Á¡±µ± Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ø¬ıù´Õ˘ ∆˘
˚±¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡À1±º ’±øÊ√ ’±˜±Ó¬Õfl¡ ’Ú… ˜±Ú≈À˝√√ ˙Ç1À√ª1 ø¬ı¯∏À˚˛
Î¬±„√√1 Î¬±„√√1 øfl¡Ó¬±¬Û ø˘ø‡ÀÂ√º Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¬ÛøÏ¬ˇÀ˘ ’±˜±1 Œfl¡ÀÚ ˘±À·º
·øÓ¬Àfl¡ ’±˜±1 ˜±Ê√1 ’±ø˜ fl¡±øÊ√˚˛± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡ø1 ¤fl¡˙1Ì Ó¬NÕ˘
’±·¬ı±ÀÏ¬ˇ± ’±˝√√fl¡º
˙Ç1À√Àª ø˚‡øÚ ˙±¶a ø√ÀÂ√- ëˆ¬øMê√-õ∂√œ¬Ûí ˜±ÀÚ ˆ¬fl¡øÓ¬1 õ∂√œ¬Ûº
ˆ¬øMê√ õ∂√œ¬ÛÓ¬ ¤fl¡˙1Ì ¸•§Àg ø˘ø‡ÀÂ√ ’±1n∏ fl¡œM«√ÚÀÓ¬± ø˘ø‡ÀÂ√º
¬Û1˜ ¬ı±gª ˝√√ø11 Ú±˜º
ø˚ Ê√ÀÚ ’±fl¡ ˘Àª ’ø¬ı|±˜ºº
Ó¬±1 ¸±Ó¬ fl¡±˚« ¸±øÒÀ¬ı Œ√‡±º
õ∂øÓ¬ õ∂øÓ¬ Œ˘±ª± ¸±Ó¬À1± Œ˘‡±ºº
õ∂ÔÀ˜ √ø˝√√Àª ¬Û±ÀÓ¬fl¡‰¬˚˛º
fl¡ø1À¬ı ˜˝√√±¬Û≈Ì… ’ˆ¬”…√˚˛ºº
fl¡1±˝◊√À¬ı ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ø¬ı1fl¡øÓ¬º
fl‘¡¯ûÓ¬ Œ¬Û±ª±˝◊√À¬ı Œõ∂˜ ˆ¬fl¡øÓ¬ºº
Î¬◊¬ÛÊ√±˝◊√À¬ı ’±øÓ¬ ∆¬ı¯ûª :±Úº
˜±˚˛±Àfl¡± fl¡ø1À¬ı √ø˝√√ øÚ˚«±Úºº
∆‰¬Ó¬Ú… ˜”øM«√ ¬Û”Ì«±Úµ ˝√√ø1º
∆ÔÀ¬ıfl¡ ŒÓ¬ÀôL ¤À1 ¤fl¡ fl¡ø1ºº
ŒÓ¬ÀªÀ¸ Ú±˜ ∆˝√√À¬ı Î¬◊¬Û˙±ôLº
fl¡ø˝√√À˘± ¬Û1˜ Ó¬N ¤fl¡±ôLºº
¬Û-õ∂Ó¬…˚˛1 ’Ô« ∆˝√√ÀÂ√ ø¬ÛÓ¬±º ø¬ÛÓ¬±˝◊√ ¬Û≈Sfl¡ 1é¬± fl¡1± ’±1n∏ ¬Û≈S1
fl¡Ó«¬¬ı…› ø¬ÛÓ¬±fl¡1 Œ¸ª± fl¡1±ñ ¤˝◊√ ˆ¬±ÀªÀ1 Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ fl‘¡¯û1 Ú±˜
˘í˜ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À˝√√ ¸±ÀÓ¬±È¬± fl¡±˚« ¸±ÒÚ ˝√√í¬ıº ¤ª“± ‚È¬1 ¬Û±Úœ1 √À1 ˚ø√
97
98
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±ø˜ Ú±˜ ˘›“ fl¡±˜ Ú˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ˙1Ì ˝√√íÀ˘ ¤fl¡±ôL ˆ¬±ÀªÀ1 Ú±˜ ˘í¬ı
˘±ø·¬ıº ˜±ÒªÀ√Àª ∆fl¡ÀÂ√ ëŒ˚À¬ı ∆ˆ¬˘ fl‘¡¯û fl¡Ô± 1Ó¬, øÚÓ¬…-∆Úø˜øM√√fl¡
’±ø√ ˚Ó¬, fl¡Ô±1 ø¬ıÀ1±Òœ Ê√±øÚ˚˛± ¸Àª ŒÓ¬Ê√˚˛ººí ˙1Ì Œ˘±ª±1 ¬Û1±
¸fl¡À˘± ¬ı±√ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº ’±˜±1 ‰¬±ø1 ¬ıdÓ¬ ˙1Ì ø√ÀÂ√ ˜±ÀÚ &1n∏, Œ√ª,
Ú±˜, ˆ¬fl¡Ó¬Ó¬ ˙1Ì ø√ÀÂ√º ¤˝◊√˚˛± ¤Àfl¡ &1n∏Ê√Ú1 ˙1Ìº ’±øÊ√ ‰¬±ø1È¬±
¸—˝√√øÓ¬Ó¬ øfl¡˚˛ ˆ¬±· ˆ¬±· ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√í˘∑ Œfl¡±ÀÚ±Àª &1n∏, Œ√ª, Ú±˜,
ˆ¬fl¡Ó¬º fl¡±À1±¬ı±1 Ú±˜, Œ√ª, &1n∏, ˆ¬fl¡Ó¬º ¬ı±ø˝√√11 Œ˘±fl¡ ¤Ê√Ú ’±ø˝√√
Œ¸±ÀÒ ¤Àfl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«Ó¬ ¤˝◊√À¬ı±1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· øfl¡˚˛∑ ’±‰¬˘ÀÓ¬
’±˜±1 Œ√ª ˆ¬fl¡Ó¬ ’±ø√ ¤Àfl¡±ÀÓ¬ ˙1Ì Ú˝√√˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ ’±øÊ√ ’±ø˜ ø¸X±ôL fl¡ø1˜ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‡‘©Ü±Ú Ò˜«Ó¬ &1n∏
¬ı≈ø˘À˘ ¤Ê√Ú ˚œqfl¡ ¬ı≈ÀÊ√, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˜≈Â√˘˜±Ú¸fl¡À˘› ¤Àfl¡Ê√Ú ˜˝√√•ú√fl¡
&1n∏ ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º ’±øÊ√ ’±˜±1 ¤Ê√Ú &1n∏ ˙Ç1À√ª Ô±Àfl¡±ÀÓ¬ ’±ø˜ &1n∏
øÚø‰¬øÚ ˜±ÒªÀ√Àª ø‰¬Ú±˝◊√ ∆Ô Œ˚±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ’±ø˜ fl¡í¬ıÕ˘ ˘›“ñ Œ˜±1
&1n∏ ’˜≈fl¡, Œ˜±1 Ó¬˜≈fl¡, Œ˜±1 ˆ¬‰≈¬fl¡ ¬ı≈ø˘º ’±ø˜ øfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıñ
·øÓ¬Àfl¡ ¸˜ô¶ fl¡Ô± ‰¬±ø˘-Ê√±ø1 ‰¬±˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô±Àfl¡ ¤fl¡ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
’±1n∏ ’±ø˜ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ı ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 Ò˜« ∆˝√√ÀÂ√ ë¤fl¡˙1Ì ˝√√ø1, Ú±˜
Ò1˜ fl¡À˝√√± fl¡À1± 1±Ê√± ¬Û1fl¡±˙íº ¤fl¡˙1Ì Ú±˜Ò˜«º ¤fl¡ ˜±ÀÚ ¤Ê√Ú1
¬ı±ø˝√√À1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸˝◊√ ¤Ê√ÚÀ˝√√ Œ√ªÓ¬±º ŒÓ¬›“À˝√√ ’±˜±1º
ŒÓ¬›“1 ¬ı±ø˝√√À1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’±˜±1 Ú±˝◊√º ¤˝◊√ Ò˜« ¬Û1˜ Ò˜«, ø¬ıù´ √1¬ı±11 Ò˜«º
&1n∏Ê√ÀÚ ë›¬ı± Ú1À˘±fl¡í ¬ı≈ø˘ ∆fl¡ÀÂ√ ˜±ÀÚ ¸˜ô¶ ˜±Úª1 Ò˜«º ¸˜ô¶
˜±Úª1 Ò˜« fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ’±˜±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡±øÊ√˚˛± ¬ı±√ ø√¬ı ˘±ø·¬ıº
¬ı±¬Û ¸fl¡À˘ fl¡íÀ˘ Œ˙¯∏ Ú˝√√˚˛º ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±˜LaÌ fl¡ø1ÀÂ√ ¸˜˚˛ fl¡˜º
˝◊√˚˛±1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ˜”˘ fl¡Ô±ø‡øÚ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ¤fl¡ ˆ¬±Ó‘¬Q1 ˆ¬±ÀªÀ1
¤fl¡˙1Ì Ò˜« ¸˜ô¶ ø¬ıù´fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√ ø√›“ ’±˝√√fl¡º &1n∏Ê√Ú±1 ¬Û1˜ ˙øMê√
fl‘¡¬Û± õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1 ˝◊√˜±ÚÀÓ¬ ¸±˜1øÌ ˜±ø1À˘±º¢
99
øfl¡˜±(˚«…˜
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
ëŒ¡ZÃ ˆ¬”Ó¬ ¸À·«Ã Œ˘±Àfl¡±˝◊√ø¶úÚ ∆¡Z¬ı ’¸≈1 ¤¬ı ‰¬º
ø¬ı¯≈û ˆ¬ÀMê√± ¶ú‘Ó¬ ∆¡Z¬ı ’¸≈1QÓ¬ ø¬ı¬Û˚«…¸–ººí
¤˝◊√ ø¬ıù´¬ıËp¡±GÓ¬ ˜±Ú≈˝√ ≈√˝◊√ Œ|Ìœº ¤ø¬ıÒ ’¸≈1 ’±1n∏ ’±Úø¬ıÒ
Œ√ªÓ¬±º ‰¬f ¸”˚« Ô±Àfl¡ ˜±ÀÚ ¤˝◊√ ’¸≈1 ’±1n∏ Œ√ªÓ¬±1 ˚≈“Ê√-¬ı±·1 Ô±øfl¡¬ı˝◊√º
øfl¡c Œ√ªÓ¬±1 Ê√˚˛ ø‰¬1ø¬ı√…˜±Úº ˝◊√ ø‰¬1ôLÚ ¸Ó¬…º Œ√ª ˙s1 ’Ô« Œ¬Û±˝√√1º
õ∂±ÌœÊ√·Ó¬1 ¸fl¡À˘± Ê√œª˝◊√ Œ¬Û±˝√√1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º øfl¡c õ∂fl‘¡Ó¬ Œ¬Û±˝√√1 ’ø¬ı˝√√ÀÚ
˜±Úª Ê√œªÚ1 Œfl¡±ÀÚ± ˜”˘… Ú±˝◊√º ’Ô«±» Ê√œªÚ1 Ó¬…±· õ∂fl‘¡Ó¬ qX ¸Ó¬…
:±Úº ø˚ Ê√œªÚÓ¬ ¤˝◊√ :±Ú1 ˜˝√√±Ú ¬ıøôL õ∂8ø˘Ó¬ ∆˝√√À‰¬ Œ¸˝◊√ Ê√œªÀÚ
¸—¸±11 ˜1n∏ˆ¬”ø˜1 ˜1œø‰¬fl¡± Œ√ø‡ Œfl¡øÓ¬˚˛±› Œˆ¬±˘ Ú±˚±˚˛º ˝√√ø1Ì±˝◊√
˜1n∏ˆ¬”ø˜1 ˜1œø‰¬fl¡±Àfl¡˝◊√ ¬Û±Úœ ¬ı≈ø˘ ˝√√±¬ı±Ô≈ø1 ‡±˝◊√ Œ‡ø√ ˚±˚˛ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬
˜‘Ó≈¬…1 ˜≈‡Ó¬ ¬ÛÀ1º Œ¸˝◊√√À1˝◊√ ¤˝◊√ ¸—¸±11+¬Û ˜1n∏ˆ¬”ø˜ÀÓ¬± ¤fl¡ Œ|Ìœ1
Ê√ÚÓ¬±˝◊√ ’¸Ó¬…Àfl¡ ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘, ’¬ı±È¬Àfl¡ ¬ı±È¬ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ∆˘ ≈√˘«ˆ¬ ˜Ú≈¯∏…
Ê√œªÚfl¡ Ò√ı—¸1 ø¬ÛÀÚ ’±&ª±˝◊√ øÚÀ˚˛º
¬ıËp¡˝◊√ 82 ˘é¬ Ê√ij ‰¬Sê ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 Œ˙¯∏ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ Ê√œªÀ|á¬
˜±Úª ˜øµ1Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡À1º ˜±Úª Ê√œªÚ1 ˜≈‡… Î¬◊ÀV˙… ÒÚ Î¬◊¬Û±Ê«√Ú
Ú˝√√˚˛º Ê√œªÚ1 ˜≈‡… Î¬◊ÀV˙… ‰¬Ó≈¬1¬ı·« ¸±ÒÚº ’Ô«±» Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜ ’±1n∏
Œ˜±é¬1 ¬ıøôL ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂;ø˘Ó¬ fl¡ø1 Ê√œª±R±Àfl¡ ¬Û1˜±R±1 ˘·Ó¬ ø˜˘Ú
‚ÀÈ¬±ª±º Î¬◊Mê√ ¬ıd1 ¸±ÒÚ ˜±·«Ó¬ ˝√√˚˛ÀÓ¬± ˜±Ú≈˝√1 Ú±Ú± Œ¬ıÀ˜Ê√±ø˘ ˝√√í¬ı
¬Û±À1º ˝◊√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡, øfl¡c ¸±ÒÚ ˜±·«Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ˜±Úª1 Œ‡ø˘-Œ˜ø˘ ˝√√í¬ı
ŒÚ±ª±À1 Ú±˝◊√¬ı± õ∂fl‘¡Ó¬ ¸Ó¬…1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ’¸Ó¬…1 fl¡1±˘ ¢∂±¸Ó¬ ¬Ûø1¬ı
ŒÚ±ª±À1 Ó¬±1 øÚ1±fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¶§˚˛— ˆ¬·ª±ÀÚ ˚≈À· ˚≈À· ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ 1+À¬Û
ø¬ıù´1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬«±ª ˝√√˚˛º ’±1n∏ ¤À˚˛˝◊√ ·œÓ¬±Ó¬ Œfl¡±ª± fl‘¡¯û1+¬Ûœ ˜±Úª1
100
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ëÓ¬√±R±Ú— ¸‘Ê√±˜…˝√√˜ƒí ¬ı±Ìœ1 ·”Ï¬ˇ±Ô«º
’±ø˜ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ı Œ˚ ˆ¬·ª±ÀÚ øfl¡ fl¡±1ÌÓ¬
˜±Úª Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡À1º øÚ(˚˛ ˝◊√˚˛±1 ˜˝√√±Ú Î¬◊ÀV˙… ’±ÀÂ√º Œfl¡±ÀÚ± Î¬◊ÀV˙…
ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ø¬ıù´¬ıËp¡±G fl¡±˚« ¸—‚øÈ¬Ó¬ ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ fl¡±1Ì ¸±˜≈ø˝√√fl¡º
˝◊√ Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ø¬ıù´1 ˜e˘1 ˝√√fl¡º ˝◊√˚˛±1 ¸1n∏ Ú±˝◊√, Î¬±„√√1 Ú±˝◊√, Î¬◊2‰¬ Ú±˝◊√, Úœ‰¬
Ú±˝◊√ , ¸fl¡À˘± ¸˜±Úº ’±ø˜ ¸fl¡À˘± ¬Û1˜ ø¬ÛÓ¬± ¬Û1À˜ù´11 ¸ôL±Úº
¸fl¡À˘±Àª ¸˜ˆ¬±Àª Î¬◊2‰¬-Úœ‰¬ Œˆ¬√±-Œˆ¬√1 õ∂±‰¬œ1 ˆ¬±ø„√√ ¬Û1˜ ø¬ÛÓ¬±
¬Û1À˜ù´11 fl‘¡¬Û± ˘±ˆ¬ fl¡1±1 õ∂˚˛±¸ fl¡À1“±º fl¡±1Ìñ
ëŒÓ¬±˜±1 ˜±˚˛±À˚˛ Œ˜±ø˝√√Ó¬ ¸¬ı«é¬Ìº
Ó≈¬ø˜ õ∂ˆ¬≈ ŒÓ¬±˜±fl¡ Ú±Ê√±ÀÚ ¤Àfl¡±Ê√Úºº
:
:
ëÚ±˜±À·±À˝√√± ¸≈‡ Œˆ¬±· Ú±˜±À·± ˜≈fl≈¡øÓ¬º
ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1ÀÌ ¸√± Ô±Àfl¡±fl¡ ˆ¬fl¡øÓ¬ºº
ñ fl¡œM«√Ú
÷ù´À1 Œ˚øÓ¬˚˛± ˜±Úª Œ√˝√ Ò±1Ì fl¡À1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œ√˚˛ ˜±Úª1 ø√¬ı…
Ê√œªÚ ’±1n∏ ‰¬ø1S ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1 Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1Mê√ ∆˝√√ ¬ıU ¸±ÒÀfl¡ Ó¬±1
¸Q± ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ øÚÊ√1 Ê√œªÚ ÒÚ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø1 Ê√·Ó¬Àfl¡± ÒÚ… fl¡À1º
ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ ˚≈À· ˚≈À· ¤Àfl¡±Ê√Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ’±ø¬ıˆ¬«±ª ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏¸fl¡À˘ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı1 Î¬◊Àij¯∏ ‚È¬±˝◊√ÀÂ√º ˚≈À· ˚≈À· ˜±Ú≈˝√1
Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√±·1Ì1 ˜”˘Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ Ò˜« Ê√±·1Ìº ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ˚≈·1
‚È¬Ú± ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±ø˜ ¸˜…fl¡ ’¬ı·Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1“±º
˜Ò…˚≈·1 Œ‚±1 ’gfl¡±1Ó¬ ¬ıø˝√√1±·Ó¬ Ú±Ú± Ê√±øÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ˆ¬±1Ó¬Ó¬
õ∂Àª˙ fl¡ø1 Œˆ¬±·Ó¬ õ∂˜M√√ ∆˝√√øÂ√˘, ˆ¬±1Ó¬1 fl‘¡ø©Ü, Ò˜« ’±ø√ ’¬Û˜±øÚÓ¬
Ó¬Ô± ˘≈5 ˝√í¬ı1 Î¬◊¬ÛSê˜ ∆˝√√øÂ√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¤fl¡ ˙”Ú…1 Î¬◊æ√ª ∆˝√√øÂ√˘º
√øé¬Ì ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ’±‰¬±˚« 1±˜±Ú≈ÀÊ√ ˆ¬øMê√1 Œ¸“±Ó¬ õ≠±øªÓ¬ fl¡ø1 ˙”Ú…1 ¶ö±Ú
¬Û”Ì« fl¡À1º ’¸˜Ó¬ ¤˝◊√ ˆ¬øMê√1 Œ¸“±Ó¬ Œ¬ı±ª±À˘ ¿˙Ç1 ¸”˚«˝◊√º ŒÓ¬›“ Ê√ÚÓ¬±fl¡
ø√À˘ ¿fl‘¡¯û ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ∆‰¬Ó¬Ú…º ˆ¬±1ÀÓ¬ ø‰¬øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘ Ó¬±1 õ∂±Ì ¬Û≈1n∏¯∏fl¡º
¬ı≈øÊ√ ¬Û±À˘ ˚≈À·±¬ÛÀ˚±·œ Ò˜« øfl¡∑ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1À˘ ˚≈· ˚≈· ¬ı…±ø¬Û Ó¬±1
¸±ÒÚ±1 ˜˜«˝◊√ ¬ı± øfl¡∑ |œ˜ôL ˙Ç11 ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú Î¬◊√±1 ¸±˜…¬ı±√œ Ú±˜Ò˜«1
Î¬◊2‰¬ ¸—fl¡œÓ«¬ÀÚ Ê√Ú¸±Ò±1Ìfl¡ õ∂¬ı˘¬ı±Àª ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1À˘ ÷ù´11 ø¬ÛÀÚº
Ò˜«1 ’ªÚøÓ¬1 ¬ÛÔ 1n∏X ˝√√í˘º ¬ıU ø¬ıô¶‘Ó¬ ’±1n∏ ¬ıU ø¬ıfl‘¡Ó¬ Ó¬La ¸±ÒÚ±1
Ò±1±À1 ÚÕ· √˙«Ú1 ≈√Àˆ¬«√… Ó¬fl«¡Ê√±À˘ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ÚÕ˝√√, ¸˝√√Ê√-¸1˘ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1
fl¡±1ÀÌ ŒÓ¬›“ õ∂‰¬±1 fl¡ø1À˘ ¸1˘, ¸˝√√Ê√ ˆ¬øMê√ Ò˜« Ó¬Ô± Ú±˜ Ò˜«º ø˚ Ú±˜
Ò˜«ñ
ëÚ±•ß±¸fl¡±ø1 ¬ıUÒ± øÚÊ√ ¸¬ı«˙øMê√º
¸≈S±ø¬Û«Ó¬± øÚ˚˛ø˜Ó¬– ¶ú1ÀÌ Ú fl¡±˘–ºº
¤Ó¬±‘√˙œ Ó¬¬ı fl‘¡¬Û± ˆ¬·¬ıij±˜ø¬Ûº
≈√Õ«√¬ı˜œ‘√˙± ˜œ ’Ê√Úœ Ú±Ú≈1±·–ººí
Œ˝√√ ˆ¬·ª±ÚØ ŒÓ¬±˜±1 ¬ıUÚ±˜ Ó≈¬ø˜À˚˛˝◊√ fl¡ø1Â√±º õ∂øÓ¬ Ú±˜Ó¬ øÚÊ√1
¸¬ı«˙øMê√ Ï¬±ø˘ ø√˚˛±º ø˚ ˙øMê√1 ¬ı˘Ó¬ Ê√œª1 ¸—¸±1 Œ˜±˝√√ øÂ√ø„√√ ˚±˚˛º ø˚
Ú±˜ ·±À˘ ˆ¬ª ¬ıgÚ Ú±˙ ˝√√˚˛ ’±1n∏ Œ˚±ÀÚ ˜±S ’±|˚˛ fl¡À1, ø¸ ˚Ô±Ô«
ˆ¬Mê√ ∆˝√√ Ê√œªÚ ÒÚ… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ŒÓ¬±˜±1 ¤˝◊√ Ú±˜ ¬Û±¬ı1 ¬ı±À¬ı øÚ˚˛ø˜Ó¬
Œfl¡±ÀÚ± ¶ö±Ú Ú±˝◊√, fl¡±˘ Ú±˝◊√º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ˚íÀÓ¬ Ó¬íÀÓ¬ ˜Ú ˜≈‡
¤fl¡ fl¡ø1 Ú±˜ ·±À˘˝◊√ ˝√√í˘º Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈, ŒÓ¬±˜±1 ˝◊√˜±Ú fl‘¡¬Û±Ø Ó≈¬ø˜ øÚÊ√Àfl¡
˝◊√˜±Ú ¸˝√√Ê√ ˘ˆ¬… fl¡ø1Â√±º øfl¡c ˝√√±˚˛Ø ŒÓ¬±˜±1 ˝◊√˜±Ú ≈√ˆ¬«±·… Œ˚ ˝◊√˜±Ú Ú±˜1
¤øÈ¬ Ú±˜ÀÓ¬± ŒÓ¬±˜±1 ’Ú≈1±· Ú±˝◊√º
˝◊√—1±Ê√1 1±Ê√… ø¬ıô¶±11 ˘À· ˘À· :±Ú ø¬ı:±ÚÓ¬ Î¬◊ißÓ¬ Œ|Ìœ1
ø‰¬ôL±1±Ê√…Ó¬ ’±˜”˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚øÈ¬˘º ˝◊√—1±Ê√1 ø¬ı:±ÚÓ¬ Î¬◊2‰¬ø˙é¬±, Î¬◊ißÓ¬
ø˙ä-¬ı±øÌÊ√… ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı-Ò±1±1 ’±À˘±fl¡1 ‰¬˜fl¡øÚÓ¬ ’:±Ú
Ó¬˜¸±26√iß Œ√˙¬ı±¸œ1 ‰¬é≈¬ õ∂±˚˛ ’gfl¡±1 fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘º Ù¬˘Ó¬ ø˚ øfl¡Â≈√
¬Û±(±Ó¬… Œ¸˝◊√ÀÈ¬± ˝√√í˘ Î¬◊»fl‘¡©Ü ’±1n∏ ø˚ øfl¡Â≈√ õ∂±‰¬… Œ¸˝◊√ÀÈ¬± øÚfl‘¡©Üº ¤˝◊√
Ò±1Ì± SêÀ˜ Ê√±øÓ¬1 ˜ÚÓ¬ ¬ıX˜”˘ ˝√√í˘º Ò˜«, ø˙é¬±, Œ¬ı˙-ˆ¬”¯∏±, ’±‰¬±1¬ı…ª˝√√±1, ‡±√… õ∂ˆ¬‘øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¬Û±(±Ó¬…1 ’g ’Ú≈fl¡1ÌÓ¬ ø˙øé¬Ó¬ ¸˜±Ê√
ˆ¬œ¯∏Ìˆ¬±Àª ’±·¬ı±øÏ¬ˇ˘º
ˆ¬±1Ó¬ ¤˝√√±ÀÓ¬ ¬Û≈Ì…ˆ¬”ø˜ ’±1n∏ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˜±é¬ˆ¬”ø˜º Ú1Ú±1±˚˛Ì
¬Û≈Ì…¬ÛœÍ¬ ¤˝◊√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«ÀÓ¬˝◊√ ˚≈À· ˚≈À· ’±ø¬ıˆ¬«±ª ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬fl¡
Œfl¡f fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¸˜¢∂ Ê√·Ó¬1 ’±R˜±Ò≈˚« ø¬ıô¶±1 fl¡ø1ÀÂ√º ˆ¬±1Ó¬1 ¸—¶Û˙«Õ˘
’±ø˝√√ Ê√·Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß Œ√À˙ ∆˜Sœ1 ¬ÛÔÓ¬ ˜±Úª ¸ˆ¬…Ó¬± Î¬◊8˘ fl¡ø1ÀÂ√º
101
102
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’±ø√Ó¬…¬ıÌ« ø˚ ¬Û≈1±Ì ¬Û≈1n∏¯∏ ˆ¬±1Ó¬1 ’±R± ˚≈À· ˚≈À· ŒÓ¬›“Àfl¡ ’±fl¡¯∏«Ì
fl¡ø1 ¤˝◊√ ˜±øÈ¬1 ¬Û‘øÔªœ ˜±øÈ¬1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Õ˘ ’±øÚÀÂ√º
’±˜±1 ø√flƒ¡‰¬Sê¬Û±˘ ø˚ø√Ú± ’gfl¡±1Ó¬ ’±26√iß ∆˝√√ ¬Ûø1˘, ¬Û±(±Ó¬…
¸ˆ¬…Ó¬±1 õ∂¬ı˘ ¸—‚¯∏«Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸ˆ¬…Ó¬±-¸—¶‘®øÓ¬ ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ ˝√√í˘, ¸—¶®±11
Ú±˜Ó¬ ‚‘Ì± ¬Û1±Ú≈fl¡1Ì ¶Û‘˝√±, Œ˚øÓ¬˚˛± Ê√±øÓ¬1 ˜˜«¶ö˘Ó¬ ’±‚±Ó¬ fl¡ø1¬ı1
Î¬◊√…Ó¬ ˝√√í˘, ¸Ú±Ó¬Ú Ò˜«1 Ú±˜Ó¬ ¬ıÌ« ’±1n∏ Ê√±Ó¬…±øˆ¬˜±Ú1 Î¬◊»¬ÛœÎ¬ˇÚ ¤fl¡˝√√±ÀÓ¬
’±1n∏ ’Ú…˝√√±ÀÓ¬ ¸—¸±11 Œ˜±˝√√Ó¬ ¬Û1Ò˜«1 õ∂ˆ¬±ªÓ¬ Ê√±øÓ¬ Ò√ı—¸-ø¬ıÒ√ı—¸
’±1n∏ ø¬ıÚ©Ü fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ≈√Ê«√˚˛ ¬ı±U õ∂¸±ø1Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√, ‰¬±ø1›ø¬ÛÀÚ ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±1
¸‘ø©Ü ˝√√í˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±Úª Ò˜« 1é¬±1 Î¬◊ÀVÀ˙… ˆ¬·ª±Úfl¡ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡ø1À˘º
˙Ç1À√ª1 ’±ø¬ıˆ¬«±Àª Œ√˙Ó¬ Úª˚≈·1 ¸”‰¬Ú± fl¡ø1À˘º ŒÓ¬›“ ’±ø˝√√ Ê√±øÓ¬1
’±øˆ¬Ê√±Ó¬…, ø˙é¬±·Ó¬ ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…, Ò˜«1 ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…fl¡ Œ˜±˝√√±ø1 øÚ–À˙¯∏
fl¡1±1 Œ‰¬©Ü±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√í˘º Ó¬±1±1 ’±ø¬ıˆ¬«±ª Ê√±øÓ¬1 fl¡±1ÀÌ ’øÓ¬ ’¬Û”¬ı«º
ŒÓ¬1±˝◊√ ø√øÂ√˘ ¤‡Ú ¸˜±Ê√ ˚íÓ¬ Œ√˝√Àfl¡øffl¡ é¬øÌfl¡ Œˆ¬±· ¸≈‡fl¡ ’øÓ¬Sê˜
fl¡ø1 ˜±Ú≈À˝√√ ‰¬±˝◊√ÀÂ√ ’Ó¬œøf˚˛ ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 ’‰¬=˘ ’±Úµº ¬ı…øMê√Àfl¡øffl¡
¸—fl¡œÌ« ¸±•x√±ø˚˛fl¡Ó¬±1 ¸œ˜± ¬Û±1 ∆˝√√ ¸˜±ÀÊ√ ‰¬±˝◊√ÀÂ√ Î¬◊√±1 Î¬◊ißÓ¬ ˆ¬±¬ı±√˙«º
Ò˜« Ê√·Ó¬Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ø¬ıõ≠ª1 ¸”‰¬Ú± ˝√√˚˛, Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬
’±1n∏ ’Ó¬…±‰¬±1Ó¬ Ê√Ê«√ø1Ó¬Ê√Ú1 fl¡1n∏Ì ’±Ó¬Ú«±√Ó¬ fl¡1n∏Ì±˜˚˛1 ø¸—˝√√±¸Ú
fl“¡ø¬Û Î¬◊ÀÍ¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¤ÀÚÀ˝√√Ú ¤fl¡ ¬ÛøÓ¬Ó¬ ¬ÛÀªÚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ Ê√·Ó¬1 fl¡˘…±Ì1
fl¡±1ÀÌ ’±ø¬ıˆ¬«±ª ˝√√˚˛º Œ˝√√ ’ÚôL ˘œ˘±˜˚˛ Ê√·Ó¬&1n∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ªØ Œ˝√√
ø‰¬ij˚˛Ø Œ˝√√ ’±Úµ˜˚˛Ø Œ˝√√ ’˜‘Ó¬˜˚˛Ø
ë’¸ÀÓ¬± ˜±— ¸·˜˚˛º
Ó¬˜À¸± ˜±— ŒÊ√…±øÓ«¬·˜˚˛º
˜‘Ó≈¬… ˜±— ’˜‘Ó¬— ·˜˚˛ººí¢
103
&1n∏ ’±¸Ú
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª õ∂ªøÓ«¬Ó¬ ë¤fl¡ ˙1Ì ˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«í1 ˙1Ì
ˆ¬Ê√Ú Î¬◊¬Û±¸Ú±1 ¬ı±0˚˛ õ∂Ó¬œfl¡ 1+À¬Û fl¡œÓ«¬Ú‚1 Ú±˜‚11 ˜øÌfl”¡È¬Ó¬ ë&1n∏
’±¸Úí õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ∆˝√√ ’±ø˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ’±¸Úˆ¬±ø·1 ø¸—˝√√±¸Ú ¸À¬ı«±M√√˜ Ú
‡˘¬Û±1 , ¸¬ı« ø˙À1±1P ‡˘¬Û±Ó¬ ë¿˜ƒ√ˆ¬±·ªÓ¬í Ú±˝◊√ ¬ı± ˆ¬±·ªÓ¬ ¸±1
ë&Ì˜±˘±ífl¡ ¶§˚˛— ˆ¬·ªôL ÷ù´1 fl‘¡¯û1+À¬Û Ô¬Û± ∆˝√√ÀÂ√ – ëÚ±˜À‚±¯∏±í1
Ó¬±»¬Û˚«Ó¬ ¤˝◊√ Ó¬N ¬Ûø1¶®±1 fl¡ø1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ &1n∏ ’±¸Ú ¶§˚˛— ∆¬ıfl≈¡F
¸‘√˙ñ
ë∆¬ıfl≈¡F1 fl¡äÓ¬1n∏ ˆ¬±·ªÓ¬ ˙±¶aº
˝◊√˝√±1 Î¬◊M√˜ Ù¬˘ ˝√√ø1Ú±˜ ˜±Sºº
˝√√ø1Ú±À˜ ˝√√ø1Ú±À˜ ˝√√ø1Ú±À˜ ·øÓ¬º
˝√√ø1Ú±À˜ ˆ¬fl¡Ó¬1 Œfl¡ªÀ˘ ˆ¬fl¡øÓ¬ººí
Ó¬≈√¬Ûø1 1±˜Ú±˜1 ˜ø˝√√˜±› øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ñ
ëŒ˝√√ õ∂±Ìõ∂ˆ¬≈ 1‚≈¬ÛøÓ¬ 1±˜ 1±˜ 1±˜ 1±˜ 1±˜
ŒÓ¬±˜±Ó¬ fl¡ø1˚˛± Ó¬˚≈ &ÌÚ±˜ ‰¬±1º
ø¬ıÚ± Œ¸Ó≈¬¬ıg fl¡ø1 ÚÀ1 1±˜ 1±˜ 1±˜ 1±˜ 1±˜
’¬Û±1 ¸—¸±1 ¸˜≈^1 Œ˝√√±Àª ¬Û±1ººí
˝√√ø1Ú±˜1 ¬Û1˜±Ô« øÚÌ«±˚˛fl¡ &1n∏ ’±¸Ú1 [ø¸—˝√√±¸Ú] ’©Ü
‡˘¬Û±˝◊√ õ∂Ô˜ ‡˘¬Û±1 ¬Û1± Sê˜±·Ó¬ˆ¬±Àª fl‘¡¯ûÓ¬ ˙1Ì-ˆ¬Ê√Ú1 ˜±ÀÊ√ø√
˙1œ11 ≈√1ôL ø1¬Û≈¸˜”˝√ fl¡±˜, ŒSê±Ò, Œ˘±ˆ¬, Œ˜±˝√√ ¬ı˙ fl¡ø1 ’©Ü ø¸øX
˘±ˆ¬1 ˜±ÀÊ√ø√ ∆¬ıfl≈¡F ˘±ˆ¬, ˆ¬·ª» Œõ∂˜ ˆ¬fl¡øÓ¬1 ¶§1+¬Û øÚÌ«˚˛ ¬ı≈Ê√±˚˛º
’Ò…±R Ó¬N1 ∆¬ıfl≈¡F ˘±ˆ¬ ’±1n∏ ˆ¬·ªôL õ∂±ø51 ¬ı±À¬ı ’¬Ûø1¸œ˜ ¸—˚˜
’±1n∏ ¸±ÒÚ±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√ ¸˜ô¶ õ∂˚˛±¸ fl‘¡¯û1 ¤fl¡˙1Ì ’±1n∏ ¤fl¡±ôL
ˆ¬øMê√1 ¡Z±1±À˝√√ ¸yª ∆˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º ø1¬Û≈˜˚˛ ˙1œ1 ’±1n∏ ¬Û= Ó¬ij±S 1+¬Û, 1¸,
·g, ¶Û˙«, ˙s ’±fl¡±˙1 ¡Z±1± Î¬◊æ≈√Ó¬ Ê√œª ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 Î¬◊X«Õ˘ ˚±¬ı ¬Û1±
é¬˜Ó¬± Œfl¡ª˘ ˙1Ì ˆ¬Ê√Ú1 Œ˚±À·√ø√À˝√√ ¸yªº ëÚ±˜À‚±¯∏±íÓ¬ ¤˝◊√ ¬Û1˜
104
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
õ∂˚˛±¸1 fl¡Ô± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√Àª Œ¬ıfl¡Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√ñ
ëŒ˝√√ fl‘¡¯û Ó¬˚≈ ¬Û√˜”À˘ ¤fl¡±ôL ˙1Ì ˘Àª ø˚ÀÈ¬±
Œfl¡±Ú ˘±ˆ¬ ˝◊√ÀÈ¬± ¤Î¬ˇ±˝◊√À¬ı fl¡±˘1 ˆ¬˚˛º
Ó¬˚≈¬ ˆ¬fl¡Ó¬1 ¸eÀ·±ÀÈ¬ ¸¬ı« ¬Û≈1n∏¯∏±Ô«1±ø˙ ø˙À1
‰¬øÎ¬ˇ˚˛± Œfl¡ÃÓ≈¬Àfl¡ ’Ó¬…ôL Ú‘Ó¬… fl¡1˚˛ºº
¬Û1˜ ≈√À¬ı«ı±Ò ’±RÓ¬N
Ó¬±1 :±Ú’ÀÔ« ˝√√ø1 ˚Ó¬
˘œ˘± ’ªÓ¬±1 Ò1± Ó≈¬ø˜ fl‘¡¬Û±˜˚˛º
¬Ó¬±˝√√±Ú ‰¬ø1S¸≈Ò±ø¸g≈
Ó¬±ÀÓ¬ SêœÎ¬ˇ± fl¡ø1 √œÚ¬ıg≈
‰¬±ø1 ¬Û≈1n∏¯∏±Ô« Ó‘¬Ì1 ¸˜ fl¡1˚˛ººí
&1n∏ ’±¸Ú ë¬Û1˜ √≈À¬ı«±Òí ë’±RÓ¬Ní1 õ∂Ó¬œfl¡º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˝√√ø1ˆ¬øMê√
’ôL1±˚˛fl¡ ˝√√ô¶œ¸˜ ≈√¬ı«±1 ˙øMê√1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ≈√¬ı«±1 ˙øMê√1
˜”˘ÀÓ¬ ’˝√√—fl¡±1 ¬ı± √¬Û«º ¤ÀÚ ’ôL1±˚˛ Ò√ı—¸ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 Œfl¡ª˘ ø¸—˝√√1+¬Ûœ
˝√√ø1Ú±À˜º ëÚ±˜À‚±¯∏±íÓ¬ ¤˝◊√ Ó¬±»¬Û˚« ¸≈¶Û©Ü fl¡ø1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√ñ
[1] ë¸¬ıı«|n∏øÓ¬ ø˙À1±1P
ˆ¬±·ªÓ¬ ¬ıÚ˜±ÀÊ√
˝√√ø1Ú±˜ ø¸—˝√√ õ∂fl¡±˙˚˛ºí
[2] ë1±˜Ú±˜ ˜˝√√±
õ∂˜M√√ ø¸—˝√√1
Ò√ıøÚ qøÚ ø1øÌ ø1øÌº
¬Û±¬Û˜˚˛ ˜M√√
˜±Ó¬e ¬Û˘±˚˛
ø˜ø˘˘ Œ˝√√1± ø¬ıø‚øÚººí
[3] ë¬Û≈Ì… ’1Ì…1 ˜±ÀÊ√
˜±Òª1 Ú±˜ ø¸—˝√√
õ∂fl¡±˙ fl¡1˚˛ ’øÓ¬¬ıÀÎ¬ˇº
˚±1 Ò√ıøÚ qøÚ ˆ¬À˚˛
˜˝√√±¬Û±¬Û ˝√√ô¶œ‰¬˚˛
¬Û˘±˚˛ ’øÓ¬ S±¸Ó¬ ˘ªÀÎ¬ˇººí
˝√√ø1Ú±˜ ø¸—˝√√˝◊√À˝√√ ¬Û±¬Û˜˚˛ ˜±Ó¬e Ú±˝◊√¬ı± ˜Ó¬˘œ˚˛± ˝√√±Ó¬œfl¡ Œ‡ø√ ”√1
fl¡À1º Ú±˜Ó¬ ˙1Ì ∆˘ ˝√√ø1Ú±˜ fl¡œÓ«¬Úfl¡ ë¶§Ò˜«í 1+À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡1±¸fl¡˘1
¬ı±À¬ı ˝◊√øf˚˛ ¸—˚˜ ¸yª ∆˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º &1n∏ ’±¸Ú1 ëfl¡±Â√í ∆˝√√ÀÂ√ ¤˝◊√ ˝◊√øf˚˛
¸—˚˜1 õ∂Ó¬œfl¡º ·øÓ¬Àfl¡ ¬Û1˜±Ô« Ó¬N ø¬ı‰¬±1Ó¬ Œ√‡± ˚±˚˛ ˆ¬øMê√˜≈‡œ fl¡±Â√1+¬Ûœ
Ê√œªfl¡ ˆ¬øMê√ ’ôL1±˚˛ ˝√√ô¶œÀ˚˛ ·1øfl¡ Òø1 ¬ÛœÎ¬ˇÚ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ÛœÎ¬ˇÚ1
¬Û1± Ê√œªfl¡ Î¬◊X±1 fl¡ø1ÀÂ√ ˝√√ø1Ú±˜ ø¸—˝√√˝◊√º ¤˝◊√ ø¸—˝√√1 ‰¬±ø1 ¬Û±ª ¸Ó¬…,
Œ˙Ã‰¬, é¬˜±, √˚˛± , |ªÀÌ ø¸—˝√√1 fl¡Ì« , fl¡œM«√ÀÚ ˜≈‡ , ¸»¸e˝◊√ Ú±ø¸fl¡± , ¸˝√√¶⁄
Ú±À˜ ŒÚ±˜ , ˆ¬øMê√ ’±‰¬1ÀÌ ŒÚÊ√ , Œ‡√ ’Ú≈1±À· ≈√˝◊√ ‰¬é≈¬ , ’±‰¬1Ì õ∂ªÓ«¬ÀÚ
˜±—¸ , Ú±À˜ 1n∏øÒ¬ı , ˆ¬øMê√À˚˛ ˙øMê√ ’±1n∏ ¸√±‰¬±À1 ’ø¶öº ¤˝◊√ ø¸—˝√√ ˙øMê√˜ôL
¸±Òfl¡1 ¸ƒ√·øÓ¬ øÚÌ«±˚˛fl¡º fl‘¡¯û1 ¬ı±˝√√Ú ·1n∏Î¬ˇ ¸˜ô¶ Œ¬ı√¸±11 õ∂Ó¬œfl¡º
&1n∏ ’±¸Ú1 ›¬Û1Ó¬ ‰¬fÓ¬±¬Û‡øÚ ¸•Û”Ì« qflv¡ ¬ıÌ«1 – ¤˝◊√ˆ¬±·
˝√√í˘ ø¬ıqX ¤fl¡˙1Ì ˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«1 õ∂Ó¬œfl¡º
&1n∏ ’±¸Ú1 ¸ij≈‡Ó¬ ¤·øÂ√ ˜±S ¬ıøôL õ∂8ø˘Ó¬ fl¡1±1 ¬ı…ª¶ö± –
¤·øÂ√ ˜±S ¬ıøôL ë¤fl¡ Œ√ª, ¤fl¡ Œ¸ª, ¤fl¡ ø¬ıÀÚ Ú±˝◊√ Œfl¡ªí1 õ∂Ó¬œfl¡º
›¬Û11 ’±À˘±‰¬Ú±1 ¬Û1± ¤˝◊√ fl¡Ô± ¬Ûø1¶®±1 ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ &1n∏ ’±¸Ú
¶§˚˛— ˆ¬·ªôL fl‘¡¯û1 ¤fl¡˙1Ì, ˆ¬Ê√Ú ’±1n∏ Î¬◊¬Û±¸Ú±1 õ∂Ó¬œfl¡º &1n∏ ’±¸Ú
øÓ¬øÚˆ¬±·1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ø˜ Œfl¡ª˘ &1n∏ ’±¸Ú ø¸—˝√√±¸Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ &1n∏Q¸˝√√
’±˘‰¬ fl¡ø1ÀÂ“√±º ’±Ú ≈√ˆ¬±· ’±¸Ú ∆˝√√ÀÂ√ñ ·1n∏Î¬ˇ±¸Ú ’±1n∏ ˜˚˛≈1±¸Úº
¸À¬ı«±M√√˜ Ú ‡˘¬Û±1 Î¬◊¬Ûø1 ’©Ü, ¸5, ¯∏á¬, ¬Û=, ‰¬Ó≈¬Ô«, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡˘¬Û±1
&1n∏ ’±¸ÀÚ± ∆¬ı¯ûª ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±ÀÂ√º Ú±˜Ò˜«1 Î¬◊¬Û±¸Ú±1 ˜±Ò…˜
1+À¬Û |ªÌ fl¡œÓ«¬ÚÓ¬ Œ|á¬Ó¬± õ∂√±Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º Ê√œªfl¡ ¸˜ô¶ ˆ¬øMê√ ’ôL1±˚˛1
¬Û1± Ú±À˜À˝√√ øÚ©‘®øÓ¬ ø√À˚˛º Ú±À˜ ¸»¸e1 Œ˚±À·ø√ Ê√œªfl¡ SêÀ˜ SêÀ˜
¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏ ¬Û1˜±Úµ fl‘¡¯û1 ›‰¬1 ‰¬¬Û±˝◊√ øÚ ˝√√+√˚˛fl¡ ∆¬ıfl≈¡FÓ¬ ø¶öøÓ¬ Ê√ij±˚˛
– ¬Û1˜ fl‘¡¯ûÓ¬ ø¬ı˘œÚ fl¡ø1 ø√À˚˛º Ú±À˜ Ê√œª1 ¸˜ô¶ ¬Û±¬Û ˝√√1Ì fl¡À1º
fl¡±˚˛ ¬ı±fl¡… ˜Ú1 ¤fl¡±ôL ’ˆ¬…±¸1 Œ˚±À· Ú±˜ ∆˘ ÚÀ1 ø¬ı¯≈û¬ı≈øX ’±˚˛Q
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚ ¸±Òfl¡ ˆ¬fl¡ÀÓ¬ ëø¬ı¯≈û˜˚˛ Œ√À‡ ø˚ÀÈ¬± ¸˜ô¶ Ê√·Ó¬íº
¤ÀÚ ‹fl¡±øôLfl¡ ¸±ÒÚ±1 ¬ı˘Ó¬ Ú1 ëÊ√œªÀôL ˜≈fl≈¡Ó¬ Œ˝√√±Àª ’ø‰¬1 fl¡±˘Ó¬ºí
¤˝◊√ ¬Û1˜±Ô«-Ó¬N fl‘¡¯û˝◊√ Î¬◊Xª1 ’±·Ó¬ ¶Û©Ü fl¡ø1 ∆ÔÀÂ√º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˜ôL
˙Ç1À√ª &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˝◊√˚˛±fl¡ ë¿fl‘¡¯û1 ∆¬ıfl≈¡F-õ∂˚˛±ÌÓ¬ ˜”˘˜La 1+À¬Û ˜±Úª
¸˜±Ê√Õ˘ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√ – ’±ø˜ &1n∏ ’±¸ÚÓ¬ ˝√√+√˚˛ ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1
Î¬◊¬Û˘øt ’±1n∏ Î¬◊¬Û±¸Ú± fl¡ø1À˘˝◊√ ˆ¬øMê√ ¸±ÒÚ ’øÚ¬ı±˚«ñ
ë¸˜ô¶ ˆ¬”Ó¬Ó¬ ø¬ı¯≈û ¬ı≈øX ŒÚ±À˝√√ ˚±Àªº
fl¡±˚˛-¬ı±fl¡…-˜ÀÚ ’ˆ¬…±ø¸¬ı± ¤ø˝√√ ˆ¬±Àªºº
ø¬ı¯≈û˜˚˛ Œ√À‡ ø˚ÀÈ¬± ¸˜ô¶ Ê√·ÀÓ¬º
Ê√œªÀôL ˜≈fl≈¡Ó¬ Œ˝√√±Àª ’ø‰¬1 fl¡±˘ÀÓ¬ºº1825
105
106
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¸fl¡˘ õ∂±Ìœfl¡ Œ√ø‡À¬ıfl¡ ’±R¸˜º
Î¬◊¬Û±˚˛ ˜Ò…Ó¬ ˝◊√ÀÈ¬± ’øÓ¬ ˜≈‡…Ó¬˜ºº
Œ˜±1 ˝◊√ÀÈ¬± Ò•ú«1 ’äÀ1± Ú±ø˝√√ ˝√√±øÚº
ø˚À˝√√Ó≈¬ ¸±é¬±ÀÓ¬ ˜˝◊√ ∆fl¡À˘± Ó¬N ¬ı±Ìœºº1826
√±øyfl¡ ˙Í¬Ó¬ Úfl¡ø˝√√¬ı± ˝◊√ÀÈ¬± Ó¬Nº
¸√± Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√¬ı± ∆¬ı¯ûª Ê√ÚÓ¬ººí - fl¡œM«√Ú
Ú±˜-Ò˜«1 Ó¬N¸˜”˝√1 Î¬◊¬Û˘øt Œfl¡ª˘ ∆¬ı¯ûª1 ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¸yªº ë√±øyfl¡˙Í¬í1 ¬ı±À¬ı ¬Û1˜±Ô«Ó¬N ø¬ı‰¬±1 ¸yª Ú˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı ¬Û1˜ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
¬ıd ∆˝√√ÀÂ√ñ ˆ¬øMê√º
’±˜±1 õ∂¸e õ∂Ì±˘œÓ¬ ¸˜ô¶ ’±ø˝√√« ø˘ø¬Û¬ıX ∆˝√√ÀÂ√º ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡À˘
õ∂¸e fl¡À1 ’ôL1±R±-¬Û1˜±R±1 øÚø¬ıÎ¬ˇÓ¬± ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˜Ò˜«1 ¤øÈ¬
¬Ûø1˜G˘ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ∆¬ıfl≈¡F øÚ˜«±Ì fl¡ø1¬ıÕ˘º ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛1 ˘·Ó¬ ’ôL1±R±
¬Û1˜±R±1 ø˜˘Ú1 õ∂Ó¬œfl¡1+À¬Û ø¬ıøˆ¬iß ¬ı1·œÓ¬ Œ·±ª±1 øÚ˚˛˜º ’ÚôL ¬ı±√fl¡1
¸≈1-Ó¬±˘-˜±Ú1 ˘·Ó¬ Ê√œª±R±1 ’±À¬Ûøé¬fl¡ ø˜˘Ú ¸”‰¬±¬ıÕ˘Àfl¡ ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±º
&1n∏ ’±¸Ú ¸•Ûfl¡œ«˚˛ ¬ıU ·Ò≈1 Ó¬N fl¡Ô± ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ õ∂¬ıgÓ¬
¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª ø˚ø‡øÚ fl¡Ô± ˆ¬øMê√˜≈‡œ ˜±Úª1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡±ôL õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
Ó¬±Àfl¡À˝√√ ˜±ÀÔ±Ú ¸øißøª©Ü fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º ¸±˜1øÌÓ¬ ’±˜±1 ¬ıÏ¬ˇ±-È≈¬È¬± ’¬Û1±Ò
é¬˜± õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1 &1n∏ ’±¸Ú ˆ¬±ø·Õ˘ ëÚ±˜À‚±¯∏±í1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛ ’±˜±1
Œ¸ª± øÚÀª√Ú fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√º
ëŒ˝√√ ˆ¬·ªôL &1n∏
Ó¬˚≈¬ ¬ÛÀ√ ˜Ú Œ˜±1
ø˚ fl¡±˘Ó¬ ø¶öøÓ¬fl¡ ˘ˆ¬˚˛º
ŒÓ¬±˜±1 fl‘¡¬Û±ÀÓ¬ ŒÓ¬À¬ı
¸fl¡˘ ¸±ÒÚ-|˜
¤Î¬ˇ±˝◊√ ¸≈‡œ ˝√√˝◊√À¬ı“±À˝√√± øÚ(˚˛º
Œ˝√√ õ∂ˆ¬≈ Ú1˝√√ø1
ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1Ì ≈√˝◊√fl¡
Œõ∂˜ˆ¬±Àª ¶ú1Ì ≈√~«ˆ¬º
˚Ô± fl¡Ô±ø=Ó¬ 1+À¬Û
’˝√√øÚ«À˙ õ∂ˆ¬≈ Œ˜±1
¸≈˜1Ì ˝√√›fl¡ ¸≈˘ˆ¬ººí¢
[¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜ õ∂±Ôø˜fl¡ ˙±‡± [&ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√±Ú·1œ øÊ√˘±]1
¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ë¬Û1˜±Ô« Ó¬N ø¬ı‰¬±1í1 ¸•Û±√fl¡ Î¬0 ¬Û”Ì«±Úµ ˙˝◊√fl¡œ˚˛± ¬ı±¬Û1 Œ¸ÃÊ√Ú…Ó¬
õ∂±5º]
107
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 1˝√√¸…
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 øfl¡Â≈√˜±Ú ‚È¬Ú±1 ¬ıÌ«Ú± ’±ÀÂ√, ø˚À¬ı±1 ¸±Ò±1Ì ‘√ø©ÜÓ¬
’˚≈øMê√, ’Ú≈ø‰¬Ó¬ Ó¬Ô± ˜˚«√±1 ø¬ı1n∏X˝◊√ Ú˝√√˚˛ ¸¬ı«Ô± ’¸yª ’±1n∏ w±ôLº
Œ˚ÀÚñ
[fl¡] fl¡Ì«1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ¸”˚«1 ¬Û1±, ˚≈øÒøá¬11 Ò˜«1 ¬Û1±, ˆ¬œ˜1 ¬ı±˚˛≈1
¬Û1±, ’Ê≈√«Ú1 ˝◊√f1 ¬Û1±, Úfl≈¡˘ ¸˝√√À√ª ’øù´Úœ fl≈¡˜±11 ¬Û1± ’±1n∏ Œ^±¬Û√œ
˚:fl≈¡G1 ¬Û1±º ¶aœ-¬Û≈1n∏¯∏ ¸—À˚±· ø¬ıÚ± ¤˝◊√ ø¬ı˘±fl¡ ¸¬ı«Ô± ’¸yªº
’±Úø¬ÛÀÚ ˆ¬œÉ, Œ^±Ì±‰¬±˚«, ≈√À˚«±ÒÚ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¤˙ ˆ¬±Ó‘¬1 Ê√ij ¬1œøÓ¬
˚≈øMê√¸—·Ó¬ ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ¬ı ŒÚ±ª±ø1º
[‡] ¸˚˛•§1Ó¬ ’Ê≈√«ÀÚ ˘±ˆ¬ fl¡1± 1±Ê√fl≈¡˜±1œ Œ^±¬Û√œ1 ¬Û“±‰¬ ¬Û±Gª1
˘·Ó¬ ø¬ı˚˛± Œ˝√√±ª± fl¡Ô±ÀÈ¬± ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸fl¡À˘± ø‰¬ôL±˙œ˘ Œ˘±Àfl¡˝◊√
’±¬ÛøM√√ fl¡ø1¬ıº
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√ ’:±Ú øÓ¬ø˜À1 Œ¬ıø1 Ôfl¡± Ê√Ú¸˜≈√±˚˛1 ’±·1
¬Û1± Œ˜±˝√√1 ¬Û«√± &‰¬±˝◊√ :±Ú ‰¬é≈¬ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√˚˛± ¸”˚«º
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 Œfl¡Ã1ª-¬Û±Gª1 fl¡Ô±1 ˜”‡… ˜”˘Ò±1 Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ ¬ı≈ø˘
Òø1¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬Ó¬ õ∂øÓ¬¬Û±ø√Ó¬ øS¬ı·« ’Ô«±» Ò˜«, ’Ô« fl¡±˜
’±ø√ Ó¬N› øÚø˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ÷À˙±¬ÛøÚ¯∏√fl¡ Œ˙¯∏ ’±1n∏
˜”˘ Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ ¬ı≈ø˘ Ò1± ˝√√˚˛º ˝◊√À˙±¬ÛøÚ¯∏√ Œ¬ı√1 ¤È¬± ˜˝√√Q¬Û”Ì« ’±À√À˙À1
’±1y ∆˝√√ÀÂ√ñ
÷˙±ª±˙… ø˜√— ¸¬ıı«— ˚»øfl¡¯û Ê√·Ó¬…±— Ê√·Ó¬º
ŒÓ¬Ú Ó¬…ÀMê√Ú ˆ¬”?œÔ± ˜±·‘Ò– fl¡¸…ø‰¬XÚ˜ºí
¤˝◊√ ˜LaÓ¬ Œ˘±ˆ¬1 ›¬Û1Ó¬ ŒÊ√±1 ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡˚˛ÀÚ± Œ˘±Àˆ¬˝◊√
108
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¸fl¡À˘± ¬Û±¬Û1 ˜”˘º ˆ¬±¬ı±Ô« ¤À˚˛ Œ˚ ¤˝◊√ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ˙œ˘ Ê√·Ó¬Ó¬ ø˚˜±Ú
¬ıd [ÒÚ, ¸•ÛøM√√, ‹ù´˚«, ¬Û√¬ıœ ’øÒfl¡±1, ¶aœ-¬Û≈S ˙1œ1 ’±ø√] ’±ÀÂ√
¸fl¡À˘±À1 ·1±fl¡œ ’±1n∏ ˙±¸fl¡ ÷ù´1º ¬ıdø¬ı˘±fl¡ ˜±Ú≈˝√1 Œˆ¬±·1 fl¡±1ÀÌ
’±˜±ÚÓ¬ ¶§1+À¬Û ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ¬ıdø¬ı˘±fl¡ Î¬◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡1± ’±Ú1 ÒÚ1 õ∂øÓ¬
Œ˘±ˆ¬ Úfl¡1± ’Ô«±» ‰≈¬ø1, ’Ú…±˚˛, ‰¬˘, fl¡¬ÛÈ¬, ¬Û√¬ıœ ¬ı± ’øÒfl¡±11
’¬Ûõ∂À˚˛±· fl¡ø1 ¬ı± ¬ı˘ õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±À1 fl¡±øÏ¬ˇ ˘í¬ıÕ˘
Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı Ú±˘±À·º ÷ù´À1 øÚÊ√ Ú…±˚˛ ø¬ıÒ±ÀÚÀ1 ¸fl¡À˘± õ∂±ÌœÀfl¡ øÚÀÊ√
fl¡˜« ’Ú≈¸±À1 ’±ª˙…fl¡œ˚˛ Œˆ¬±· ¸±˜¢∂œ √±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ø˚ ˜±Ú≈À˝√√ øÚÊ√1 Ò˜«
’Ô«±» fl¡Ó«¬¬ı…˚≈Mê√ ¬Û≈1n∏¯∏±Ô«À1 ’øÒfl¡±1œ Œ˝√√±ª± Œˆ¬±· ¸±˜¢∂œÓ¬ ¸c©Ü Ú±Ô±øfl¡
Œ˘±ˆ¬¬ı˙Ó¬– ¬ı± ’Ú…±˚˛¬Û”¬ı«fl¡ ’Ú…1 ÒÚ-1P fl¡±øÏ¬ˇ ˘˚˛ ŒÓ¬ÀôL ŒÓ¬›“ ’±Ú1
õ∂±1t fl¡±øÏ¬ˇ ˘í¬ıÕ˘À˝√√ Œ‰¬©Ü± fl¡À1º ¤ÀÚ fl¡±˚«1 ¬Û1± ÷ù´11 ø¬ıÒ±Ú Ó¬Ô±
˙±¸Ú1 ’ªÀ˝√√˘± fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ÷ù´11 Œfl¡±¬Û1 ˆ¬±ø· ˝√√˚˛º ø˚√À1 Œ˘±fl¡1
ÒÚ Œ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬Û±¬Û, ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ øÚÊ√1 ÒÚfl¡ õ∂˜±√˚≈Mê√ Ò±1Ì1 ¡Z±1± Ú©Ü
fl¡1±› ¬Û1À˜ù´11¡ ø¬ıÒ±Ú ’±1n∏ ˙±¸Ú Ó¬Ô± øÚÊ√1 õ∂±1tfl¡ Î¬◊À¬Ûé¬± fl¡1±
˝√√˚˛ ’±1n∏ ¬Û±¬Û fl¡1± ˝√√˚˛º ≈√À˚«±ÒÚ Œ˘±ˆ¬œ ’±øÂ√˘, Ò√ı—¸ ˝√√í˘º ˚≈øÒøá¬1
ø¬ı¯∏˚˛±Ú≈1Mê√ ’±øÂ√˘ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÓ¬1 ¬ıÂ√11 1±Ê√… w©Ü ∆˝√√ ¬Û≈Ú1Œ‚±1 Ó¬¬Û¸…±
fl¡ø1¬ı ˘·± ˝√√˚˛º ˜Ú≈¯∏… Ê√œªÚ ‚øÚ©Ü ¸•§g Ôfl¡± øS¬ı·« [Ò˜«, ’Ô« fl¡±˜]
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¸ø¬ıô¶±À1 õ∂øÓ¬¬Û±ø√Ó¬ ∆˝√√ÀÂ√º ¸±1±—˙ ¤À˚˛ Œ˚ øS¬ı·«Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
õ∂fl¡±1 ø¬ı¯∏±Mê√ ˝√√í¬ı Ú±˘±À· ’Ô«±» ˝◊√˝√“Ó¬1 Î¬◊¬Û±Ê«√Ú ’±1n∏ Œ¸ªÚ ¸˜±Ú
ˆ¬±Àª ˝√√í¬ı ˘±À·º
Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ ’±1n∏ Œ˚±·˙±¶a õ∂˜±Ì1 ¡Z±1±À˝√√ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 1˝√√¸… ¬ı≈øÊ√¬ı
¬Û±ø1º Ê√ij-˜1Ì-Ò˜œ Ê√œª±R±1 Ú±˜ ˚≈øÒøá¬1 1‡± ∆˝√√ÀÂ√º õ∂±Ì1 Ú±˜
ˆ¬œ˜À¸Úº ˜Ú, ø‰¬M√√, ˝√√+√˚˛±fl¡±˙ ’ôLfl¡1Ìfl¡ ¬Û˚«±˚˛ ¬ı±‰¬fl¡ ¬ı≈øX1 Ú±˜ ’Ê≈√«Úº
fl¡À˜«±øf˚˛ ¸ø˝√√Ó¬ ˙1œ11 Ú±˜ Úfl≈¡˘ ’±1n∏ :±ÀÚøf˚˛1 Ú±˜ ¸˝√√À√ªº
øS&Ì˜˚˛œ ¸”Ñ õ∂fl‘¡øÓ¬ fl≈¡øôL ’±1n∏ ¶ö”˘ õ∂fl‘¡øÓ¬ ˜±^œº ¬Û”¬ı« Ê√ij ¸—¶®±1
Ê√øÚÓ¬ ˚≈øÒøá¬1 ’Ô«±» Ê√œª±R±1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ ¬ı≈øX1 Ú±˜ ø¬ı≈√1º ˚≈øÒøá¬11
˝√√+√˚˛ Œ√˙Ó¬ ’ôL˚«±˜œ1+À¬Û ø¶öÓ¬ Œõ∂1fl¡ ¬Û1˜±R±1 Ú±˜ ¿fl‘¡¯ûº ¬Û”¬ı« Ê√ij1
qˆ¬ ’qˆ¬ fl¡˜«Ù¬˘ ¶§1+¬Û ø¬ıøÒ ø¬ıÒ±Ú ’Ú≈¸ø1 øÚø(Ó¬ Ó¬Ô± øÚ˚˛Ó¬ Œˆ¬±·
¸±˜¢∂œ ’±1n∏ fl¡±˜Ú±1 ¸˜≈√±˚˛ ¶§1+¬Û,fl¡˜«Ó¬ õ∂¬ı‘M√fl¡±1œ ø¬ı1n∏X ’Ô¬ı± ˆ¬±·…1
Ú±˜ Œ^±¬Û√œ, ’gfl¡±1˜˚˛ ø¬ı√…±1 Ú±˜ Ò‘Ó¬1±©Ü™ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ’Ú…1+¬Û Œ˜±˝√√1
Ú±˜ ·±g±1œº øS¬ı·«Ó¬ ø¬ı¯∏˜Ó¬±1 fl¡±1ÀÌ õ∂øÓ¬:±1+¬Ûœ Ò˜«, 1±Ê√…, ¸•ÛøM√√
’±ø√ [¬ı¸≈] Ó¬Ô± fl≈¡È≈¬•§Ó¬ ’Ó¬…ôL ’±¸øMê√ 1±· Œflv¡˙1 Ú±˜ ˆœÉº ’±¸øMê√
’Ú… 1+¬Û Ê√œª±R±fl¡ ¬ı±Ò± ø√›“Ó¬± ¬Û”ÕS¯∏Ì±, ø¬ıM√√1Ì± ’±1n∏ Œ˘±Àfl¡¯∏Ì± ¤˝◊√
øÓ¬øÚ1 Ú±˜ Œ^±Ì±‰¬±˚«º ø˙‡Gœ 1+À¬Û fl¡±˙œ ¬Û1À˙1 fl¡Ú…± ’•§¶ú, ¸1¶§Ó¬œ
’Ô«±» ¬ıËp¡ø¬ı√…± ’±1n∏ :±Úº ˝◊√˚˛±1 ¸˝√√±˚˛ÀÓ¬ ’Ê≈√«ÀÚ ˆ¬œÉfl¡ ¬Û1±ô¶ fl¡À1º
Ê√ijø¸X ’øˆ¬øÚÀª˙ Œflv¡¯∏±1 Ú±˜ fl¡Ì«º Œ¸˝◊√ Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ fl≈¡øôL ’±1n∏ Œ^±¬Û√œ1
¬ı±À¬ı Ó¬…Ê√… ’±øÂ√˘º ’ø¬ı√…±Ê√øÚÓ¬ ’ø¶úÓ¬± ’Ô««±» ’˝√√—fl¡±1, ˜˜Ó¬± ¶§±Ô«,
Œ˘±ˆ¬, ÷¯∏«± ’±ø√1+À¬Û ˜˝√√±¬Û±Ó¬fl¡ S”ê1Àflv¡¯∏1 Ú±˜ ≈√À˚«±ÒÚº ˝◊√˚˛±1 ’Ú…1+¬Û
fl”¡¬Û Ó¬Ô± Œ√˝√±øˆ¬˜±Ú1 Ú±˜ ∆˙˘…º ’ø¶úÓ¬±1 ’±|˚˛ ’Ô¬ı± Ó¬±1 ¡Z±1±
Œõ∂ø1Ó¬ ≈√–¸±˝√√¸ Ó¬Ô± øÚ˘7¡¡«¡Ó¬± ’±ø√1 ˘é¬Ì˚≈Mê√ Œ¡Z¯∏, Œflv¡¯∏1 Ú±˜
≈√˙±¸Úº ¶§±Ô« ø¸øX1 Â√˘Ú± fl¡¬ÛÈ¬Ó¬±1 Ú±˜ ˙fl≈¡øÚº ø‰¬M√√1 ’¸—‡… ¬ı‘øM√√
ø¬ı˘±fl¡ ˝√√í˘ ’Àé¬±ø˝√√Úœ Œ¸Ú±º øS&Ì˜˚˛œ õ∂fl‘¡øÓ¬ Œ√˝√1+À¬Û Œ˜±é¬ ¸±ÒÚ
fl¡1±1 Î¬◊¬Ûfl¡±1œ ’±1n∏ ’±√1Ìœ˚˛º ¤ÀÓ¬Àfl¡ ˝◊√˚˛±1 fl¡±˚« 1+¬Û ø˚˜±Ú ø¬ı˘±fl¡
Œflv¡˙ ’±ÀÂ√ Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡ ¬ı…øMê√1+À¬Û Î¬◊2‰¬ ¬Û√¬ıœ1 øÚ˚≈Mê√ ∆˝√√ ˚≈øÒøá¬11 ¸ij±Ú1
¬Û±S ’±øÂ√˘º Œ^±Ì±‰¬±˚«1 ’øÒ©Ü±Ó¬± ≈√À˚«±ÒÀÚ ˚≈øÒøá¬1 1+¬Û Ê√œª±R±1
’øÒ©Ü±Ó¬± ¿fl‘¡¯ûfl¡ ¬ıµœ fl¡ø1¬ıÕ˘ ≈√–¸±˝√√¸ fl¡ø1øÂ√˘º ’±ø√ ¬Û¬ı«Ó¬ ∆fl¡ÀÂ√- ŒSê±Ò1+¬Ûœ ≈√À˚«±ÒÚ ¤ÀÊ√±¬Û± õ∂fl¡±G ¬ı‘é¬º ˝◊√˚˛±1 ·±-·Â√ fl¡Ì«º ˙fl≈¡øÚ
Î¬±˘, ≈√˙±¸Ú Ù≈¬˘ ’±1n∏ Ù¬˘º ¬ı≈øX˝√√œÚ Ò‘Ó¬±1±©Ü™ ø˙¬Û±º øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1
Ò˜«1+¬Û ˚≈øÒøá¬1 ¤ÀÊ√±¬Û± Î¬±„√√1 ·Â√º ˝◊√˚˛±1 ·±·Â√ ’Ê≈√«Ú, Î¬±˘ ˆ¬œ˜À¸Ú,
Úfl≈¡˘ ¸˝√√À√ª Ù≈¬˘ ’±1n∏ Ù¬˘º fl‘¡¯û, Œ¬ı√ ’±1n∏ Œ¬ı√:Ó¬ ¬ıË±p¡Ì ˝◊√˚˛±1
ø˙¬Û±º
Œ˚øÓ¬˚˛± ˚≈øÒøá¬À1 ø¬ıÀ¬ıfl¡, :±Ú ’±1n∏ ∆¬ı1±·…1 ¡Z±1± ¸fl¡À˘± Œflv¡¯∏
Ú±˙ fl¡ø1 ∆fl¡¬ı˘… ’ª¶ö± ¬Û±À˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¬ı¯∏˚˛ fl¡±˜Ú±1 ∆¸ÀÓ¬ ∆√ª Œ^±¬Û√œ
ø¬ıÚ±˙ ˝√√˚˛º ø¬ÛÂ√Ó¬ SêÀ˜ ø¬ı¯∏˚˛ ¢∂˝√Ìfl¡±1œ :±ÀÚøf˚˛ [¸˝√√À√ª] fl¡À˜«øf˚˛
109
110
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
[Úfl≈¡˘] ø‰¬M√√ [’Ê≈√«Ú] ’±1n∏ õ∂±Ì [ˆ¬œ˜À¸Ú] Ú±˙ ∆˝√√ ˚±˚˛º ¤˝◊√
¸fl¡À˘±ø¬ı˘±fl¡ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡±1ÌÓ¬ ø¬ıÚ±˙ ∆˝√√ ˚±˚˛º øÚÊ√ ¶§1+¬ÛÓ¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
Ê√œª±R±˝◊√ [˚≈øÒøá¬1] Œ˜±é¬ ¸≈‡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√øf˚˛, ø¬ı¯∏˚˛-¬ı±¸Ú±
’±ø√1 ¬Û1± ø¬ı1Mê√ ∆˝√√ ˜µ±øfl¡Úœ ·e±Ó¬ ¶ß±Ú fl¡ø1 [¬ıËp¡1h1 ¡Z±1±] ˜±Úª
¶§ˆ¬±ª Ó¬Ô± ˙1œ11 Ó¬…±· fl¡À1º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø√¬ı…À√˝√ Ò±1Ì fl¡ø1 ¬ıËp¡1
˘·Ó¬ Ô±øfl¡ Ê√œª±R±˝◊√ [^©Ü±] øÚÊ√ ˝◊√26√±Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì
fl¡À1º Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ Ó¬Ô± Œ˚±·˙±¶a ¸˜Ô«Ú fl¡ø1 ¬ı…±¸À√Àª ¤˝◊√ ·”Ï¬ˇ 1˝√√¸…
¤ÀÚˆ¬±Àª ¸˜Ô«Ú fl¡ø1ÀÂ√º ø√¬ı…˙1œ1 Ò±1Ì fl¡ø1 ˚≈øÒøá¬À1 Œ√ø‡À˘ Œ˚
[fl¡Ì«1 ¸ø˝√√Ó¬] ¬Û= ˆ¬±Ó‘¬ Ó¬Ô± ˆ¬œÉ, Ò‘Ó¬1±©Ü™, ≈√À˚«±ÒÚ ’±ø√ ¸fl¡À˘± øÚÊ√
øÚÊ√ ˜”˘ 1+¬ÛÀÓ¬ ’±ÀÂ√º ¿fl‘¡¯û˝◊√ øÚÊ√1 ¬ıËp¡ ø¬ı¢∂˝√ Ò±1Ì fl¡ø1À˘º Œ^Ã¬Û√œ
¸±é¬±Ó¬ ˘Ñœº¢
111
¤Àfl¡ Œ˜±ÀÓ¬ ˜±S Ó≈¬ø˜ ∆˘À˚˛±fl¡ ˙1Ì
¿’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|
ø¶öøÓ¬, õ∂fl¡±˙, ·˜Ú ¤À˚˛ ˜±Úª Ê√œªÚº Ê√œªÚ1 Î¬◊ÀV˙… Œfl¡ª˘
ÒÚ, Ê√Ú, 1P1±øÊ√À˚˛˝◊√ Ú˝√√˚˛º ˜±Úª Ê√œªÚ1 ˜˝√√» Î¬◊ÀV˙… ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬Ó≈¬¬ı«·«
¸±ÒÚº ’Ô«±» Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜ ’±1n∏ Œ˜±é¬º ’±Ú ’±Ú ˚≈·Ó¬ ¤˝◊√ ‰¬Ó≈¬¬ı«·«
¸±Ò√Ú1 ¬ı±À¬ı ˜±Ú≈À˝√√ ’À˙¯∏ fl¡©Ü ¶§œfl¡±1 fl¡ø1¬ı ˘±ø·øÂ√˘º øfl¡c fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬
¤˝◊√ Ò˜«, ’Ô«, fl¡±˜, Œ˜±é¬ fl¡œÓ«¬Ú1 ¡Z±1±˝◊√ ¬Û±˚˛ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√
fl¡ø˘fl¡±˘Ó¬ ’Ú±‰¬±1 ¬ı±øÏ¬ˇÀ˘› Œ|á¬ ˚≈· ¬ı≈ø˘ fl¡˚˛º
Ò˜«, ’Ô«¬, fl¡±˜, Œ˜±é¬ fl¡œÓ«¬ÚÀÓ¬ ¬Û±˚˛º
fl¡ø˘ ¸˜ Œ|á¬ ˚≈· Ú±˝◊√ Ú±˝◊√ Ú±˝◊√ºº ñˆ¬±·ªÓ¬
fl¡ø˘ ˚≈·ÀÓ¬˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 fl¡±˜, ŒSê±Ò, Œé¬±ˆ¬, Œ˜±˝√√ ¬ı1 Œ¬ıøÂ√ ˚ø√›
fl¡ø˘1 ¤øÈ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂ˆ¬±ª ’±ÀÂ√ Œ˚, ˝√√ø11 Ú±˜-fl¡œÓ«¬Ú fl¡ø1À˘˝◊√ ¸—¸±1
¬ıgÚ1 ¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬Û±ø1º
fl¡À˘ÀV«±¯∏ øÚÀÒ1±Ê√Úøô¶ Œ˝√√…Àfl¡± ˜˝√√±Ú &Ì–º
fl¡œM«√Ú±À√ª fl‘¡¯û¸… ˜≈Mê√ ¸e– ¬Û1— ¬ıËÀÊ√…»ºº ñˆ¬±·ªÓ¬
’Ô«±»
Œ√±¯∏1 øÚ√±Ú
fl¡ø˘˚≈· ’øÓ¬
¤fl¡ ˜˝√√±&Ì ’±ÀÂ√º
Œfl¡ªÀ˘ fl¡œM«√ÀÚ
¸—¸±11 ¬ıg
¤Î¬ˇ±˝◊√ Œ˜±é¬ ¬Û±Àª ¬Û±ÀÂ√ºº ñfl¡œM«√Ú
Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ fl¡ø˘˚≈· ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ Œ|á¬º Œ¬ı√1 ¸±1 Ú±˜ fl¡œÓ«¬Úfl¡
¤ø1 ’±Úfl¡ ’±|˚˛ fl¡ø1 ¸—¸±1 ¸±·1Ó¬ ‡¬ÛÊ√¬Û±˝◊√ Ù≈¬1±1 ’±ª˙…fl¡ Ú±˝◊√º
’±˝√√±1 øÚ^± ¤ø1 ¬Û¬ı«Ó¬1 &˝√√±Ó¬ Ó¬¬Û fl¡ø1¬ı1 √fl«¡±1 Ú±˝◊√º ¬Û¬ı«Ó¬, ¬Û±˝√√±1,
’È¬¬ı… ’1Ì…, ø‰¬1 õ∂¬ı±˝√√˜±Ú ¬ı‘˝√» Ú√œ ¬Û±1 ∆˝√√ ¬Û”ª, ¬Ûø(˜, Î¬◊M√1, √øé¬Ì
‰¬±ø1› ø√À˙ ‚”ø1 Ù≈¬ø1 Ó¬œÔ« fl¡ø1¬ı1 ’±ª˙…fl¡ Ú±˝◊√º ˙Ó¬ ¸˝√√¶⁄ √ø1^
112
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√ÚÓ¬±fl¡ Œ˙±¯∏Ì fl¡ø1 õ∂ª=Ú± ’±ø√À1 ÒÚ ‚øÈ¬ ˚: fl¡ø1¬ı1 √fl«¡±1 Ú±˝◊√º
¤fl¡˜±S ‚1Ó¬ ¬ıø˝√√ ¤fl¡±ôL ˜ÀÚÀ1 ¸‘ø©Ü-ø¶öøÓ¬ õ∂˘˚˛1 øÚ˚˛ôL± ˝√√ø11 Ú±˜
fl¡œÓ«¬Ú fl¡ø1À˘˝◊√ ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± Ó¬¬Û, Ê√¬Û, Ó¬œÔ«, ¬ıËÓ¬ ˚:1 Œfl¡±øÈ¬ Œfl¡±øÈ¬ &Ì
Ù¬˘ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ø˚À˝√√Ó≈¬ñ
Ú±ø˝√√ Ó¬¬Û ¬ıËÓ¬
fl¡ø˘1 ˚≈·Ó¬
Ú±À˜À¸ ¬Û1˜ Ò•ú«º
Œ¬ı√1 ¸±1fl¡
ÚÒÀ1 Ú±˜fl¡
˙±¶a1 Ú≈¬ı≈øÊ√ ˜•ú«ºº ñˆ¬±·ªÓ¬
˚≈·-Ò˜« ’Ú≈¸ø1 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡1 ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ Ò˜« Ú±˜ Ò˜«º
˝◊√ÀÈ¬± Œ‚±1 fl¡ø˘fl¡±˘ ’±Ó¬ ’±1 Ú±ø˝√√ ˆ¬±˘
∆ˆ¬˘ ¤fl¡±fl¡±1 ¸˜≈√±˚˛º
Œ√‡± ˚≈· Ò•ú« ‰¬±˝◊√ ’±Î¬◊1 Ò•ú« fl¡ÀÓ¬± Ú±˝◊√
¤Àfl¡ ˝√√ø1 Ú±˜Ó¬ ø¬ıÚ±˝◊√ºº
¤˝◊√ Ò˜«1 õ∂Ò±Ú ∆¬ıø˙©Ü… ¤Àfl¡ù´1¬ı±√ ¬Û1˜¬ıËp¡1 ¬ı±À√ ¸fl¡À˘±Àª˝◊√
’¸±1º ¤˝◊√ ¬Û1˜¬ıËp¡À1 ’±fl¡±1 ¶§1+¬Û ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯ûº ¤øÓ¬˚˛± Œ√‡±
˚±›fl¡ ¤˝◊√ fl‘¡¯û Œfl¡±Úº
fl‘¡ø¯∏ˆ¬”«¬ı±‰¬fl¡– ˙Às± Ú( øÚ¬ı‘«øM√√ª±‰¬fl¡–º
¡ZÀ˚˛±Õ1fl¡…±» ¬Û1— ¬ıËp¡ fl‘¡¯û ˝◊√Ó¬…øˆ¬Òø˚˛ÀÓ¬ºº
’Ô«±» fl‘¡¯∏ ’±1n∏ ˜”X«Ì… Ì ¤˝◊√ ≈√˝◊√È¬± ø˜ø˘ fl‘¡¯û ∆˝√√ fl‘¡¯∏ ˙s1 ’Ô«
ˆ¬” ’Ô«±» ¸M√√± ¬ı± ’øô¶Q ’±1n∏ Ì1 ’Ô« øÚ¬ı‘øM√√ ’Ô«±» ¬Û1˜±Úµº Œ¸˝◊√
Œø‡ fl‘¡¯û ’±1n∏ ˜”X«Ì… Ì 1 ø˜˘Ú1 ’Ô« ’ø¶§Q ¬ı± ¸M√√±1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Û1˜±Úµ1
ø˜˘Úº ’Ô«±» ’øô¶Q ∆‰¬Ó¬Ú… ’±1n∏ ¬Û1˜±Úµ1 ø˜˘Ú1 Ú±À˜˝◊√ fl‘¡¯ûº
’Ô«±» fl‘¡¯û ¸», ø‰¬» ’±1n∏ ’±Úµ ¶§1+¬Ûº Œ¬ı√Ó¬ ¬Û1˜¬ıËp¡1 ¶§1+¬Û ˘é¬Ì
øÚÀ«√˙ fl¡ø1ÀÂ√ ¸», ø‰¬», ’±Úµº
Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ ø¬ı˘±fl¡ÀÓ¬± Œ√‡± ˚±˚˛ ¬ıËp¡1 ’Ô«±» ¬Û1À˜ù´11 ¬ı±À√ ’±Ú
Œfl¡±ÀÚ± Œ√ªÓ¬±À1 ’øô¶Q ¶§œfl¡±1 Úfl¡À1º ¸fl¡À˘±À1 ˜”˘ ¤fl¡˜±S ¬ıËp¡º
˚Ô±ñ
1º ¸Ó¬… :±Ú˜Úô¶— ¬ıËp¡º
’±Úµ— ¬ıËp¡ ˝◊√øÓ¬ ¬ı…Ê√Ú±» [∆Ó¬øM√1œ˚˛± Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√]
2º ø¬ı:±Ú˜ƒ ’±Úµ— ¬ıËp¡ñ [¬ı‘˝√√±1Ì…fl¡]
3º ¸ø2‰¬√±Úµ˜˚˛— ¬Û1— ¬ıËp¡ñ [Ú‘ø¸—˝√√Ó¬±¬ÛÚœ˚˛]
4º ¸¬ıı«¬Û”Ì«¶§1+À¬Û±˝√√ø¶ú ¸ø2‰¬√±Úµ˘é¬Ì– ñ [∆˜Sœ]
ŒÓ¬›“ ¸M√√±ÀÓ¬˝◊√ Ê√·Ó¬1 ¸M√√±º ŒÓ¬›“ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ Ê√·» ’±ÀÂ√º
øfl¡c Ê√·Ó¬1 ¸M√√± é¬1, ø¬ıfl¡±1˙œ˘, ø¬ıÚ±˙˙œ˘º ¬ıËp¡ ’é¬1, ’Ê√1’˜1º ŒÓ¬›“ ¶§˚˛— ŒÊ√…±øÓ¬, ¶§õ∂fl¡±˙º ŒÓ¬›“fl¡ ’Ú… ¬Û√±Ô«˝◊√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı
ŒÚ±ª±À1º
Œ¬ıÀ√±Mê√ ¬Û1˜¬ıËp¡1 ¶§1+¬Û ˘é¬Ì ¤ÀÚ ¸», ø‰¬», ’±Úµº Œ¬ı√
ø¬ıˆ¬±· fl¡À1±Ó¬±, Œ¬ı√±ôL √˙«Ú õ∂ÀÌÓ¬±, ¸¬ı« Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 ¸±1ˆ¬±· ¸Ç˘Ú
fl¡ø1 ˜˝√√±˙±¶a ·œÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡À1“±Ó¬±, ’©Ü±√˙ ¬Û≈1±Ì 1À‰“¬±Ó¬± ’±1n∏ ¬Û≈1±Ì1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜˝√√±¸”˚« øÚ·˜ fl¡äÓ¬1n∏1 ø¬ı·ø˘Ó¬ Ù¬˘ ¿˜æ√±·ªÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1
qfl¡fl¡ ¬ÛÏ¬ˇ±˝◊√ Œ¸˝◊√ Ù¬˘ é≈¬øÒÓ¬ Ê√·Ó¬fl¡ ø¬ı˘±˝◊√ ø√›“Ó¬±º ¸Ó¬…ªÓ¬œ ¸≈Ó¬
˜˝√√ø¯∏« Œ¬ı√¬ı…±À¸ ¿˜æ√±·ªÓ¬Ó¬ õ∂øÓ¬:± fl¡ø1 ∆fl¡ÀÂ√- ÷ù´1– ¬Û1˜– fl‘¡¯û
¸ø2‰¬√±Úµ ø¬ı¢∂˝√–º Œ¸À˚˛ Œ¬ıÀ√±Mê√ ¬Û1˜¬ıËp¡ ’±1n∏ ∆√ªfl¡œÚµ ¿fl‘¡¯û
¤Àfl¡ ¬ıdº Œ¸˝◊√ Œ√ø‡ ¬ıËp¡1 ¶§1+¬Û ˘é¬Ì øÚÀ«√˙fl¡ Œ¬ı√˜±S Î¬◊2‰¬±1Ì fl¡1±
’±1n∏ fl‘¡¯û Ú±˜-fl¡œÓ«¬Ú fl¡1± ¤Àfl¡ ¬ıdº
’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¸», ø‰¬», ’±Úµ ¶§1+¬Û ¬ıdÀª˝◊√ ¬Û1˜Ó¬N ¿fl‘¡¯û ’±1n∏
¤˝◊√ ¬Û1˜Ó¬N ¬ıd ¿fl‘¡¯û˝◊√ fl¡ø˘1 ˜˘˜øÓ¬ Ê√œª˝◊√ ˚±ÀÓ¬ ˜”øÓ«¬˜±Ú
’±Úµ¶§1+¬Ûfl¡ Òø1¬ı ¬Û±À1 Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Ê√·Ê√Ú Ó¬±1Ì Œ√ª Ú±1±˚˛Ì ˙Ç1
Ó¬±Àfl¡ø1 ’—˙ ¶§1+À¬Û ’±ø˝√√ ˜±Úª ˜øµ1Ó¬ Ú±˜ Ò˜«1 Ò√ıÊ√± Î¬◊1n∏ª±˝◊√ √œ5fl¡ÀF
Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1À˘
ëfl¡ø˘1 Ò•ú« ˝√√ø1Ú±˜ Ê√±Úº
¬Û±¬Ûœ1 øÚµ±Ó¬ øÚø√¬ı± fl¡±Ìººí
Ú±˜Ò˜«Ó¬ ˆ¬øMê√À˚˛˝◊√ ˜”˘ ¬ıdº ’Ô«±» Ú±˜ ˆ¬fl¡øÓ¬1 ¬ı±À√ ’±Ú Œ·±Î¬ˇ±
ÚœøÓ¬ Ú±˝◊√º Ê√±øÓ¬ ø¬ı‰¬±1 Ú±˝◊√º ˝◊√ ¬Û‘øÔªœ1 ¸±¬ı«Ê√ÚœÚ Ò˜«º ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı
¸fl¡À˘±À1 ≈√ª±1 ˜≈Mê√º ’±Ú ¬Û”Ê√± ¬Û±Ó¬˘ ’±ø√ fl¡1±1 √À1 ˝◊√ fl¡±À1±
¤fl¡À‰¬øÈ¬˚˛± Ò˜« Ú˝√√˚˛, ¸fl¡À˘±À1 ¸˜±Ú ’øÒfl¡±1, ’±Ú1 ŒÚ&1Ó¬ Òø1 ˆ¬ª
∆¬ıÓ¬1Ìœ ¬Û±1 ˝√√í¬ı1 √fl«¡±1 Ú±˝◊√º ’±ÀÚ ‡±À˘ øÚÊ√1 Œˆ¬±fl¡ Ú≈&À‰¬º õ∂øÓ¬
Ê√œªÚÓ¬ øÚÀÊ√˝◊√ øÚÊ√1 ˆ¬±·… ø¬ıÒ±Ó¬± ’±1n∏ Œ¸À˚˛ ¿fl‘¡¯û˝◊√ ˙Ç1 ¶§1+À¬Û
113
114
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ˆ¬±1Ó¬ˆ¬”ø˜Ó¬ ’±øªˆ¬«±ª ∆˝√√ ’:±Ú øÓ¬ø˜À1 Œ¬ıøÏ¬ˇ Ôfl¡± Ê√Ú ¸˜≈√±˚˛1 ’±·1
¬Û1± Œ˜±˝√√1 ¬Û«√± &‰¬±˝◊√ :±Ú ‰¬fl≈¡ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ¸Ó¬…˜ƒ ø˙ª˜ƒ ¸≈µ1˜ƒ1 ¤fl¡
˙1Ì Ú±˜ Ò˜«1 Ò√ıÊ√± ˜±Úª ˜øµ11 ≈√ª±1 √ø˘Ó¬ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1À˘º
¤øÓ¬˚˛± Œ‰¬±ª± ˚±›fl¡ ˙1Ì ˜±ÀÚ øfl¡∑ ˙1Ì ˜±ÀÚ ’±|˚˛º ˙1Ì1
õ∂‰¬˘Ú Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 ¬Û1±˝◊√ ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ
ëÓ¬˜˝√√ Œ√ª˜±R ¬ı≈øX õ∂fl¡±˙—
˜≈˜≈é≈¬Õ¬ı ˙1Ì˜˝√√— õ∂¬ÛÀ√…í
ñ Œù´Ó¬±ù´Ó¬À1±¬ÛøÚ¯∏√
’Ô«±» øÚÊ√1 ¸”Ñ ’øÓ¬ qX øÚ˜«˘ ¬ı≈øX ¡Z±1± ˚±fl¡ [÷ù´1] ˜±Ú≈À˝√√
Ê√±øÚ¬ı ¬Û±À1 Œ¸˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 ’±|˚˛ ¶§1+¬Û ÷ù´1Ó¬ ˜˝◊√ ¸—¸±11 ’·±Ò ≈√‡
øÚ¬ı‘øM√√1 ˝◊√26√±Ó¬ ˙1Ì ˘›“º
¤˝◊√ ˙1Ì Ò˜« ¸•§Àg ·œÓ¬±Ó¬ ¸ø¬ıÀ˙¯∏ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¿fl‘¡¯ûÀ√Àª
·œÓ¬±1 Œ˙¯∏ ¬ı±Ìœ õ∂‰¬±1 fl¡ø1ÀÂ√, Œ˚ÀÚñ
[1] ˜ijÚ± ˆ¬ª ˜æ”√ÀMê√± ˜ƒ˚±Ê√œ˜±— Ú˜¶≈®1n∏º
˜±À˜Õ¬ı¯∏…ø¸ ¸Ó¬…—ÀÓ¬ õ∂øÓ¬ Ê√±ÀÚ øõ∂À˚˛±˝√√ø¸À˜ººí
’Ô«±»- Œ˜±Ó¬ ˜±S ¸√± ø√˚˛± ˜Ú
Œ˜±1 ˆ¬Mê√ Œ˝√√±ª± ¸¬ı«é¬Ì
Œ˜±Àfl¡ ¬Û”Ê√± ˜±S Œ˜±Àfl¡ fl¡1± Ú˜¶®±1º
fl¡ø˝√√À˘± ŒÓ¬±˜±Ó¬ ¸Ó¬…¬ı±Ìœ
¬Û±˝◊√¬ı± ¸≈À‡ Œ˜±fl¡ ˜˝√√±˜±Úœ
Ó≈¬ø˜ øõ∂˚˛Ó¬˜ ¸≈˝√+√√ ¸‡œ ’±˜±1ºº ñÚ±˜-À‚±¯∏±
[2] ë¸¬ıı«Ò•ú«±Ú ¬Ûø1Ó¬…Ê√… ˜±À˜fl¡— ˙1Ì— ¬ıËÊ√º
’˝√√— Q±— ¸¬ıı«¬Û±À¬ÛÀˆ¬…± Œ˜±é¬ø˚˛¯∏…±ø˜ ˜±q‰¬–ººí
’Ô«±»- ¸¬ı« Ò•ú« ¤ø1 ¤fl¡ ˙1Ì ¸±é¬±»º
¸≈‘√Ï¬ˇ ø¬ıù´±À¸ ¸ø‡ ∆˘À˚˛±fl¡ ’±˜±Ó¬ºº
Úfl¡ø1¬ı± ˆ¬˚˛ Œ˝√√1± fl¡À1± ’eœfl¡±1º
¸˜ô¶ ¬Û±¬ÛÀÓ¬ ˜ø¤û fl¡ø1À¬ı± øÚô¶±1ºº ñ ˆ¬±·ªÓ¬, ¤fl¡±√˙
˙1Ì Ò˜«1 øÚø‰¬Ú± ¸≈·˜ Ò˜«1 ˜Ó¬ ¬Û‘øÔªœÀÓ¬ ø¬ı1˘º ˆ¬øMê√Ó¬ ’˘¬ÛÀÓ¬
¸c©Ü Œ˝√√±ª± ¬Û1À˜ù´1 ˚±fl¡ ¬Û±1Õ˘ ˙Ó¬ ˙Ó¬ ¬ıÂ√1 Ó¬¬Û¸…± fl¡ø1› ø¬ıÙ¬˘
˝√√í¬ı ˘·± ˝√√˚˛, ŒÓ¬›“ ŒÓ¬›“1 ˜ø˝√√˜± fl¡œÓ«¬ÚÀÓ¬ ¸c©Ü ˝√√˚˛º ’¬ı…øˆ¬‰¬±1œ
ˆ¬fl¡øÓ¬ fl¡ø1À˘˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¬Û±˚˛º øfl¡c fl‘¡¯û1 ø¬ıÀÚ ’±ÚÓ¬ ˙1Ì
¬Ûø˙À˘ Œ¸˝◊√ Ò˜« ¬ı…øˆ¬‰¬±1 ˝√√˚˛º ˚ø√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ fl‘¡¯û1 ø¬ıÀÚ fl¡±˜Ú±¬ı˙Ó¬–
’Ú… Œ√ªÓ¬± Î¬◊¬Û±¸± fl¡À1 ŒÓ¬ÀÚ˝√√íÀ˘ Œ¸˝◊√Ê√Ú1 ¤fl¡ ˙1Ì Ú˝√√˚˛º øfl¡˚˛ÀÚ±
¤fl¡ ˙1Ì ∆˝√√ÀÂ√ñ
ëŒ¸ø˝√√ ¤fl¡ ˙1Ì ˆ¬Ê√Ú ’Ú≈¬Û±˜º
Ú≈qÚ˚˛ ’±Ú ¤Àfl¡± Œ√ªÓ¬±1 Ú±˜ººí
¤ÀÚ ¬Û1˜ ¬ÛøªS Ú±˜Ò˜«Ó¬ ˙1Ì ∆˘ ¬Û≈S Œ¶ß˝√Ó¬ ˜‘Ó≈¬…1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1±
1é¬± fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ı…±¸fl¡˘±˝◊√À˚˛ Œ√ªÓ¬± ¬Û”Ê√± fl¡À1±ÀÓ¬ ¿˙ÇÀ1 ŒÓ¬›“fl¡
Ó¬…±· fl¡À1º 1±˜1±À˚˛ Œfl¡±ª±ÀÓ¬± ‡—À˝√√ fl¡ø1À˘ñ
ëfl‘¡¯ûfl¡ ˆ¬øÊ√˚˛± ’±Ú Œ√ªfl¡ ¬Û”Ê√˚˛º
’±ÀÂ√ Ó¬±fl¡ ˜±øÓ¬À¬ı ‰¬±ø˝√√À¬ı Ú˘±·˚˛ºº
Œ˝√√Ú ¬Û±Ó¬fl¡œfl¡ Ó¬˝◊√ fl¡ø1ø˘ ’±˘±¬Ûº
¤ÀÓ¬Àfl¡ ø¸øÊ√˘ ŒÓ¬±1 ˜˝√√± Œ‚±1 ¬Û±¬Ûºº
Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ¤fl¡ ˙1Ì Ú±˜ Ò˜«Ó¬ ˝√√ø11 fl¡œÓ«¬Ú ˜±S ¸fl¡À˘±À1 ˜”˘
¬ıdº ¤˝◊√ ¤fl¡ ˙1Ì Ú±˜ Ò˜«Ó¬ ˆ¬øMê√À˚˛˝◊√ ˜”˘ fl¡Ô± ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√ ∆˝√√ÀÂ√
÷ù´11 fl¡Ô± |ªÌ fl¡œÓ«¬Ú fl¡1±º
ëŒ˜±1 fl¡Ô± |ªÌ fl¡œÓ«¬Ú ø¬ıÀÚ ’±Úº
Ú±ø˝√√Àfl¡ ˆ¬fl¡øÓ¬ ¸ø‡ ‘√Ï¬ˇ fl¡1± :±Úºº ñˆ¬øMê√-õ∂√œ¬Û
ˆ¬fl¡øÓ¬1 ø¬ıÀÚ ’±Ú Î¬◊¬Û±À˚˛À1 ˆ¬·ª±Úfl¡ Ê√±øÚ¬ı1 ¸±Ò… Ú±˝◊√º ’±Úøfl¡
¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ Œ|á¬ :±Ú-Œ˚±·1 ¡Z±1±› ˆ¬·ª±Úfl¡ ¬Û±¬ı ŒÚ±ª±ø1º
ˆ¬øMê√˝√œÚ :±Ú Œ˚±· ø˚Ê√ÀÚ ’±‰¬À1º
Ú±ø˝√√ ¤Àfl¡± Ù¬˘ ø˜Â√± ≈√‡ fl¡ø1 ˜À1ºº ñˆ¬øMê√-õ∂√œ¬Û
ˆ¬øMê√ ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ Œ|á¬ Œ˚ ˆ¬øMê√ ˝√√+√˚˛1 ¬ıdº ˝◊√ ˜”11 ¬ıd Ú˝√√˚˛º
˝√√+√˚˛1 ¬ıd Œ˚ ˜·Ê≈√1 ¬ıdÓ¬Õfl¡ ¸1˝√√ ¤˝◊√ fl¡Ô± ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ø‰¬1fl¡±˘
¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√±º ÷ù´1 fl¡íÓ¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘À˘ ’±ø˜ ø˝√√˚˛±Õ˘Àfl¡À˝√√
’±„≈√ø˘˚˛±›“º ˜”1Õ˘ Ú˝√√˚˛º ëQ˚˛± ˝√√+ø¯∏Àfl¡˙ ˝√√+ø√ ø¶öÀÓ¬Ú ˚Ô± øÚ˚≈ÀMê√±˝√√ø¶ú
Ó¬Ô± fl¡À1±ø˜í Œ˝√√ Œ¬ı±À˘±º ’±˜±1 ø˝√√˚˛±Ó¬ Ôfl¡± ¬ıdÀÈ¬± ’±˜±1 ’øÓ¬
›‰¬11º ’øÓ¬ øÚÊ√1º ˜±Àfl¡ õ∂±Ì¸˜ ¸ôL±Úfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬À˝√√ ¸±˜ø1 ˘˚˛º ¤˝◊√
115
116
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¬ı±À¬ı ˜±Ó‘¬ô¶Ú…1 ’±Ò±1 ¬ı≈fl≈¡º ø˚ ô¶Ú±˜‘Ó¬ ø√ ŒÓ¬›“ ¸ôL±Úfl¡ ¬ıX«Ú fl¡À1º ˜”1
fl¡±1Ì ’±1n∏ ¬ı≈øX1 ¶ö±Ú, ˝√√+√˚˛ ˆ¬øMê√ ’±1n∏ Œõ∂˜1 ¶ö±Ú ˚Ó¬ ¬Û1˜±R±1 ’—˙
Ê√œª±R± Œ·±¬ÛÚ ∆˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬ı±À¬ı ·œÓ¬±Ó¬ :±ÚÀ˚±·Ó¬Õfl¡ ˆ¬øMê√À˚±·1
õ∂±Ò±Ú…º ¤˝◊√ øÚø˜ÀM√√ ˙Ç1À√ª1 õ∂‰¬±ø1Ó¬ Ò˜«Ó¬ ˆ¬øMê√À˚˛ õ∂Ò±Ú ¶ö±Ú ’øÒfl¡±1
fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ Ò˜«À˝√√ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤¬ı±øÈ¬ ·±‡œ1Ó¬ Œ˚ÀÚÕfl¡
’˘¬Û˜±Ú ŒÈ¬„√√± ¬Ûø1À˘ ø¸ fl≈¡1n∏ø‰¬ ˝√√˚˛, Œ¸˝◊√ ˆ¬øMê√1 ˆ¬±G±1ÀÓ¬± 1±Ê√ø¸fl¡,
Ó¬±˜ø¸fl¡ fl¡±˚«1 ø‰¬È¬± ¤È¬± ¬Ûø1À˘ ø¸ ø¬ıfl‘¡Ó¬ ∆˝√√ ˚±˚˛, fl¡±1Ì ˆ¬øMê√ ˜±Ó‘¬≈√*1
øÚø‰¬Ú± ø˝√√˚˛±1 ¬Û√±Ô«º
’¬ı…±øˆ¬‰¬±1œ ˆ¬øMê√1 ¬ı±À¬ı Œ˜±é¬1 ’±Ú Î¬◊¬Û±˚˛ Ú±˝◊√º ˚±1 ˜ÚÓ¬
¤fl¡˙1Ì ˆ¬fl¡øÓ¬1 Î¬◊√˚˛ ˝√√í˘ Œ¸˝◊√Ê√ÀÚ˝◊√ ¸—¸±1 ¸±·1 ¬Û±1 ˝√√í˘º
Ú±1√ ’±1n∏ ‰¬±G±ø˘Úœ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ¬Û1± ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1 ’¬ı…±øˆ¬‰¬±1
ˆ¬fl¡øÓ¬ ¬ı± ¤fl¡˙1Ì ˆ¬fl¡Ó¬1 ˜±˝√√±R… øfl¡˜±Úº
‰¬±G±ø˘Úœ1 fl¡Ô± qøÚ Ú±1À ˆ¬±ø¬ıÀ˘ñ
øfl¡ÀÚ± ˜˝√√± ˆ¬±·… ¤˝◊√1 ¬ı≈øX ø¬ı¬Û1œÓ¬º
÷ù´1 fl‘¡¯ûÓ¬ fl¡ø1À˘fl¡ ¤fl¡ø‰¬M√√ºº
√Ï¬ˇ±˝◊√˘ ˜ÚÓ¬ ¤fl¡˙1Ì ˆ¬fl¡øÓ¬º
øfl¡˜ÀÓ¬ Ê√±øÚÀ˘ fl‘¡¯ûÀ√ªfl¡ ¸•xøÓ¬ºº
.....
.....
.....
‰¬±ø1› Œ¬ı√1 Ó¬N Ó¬˝◊√ ’±Â√ Ê√±øÚº
Ó¬˝◊√À˝√√ Î¬◊M√˜ Ê√±Ó¬ Ó¬˝◊√ ˜˝√√±˜±Úœºº
Œ¸˝◊√ ‰¬±G±ø˘Úœ1 ˜≈‡1 ¬Û1±˝◊√ ¬ıË±p¡ÀÌ ˝◊√ ffl¡ ¬Û”Ê√± fl¡1± Œ√ø‡
›˘±˝◊√ øÂ√˘ñ
Ó¬±fl“¡ ¤ø1 ø˚ÀÈ¬± ’±Ú Œ√ªÓ¬±fl¡ ¬Û”ÕÊ√º
¬ÛqÀÓ¬± ’Ò˜ ø¸ÀÓ¬± ¤Àfl¡±Àfl¡ Ú≈¬ı≈ÕÊ√ºº
Œ˝√√Ú ¬Û±¯∏Gfl¡ ˜˝◊√ fl¡ø1À˘± ’±˘±¬Ûº
¤ÀÓ¬Àfl¡ ø¸øÊ√˘ Œ˜±Ó¬ ’±À˜±‰¬Ú ¬Û±¬Ûºº
¤ÀÓ¬Àfl¡ Œ√ªÓ¬± ¬Û”Ê√± fl¡1± Ú±˜Ò˜«Ó¬ øfl¡˜±Ú ¬Û±¬Û Ó¬±1 ¬Û1±˝◊√ ¬ı≈øÊ√¬ı
¬Û±ø1º ¸fl¡À˘± Ò˜«1 ˜”˘ Ó¬N ˝√√ø1 fl¡œÓ«¬Ú ¤fl¡˙1Ì Ú±˜ Ò˜«1 ˜”˘¬ıdº
ø˚ ¤˝◊√ ¤fl¡ ˙1Ì Ú±˜Ò˜«1 ’±|˚˛ ˘˚˛º Œ¸˝◊√ ¸fl¡˘1 ’±Ú Ò˜«
fl¡1±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º ¬ı1— ’±Ú fl¡˜«1 õ∂øÓ¬ ’±¸øMê√ ˝√√íÀ˘ ¤fl¡ ˙1Ì Ò˜«
Œ¸˝◊√Ê√Ú1 w©Ü ˝√√˚˛º ’±Úøfl¡ Œ¬ıÀ√±Mê√ fl¡˜«fl¡±G1 fl¡˜« fl¡ø1¬ıÕ˘› ˜±Ú± ø√ÀÂ√ñ
ëŒ¬ı√1 ø¬ıø˝√√Ó¬
fl¡•ú« fl¡ø1¬ı±1
ˆ¬fl¡Ó¬1 Œ˚±·… Ú≈˝◊√º
˚ø√ Œ˜±˝√√ U˚˛±
fl¡À1 Ò•ú« fl¡•ú«
ˆ¬fl¡øÓ¬Ó¬ w©Ü U˝◊√ºº
ñ ˆ¬øMê√-õ∂√œ¬Û
¤˝◊√ Ò˜«1 Î¬◊¬Û±¸… ¤fl¡ fl‘¡¯ûÀ√ªº ¿fl‘¡¯û˝◊√ ¬Û1˜ ¬ıËp¡º :±Ú˜˚˛ ’±1n∏
’±Úµ˜˚˛º |ªÌ fl¡œÓ«¬ÀÚ˝◊√ ¤˝◊√ Ò˜«1 ˜”˘¬ıdº
˚Ô±- ë˚√…ø¬Û ˆ¬fl¡øÓ¬ Ú¬ıø¬ıÒ ˜±Òª1º
|ªÌ fl¡œM«√Ú Ó¬±ÀÓ¬ ˜˝√√± Œ|á¬Ó¬1ºº ñ ˆ¬±·ªÓ¬
˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı±Ò±› Ú±˝◊√ ’±1n∏ ˜Ò≈1 ˆ¬±À¬ı± Ú±˝◊√º ’ªÀ˙… Ó¬±Ó¬ ¸ø‡Q1
Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ˜”˘Ó¬– ¿˜ôL ˙Ç1À√Àª √±¸…ˆ¬±¬ı1À˝√√ Î¬◊»fl‘¡©ÜÓ¬± õ∂˜±Ì
fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1± øÚÀÊ√˝◊√ fl‘¡¯û1 øfl¡Ç1º
Ó¬±1±1 Ò˜«Ó¬ √œé¬± Ú±˝◊√ ’±1n∏ Œ¯∏±˘ Ú±˜1 ˜La› Ú±˝◊√º ’±ÀÂ√ ˜±S
fl‘¡¯ûÓ¬ ˙1Ìº ˙1ÌÓ¬ ‰¬±ø1 Ú±˜ ’±1n∏ ‰¬±ø1 ¬ıdº ‰¬±ø1› ¬ıdÀª ¤fl¡ ˆ¬·ªôLÀfl¡
øÚÀ«√˙ fl¡À1º
Î¬◊¬Ûø1 Î¬◊Mê√√ ‰¬±ø1 ¬ıd1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ &1n∏1 ’Ô« fl‘¡¯ûfl¡ ø‰¬Ú±›Ó¬± &1n∏,
Œ√ª1 ’Ô« fl‘¡¯ûÀ√ªº Ú±˜1 ’Ô« ˝√√ø1Ú±˜ ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬1 ’Ô« ¸±Ò≈¸eº
·œÓ¬± ˆ¬±·ªÓ¬Ó¬ ¶§˚˛— fl‘¡¯ûÀ√Àª ø˚ ¬ı±Ìœ ø√ ∆Ô ∆·ÀÂ√, Œ¸˝◊√ ¬ı±Ìœ
¬Û≈Ú1 Ò√ıøÚÓ¬ ˝√√í˘ ¬Û“±‰¬˙ ¬ıÂ√11 ’±À·À˚˛ ’±˜±1 ¬Û¬ı«Ó¬, ∆ˆ¬˚˛±˜, ˝√√±ø¬ı ¬ıÚøÚ
ˆ¬±1Ó¬1 ‚À1 ‚À1º
ëˆ¬±1Ó¬ ¬ıø1¯∏
fl¡ø˘˚≈· ˝◊√ÀÈ¬±
˝√√ø1Ú±˜ Ú1fl¡±˚˛º
‰¬±ø1À1± ¸—À˚±À·
˜˝√√±ˆ¬±·… ∆ˆ¬˘±
’±Î¬◊1 ’±Â√± ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√ºº
¤ÀÚÀ˝√√Ú ‰¬±ø1À1± ¸—À˚±· ˚ø√ ’±ø˜ ˝√√ø1Ú±˜ ÚÕ˘√√, ø˝√√˚˛±ÀÓ¬ Ôfl¡±
¬Û1˜±R±fl¡ Ù“¬±øfl¡ ø√ ’Ú…fl¡ ˆ¬Ê√Ú± fl¡À1±, ŒÓ¬ÀôL ’±ø˜ ’±˜±fl¡ ’±R‚±Ó¬œ
¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ˘±ø·¬ıº
117
118
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
ø˚Ê√ÀÚ ¸˜±Ê√1 ¬Û1± ¶Û‘˙…-’¶Û‘˙…, ’Ú…±˚˛-’ÚœøÓ¬, fl¡¬ÛÈ¬ ’±‰¬±1,
¬ı…øˆ¬‰¬±1, 1±Ê√À1±¯∏, øÚ˚«±Ó¬Ú1 ø¬ı1n∏ÀX ø¬ıÊ√˚˛ Î¬Ç±À1 ˜±Úª ¸˜±Ê√ fl“¡¬Û±˝◊√
fl¡ø˘˚≈·1 õ∂À˚±Ê√… ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ˜˝√√±Ò˜«1 ø¬ıÊ√˚˛ ¬ÛÓ¬±fl¡± Î¬◊1n∏ª±˝◊√ ∆Ô ·í˘ , ø˚
Ê√ÀÚ ·œÓ¬±1 ¤fl¡ ˙1Ì ¬Û≈1±Ì ¸”˚« ˝◊√ÀÈ¬± ˆ¬±·ªÓ¬1 ¸»¸e ’±1n∏ ¬ÛÔ,
¬Û≈1±Ì1 ¸˝√√¶⁄ Ú±˜1 Ú±˜, ¤˝◊√ ø‰¬øôL√ ¬Û1˜ ¬ÛøªS ˜˝√√±Ú 1P ’±øÚ ’Ú≈¬Û˜
˜Ò≈‰¬Sê 1‰¬Ú± fl¡ø1 ∆Ô ¬Û±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˝◊√ ∆Ô ·í˘, ø˚Ê√Ú ¬Û1˜ ∆‰¬Ó¬Ú…
¬Û”Ì« ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏1 ˝◊√26√±Ó¬ ˚±ªÓ¬œ˚˛ õ∂±Ìœ ¬Û√±Ô«±ø√ ¸˝√√ ’ÚôL Œfl¡ÃøÈ¬ ¬ıËp¡±G1
¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ˚±1 ’¸œ˜ ˙øMê√1 ¬ı˘ÀÓ¬ ø¸À¬ı±11 ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ õ∂˘˚˛
fl¡±˘Ó¬ ø˚ ·1±fl¡œÀ˚˛˝◊√ ¸‘©Ü ¸fl¡À˘± õ∂±Ìœ ¬Û√±Ô«Àfl¡± ø¬ıÚ±˙ fl¡ø1 ø¸À¬ı±11
’±Ú≈¸efl¡ ˜”˘ ¬Û√±Ô«À¬ı±1fl¡ ˝√√1Ì fl¡ø1 ø˚ ¬Û≈Ú1 ’¬ı…Mê√ ¬ıËp¡ ¬Û√±Ô«Ó¬
¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡À1 Œ¸˝◊√ ·1±fl¡œ ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏Àfl¡ ë˝√√ø1í Ú±˜Ó¬ ’øˆ¬ø˝√Ó¬ fl¡ø1
’±˜±fl¡ ø‰¬Ú±˝◊√ ∆Ô ·í˘, ø˚Ê√ÀÚ ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏ ˆ¬·ªôL1 Ú±˜-&Ì-˘œ˘±
’±ø√ |ªÌ fl¡œÓ«¬Ú ¶ú1Ì1 Œˆ¬øÈ¬Ó¬ ˆ¬øMê√-˜±·« Ó¬Ô± ¬Û1À˜ù´11 fl‘¡¬Û±1
›¬Û1Ó¬ ¸•Û”Ì« ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ’±¶ö± 1±ø‡ ŒÓ¬›“ÀÓ¬ Œ√˝√-˜Ú-õ∂±Ì ¸˜¬Û«Ì
fl¡ø1 øÚ©®±˜ˆ¬±Àª ‰¬˘± ˆ¬øMê√ ¬Û”¬ı«fl¡ ¤fl¡ ˙1Ì Ú±˜ Ò˜« ’ª˘•§Ú ’±1n∏
¬Û±˘Ú fl¡1±ÀÈ¬±À˝√√ Œ˚ Œ|á¬ Ò˜« ˜±·« Ó¬±fl¡ ¬ı< ¸‘√˙ ˜˝√√± ø˘‡øÚÀ1 ‰¬f ¸”˚«
Ô±Àfl¡ ˜±ÀÚ Ê√·Ó¬Ó¬ Œ¸±Ì1 fl¡±À1— ∆Ô ·í˘, Œ¸˝◊√Ê√Ú ¿˜ôL ¿fl‘¡¯û
˙Ç1À√Àª ·˝√√œÚ ·yœ1 ¬ı<¸‘√˙ ø˘‡øÚÀ1 ¬Û≈1±Ì-¸”˚« ˆ¬±·ªÓ¬Ó¬ ø˘ø‡
∆Ô ·í˘ñ
ë¤ÀÓ¬Àfl¡ Î¬◊Xª ¸‡œ Ó¬…Ê√± Œ¬ı√ ¬ÛLöº
ø˚¬ı± Ê√±Ú± qÚ± ¸À¬ı ¤1± ’±Ú ¢∂Löºº
¤Àfl¡ Œ˜±ÀÓ¬ ˜±S Ó≈¬ø˜ ∆˘À˚˛±fl¡ ˙1Ìº
Úfl¡ø1¬ı± ˆ¬˚˛ Œ˝√√1± fl¡ø1À¬ı± 1é¬Ìººí¢
[Œ·±˘±‚±È¬ øÊ√˘±1 ¿˜ôL ’±À˘±‰¬Úœ1 ¬Û1± Î¬◊X‘Ó¬, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬ıÂ√1-520
˙Ç1±s, 1968 ‰¬Úº]
119
˜±˜Ú≈¶ú1 ˚≈X‰¬
¿’‰≈¬…»fl‘¡¯û ø˜|
¿fl‘¡¯û1 ≈√È¬± 1+¬Û1 ∆¸ÀÓ¬ ’±ø˜ ›Ó¬–Àõ∂±Ó¬ˆ¬±Àª ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ¤È¬±
Œõ∂˜1 ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¬± fl¡˜«1º ¤È¬± ¬ı‘µ±¬ıÚ1 ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¬± fl≈¡1n∏Àé¬S1ñ
˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 , ¤È¬± ˆ¬±·ªÓ¬1, ’±ÚÀÈ¬± ·œÓ¬±1º ˆ¬±1Ó¬¬ı±¸œ1 ¢∂˝√Ì˙œ˘ ˜ÀÚ
¿fl‘¡¯û1 ¤˝◊√ ≈√˝◊√ 1+À¬Û˝◊√ ¬Ûø1¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ’ªø¶öÓ¬º ˆ¬±1Ó¬1 ’±¬ı±˘ ¬ı‘X¬ıøÚÓ¬±˝◊√ ¿fl‘¡¯û1 Ú±Ú± ˆ¬±¬ı1 ø˚ Œfl¡±ÀÚ± ¤øÈ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ·œÓ¬±1
õ∂œøÓ¬1¸ ’±¶§±√Ú fl¡ø1¬ı ‰¬±˚˛º Œfl¡±ÀÚ±Àª ŒÓ¬›“fl¡ ø˙q ¸ôL±Ú 1+À¬Û,
Œfl¡±ÀÚ±Àª ¸‡±1+À¬Û, Œfl¡±ÀÚ±Àª Œõ∂ø˜fl¡ ˝√√+√˚˛ Œ√ªÓ¬±1+À¬Û ’±1±ÒÚ± fl¡À1,
¿˜ƒ√ˆ¬±·ªÓ¬ ¤˝◊√ ¿fl‘¡¯û ˘œ˘± ¶ú1Ì fl¡±˘1 õ∂Ò±Ú ¸˝√√±˚˛fl¡º
ø¬ıÀ√˙œ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±¬ı±øi§Ó¬ Œ√˙œ˚˛
·Àª¯∏fl¡À¬ı±À1 ¤˝◊√ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡ ¿fl‘¡¯û1 Œ√˙œ˚˛ ·Àª¯∏fl¡À¬ı±À1 ¤˝◊√ Œ¬ÛÃ1±øÌfl¡
¿fl‘¡¯û1 ∆¸ÀÓ¬ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ fl‘¡¯û1 Œfl¡±ÀÚ± ø˜˘ Ú±¬Û±˚˛º ’Ô‰¬ ¿fl‘¡¯û1
øÚø‰¬Ú± ¤Ê√Ú ø¬ı1±È¬ ¬ı…øMê√ ¬ı± ’øˆ¬¬ı…øMê√fl¡ ¬ı±√ ø√ ˆ¬±1Ó¬1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, Ò˜«,
¸±ø˝√√Ó¬…, fl¡±¬ı… øfl¡Â≈√Àª˝◊√ 1‰¬Ú± fl¡1± ¸yª Ú˝√√˚˛º ¿fl‘¡¯û˝◊√ ˆ¬±1Ó¬1 ¬Û1˜±R±º
|n∏øÓ¬À˚˛ ˚±fl¡ ë’¬ı±„ƒ√ ˜ÚÀ¸±À·±‰¬1˜ƒí ¬ı≈ø˘ÀÂ√, ŒÓ¬›“Àª˝◊√ Œ˚Ú
‰¬é≈¬fl¡Ì«1 Œ·±‰¬1 ∆˝√√ ˆ¬±1Ó¬1 ˜±øÈ¬Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡ø1 ˝◊√˚˛±fl¡ ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬
fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û≈1±Ìfl¡±À1 Œ˚Ú ¶§‰¬Àé¬ Œ√ø‡ ∆fl¡ÀÂ√ ¬ı‘µ±¬ıÀÚ Œ¸˝◊√ ëŒ¬ı√±ôL ø¸X±ÀôL±
Ú‘Ó¬…øÓ¬í ¿fl‘¡¯û Œ¸˝◊√ Œ¬ı√±ôL1 ø¸X±ôL ¬Û1¬ıËp¡º øÚÀÊ√ ŒÓ¬›“ ·œÓ¬±˜≈À‡
∆fl¡ÀÂ√ñ ëŒ¬ı√±ôLfl‘¡ƒ√ Œ¬ı√ø¬ıÀ√¬ı ‰¬±˝√√˜íº Œ¬ıÀ√ ˚±fl¡ ¸ø26√√±Úµ fl‘¡¯û ¬ı≈ø˘ÀÂ√º
õ∂Ô˜øÈ¬ :±Ú1 ˆ¬±¬ı, ø¡ZÓ¬œ˚˛øÈ¬ Œõ∂˜1 ˜”øÓ«¬ ¸¬ı«ˆ¬±ª ¸˜i§˚˛1 ø¬ı¢∂˝√ º
ˆ¬±·ªÓ¬fl¡±À1 Ú±Ú± ’ªÓ¬±1 ˘œ˘± ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œ¸À˚˛ ¿fl‘¡¯û˘œ˘±1
õ∂±1yÀÓ¬˝◊√ ∆fl¡ÀÂ√ ëfl‘¡¯ûd ˆ¬·ª±Úƒ ¶§˚˛˜ƒíº
Œ¬ı√±ôLfl¡ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛ |n∏øÓ¬ø˙1º ·øÓ¬Àfl¡ Œ¸˝◊√√À1 ·œÓ¬±fl¡ ¬ı≈ø˘¬ı
¬Û±ø1 ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬1 ˜≈fl≈¡È¬˜øÌº ø˚ Œ¬ı√±ôL ¬ı± Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ Œ¬ı√1
120
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¸±1 fl¡Ô± ¬Û≈?œˆ¬≈Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√. Œ¸˝◊√ Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√1 ¸±1 fl¡Ô± ’±Àfl¡Ã ·œÓ¬±
˜≈À‡ øÚÚ±ø√Ó¬º Ÿ¬ø¯∏ ¸˜ô¶1 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ ˆ¬·ªƒ√ ˜≈À‡ Î¬◊2‰¬±ø1Ó¬ ∆˝√√ ø¡Z&Ì
¬ı˘Ó¬ ¬ı˘œ˚˛±Ú ∆˝√√ÀÂ√ñ Œ¸À˚˛ ·œÓ¬± ˜±Ú…- ¸¬ı«fl¡±À˘ ¸¬ı«À√À˙º ·œÓ¬±1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±ÀÂ√ ˙±ù´Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÚ ¸˜¸…± Ó¬Ô± Ó¬±1 ¸˜±Ò±Úñ ’Ê≈√«Ú
õ∂Ó¬œfl¡ ˜±Sº ¬Û‘øÔªœ1 ˜±Ú≈˝√1 õ∂øÓ¬øÚøÒ , ¸—¸±11 ’±˙±-’±fl¡±∫±, ˆ¬≈˘w±øôL-ˆ¬˚˛ ¬Ûø1¬Û”Ì« ¤Ê√Ú ˜±Ú≈˝√º ŒÓ¬›“1 ˜Ú1 ¸fl¡À˘± ¸—˙˚˛, ¸fl¡À˘±
¸˜¸…± ∆˘- Œ|á¬ &1n∏1 ¸ij≈‡Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬º ¿fl‘¡¯û ¸•Û√ fl¡±˘Ó¬ ’Ê≈√«Ú1
¸‡±, ø¬ı¬Û√ fl¡±˘Ó¬ ˚≈XÀé¬SÓ¬ 1Ô1 ¸±1øÔ , ¸—˙˚˛ fl¡±˘Ó¬ ’Ê≈√«Ú1
:±Ú√±Ó¬± &1n∏ ’±1n∏ ¸¬ı«fl¡±À˘ ŒÓ¬›“1 ’ôL˚«±˜œ ˝◊√©Üº ’Ê≈√«Úfl¡ Î¬◊¬Û˘é¬…
fl¡ø1À˚˛˝◊√ ˆ¬·ª±ÀÚ øÚø‡˘ ø¬ıù´±¬ı±¸œfl¡ ˜˝√√±Ú ø˙é¬± ø√ ’±ÀÂ√º
·œÓ¬±1 ø˙é¬±˝◊√ ’±˜±À˘±fl¡fl¡ ˆ¬±·ªÓ¬¬ Ê√œªÚ1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ fl¡ø1¬ıº
·œÓ¬±1 fl¡˜«À˚±À·˝◊√ ˜±Úªfl¡ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ˆ¬±·ªÓ¬1 Œõ∂˜ Œ˚±·1
õ∂fl‘¡Ó¬ 1˝√√¸… ¬ı≈øÊ√¬ı1 fl¡±1ÀÌº øÚ¶®±˜ Œõ∂˜1 Ó¬N ¬ı≈øÊ√¬ı ·íÀ˘ ’±À·
øÚ©®±˜ fl¡˜« fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº ¿fl‘¡¯û ¤˝◊√ ≈√È¬± Ó¬N1 ¤øÈ¬ ¬Û”Ì« 1+¬Ûº ¬ı‘µ±¬ıÚÓ¬
ŒÓ¬›“1 øÚ©®±˜ Œõ∂˜1 ˘œ˘±, fl≈¡1n∏Àé¬SÀÓ¬ ŒÓ¬›“Àª˝◊√ øÚ©®±˜ fl¡˜«1 fl¡Ì«Ò±1º
Œõ∂˜ ’±1n∏ fl¡˜«Ó¬ ’Ú±¸øMê√À˚˛˝◊√ Ê√œªÚ ¸˜¸…± ¸˜±Ò±Ú1 ¤fl¡˜±S Œ|á¬
Î¬◊¬Û±˚˛ Ú˝√√˚˛ñ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ¤fl¡˜±S Î¬◊¬Û±˚˛º ø˚ ¬Û˚«ôL ˜±Ú≈˝√1 ’±¸øMê√ Œ¸˝◊√
¬Û˚«ôL Ó¬±1 ¬ıgÚñ ≈√–‡ ’±1n∏ SêµÚº ’Ú±¸øMê√À˚˛ ˜±Ú≈˝√fl¡ ˜≈Mê√ fl¡À1,
˜˝√√±Ú fl¡À1º ’±¸øMê√À˚˛ ˜±Ú≈˝√fl¡ é≈¬J fl¡À1 , é≈¬^ fl¡À1 , fl¡˜« ’±¸øMê√À˚˛ fl¡˜«
Ù¬˘1 õ∂øÓ¬ ˜±Ú≈˝√fl¡ Œ˘±˘≈¬Û ‘√ø©ÜÓ¬ ‰¬±¬ıÕ˘ fl¡˚˛ñ fl¡˜«Ù¬˘ ˜ÀÚ±˜Ó¬ ˝√√íÀ˘
¸≈‡ ’±1n∏ ˜ÀÚ±˜Ó¬ Ú˝√√íÀ˘ ≈√–‡º ’Ú±¸Mê√ fl¡˜«À˚±·œ ¸˜√˙œ« ø¬ıù´fl¡˜«±ñ
÷ù´1 Ò˜œ«º ’Ú±¸Mê√ Œõ∂ø˜fl¡1 Œ¸ª±› Ú±˝◊√ Œ‰¬±ª±› Ú±˝◊√º ø¸ ¤fl¡ ¬ıgÚ˝√√œÚ
Œõ∂˜ñ ˚±1 ’±1n∏ Ú±˜ ë’±Úµ— ¬ıËp¡íº ¤˝◊√ ’Ú±¸øMê√1 ø˙é¬±˝◊√ ˜Ú1 ¬ıgÚ
ˆ¬±ªñ Ê√œªÚ1 øÚ1±Úµ ˆ¬±¬ı ”√1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤À˚˛˝◊√ ·œÓ¬±1 ø˙é¬±º
¿fl‘¡¯û ¤˝◊√ ø˙é¬±À1˝◊√ Ê√œªôL ˜”øÓ«¬º
fl≈¡1n∏Àé¬S-˚≈X±1y1 ø¬ı¯∏˜ ¸˜fl¡È¬ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ñ Ê√˚˛-¬Û1±Ê√˚˛1 ’±˙±’±fl¡±∫±Ó¬ ˜Ú1 Œ√±≈√˘…˜±Ú ’ª¶ö±Ó¬ ¶§Ê√Ú-&1n∏Ê√Ú1 ’±¸iß ø¬ıÀ˚˛±· ¬ı…Ô±˚˛
fl¡±Ó¬1 ¸À¬ı«±¬Ûø1 fl≈¡˘ Ò√ı—¸1 ˆ¬˚˛±¬ı˝√√ ¸y±ªÚ±Ó¬ ø¬ı¬Ûiß ’Ê≈√«Ú1 ø‰¬M√√ ·œÓ¬±1
¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜fl¡±Ó¬ ’øÇÓ¬ ∆˝√√ÀÂ√ñ Œ¸˝◊√ÀÈ¬± ø˚˜±ÀÚ˝◊√ fl¡1n∏Ì ø¸˜±ÀÚ˝◊√ ¬ı±ô¶ªº
˜˝√√±¬ıœ1 ’Ê≈√«ÀÚ ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ õ∂ùü1 ¸ij≈‡œÚ ∆˝√√ :±Ú ∆¬ı1±·…1 øfl¡˜±Ú Œ˚
fl¡Ô± ∆fl¡ÀÂ√º
ˆ¬·ª±ÀÚ ’±√˙« &1n∏1 øÚø‰¬Ú± ’Ê≈√«Úfl¡ ˆ¬»«¸Ú± fl¡ø1› Î¬◊»¸±ø˝√√Ó¬
fl¡ø1ÀÂ√º ’ôL˚«±˜œ ŒÓ¬›“ ’ôL‘√«ø©Ü¬Û1±˚˛Ìº ŒÓ¬›“ Ê√±ÀÚñ ’Ê≈√«Ú1 ¤˝◊√ ’±˘¸…
ˆ¬˚˛Ê√øÚÓ¬ fl¡˜« ø¬ı1øÓ¬1 ˝◊√26√± ∆¬ı1±·…1 Â√ΩÀ¬ı˙, fl¡˜«1 ¬Û1± ¬Û˘±˚˛Ì1 Œ‰¬©Ü±º
¸N&Ì1 ŒÒ±ª± Òø1 õ∂‰¬G Ó¬À˜±&Ì1 ¬ıøôLº ’ø˝√√—¸±1 ’±ª1ÀÌ Œ‚±1
fl¡±¬Û≈1n∏¯∏Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ Œ¬ıø1 Òø1ÀÂ√º
’Ê≈√«Ú1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ˜˝√√±¬ıœ˚«fl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡ø1¬ı1 fl¡±1ÀÌ˝◊√ ˜˝±√√¬ıœ1fl¡
ŒÓ¬›“ ëflv¡œ¬ıí ¬ı≈ø˘ fl¡È≈¬øMê√ fl¡ø1ÀÂ√º ’Ê≈√«Ú1 ˚≈øMê√1 ’¸±1Ó¬± ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√ ŒÓ¬›“fl¡
’±RÓ¬N ’˜‘Ó¬Ó¬N Î¬◊¬ÛÀ˙ ø√À˘º ’±RÓ¬N qXø‰¬M√√Ó¬À˝√√ õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ ˝√√˚˛ ,
¸fl¡±˜ fl¡˜«1 ˜ø˘Ú ø‰¬M√√˝◊√ ˝◊√˚˛±1 Ò±1Ì± fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ˆ¬·ª±ÀÚ
’Ê≈√«Úfl¡ fl¡˜«À˚±· Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√ÀÂ√ñ fl¡˜« fl¡1± , Ù¬˘±fl¡±∫± Úfl¡ø1¬ı±º
õ∂øÓ¬ ˜±Ú≈À˝√√ fl¡±Ê√ fl¡ø1¬ı˝◊√ ˘±ø·¬ı, ¶§±Ô« ∆˘ fl¡±Ê√ fl¡ø1À˘ ¸—‚±Ó¬
’±1n∏ ≈√–‡ ’øÚ¬ı±˚«, Œ¸À˚˛ ˆ¬·ª±Ú1 ø˙é¬± õ∂Ô˜Ó¬– fl¡Ó«¬¬ı…¬ı≈øXÓ¬ fl¡±˚«
fl¡1±º ¤˝◊√ ¸—¸±1 fl¡˜«Àé¬S, ¤˝◊√ Ê√œªÚ ¤fl¡ ’ø¬ı1±˜ ˚≈Xº ˚≈X fl¡ø1¬ı˝◊√
˘±ø·¬ı ¤fl¡˜±S é¬øS˚˛ ’Ê≈√«ÀÚ˝◊√ Ú˝√√˚˛, õ∂ÀÓ¬…fl¡ ˜±Ú≈˝√Àfl¡ Œfl¡ª˘ ¬ı±ø˝√√1ÀÓ¬˝◊√
Ú˝√√˚˛, øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬±º øfl¡ ˆ¬±Àª ’±ø˜ ’ôL11 ¬ı±ø˝√√11 ¤˝◊√ ˚≈XÓ¬ Ê√˚˛˘±ˆ¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1± Ó¬±À1˝◊√ ˝◊√øeÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1 ˜˝√√±¬ı±Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë˜±˜Ú≈¶ú1 ˚≈Ò…‰¬íñ
’±˜±fl¡ ¶ú1Ì fl¡1± ’±1n∏ ˚≈X fl¡1±, Ê√˚˛ ’ª˙…y±ªœº ˝◊√˜±Ú ø√Ú fl¡±˜
fl¡ø1Â√± ¶§±Ô«Ó¬ñ ¤øÓ¬˚˛± fl¡1± ÷ù´1±ÀÔ« , ˝◊√˜±Úø√Ú ˆ¬±˘ ¬Û±˝◊√Â√± é≈¬^Ê√œª
ˆ¬±ªfl¡, ¤øÓ¬˚˛± ˆ¬±˘À¬Û±ª± ø¬ı1±È¬ ÷ù´1 ˆ¬±ªfl¡º ¤˝◊√ ¬ı‘˝√» ˆ¬±ªÚ±1 ∆¸ÀÓ¬
¬ı‘˝√» fl¡˜«õ∂À‰¬©Ü± ¸—˚≈Mê√ fl¡1± Ê√˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ¸≈øÚø(Ó¬º¢
121
122
[fl¡±1ø¬ı’±—˘— ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö, ’©Ü±‰¬Q±ø1—˙ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙Ú, ¿˜ôL
˙Ç1À√ª ¸„‚, ¸•Û±√fl¡ ¶ú‘øÓ¬¢∂Lö – øÊ√ÀÓ¬fÚ±Ô ¬ı1±, 1979 ‰¬Ú,
530 ˙Ç1±s]
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚
ëŒ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ¬ı“È¬±í
õ∂±Mê√Ú ¬Û√±øÒfl¡±1 |ÀX˚˛ ¿˚≈Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÕ˘
õ∂˙øô¶-¬ÛS
˜±Ú…¬ıÀ1¯∏≈,
’±˜±1 ¸±√1-¸y±¯∏Ì ’±1n∏ Œ¸ª± ¢∂˝√Ì fl¡ø1¬ıº ¿˜ôL ˙Ç1-˜±Òª ≈√Ê√Ú±
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 Œ¸ª± ’±1n∏ ¸±ÒÚ±À1 ’±¬Û≈øÚ Ê√œªÚ˜≈Mê√ ¬Û≈1n∏¯∏º ˆ¬±1Ó¬ ˜±Ó‘¬1
˜≈øMê√1 ¸—¢∂±˜1 Œ˝√√±Ó¬±1+À¬Û, ¤fl¡±˘1 fl¡±1±¬ıµœ ˜≈øMê√À˚±X±1+À¬Û ’±¬Û≈øÚ
¤·1±fl¡œ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¬Û≈1n∏¯∏º ÷ù´1 fl‘¡¯ûÓ¬ ’ø¬Û«Ó¬ ’±1n∏ Œ√˙-˜±Ó‘¬1 ¬Û”Ê√±Ó¬
øÚÀªø√Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 Î¬◊»¸ø·«Ó¬ Ê√œªÚ ’Ú≈Ê√¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı Œõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸º
¶§±ÒœÚÓ¬± ø¬ıõ≠ªÓ¬ Œ˚±· ø√ ë’¬Û1±Òœí1+À¬Û ’±¬Û≈øÚ ¬ıÊ«√Úœ˚˛ ˝√√í˘ ¸˜±Ê√Ó¬,
øÚ·‘˝√œÓ¬ ˝√√í˘ ¶§·‘˝√Ó¬º Ó¬Ô±ø¬Û ¸±˜±øÊ√fl¡ ’g¸—¶®±11 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ øÔ˚˛ ø√
’±¬Û≈øÚ ë’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯ûí ∆˝√√À˚˛ Ô±øfl¡˘º ’±¬Û≈øÚ ’¬Û1±ÀÊ√˚˛ ŒÚÓ‘¬Q¸≈˘ˆ¬ ¬ı…øMê√Q1
’øÒfl¡±1œ ∆˝√√ ’±˜±1 ø√flƒ¡√˙«fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û |X±1 ¬ı…øMê√º
’±À¬Û±Ú±1 Ê√œªÚfl¡±˘ ¬ıÌ«±Ï¬… ’±1n∏ ˜Ò≈˜˚˛º ø¬ı:±Ú¸ijÓ¬ ø‰¬ôL± ’±1n∏
¬ı±ô¶ª ’øˆ¬:Ó¬±À1 ’±¬Û≈øÚ ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±1 ¬ı±˝√√fl¡º ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1
√À1 Ò˜«-¸—¶‘®øÓ¬ ‰¬‰«¬±1 ˜˝√√Ó¬œ ’Ú≈á¬±Úˆ¬±·1 fl¡±G±1œ1+À¬Û ¸„∏‚1 ˜±ÚÚœ˚˛
¬Û√±øÒfl¡±1 ¬Û√Ó¬ Ô±øfl¡ ¸≈√œ‚« ’±Í¬ ¬ıÂ√1 fl¡±˘ ≈√Ê√Ú± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯1∏ ’±√˙« ¤fl¡˙1Ì
˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«¬ıd1 õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ø¬ıfl¡±À˙À1 ¤˝◊√ ˜˝√√Ó¬œ ’Ú≈á¬±Ú ˆ¬±·Ó¬ ø˚
·øÓ¬˙œ˘Ó¬± õ∂√±Ú fl¡ø1 ·í˘, Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¸„∏‚ ¬Ûø1˚˛±˘ Ó¬Ô± ’¸˜¬ı±¸œ
fl‘¡Ó¬: ∆˝√√ Ô±øfl¡¬ıº
’±øÊ√1 ¤˝◊√ qˆ¬é¬ÌÓ¬ ’±À¬Û±Ú±1 &Ì¢∂±˝√√œ ’·ÌÚ ˆ¬fl¡Ó¬-∆¬ı¯ûª1
Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ Ò≈¬ı≈1œ øÊ√˘±1 ≈√˜1√˝√ ˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬ õ∂fl¡ä Œé¬SÓ¬ ’Ú≈øá¬Ó¬
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ‰¬Ó≈¬–¸5øÓ¬Ó¬˜ ¬ı±ø¯∏«fl¡ ’øÒÀª˙ÚÓ¬ ’±À¬Û±Ú±fl¡
123
ëŒ˘±fl¡À¸ªfl¡ ˝√√˘Ò1 ˆ¬”¤û± ¬ı“È¬±í õ∂√±Ú fl¡ø1 ’øˆ¬ÚµÚ Ê√Ú±¬ıÕ˘ ¬Û±˝◊√ ’±ø˜
˚Ô±Ô«ÀÓ¬ Œ·Ã1ª±øi§Ó¬º
Œ˝√√ ˜˝√√±Ê√ÚØ
’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√ ¬ı“È¬± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ’±˜±fl¡ fl‘¡Ó¬±Ô« fl¡À1 Œ˚Úº ’±˜±fl¡ Œõ∂1Ì±
ø√¬ıÕ˘ ¸≈-¶§±¶ö…À1 ’±¬Û≈øÚ ˙Ó¬˙1Ó¬ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ˚±›fl¡ñ ¤À˚˛ õ∂±Ô«Ú±
ˆ¬·ªôL1 ¿‰¬1ÌÓ¬º ˝◊√øÓ¬ñ
74Ó¬˜ ’øÒÀª˙Ú –
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
˙Ç1œ ¸—¶‘®øÓ¬ õ∂fl¡ä Œé¬S
Œ·Ã1œ¬Û≈1, ≈√˜1√˝√, Ò≈¬ı≈1œ
9, 10, 11, 12 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ, 2005 ‡Ëœ–
26, 27, 28, 29 ˜±‚, 556 ˙Ç1±s
Œ¸ª±À1ñ
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ∆˝√√
¿˜≈À‡…ù´1 ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ¬Û√±øÒfl¡±1
¿˝√√ø1õ∂¸±√ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, õ∂Ò±Ú ¸•Û±√fl¡
124
Ê√˚˛ &1n∏ ˙Ç1
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚1 ¬Û√±øÒfl¡±1
¬Û1˜ ¬Û”Ê√Úœ˚˛ ¿˚≈Ó¬ ’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜| ¬ı±¬ÛÕ˘
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„‚
fl¡ø˘˚˛±¬ı1 øÊ√˘± ˙±‡±1 ¬ı±¬Û-¬ı±gª ’±˝◊√¸fl¡˘1
¸|X ¸•§X«Ú± :±¬ÛÚ
¬Û1˜ |X±ˆ¬±Ê√√ÀÚ¯∏≈,
Ê√˚˛ Ê√˚˛ÀÓ¬ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 fl¡ø˘˚˛±¬ı1 øÊ√˘± ˙±‡±1 ’±øÊ√1
¤˝◊√ Î¬◊À¡Z±ÒÚœ ’Ú≈á¬±Ú1 qˆ¬ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ¤˝◊√ Úª ·øÍ¬Ó¬ øÊ√˘± ˙±‡±1 ¸˜ô¶
¬ı±¬Û-¬ı±gª ’±˝◊√˜±Ó‘¬¸ª1 ∆˝√√ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ’±˜±1 ’±ôLø1fl¡ |X± ˚±ø‰¬ÀÂ“√±º
’±À¬Û±Ú±1 ¤˝◊√ Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ’±ø˜ ’øÓ¬ ’±Úµ±õ≠≈Ó¬ Œ˝√√±ª±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˝◊√ ’±˜±fl¡
¸±˝√√¸ ’±1n∏ ’Ú≈Àõ∂1Ì± Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º
Œ˝√√ ˜˝√√±Ú ø¬ıõ≠ªœ,
˝◊√—1±Ê√œ 1918 ‰¬ÚÓ¬ ¬ÛøªS ¬ı1À¬ÛÈ¬± Ò±˜Ó¬ õ∂‡…±Ó¬ ø˜| ¬Ûø1˚˛±˘Ó¬
Ê√ij ˘±ˆ¬ fl¡ø1 Â√±S±ª¶ö±1 ¬Û1±˝◊√ ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ø¬ıõ≠ªœ ˜Ú1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√
’±ø˝√√ÀÂ√º ’gø¬ıù´±¸ Ó¬Ô± Ò˜œ«˚˛ Œ·±Î¬ˇ±ø˜1 ø¬ı1n∏ÀX ’±¬Û≈øÚ Œ¶§26√±À1 Ê√œªÚ
ŒÊ√±1± õ∂øÓ¬¬ı±√ Ê√Ú±˝◊√ ’±ø˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ ˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«Ó¬ ¤fl¡˙1Ì ¢∂˝√Ì
fl¡ø1 fl¡˜«fl¡±Gœ˚˛ ¬Û1•Û1±1 ø¬ı1n∏ÀX ’±¬Û≈øÚ ø¬ıÀ^±˝√√ Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ &1n∏ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª1 Ò˜«±√˙«1 õ∂‰¬±1 ’±1n∏ õ∂¸±11 ˜±Ò…À˜À1
Ê√Ú fl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ fl¡±˜Ó¬ Ê√ø¬Û˚˛±˝◊√ ¬Ûø1 ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚Ó¬ Œ˚±·√±Ú
fl¡ø1 ˝◊√ ˚˛±Àfl¡˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 Ò˜«-Ê√œªÚ1 fl¡øÍ¬˚˛±Ó¬ø˘Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1À˘º
ëÎ¬◊¬ÛÀ√˙Ó¬Õfl¡ ’±ø˝√√« ˆ¬±˘í ’±ø˝√√« ¬ı±fl¡… ø˙À1±·Ó¬ fl¡ø1 Î¬◊√±M√√ fl¡ÀFÀ1 ¤fl¡˙1Ì
˝√√ø1Ú±˜ Ò˜«1 Œ|á¬Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊√ Ê√Ú·ÌÓ¬
¸Ó¬…-qX Ò˜«±√˙«1 ¬ÛÔ Œ√‡≈ª±˝◊√ Ê√ÚÀ¸ª±Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º
’±À¬Û±Ú±1 ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ’±√˙« ’±1n∏ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ Ó¬…±·1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ¶§1+À¬Û˝◊√ ¸„∏‚1
ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡À˘ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˜˝√√±¸ij±Ú ë¬Û√±øÒfl¡±1í
¬Û√Ó¬ ’øÒøá¬Ó¬ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¶§±¶ö… ø¬ıˆ¬±·Ó¬ ‰¬1fl¡±1œ ‰¬±fl¡ø1 ¸≈√é¬Ó¬±À1
125
’‰≈¬…Ó¬fl‘¡¯û ø˜|- ¶ú±1fl¡ ¢∂Lö
¬Û±˘Ú fl¡ø1› ¬Û√±øÒfl¡±1 ¬Û√Ó¬ ¸”‰¬±1n∏1+À¬Û Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ¸„∏‚1 ¸eœ¬
ı±¬Û-’±˝◊√¸fl¡À˘ ’±À¬Û±Ú±1 ›¬Û1Ó¬ Ú…ô¶ fl¡1± ø¬ıù´±¸1 õ∂øÓ¬√±Ú ø√ ∆·ÀÂ√º
¸„∏‚1 õ∂‰¬±1fl¡ 1+À¬Û› ’¸˜1 ˝◊√˜”11 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘ ø¬ıøˆ¬iß ¸ˆ¬±-¸ø˜øÓ¬Ó¬
Œ˚±·√±Ú fl¡ø1 ¸±—·Í¬øÚfl¡ ø√˙Ó¬ ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú1 Œˆ¬øÈ¬ ¸≈‘√Ï¬ˇ fl¡ø1 1±ø‡ÀÂ√º ˝◊√—
1964 ‰¬ÚÀ1 ¬Û1± ˙1Ì ¸√¸…1 √±ø˚˛Q› ¬Û±˘Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±1
|˜ ’±1n∏ Ó¬…±·1 fl¡Ô± ¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ Œ¸±Ì±˘œ ’±‡À1À1
ø˘‡± 1í¬ıº ¤Ê√Ú ¸≈¬ıMê√± ’±1n∏ ‘√Ï¬ˇøÚá¬ Œ¸ªfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±À¬Û±Ú±1 Ê√œªÚ
’±˙« ¸„∏‚1 ¸eœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤fl¡ Ê√œªôL ø˙é¬Ìœ˚˛ ¬Û±Í¬…¬Û≈øÔ ∆˝√√ 1í¬ıº
fl¡ø˘˚˛±¬ı1œ˚˛± 1±˝◊√ Ê√1 ∆˝√√ ’±øÊ√ ¤˝◊√ ¬ÛøªS ø√ª¸Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1
&Ì1±øÊ√ ¸≈“ªø1 ’±À¬Û±Ú±1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±˜±1 ’fl‘¡øS˜ õ∂œøÓ¬ ’±1n∏ |X±1
ø‰¬Ú ¶§1+À¬Û ¤˝◊√ ¸±˜±Ú… ˜±Ú-¬ÛS1 Œ˚±À· ’±À¬Û±Ú±fl¡ ’±˜±1 ’±ôLø1fl¡
¸•§g«Ú± :±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ“√±º
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚1 Ê√Ú fl¡˘…±Ì˜”˘fl¡ ’“±‰¬øÚfl¡ ¸Ù¬˘ fl¡1±Ó¬
Œ¸ª± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ıÕ˘ ˆ¬·ªôL &1n∏Ê√ÀÚ ’±À¬Û±Ú±fl¡ √œ‚« Ê√œªÚ ’±1n∏ ¸≈¶§±¶ö…
õ∂√±Ú fl¡1fl¡ñ ¤À˚˛ ’±˜±1 ¤fl¡±ôL õ∂±Ô«Ú±º ˝◊√øÓ¬ñ
Œ¸ª±À1ñ
√±¸±Ú≈√±¸
¿˜±øÚfl¡ ‰¬f ¬ı1±
¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬, fl¡ø˘˚˛±¬ı1 øÊ√˘± ˙±‡±
¿˜ôL ˙Ç1À√ª ¸„∏‚
2˜±‚, 544 ˙Ç1±s
Ó¬±ø1‡ – 16˚1˚1993¬
¶ö±Ú – ˜≈øMê√˚≈“Ê√±1n∏ ¶ú‘øÓ¬ 1±Ê√Uª±
¬Û≈øÔˆ¬“1±˘ ’±1n∏ ˆ¬ªÚ
fl≈¡ª“1œÀÈ¬±˘, fl¡ø˘˚˛±¬ı1, Ú·“±›
126

AChyutkrishna Mishra Smarak Grantha.pmd

Transcription

Documents pareils

`±¬ÛÚ±¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú ¬ı±2‰¬±Àfl¡ ëŒ˝√À˘±í ¬ı˘≈Ú

Academic Calendar (Assamese)

Bengali - National Literacy Trust

government of india act 1935