télécharger la page - Université Paris Descartes

Europe-Amérique latine
Travail et genre. Regards croisés France-Europe-Amérique latine
Helena Hirata, Maria Rosa Lombardi et Margaret Maruani
Editions La Découverte, coll. "Recherches", Paris, 2008, 278 p.
Quelle est la place des hommes et des femmes dans le monde du travail, en Europe et en Amérique latine? Peut-on
comparer, du point de vue du travail, de l'emploi, du chômage ou de la formation, des régions du monde qui ont des histoires,
des cultures et des niveaux de développement économique aussi contrastés ?
Essayer de mettre en perspective ce qui, à première vue, est incomparable : tel est précisément l'enjeu de ce livre. Car, en
dépit des contrastes, ce sont les similitudes qui frappent. Les écarts de salaire, le surchômage féminin, la sécrégation des
emplois, la division sexuelle du travail prennent des formes différentes selon les pays, mais on les rencontre partout.Venus
d'Europe et d'Amérique latine, vingt-cinq auteurs apportent ici leurs éclairages autour de trois thèmes : comparaisons
internationales des relations entre marché du travail et genre ; pratiques et politiques en matière de vie professionnelle et vie
familiale ; genre, professions et carrières.
Sous la direction de Helana Hirata, Maria Rosa Lombardi et Margaret Maruani
Avec les contributions de :
Laís ABRAMO, Murillo Marschner ALVES DE BRITTO, Clara ARAÚJO, Nadya ARAUJO GUIMARÃES,
Cristina BRUSCHINI, Paola CAPPELLIN, Jérôme DE HENAU, Adriana FONTES,
Isabel GEORGES, Helena HIRATA, Danièle KERGOAT, Michel LALLEMENT,
Nicky LE FEUVRE, Marcia LEITE, Maria Rosa LOMBARDI, Leila MARON,
Arlene MARTINEZ RICOLDI, Margaret MARUANI, Danièle MEULDERS,
Cristiano MIGLIORANZA MERCADO, Sile O’DORCHAI, Felícia PICANÇO, Isabelle PUECH,
Sayyid Salman RIZAVI, Carlos SALAS, Celi SCALON, Sylvie SCHWEITZER,
Liliana SEGNINI, Catherine SOFER, Bila SORJ, Aparecida Neri SOUZA (DE),
Rosalba TODARO.
TABLE DES MATIERES
Introduction
Helena Hirata, Maria Rosa Lombardi et Margaret Maruani
I. MARCHÉ DU TRAVAIL ET GENRE : COMPARAISONS INTERNATIONALES
Emploi, chômage et précarité en Europe
Margaret Maruani
Travail et genre dans les régions du Brésil
Cristina Bruschini, Arlene Martinez Ricoldi, Cristiano Miglioranza Mercado
Genre, race et trajectoires : une comparaison entre Paris et São Paulo
Nadya Araujo Guimarães, Murillo Marschner Alves de Britto
Ségrégation et secteurs économiques au Brésil et au Mexique
Carlos Salas et Marcia Leite
Politiques d’égalité des chances : les grandes entreprises en Europe et au Brésil
Paola Cappellin
Le coût du travail en Amérique latine, une analyse sexuée
Laís Abramo et Rosalba Todaro
Les usages de la comparaison internationale dans la sociologie du genre
Michel Lallement
II. ENTRE VIE PROFESSIONNELLE ET VIE FAMILIALE : PRATIQUES ET POLITIQUES
Les temps de travail des hommes et des femmes en Europe
Jérôme De Henau et Isabelle Puech
Familles monoparentales féminines, pauvreté et bien-être des enfants
Une comparaison interrégionale
Bila Sorj et Adriana Fontes
Emploi des mères et politiques familiales en Europe
Jérôme De Henau, Leila Maron, Danièle Meulders et Síle O’Dorchai
Genre, famille et travail dans une perspective comparative
Celi Scalon, Clara Araújo et Felícia Picanço
Travail domestique et organisation des temps de vie dans les ménages :
une comparaison internationale
Sayyid Salman Rizavi et Catherine Sofer
Division sexuelle du travail professionnel et domestique. Brésil, France, Japon
Helena Hirata et Danièle Kergoat
III. GENRE, PROFESSIONS ET CARRIÈRES
Mixité des formations supérieures et des professions diplômées en Europe,
XIXe - XXe siècles
Sylvie Schweitzer
Rapport de genre dans les professions artistiques au Brésil et en France
Liliana Segnini
Conditions de travail et carrières des enseignants brésiliens et français
Aparecida Neri de Souza
Les femmes dans les professions supérieures, entre vie domestique et professionnelle :
les ingénieur-e-s au Brésil et en France
Isabel Georges
La pluralité des modèles de féminisation des professions supérieures
en France et en Grande-Bretagne
Nicky Le Feuvre
Liste des auteurs
Ce livre a été traduit en portugais dans une version légèrement différente :
Mercado de Trabalho e Gênero. Comparações internacionais
Organizadoras : Alertina de Oliveira Costa, Bila Sorj, Cristina Bruschini e Helena Hirata
FGV Editora, Rio de Janeiro, 2008, 419 p.
O crescimento da participaçâo das mulheres no mercado de trabalho é uma das caracteristicas mais marcantes das
sociedades atuais. Apesar dos grandes avances, torna-se cada vez mais évidente a persistência das desigualdades entre
homens e mulheres na esfera do trabalho remunerado e na divisâo do trabalho doméstico. Algumas das desigualdades
observadas repetem padrôes jâ conhecidos, como segregaçâo ocupacional, jornadas de trabalho reduzidas e salaries
inferiores, enquanto novas desigualdades e discriminaçôes emergem acompanhando o surgimento de novas profissôes e
carreiras no mercado de trabalho contemporâneo.
Como entender, pela otica de gênero, a dinâmica do mercado de trabalho, a partir das profundas transformaçôes produtivas e
organizacionais ocorridas recentemente?
Esta coletânea traz contribuiçôes de autores da Europa e da America Latina, que, a partir de abordagens comparativas, nos
oferecem suas reflexôes sobre très temas: mercado de trabalho e gênero, relaçâo entre vida profissional e vida familiar, e
conexôes entre gênero, profissôes e carreiras.
Organizadoras : Albertina de Oliveira Costa, Bila sorj, Cristina Bruschini e Helena Hirata
Avec les contributions de :
Adriana Fontes, Aparecida Neri de Souza, Arlene Martinez Ricoldi, Bila Sorj, Carlos Prieto, Carlos Salas, Catherine Marry,
Catherine Sofer, Celi Scalon, Clara Araûjo, Claudio Salvador! Dedecca, Cristiano Miglioranza Mercado, Cristina Bruschini,
Danièle Kergoat, Danièle Meulders, Felicia Picanço, Helena Hirata, Isabel Georges, Isabelle Puech, Jérôme de Henau, Lais
Abramo, Leila Maron, Liliana Segnini, Marcia Leite, Margaret Maruani, Maria Rosa Lombardi, Michel Lallement, Murillo
Marschner Alves de Britto, Nadya Araûjo Guimarâes, Nicky Le Feuvre, Paola Cappellin, Rosalba Todaro, Sayyid Salman
Rizavi, Sile O'Dorchai, Sylvie Schweitzer
Sumârio
Introduçâo
Parte I — Mercado de trabalho e gênera: comparaçôes internacionais
Trabalho e gênera no Brasil ait 2005: uma comparaçâo régional
Cristina Bruschini, Arlene Martinez Ricoldi e Cristiano Miglioranza Mercado
Emprego, desemprego e precariedade: uma comparaçâo européia
Margaret Maruani
Os usos da comparaçâo international na sociologia do gênera
Michel Lallement
Desemprego, padrôes de trajetôria e segregaçâo emParis e Sâo Paulo
Nadya Araujo Guimaràes e Murillo Marschner Alves de Britto
Segregaçâo setorial por gênera: uma comparaçâo Brasil-México
Carlos Salas e Marcia Leite
Trabalho doméstico e organizaçâo do tempo dos casais:
uma comparaçâo international
Sayyid Salman Rizavi e Catherine Sofer
0 tempo de trabalho de homens e de mulheres na Europa
Jérôme De Henau e Isabelle Puech
Politica de igualdade de oportunidades:
grandes empresas no Brasil e na Europa (1996-2006)
Paola Cappellin
Custos do trabalho de homens e mulheres na America Latina
Laîs Abramo e Rosalba Todaro
Parte II — Entre a vida profissional e a familiar:
questôes em debate, prâticas e polfticas
Trabalho e maternidade na Europa. Condiçôes de trabalho e politicas pûblicas
Danièle Meulders, Jérôme De Henau, Leila Maron e Sile O ’Dorchai
Famïlias monoparentais femininas, pobreza e bem-estar dos crianças:
comparaçôes regionais
Bila Sorj e Adriana Fontes
Percepçôes e prâticas de genero em perspectiva comparada
Clara Araûjo, Felîcia Picanço e Celi Scalon
Entre vida doméstica e vida profissional. Engenheiras no Erasile na Fronça
Isabel Georges
Divisâo sexual do trabalho profissional e doméstico: Brasil, França, Japào
Helena Hirata e Danièle Kergoat
Régimes de trabalho, uso do tempo e desigualdade entre homens e mulheres
Claudio Salvadori Dedecca
Modelas de feminizaçâo dos profissôes na França ena Grâ-Bretanha
Nicky Le Feuvre
Emprego, tempo e gênera na Espanha
Carlos Prieto
Parte III — Gênero, profissôes e carreiras
Relaçôes de gênera nas profissôes artisticas: comparaçâo Brasil-França
Liliana Segnini
Condiçôes de trabalho na carreira docente: comparaçâo Brasil-França
Aparecida Neri de Souza
As mulheres e o acesso as profissôes superiores.
Uma comparaçâo européia, séculos XIX e XX
Sylvie Schweitzer
Engenheira e gerente:
desafios enfrentados por mulheres em posiçôes de comando na ârea tecnolôgica
Maria Rosa Lombardi
As carreiras das mulheres no mundo acadêmico.0 exemplo da biologia
Catherine Marry