Le Mag d`octobre 2016 - Tournan-en-Brie

le mag
MAGAZINE MUNICIPAL DE LA VILLE DE TOURNAN-EN-BRIE
8
OCTOBRE 2016
L a n c em en t d e
l ’ en q u ê t e p u b li q u e
l e 1 7 o c t o b re
PLU :
15
Poursuite du chantier
de la rue Lefebvre
Travaux :
16
L a S e m a in e d e la
S c a n di n a v i e a r r iv e
Événement :
NOUVEL EQUIPEMENT
UN SKATE-PARK SORT DE
TERRE À TOURNAN
PÊLE-MÊLE
Le jazz à l’honneur sur Tournan
E nc ore un e b el le édi ti on du Pr ix de la Mu n ic ip al ité , o rg an i sé pa r l e SCG T Cyc li sm e,
mal g ré un te mp s p eu c l é me nt . L’éq ui pe
m u n ic i pa l e ét ai t m ob i li sé e po u r en c ou r a ge r le s c our e urs , no tamme nt le s c hampi on s To ur na n a is, qu i n ’o nt pa s dé mé ri té.
Prix de la Municipalité
Beau succès pour le festival "Ça Jazze à Tournan" qui a rassemblé les amateurs du genre à la Ferme du Plateau à la mi-mai. Les deux soirées organisées en partenariat avec l’association Onze Heures Onze ont connu une
fréquentation conséquente. Le public a pu découvrir des morceaux jazz emblématiques le vendredi, avec Pierre Matifat au piano et Diego Parada-Suarez à la guitare, avant une soirée consacrée à l’expérimentation et à la
création le lendemain.
Ça déménage à la Fête de la Marsange !
La Fête de la Marsange a dû s’adapter à la situation exceptionnelle qu’a connue
la commune début juin avec les inondations majeures qui ont noyé le Champ
de Foire. Transférée sur le parking des Remparts et la place de la Mairie, elle
a pu se tenir dans les meilleures conditions et attirer un public nombreux lors
des soirées musicales, des animations gratuites et du repas des anciens.
Crédit photos : Stéphanie Knibbe - Pays Briard
Chantier rue Jules Lefebvre
Concertation avec les riverains
La réhabilitation de la rue Jules Lefebvre et d’une
partie de la rue des Frères Vinot constitue l’un des
plus gros chantier de l’année 2016. Il se terminera
dans quelques semaines. Pour évoquer en amont
les conséquences pour les riverains, le Maire, Laurent Gautier, avait souhaité les rencontrer pour
dialoguer avec eux et leur présenter le projet.
Un petit geste qui donne le sourire. Comme
chaque année, Laurent Gautier, Maire de
Tournan, a sillonné le centre-ville avec son
équipe d’élus municipaux pour rendre hommage à toutes les mamans ou futures mamans, le samedi précédent la Fête des
Mères. A chacune, ils ont offert une rose
pour témoigner de leur reconnaissance et
leur signifier leur soutien dans le combat
qu’il reste à mener en faveur de l’égalité
homme / femme dans tous les champs de
la société, que ce soit dans le cadre professionnel ou personnel.
Une rose pour toutes les mamans
Tournan, ville de mémoire
Les cérémonies commémoratives sont toujours de beaux moments d’émotion à Tournan.
Elles sont l’occasion d’honorer la mémoire de
ceux qui ont souffert et se sont battus pour la
liberté de leurs concitoyens. Au premier semestre, les hommages se sont succédés : souvenir des victimes de la déportation le 24
avril, victoire du 8 mai 1945, appel du 18 juin
1940 et bombardement de Tournan, le 22 juin
1944. Retour en images.
Cérémonies du 8 mai
Brocante du centre-ville
Cérémonies du 8 mai
Cérémonies du 18 juin
L a l on g u e ma r c h e d e 77 ki l om è tr e s d a n s l es
a l e n t o u r s d e T o u rn a n a d e n o u ve a u s é du i t
p l u s de 2 0 0 a d e p te s q u i o n t b r a v é l e f r oi d
n o c t u r n e e t l a f a ti g u e . U n g r a n d b r a vo a u x
s p o rt i f s , a u x b é n é v o l e s d e s G o b e - Ch e m i n s
e t a u CO D E R A N D O qu i a a p po r t é so n s o u tien logistique à la manifestation.
Tourn’en Marche 77
2
Octobre 2016
le mag
Cérémonies du 18 juin
Chaque année, ils envahissent le centreville. A l’initiative de Tournan en Fête,
plusieurs dizaines d’exposants viennent
proposer les merveilles cachées dans leur
grenier, pour une manifestation qui suscite toujours beaucoup d’enthousiasme.
I na u gu r ée voi là u n p eu pl u s d’ u n a n ,
l a Ca n O p é e p o u r s u i t s o n d é ve l o p pe m e n t. P o u r va l o ri s e r s o n a ct i o n l ’ a c cu e i l d e s e n f a n ts d e m o i n s d e 4
a n s a v e c l e u r s p a r e n ts po u r dé c o u vr i r l a vi e e n g ro u p e - , l’ a s s oc i a ti o n
a or g a n i s é u n e jo u r n ée p or t es o u ve r te s f i n m a i . E l l e a tt e n d l e s p e tits tourn ana is tous les sa medis
m a ti n s a u 3 , r u e d u Ch â t e a u .
Portes ouvertes de la CanOpée
Les enfants d’élémentaire
sensibilisés à la sécurité routière
Les élèves des écoles élémentaires
Odette Marteau et du Centre ont participé à une journée de sensibilisation à la
sécurité routière, avec des mises en situation à pied ou à vélo, pour mieux appréhender les dangers de la route. La
police municipale était mobilisée, en plus
des personnels de l’école, pour inculquer
aux enfants les règles à respecter.
Octobre 2016
le mag
3
PÊLE-MÊLE
A
Tournan, l’été a été chaud !
Comme chaque année, la municipalité avait concocté un programme riche pour la période es-
La MALT fait la fête !
Fin de saison dense pour la MALT, qui a fêté
ses 50 ans le 18 juin dernier. Tous les acteurs
de la principale association culturelle de la
ville étaient présents pour un événement
émouvant et haut en couleurs (photos ci-dessous). Peu avant, elle avait également mis en
avant le talent de ses adhérents avec sa manifestation dédiée au théâtre, les Tréteaux de la
MALT, et son gala de danse (photos ci-contre),
ainsi qu’à travers son exposition annuelle.
tivale. Contes, jeux et animations variés à Tournan Plage, concerts, cinéma, sortie à la mer…
De quoi occuper ces deux mois pour tous les Tournanais, qu’ils partent en congés ou non.
Sous les pavés, Tournan Plage
Remise de dictionnaires
Les CM2 équipés pour la rentrée
Le passage du CM2 à la 6ème représente souvent un cap délicat à appréhender pour les
jeunes élèves. Pour leur faciliter la tâche, le
Maire, Laurent Gautier, et son Adjointe en
charge de la Vie scolaire, Laurence Gair, font
le tour de toutes les écoles pour remettre
aux futurs collégiens un dictionnaire qui leur
sera fort utile. Un moment convivial, comme
en témoignent ces clichés, ci-dessus à
Odette Marteau et ci-dessous à Santarelli.
Photo : Dominique Bourdin
Jeux gonflables, ateliers ludiques, sport,
châteaux de sable… Les enfants n’ont
pas eu le temps de s’ennuyer à Tournan
Plage avec toutes les activités proposées, ne s’arrêtant que le temps d’une
pause glace pour se rafraîchir.
Deux soirées de folie à la Ferme du Plateau
en ouverture de l’été : c’est ce que l’association Fortunella a proposé avec la Ferme électrique. Le festival a fait le plein d’un public
bigarré venu découvrir les jeunes ou moins
jeunes pousses de la scène française. Joli moment le samedi matin avec un brunch musical
au café-restaurant la Croix Blanche.
La Ferme électrique enflamme Tournan
Le s jeunes d e la c o mmune se
s ont e mp lo yé s po ur pr êt er
m ai n fort e a ux se rvic es m un ic ipa ux. D es ch an tier s qui sont
l ’op po rt un i té de m et tr e u n
p r e m i e r p i e d d a n s l a v i e a c ti v e .
Chantiers d’été bien menés
Lampions et feu d’artifice
Journée à la mer pluvieuse mais heureuse
Vive l’été à la Farandole
Photo : Dominique Bourdin
La Fête de la Musique, à Tournan-enBrie, ça envoie du son ! L’association
Fortunella et le conservatoire Couperin
allient leurs efforts pour proposer une
programmation éclectique, mais toujours décapante, marquée par le plaisir
de se retrouver pour un bon moment !
Fête de la Musique endiablée !
4
Octobre 2016
le mag
La halte-garderie a accueilli tous les
parents et leurs bambins début juillet pour une fin d’après-midi festive.
Après un copieux goûter participatif,
les petits ont présenté les chants appris pendant l’année, avant la diffusion d’un film sur leurs activités.
Le 14 juillet, à Tournan, ça se fête en lumières ! Avec des lampions, d’abord,
pour traverser la ville depuis l’Hôtel de
Ville jusqu’au stade municipal. Avec un
impressionnant feu d’artifice, ensuite,
pour mettre des étoiles pleins les yeux.
Véligo arrive en gare
Tou s à vél o ! Le Mair e, La uren t G auti er,
a m ontré l ’exem ple lors de l’i nau gu ration de Vél igo, un e con sign e col lective
sécu risée pou va nt acc ueil lir jusqu’ à 50
bic yclettes. P our un ta rif de 20 € par
an, vous pouvez désormais laisser votre
vélo en toute s érénité à la ga re en partan t trava iller.
L e s qu e l q u e s g o u t t e s d e p l u i e n ’ o n t p a s
do uc hé l’en th ou si asme des parti ci pants
venu s nom breux décou vrir les pl ages de
O ui str eh am , dé bu t a oû t. U ne op éra ti on
réussi e qui reviendra l’ an née proc hai ne !
E m o u va n t h o m m a g e p o u r l e s
c ér é m o n ie s d e l a L i b é ra ti o n d e
T ou r n a n , f i n a o û t. L e s él u s r a sse m b l é s a u x cô t é s de s a n c i e n s
comba ttants o nt sal ué l a victo i r e d e s a ll i é s .
Libération de Tournan
Une franche tranche de rigolade pour terminer l’été. Après un pique-nique bon enfant, les enfants et les plus grands ont pu
assister à l’hilarant film "Les Minions".
On a ri au "Ciné sous les étoiles"
L e s c o n te s d u jar di n o nt c on n u u n e
be ll e fr équ e ntati on tou t l’été .
Octobre 2016
le mag
5
PÊLE-MÊLE
2
Le plein d’activités pour la rentrée
Fréquentation record au Forum des Associations, sous un soleil radieux. Des nombreux habitants de Tournan et des alentours étaient
venus découvrir l’offre riche et variée des
structures de la ville, que ce soit au niveau culturel, sportif, éducatif ou solidaire. Après le
discours du Maire, Laurent Gautier, chacun a
pu profiter du verre de l’amitié, avant une
après-midi de démonstrations et d’animations.
Tourn’en Vert, ça court !
N o u ve l l e t r è s b e l l e é d i t i o n d e l a
co ur se ver te de l a re ntr ée . De s
plus petits aux plus grands,
tou s l es ath lè tes s e so nt d on nés à fond p o ur fair e la me illeur e pe r for manc e p o ss ible ,
dans un état d’esprit particuliè r e ment co nviv ial. Plac e à
Tourn’en Noct urne, le samedi
19 nove mb re (l i re page 13) .
pêle-mêle
Prix de la Municipalité
Réunion d’information sur le chantier rue Lefebvre
Tourn’en Marche 77
Ca Jazze à Tournan
Cérémonies patriotiques
Fête des Mères
Brocante de Tournan en Fête
Fête de la Marsange
Portes ouvertes de la CanOpée
Sensibilisation à la sécurité routière à Odette Marteau
Animations de fin de saison à la MALT
Remise des dictionnaires aux CM2
Fête de ma Musique
Inauguration de la station Véligo
Fête de la halte-garderie
Animations estivales : Ferme électrique, 14 juillet,
Tournan Plage, Journée à la mer, Ciné sous les étoiles…
Forum des Associations
Journées d’information sur les métiers de la logistique
Meuphine fête le sport
Tourn’en Vert
Exposition du Club photo "Ombres et Lumières"
Réunion d’information pour les créateurs d’entreprise
7
Du travail dans la logistique
La logistique est un secteur qui recrute ! Ce
n’était pas une, mais deux journées d’information
qui étaient organisées sur Tournan début septembre. L’agence de travail temporaire Adequat, Salle
de la Fontaine, et l’agence Partnaire, le lendemain, à la salle des fêtes, sont venus présenter
aux personnes à la recherche d’un emploi ou en
phase de reconversion professionnelle les nombreux postes proposés dans les alentours. Sans
surprise, la fréquentation fut importante sur les
deux événements qui ont permis aux recruteurs
de repérer des profils intéressants.
Photo : Club photo Ombres et Lumières
Les artistes du club photo de
Tournan ont présenté leur meilleur cliché à la Salle des Fêtes,
début septembre. 300 visiteurs
sont venus admirer la qualité du
travail. Les dix meilleures réalisations sont actuellement exposées à la bibliothèque.
"Ombres et Lumières" expose
La Communauté de Communes a
invité les créateurs d’entreprise à
une réunion d’information pour
mieux connaître la manière de financer leurs activités.
Tout savoir sur la création d’entreprise
Meuphine fête le sport !
G ra nd we ek- en d spo rti f ave c
l’as sociation M eup hine, q ui
agit en fave ur d e l’int é grat io n d e s e nfant s e t j eune s
hand ic ap és . D é mons tr at io ns
e t initiations s e so nt succ édé es dans la b on n e h u me ur ,
avant l e lâch er d e bal lon s.
6
Octobre 2016
le mag
édito
8 à la une
P L U Le projet entre dans sa phase finale
10 notre ville
é q U I P E M E N T Le chantier du skate-park a débuté
J E U N E T A L E N T Remigio Fabregas
122 enfance et jeunesse
S C O L A R I T é Une rentrée sous le signe de la sécurité
T R A V A U X Rénovation dans les écoles
13 vie associative et sports
S P O R T Fête du tennis à l’école
C O U R S E Tourn’en Nocturne fait son retour
ÉDITO
SOMMAIRE
Forum des Associations
édito
Chères Tournanaises , chers Tournanais,
En ce mois de rentrée, je tenais à vous réaffirmer avec
quelle vigilance nous avons surveillé le retour à l’école de
vos enfants. Dans la période sombre que nous traversons, nous mettons tout en œuvre pour garantir une sécurité maximum à tous les Tournanais, en lien avec les
autorités compétentes. Cette mobilisation totale de toute l’équipe municipale s’est
également exprimée à travers notre combat pour obtenir la reconnaissance de l’état
de catastrophe naturelle pour notre commune, suite aux inondations de la fin du
mois de mai. Notre engagement sans faille a fini par être récompensé mi-août et les
sinistrés ont enfin pu entamer les démarches pour obtenir une juste indemnisation
des préjudices subis.
Détermination, aussi, pour faire aboutir les grands projets structurants que nous avons
initiés depuis plusieurs mois déjà. L’élaboration de notre Plan Local d’Urbanisme, qui
permettra un développement durable et maîtrisé de notre commune dans les années
à venir, touche à son terme, tout comme la réhabilitation complète de la rue Jules Lefebvre. Autre ouvrage qui sort de terre actuellement : le skate-park, réalisation attendue par les jeunes de notre ville, qui ont d’ailleurs participé à sa conception.
Engagement, toujours, en faveur de l’insertion professionnelle, avec l’accueil de jeunes
volontaires en service civique. Ils seront au nombre de trois à partir du mois de novembre à œuvrer au service des Tournanaises et des Tournanais au sein des services
municipaux et de notre Centre Communal d’Action Sociale.
Et comme nous sommes pleinement conscients du rôle émancipateur que nous devons
jouer pour offrir au plus grand nombre une capacité d’ouverture au monde, nous avons
travaillé à une programmation culturelle de grande qualité, accessible à tous, avec,
pour commencer, Révolution, le premier spectacle de la saison, samedi 8 octobre, et
la Semaine thématique dédiée à la Scandinavie, pendant les congés d’automne.
J’espère part ager avec vous ces moments fédérateurs .
14 solidarité et seniors
S E R V I C E C I V I q U E Engagez-vous !
S E N I O R S Des ateliers pour préserver l’autonomie
15 travaux
R é H A B I L I T A T I O N La rue Lefebvre bientôt rénovée
16 culture et animations
é V é N E M E N T A la découverte de la Scandinavie
A N I M A T I O N Frissonnez avec Halloween
18 tribunes
19 infos pratiques, état civil
Laurent GAUTIER
M a i r e d e T o u rn a n - e n -B r i e
LE M A G - M a g azi ne m u nici p al de la Vil le de To u rna n- e n-B r ie - 1, place Edmond de
Rothschild - 77220 Tournan-en-Brie >> Dire cte ur de l a p ubli ca tion : La ur e nt G AUTI ER, Maire de
Tournan-en-Brie >> Conception maquette : Nicolas ALIX, service communication >> Rédaction : Nicolas
ALIX, service communication >> Comité de rédaction : Nicolas ALIX, Laurent GAUTIER, Sandrine CARREY,
Laurence GAIR, Lionel COCHIN, Maryse PELLETIER, Véronique COURTYTERA, Eva LONY >> Photos : Mairie
de Tournan-en-Brie / Club Ombres et Lumières >> Impression : Le Réveil de la Marne
Octobre 2016
le mag
7
À LA UNE
Élaboration
du Plan Local d’Urbanisme :
le projet entre dans sa phase finale
L’él abor at ion du Pl an L oc al d’U rba nis me ( PLU ) ,
l anc ée l e 1 4 nov em br e 2 01 4 , se pour su it . L es
doc u men t s v ali dés par les élus m un ic ipau x
déf in is sent l es r ègl es u rb ani st iques et
envi ro nnem ent al es en c adran t le dével oppem ent
de l a c om m un e dans l es pr oc hai nes ann ées. Au
gré des dif fér ent es éta pes de la c onst r uc t ion de
c e projet , ch ac un a pu se sai sir de cet t e
ques t ion pri m ordi ale pour l’ aven ir de
T our nan- en-B rie. Le 6 juil let der ni er, au s ort ir
d’u n l ong t rav ail de co nc ert at io n, l e Con sei l
mu ni ci pal a ar rêt é l e pr ojet de P LU . P lac e
dés orm ai s à l’e nquêt e pu bl ique, qui se déro uler a
du 17 oc t ob re a u 1 9 no vem br e. U ne nou vel le
oc c asi on pour c haqu e T our nana is de v enir
exp rim er so n av is su r ce doss ier m ajeur .
Un Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD) pour Tournan
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) de Tournan-en-Brie est le fruit d’un intense travail de la Municipalité, assisté par le
bureau d’études CODRA. Mais, depuis le
lancement de son élaboration fin 2014, il
s’est enrichi des remarques et avis de
tous les Tournanais qui ont participé aux
différentes phases de la concertation.
Réunions publiques, exposition, permanences des élus, articles dans le magazine, cahier de remarques… Tous les
outils ont été déployés pour informer la
population et connaître l’opinion
de chacun à chaque étape. Les
échanges avec les Personnes Publiques (Préfecture, chambres
consulaires…) ont permis de
conforter le projet communal et de
prendre en compte les documents
supérieurs.
Le Projet d’Aménagement et de Développement Durables (PADD), qui
découle du diagnostic territorial,
réalisé au début de la procédure,
8
Octobre 2016
le mag
a permis de dégager les grands enjeux de
la commune. Ce PADD constitue le fondement du projet communal à partir duquel
les choix, les mesures, les actions et les
prescriptions qui figurent dans les autres
pièces du projet de PLU (voir ci-contre)
ont été proposés, débattus puis validés
lors de l’arrêt du projet.
Ainsi le PADD a défini les grandes orientations suivantes :
•
Maintenir les grands équilibres spatiaux
et paysagers à l’échelle communale ;
•
•
•
•
•
Extrait du plan de zonage : secteur pavillonnaire et patrimonial (UBp)
Protéger les espaces naturels constitutifs
de la trame verte et bleue tournanaise ;
Conforter les ambiances urbaines de qualité des quartiers et préserver le patrimoine bâti remarquable ;
Garantir une offre de logement adaptée
aux besoins de la population et répondant
aux enjeux d’un pôle de centralité ;
Poursuivre le développement de zones
d’activités économiques et conforter l’offre
de commerces et de services ;
Renforcer les liens entre pôles structurants et permettre à chaque usager
de se déplacer efficacement ;
•
Optimiser les équipements collectifs et confirmer le rôle structurant
de Tournan-en-Brie pour le bassin
de vie.
Ces grandes lignes directrices ont
été "traduites" dans les différents
documents du PLU (voir ci-contre)
et serviront de boussole à l’ensemble des projets communaux des
prochaines années.
Retrouvez tous les documents du PLU
Règlement, zonage et OAP
Le PL U ar rêt é en Cons eil M uni ci pal l e 6 juil let derni er c om por te
des doc um ent s qu i déf in iss ent av ec préc is ion la des t inat i on de
c haqu e sec t eur de la c o mm un e. T our d’h ori zon .
Le règ lem ent et l e pla n de zona ge :
Le règlement et le plan de zonage, auxquels tous les projets devront se conformer, distinguent :
•
Les zones dites "naturelles" (N) à protéger et à préserver. Ce sont les secteurs boisés (bois de
Fretay, de Villegenard, du Bois Lardé, forêt d’Armainvilliers), les abords de la Marsange et du rû
des Boissières.
•
Les zones "agricoles" (A), situées principalement à l’est et au nord de la commune. Le règlement
permettra à différentes fermes de diversifier leurs activités, en y développant par exemple des
chambres d’hôtes ou bien le commerce en lien avec l’activité agricole, tout en veillant au respect
de l’intégrité des bâtiments.
•
Les zones "urbaines" (UA, UB, UC et UD), dans lesquelles on trouve différents secteurs :
- Le centre-ville (UA), dans lequel de nombreuses constructions "à forte valeur patrimoniale" ont été
recensées et seront protégées et où le maintien des commerces en rez-de-chaussée sera une priorité.
- Les secteurs pavillonnaires et de petits collectifs (UB) : le règlement y anticipe et organise l’évolution
de la ville, notamment autour de la gare RER. Il édicte des règles qui permettront de répondre aux
besoins des Tournanais en produisant 25 logements nouveaux en moyenne chaque année à l’horizon
2025.
- Les zones regroupant les principaux équipements d’intérêt collectif et les grandes résidences d’habitat collectif (UC). A l’issue de la restructuration de l’EPGT, de nouveaux logements pourront être
réalisés sur le site.
- Le secteur des hameaux de Villé et Mocquesouris (UD) dans lesquels les possibilités de construire
seront très restreintes afin de préserver leur caractère rural.
•
Les zones à urbaniser (AU). Une nouvelle zone située à l’est de la commune (1 AUX), dans le
prolongement de celle qui existe déjà, participera au développement économique en accueillant
à court terme de nouvelles activités.
Les Or ien tat i ons d’Am énag em ent et de Pro gr amm at io n ( O AP) :
Les OAP définissent, en complément du règlement, les modalités d’aménagement de six secteurs distincts dont le potentiel foncier a été identifié comme mutable à court ou à moyen terme, avec la volonté
d’en maitriser l’urbanisation : sites de la "rue de Villé", de la "rue des Prés Bataille", de la "rue de
l’Abreuvoir", de la rue "Jules Lefebvre", du "Sud-Ouest - EPGT" et de la "zone d’activités". Ils permettront de compléter l’offre de logements existante pour assurer un parcours résidentiel complet et
fluide. Ils sont principalement situés dans un périmètre de 1000 m. autour de la gare et mettent l’accent sur les principes de circulation douce et de respect du cadre de vie. Dans un souci de bonne intégration, l’accent sera mis sur le traitement paysager de la future zone d’activités.
Enquête publique
Du lundi 17 octobre
au samedi 19 novembre
Le dossier d’enquête publique et un registre seront à disposition en mairie aux horaires d’ouverture, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et
de 15h à 17h30, et le samedi, de 8h30 à 12h.
Permanences du
commissaire enquêteur :
•
Lundi 17 octobre, de 15h à 17h30
•
Mercredi 26 octobre, de 8h30 à 12h
•
Samedi 5 novembre, de 8h30 à 12h
•
Samedi 12 novembre, de 8h30 à 12h
•
Jeudi 17 novembre, de 8h30 à 12h
Renseignements : 01 64 42 52 43
A l ’i ss ue de l ’ en qu ête pu bl iqu e , l es con c lu si on s du co mm is sa ir e e nqu ê teu r
et l es av is des P er son n es P ub li qu es As soc ié es se ron t pri s en c om pte a van t
qu e l e PL U so it dé fi ni ti vem en t ap pro uvé e n Con se il mu n ici pa l.
sur le site Internet de la Ville, www.tournan-en-brie.fr, et auprès des services techniques.
Le mot
du Maire
Laurent Gautier
« L’élaboration de notre Plan Local d’Urbanisme constitue un enjeu majeur de la
mandature. La ville est dotée d’un Plan
d’Occupation des Sols datant de 1999.
Un précédent PLU, voté en 2004 par une
ancienne majorité, a été annulé par le Tribunal administratif en 2009.
Cet outil, constitué de plusieurs documents précisant l’affectation des différents secteurs de la commune, était
indispensable pour nous permettre de
nous adapter à l’actualité, à la réalité de
notre ville, mais aussi d’encadrer et de
maîtriser les projets de demain. Le PLU
offre des garanties à chacun quant à
l’évolution de notre territoire, fixe des règles intangibles de manière à préserver
notre cadre de vie, notre chère "ville à la
campagne".
Notre commune doit défendre son identité mais également son dynamisme. Cela
passe par une évolution maîtrisée de
notre ville, par un souci de stopper l’étalement urbain et de privilégier des interventions sur le tissu urbain existant. Les
enjeux sont importants pour la fréquentation de nos commerces, pour des
écoles vivantes… En un mot, le PLU
donne les moyens à la ville de garder son
caractère et de rester dynamique.
Ce PLU met également en exergue une
composante désormais incontournable et
qui fait consensus : la protection de l’environnement. Chacun de ses volets a été
construit en ayant cet impératif en tête.
Protection des zones humides, préservation des îlots verts dans les zones mixtes,
maintien des surfaces végétalisées et de
pleine-terre dans le cadre des nouveaux
projets… Autant de règles pour que les
générations futures puissent continuer à
profiter des atouts et de la qualité de vie
de notre belle commune. »
Octobre 2016
le mag
9
NOTRE VILLE
>>JEUNE TALENT
>>NOUVEL EqUIPEMENT
Chantier du
skate-park : ça va glisser à Tournan !
Le c han ti er du f ut ur s kat e-par k b at s on plei n ! Le nou vel équ ipem ent , élab or é en c on c ert at ion av ec
le s f ut ur s u ti li sat eur s, sera si tu é der rièr e l a Sa lle des Fêtes .
Construction du skate-park : c’est parti !
Depuis quelques jours, les pelleteuses
s’activent derrière la Salle des Fêtes, à
proximité des terrains de football et rugby.
teurs de glisse, qu’ils pratiquent le skate,
le roller, le BMX ou la trottinette, devraient y trouver leur compte. Cette enceinte sportive, librement accessible en
journée, se veut également conviviale et
disposera d’un espace de repos ombragé
et équipé de bancs avec un accès dédié.
Ce projet correspond à un engagement de
l’équipe municipale et s’inscrit dans le
cadre de son action en faveur de l’accès
du plus grand nombre aux activités sportives, culturelles et de loisirs. Comme tout
Sur une surface de 1 000 m2, l’ouvrage en
béton déclinera plusieurs teintes pour
distinguer les différentes zones d’activités.
Plusieurs types de modules seront proposées, parmi les plus appréciés des utilisateurs, avec différentes rampes et éléments
de street, une grande cuvette équipée
d’un coping, mais également une touche
plus naturelle avec un rocher en granit
intégré à une pyramide. Tous les ama-
10
Octobre 2016
le mag
équipement nouveau, il représente un
coût pour la collectivité, raisonnable et
anticipé dans le budget de la ville, un investissement nécessaire pour préserver le
dynamisme et l’attractivité de la commune. Il a bénéficié du soutien financier
de la sénatrice Nicole Bricq via sa réserve
parlementaire.
R e n s e ig n e m e n t s : 0 1 6 4 4 2 5 2 4 3
+ d’infos sur
www.tournan-en-brie.fr
Un projet élaboré pour et par les utilisateurs !
Plusieurs réunions ont été organisées pour
connaître l’avis des premiers concernés :
les futurs utilisateurs du skate-park. Amateurs de roller, skateurs, bikers ou trotiriders ont ainsi pu donner leur opinion quant
aux différents modules et rampes qu’ils
seront amenés à arpenter d’ici quelques
semaines. La qualité des échanges a permis de nourrir et d’aménager le projet en
fonction de leurs attentes.
Remigio Fabregas, un Tournanais à
l’assaut de la scène française !
Avec lui, l’expression "le talent n’attend pas
le nombre des années" prend tout son sens !
Remigio Fabregas est un enfant de Tournanen-Brie qui a de la suite dans les idées. Depuis l’âge de 11 ans, il écume les scènes
parisiennes et les concours pour vivre sa passion : le chant. Pour atteindre son rêve, le
jeune artiste s’est essayé à différents styles et
a étoffé son répertoire très éclectique, allant
de la pop française et internationale au chant
lyrique en passant par la variété espagnole ou
anglaise, entre autres. Il s’est également
formé auprès de la professeure tournanaise
Anou Mazen, d’abord, puis de coachs vocaux
de renommée, comme Richard Cross.
Aujourd’hui âgé de 22 ans, Remigio n’a jamais été si près du but. De plus en plus sollicité, il a fait un retour remarqué dans sa
ville natale lors de la Fête de la Marsange
pour 45 minutes d’une prestation saluée. Il
s’est également lancé dans un projet ambitieux : enregistrer un premier single écrit et
composé par ses soins, agrémenté d’un clip
vidéo de grande qualité. Pour cela, il a fait
Le S IETOM o r ganise une jo ur née
por tes o uve rte s de s on U ni té de Valor isat ion d es Or d ures M énagèr es
(UV OM) , si tué e ave n ue de l a L ib ert é,
à Oz oi r-l a -Fe rr ièr e. E ll e se dér ou le ra
le s am ed i 8 oc tob re , de 9h à 10h 45
et d e 14 h à 15 h4 5. Des vis ites de
l’ins ta llat ion, de s p ro je c tio ns de
films e t une se ns ibilisat ion à la r é duction des déchets s ont pr évus. Un
sac de c om po st et d es sac s-po ub el le
en am i don de pom me de ter re s ero nt
of fer ts aux vi sit eu rs.
Rens. : 0 1 64 07 9 9 75
www.s ie tom 77. c om
Cérémonies du 11 novembre
appel au financement participatif via une
plate-forme en ligne, qui a porté ses fruits
au-delà de ses espérances. C’est donc il y a
quelques jours qu’est sorti son premier titre,
"Te faire voyager", qui bénéficie déjà d’un joli
succès sur la toile. Une première production
qui laisse augurer d’une grande carrière à
venir. C’est en tout cas tout ce qu’on peut lui
souhaiter !
P rem ier si ng le à déc ouvr ir sur sa c ha în e
Y ou tu be et b ie nt ôt da n s le s ba c s.
> www. yo u tu be .c om /r em ig io fa b reg a s
Reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle
L a c om mu n e a ob ten u l e 1 2 a ou t der ni er la re con n a iss an ce de l ’ éta t de ca tastr oph e natu re ll e p ou r l es in on datio n s su rve nu e s en tr e l e 3 1 m ai e t l e 1 er
j u i n . Ce t t e p u b l i c a t i o n a m i s u n t e r m e a u c o m b a t m e n é p a r l e s é l u s d e T o u r n an -e n-B ri e po u r ob te ni r u n e ju ste in de mn i sa tio n pou r les pr éju dic es su bi s
pa r les T ou rn an a is lo rs de ce s é vén em en ts in ha b itu el s. L a mo bi li sa ti on de s
Tour nanais et l’engage me nt s ans faille d e la Munic ip alité aur ont pe r mis
d’abo uti r à c ett e just e déc is io n.
Appel aux graines !
Portes ouvertes de l’UVOM
L e temps est ven u de préparer le s gr ain es po ur la
sa ison proch ain e. P ensez au troc à la gra inoth èque
i nsta llée dans l a b ibli othèqu e mu nic ipal e, a ve c le
c oncou rs de l’a ssocia tion Les Coli bris 77 , où vous
pou vez déposer vos petits sachets et en reprendre
si vou s le désirez . Attenti on : le s g rain es doivent
ê tre i ssues de vos propres récol tes et être reprodu ctibl es (pa s des hybri des F1 qui sont stérile s).
R en se ig ne me n t : 01 64 0 7 31 82
Le M aire, Laurent Gaut ier , et son
équ ipe m un ic ipa l e s on t tr ès atta ch és
au d evo ir de m ém oi re, q ui p erm et de
me ttre en per spe cti ve l es m aux do nt
sou f fre nt n ot re s oci ét é à l ’a u ne des
drame s passé s. A cet égard, le s com mémo r atio ns c ons t it ue nt to ujo urs
des m om en ts de rasse mb le me nt fr ater ne l et p le in s d’ém oti on s. Ce se ra
un e no uve ll e fo is le cas l e ven dre di
11 no vem bre pr och ain , pou r cél éb rer
l’armis tic e de 19 18 qui mit fin à la
Première Guerre M ondiale, avec la
par ticip ation d es élèves de l’école
élémentair e Od ett e M art eau. Pour
l’oc casi on , Valé ri e Mut eau se ra dé si gn ée p ort e-dr ap ea u .
Médailles du travail
To ut tr avail mé r ite s alair e , a-t -o n
l ’ h a b i t u d e de d i r e . M a i s i l m é r i t e é g a leme nt re c o nnais s ance . C ’es t po ur quoi les élus municipaux recevr ont
en Mai rie les To urn an ais co ncer nés le
same di 26 no vem bre p ou r r éco mp en ser l es 20 , 30 , 35 ou 4 0 an n ées p as sée s à e xerc er l eur( s) mé ti er( s).
Permanences des élus
L es é l u s m u n i c ip au x v ou s r eç o i ve nt
en mair ie to us le s s ame dis mat ins ,
de 9 h à mid i, sans r end e z-v ous .
N’ hé site z pas à ven ir le s r enc on trer !
Rens. : 0 1 64 42 5 2 42
Octobre 2016
le mag
11
ENFANCE ET JEUNESSE
Une rentrée placée
sous le signe de la sécurité
Près de 1 000 petits Tournanais ont
retrouvé le chemin de l’école.
La vigilance était de mise pour la rentrée
scolaire, qui s’est déroulée dans un climat
serein grâce au dispostif mis en place par
la Municipalité, en lien avec la Gendarmerie. Des agents étaient disposés à proximité de tous les établissements scolaires
de la commune, prêts à intervenir en cas
de besoin. Tout s’est heureusement bien
déroulé et le travail scolaire a pu commencer dans de bonnes conditions.
Cette année sera l’occasion de conforter
les évolutions apportées aux rythmes scolaires et périscolaires, définies en lien
étroit avec les parents d’élèves et les acteurs du monde éducatif, pour offrir le
meilleur cadre d’apprentissage aux enfants. Les activités organisées dans le
cadre des TAP, toujours gratuites, se
poursuivent en élémentaire, tout comme
l’accueil échelonné le matin pour les
élèves de maternelle.
Renseignements : 01 64 42 52 46 ou 45
Travaux dans les écoles
Remplacement des menuiseries
du groupe scolaire de la Madeleine
Remplacement du réseau de
chauffage de l’ecole du Centre
12
Octobre 2016
le mag
L’été a été mis à profit pour réaliser d’importants travaux dans les écoles de la ville. Si
tous les établissements ont bénéficié des travaux d’entretien nécessaires, quelques chantiers d’ampleur ont été menés. Ainsi, le groupe
scolaire de la Madeleine a connu une cure de
jouvence : remplacement des menuiseries de
la maternelle, du hall et de la cantine, renouvellement du mobilier, réfection des peintures
des cuisines et salles de cantine et mise en accessibilité, avec la création d’une rampe d’accès pour les personnes à mobilité réduite.
Une fuite sur le réseau principal de chauffage
de l’école du Centre, détectée juste avant l’été,
a révélé la nécessité de le remplacer entièrement. De nouvelles conduites de dernière génération ont été installées, ce qui garantira,
après les travaux des années précédentes, un
niveau de confort appréciable pour les enfants.
Enfin, l’école maternelle du Moulin à Vent a
bénéficié, dans la continuité des opérations
réalisées l’année dernière, d’un programme de
réfection des peintures de la bibliothèque, des
couloirs et des abords de l’entrée de l’établissement.
La crèche familiale recrute
L a c rè ch e f am il ia l e es t à l a rec he rc he
d’ assi stante s ma tern elle s pou r r enfo rc er so n éq ui pe s ui te à d es dé parts à
la retraite.
Cand idatu re s à dé pos er au 10 , ru e de
P ro vin s ou à t ra ns me ttre p ar c ou rri el
à cre ch e. to ur na n @ne uf .f r.
>>INITIATIVE SOLIDAIRE
Une
Tournanaise au 4L Trophy
Il reste des CLACS à distribuer !
Il e st en core poss ibl e de veni r re tirer
v o s C L A CS ( Co u p o n s L o i s i r s A c t i v i t é s
Cultu re S port) en Mairie, tou s les mer cr edis, auprè s du se rvice Vie assoc iati ve. D ’u n mo nt an t d e 3 0 €, il s s on t
valab les dans la pl u part de s ass oci ati ons de l a com mu ne. L a Mun ici palité
aide ains i les en fants âgés de 3 à 18
a n s à p r a t i q u e r l ’ a c t i v i té de l e u r c h oi x.
Rens. : 01 64 4 2 56 22
Vacances d’automne
Il est déjà l ’h eu re de pe ns er au x i ns c r ip t io ns po ur le s v ac ance s d ’auto mn e, qui s e dér ou le ron t du jeu di 20
o ct ob re au m e rc r ed i 2 n o ve mb r e. Le
c e n t r e d e l o i s i r s "L e C h â t e a u " a c c u e i l lera les enfants de 3 à 12 ans. A
no te r , p ar ailleur s : la Ma is o n d es
Jeu n es (7, all ée d’Ar mai nvi ll ie rs) se ra
acc ess ib le l ib re me nt to us l es jou rs de
14 h à 20h pou r le s 13- 17 ans .
Rens. : 01 64 4 2 52 45 ou 46
Des auteurs en maternelle
Les auteur s et grap hist es A ur élia
Gaud et Er ic Singelin inter viendr ont
d a n s p l u si e u rs c l as s es d e m a te rn e l le
de la vil le e n o cto bre , à l’i ni tiati ve de
l a b i b li o thè q ue muni c i pal e . Il s vi e nd ront pr ésent er aux tout- pet its leur
u nivers dou x et l udiq ue qui explore les
di ff ér en tes di me ns ion s d u p ap ie r po ur
c rée r de s histo ire s.
La jeune Tournanaise Marine Coisy et sa
coéquipière Laura Coignard sont motivées !
Les deux étudiantes en psychomotricité
ont décidé de se lancer dans une belle
aventure en participant au 4L Trophy. La
20ème édition de ce raid humanitaire hors
du commun partira de Biarritz le 16 février
2017. Plus de 1 000 équipages d’étudiants
Retour de Tourn’en Nocturne, la
course solidaire !
La dé ce pti on ava i t été pro fon de l’ a n
de r nier , quand le s d r amatiq ues attentats de Paris avaient conduit la
Pré fec t ure à int er d ir e la manifes tatio n . C’ est do n c ave c de ux f oi s plu s
d’en vie q ue l ’ASCT Cou rs e à P ie d o rga n ise c et te an n ée l a 4ème é dit ion de
sa c ourse so lidair e au pr ofit des R estos du Cœu r. C’ est d’ a il le ur s p ar u n
sac de n o ur ri tu r e po ur l ’ass oc iati o n
caritative que le s participants s’acqui ttero nt de l eu r dr oit d’i nsc ripti on .
L’ é vén em en t se dér ou le ra l e s am e di
19 n ove m br e et pr op os er a un e r an -
se lanceront au volant de leur mythique
4L à l’assaut du désert marocain. Objectif de ce périple marqué du sceau de
l’entraide : fournir des fournitures scolaires et du matériel sportif à l’association "Enfant du Désert", qui aide à la
scolarisation des petits marocains.
Les deux jeunes filles ont déjà acquis
leur véhicule et monté leur association,
PsychomotR’aide. Mais elles ont besoin
de vous pour concrétiser leur rêve !
Dons en nature ou de matériels, soutien
financier, achat d’espaces publicitaires
sur leur 4L, vous pouvez les aider !
P o u r s o u t e n ir M ar i n e et L a u r a :
p s y ch o m o t r a i de @ g m a i l. c o m
06 20 90 00 17 ou 06 29 66 08 0 1
Page Facebook : "PsychomotR’Aide"
Loto de Tournan en Fête
VIE ASSOCIATIVE ET SPORTS
>>SCOLARITé
Bo ul ie r, carte s et p ion s de marq uage
se ro nt de so rti e le s am ed i 5 n ov em b re, date à laqu el le To ur nan en Fête
o rganis e s o n lo t o annue l. Re nd e zvo us à part ir d e 19 h à la Salle d es
F ête s p ou r t en ter de dé cro ch er l ’u n
de s no mb re ux l ots en cr ian t b in g o !
Rens. : 06 36 90 14 18
Trophées du BMX
Le cl ub Mari n Tourn an Bi cross organ i s e u n e pr e m i è r e r e m i s e d e t r o ph é e s
à s e s p i l o te s l e s a m e d i 1 2 n o v e m b r e ,
à 19h, à la Salle des F êtes.
Rens. : 06 80 38 89 40
d onnée pédes tr e d e 1 2 km
( d ép ar t à 1 8h4 5 ) et deux
t ra il s de 12 ou 2 0 k m ( dép ar t
à 20h15). La lampe front ale
es t obligatoire ! Les ins crip t ions s e fo nt uniq ue ment s ur
p la ce , à p ar tir de 17 h4 5.
A tte ntion, le lie u d’ac cue il e t
d e d épart d e la cours e a
c ha n gé : il est d éso rm ai s si tu é
a u Stade mun ici pal. A l’a rrivée,
les s por tifs tr ouvero nt de quoi
s e réc h au ff er a vec la f a me us e
s oupe à l ’o ign on o ffe rte à tou s
l es c ou rage ux !
Rens. : 06 6 5 73 37 7 1
a l ai nb ru n 77@f ree . fr
« A Tournan, la vie associative se décline sous des fo rmes très variées
- culturelle, sportive, solidaire, éducative… Complémentaire de l’actio n
municipale, le travail des bénévoles concourt à préserver le dynamisme
de la com mun e à travers les no mbreu ses activ ité s e t m anifestatio ns
mises en œuvre. C’est un rouage essentiel de la société tournanaise »
LI O NE L C OCH IN , AD J OI N T A U MAI RE D éLéG U é A U SPO RT ET à LA VI E ASSO CI ATI VE
Octobre 2016
le mag
13
SOLIDARITÉ ET SENIORS
Engagez-vous au
des
Octobre rose à la clinique
service
Tournanais !
Le Service Civique est un engagement volontaire au service de l’intérêt général, ouvert à tous les jeunes de 16 à 25 ans, sans
conditions de diplôme. Indemnisé 573 euros
net par mois, il s’effectue sur une période de
6 à 12 mois et n’est pas incompatible avec
une poursuite d’études ou un emploi à
temps partiel.
La Ville de Tournan a décidé de s’inscrire
avec force dans ce dispositif. Le Centre
Communal d’Action Sociale accueille des
volontaires depuis un an et a lancé deux
nouveaux recrutement à pourvoir au 1er novembre. Une première mission de 6 mois a
pour objectif d'accueillir les familles venant
retirer des colis alimentaires et de participer
à des actions de sensibilisation autour de
l'alimentation et de la santé. La deuxième
mission, d’une durée de 10 mois, consistera
à organiser des ateliers informatiques à destination des personnes retraitées et à promouvoir l'accès à la culture et le lien social.
En parallèle, la Ville recherche pour 6 mois
un(e) volontaire chargé(e) de favoriser l’accès
aux activités culturelles et sportives de la
collectivité à tous les publics. Les tâches
sont variées : participer à la promotion des
actions culturelles de la ville, assurer le recensement des publics éloignés des manifestations culturelles et s’attacher à la
promotion des évènements auprès de ces
publics, participer à la coordination des actions des associations, participer à la coordination des bénévoles des manifestations
municipales, proposer des activités ou des
projets nouveaux et assurer des reportages
photos et/ou vidéo sur les manifestations.
P our postuler, rende z-vous su r
w w w . s e r v ic e -c iv iq u e . go u v . f r.
Des ateliers pour les seniors
Le Ce nt re Com m un al d’Ac tio n S ociale p rop ose de s ate lier s dé diés
aux seniors de la commu ne. Ces dispositif s visen t à pr éserver l e bi enêtre , l a sa n té et l ’a u ton om ie d es
pe r s o n n e s â g é e s . C e t t e a n n é e , q u a tr e a t e l i e r s s o n t p r o p o s é s e t d é b u te r o n t d é b u t n o v e m b r e : "E qu i l i b r e
en mo uve me nt " pou r l a p ré ven tio n
de s c h u te s , "B i e n d a n s so n a s s i et t e"
po u r c o n c i l i e r p l a i s i r e t s a n t é , " S é rénité a u vola nt" pour rafra ichi r les
con n ai ss an ce s de s co nd uc teu r s et
i n f o r m a t i q u e . I l s s e ro n t p r é s e n t é s l e
4 e t l e 7 octobre à l a Ferm e du Pl a-
14
Octobre 2016
le mag
teau, de 14h à 16h.
R en se ig ne me nt s et in sc ri pti on s :
01 64 42 52 49
D an s le ca dre de l ’o pér at io n "Oc tob re
r ose", qui pr omeut le dépis tage du
c an ce r d u sei n , la Cli n iqu e de To ur na n
o rganis e un apr ès -mi di de s ensi bi li sat i o n o u v e r t à t o u s l e je u d i 2 7 o c to b r e ,
à parti r d e 13 h. P lu si eu rs ate li er s se ron t proposés par l’éta blissem ent (sop hro lo gie , r e ik i, e st hét ic ie nne …) e t
de s prof es sio nn el s de sant é vi en dr on t
pa rt ag er l eu r exp éri en ce .
Rens. : 01 64 4 2 52 49
>>RéHABILITATION
La rénovation de la rue
se poursuit
Repas du Temps de Vivre
L ’ a s s oc i a t i on "L e T e m ps de V iv r e" , qu i
s ’ a d re s se p l u s pa r t i cu l i è r em e n t a u x se ni ors de la comm une , propose di ffér e n ts te m p s d e r e n co n t re s co n v iv i a l es
ch aque sema ine, des sorties et des
m a rc h e s da n s l e s a l en t ou r s de To u rn a n .
Ell e org ani se u n repas à la Sal le des
F ê t es l e je u d i 17 n o ve m b r e , a ve c a n i m a t i on s m u si c a l e s. S i vo u s s o u h a i te z y
p a r ti c i pe r , c on t a c te z l ’ a s s oc i a t i on .
Rens. : 06 28 5 4 44 42
Bourse aux vêtements le 27 novembre
R e to ur d es bo nne s affair e s le d im an c he 27 no vem br e ! De 9h à 16h ,
la S alle d e s Fê t es va se t rans for mer
e n c a ve r n e d ’ A l i B a b a o ù v o u s p o u r r e z
ve ni r fo ui ll er p ar mi l a m ul ti tud e d’ ob j e t s - vê t e m e n t s , j o u e t s o u a r t i c l e s d e
p uér i c ul tur e - so i g ne use me nt mi s e n
p lac e par le s béné vole s d es ass o ciati ons Les D iabl oti ns et Le Club Fé mi nin.
Pend ant
que
les
parents
c hass ero nt l es p eti ts pri x, l es e nf ants
p our r ont s’amus er dans la sa lle d ’à
c ôté , en tr e jeu x e n b oi s et str uc tu res
g on fl ab le s. A n o ter : le dép ôt d es ar ti cl es pro pos és à l a ven te se fe ra un i qu em e nt su r re nd ez-vou s le s ven dr edi
2 5 e t same d i 2 6 nov e mb r e , co nt re
u ne parti ci patio n de 2 €.
Rens. : 01 64 4 2 56 22
TRAVAUX
>>SERVICE CIVIqUE
Les travaux de réhabilitation de la rue
Jules Lefebvre et d’une partie de la rue des
Frères Vinot se poursuivent. La réfection
des réseaux d’assainissement est totalement terminée. L’enfouissement des réseaux aériens a été réalisé et leur mise
sous tension se fera en fonction des autorisations délivrées par les services concernés - ENEDIS (ex-ERDF) pour l’électricité
et Orange pour le téléphone. Une fois les
mises en services réalisées, les anciens réseaux seront déposés.
Les travaux de voirie, qui représentent la
phase la plus complexe du chantier, sont
en cours. Entamés depuis le 23 août, ils
se poursuivront jusqu’à la fin de l’année.
Après la rue des Frères Vinot, c’est la partie de la rue Jules Lefebvre située entre le
boulevard Duburcq et la rue des Verts
Prés qui est actuellement en cours de
traitement. Suivra le dernier tronçon, à
partir de la fin octobre, jusqu’à l’avenue
Jules Lefebvre
du Général de Gaulle. Ces aménagements
occasionnent
les
contraintes les plus importantes
pour les riverains, car ils nécessitent des interdictions plus strictes
du stationnement et une régulation de la circulation en fonction
de l’avancement du chantier. Des
axes peuvent être amenés à être
fermés le temps de réaliser efficacement et rapidement les interventions. Les riverains concernés,
s’ils peuvent continuer à circuler
dans le secteur, sont néanmoins
invités à déplacer leur(s) véhicule(s) de 7h30 à 18h.
La Municipalité est bien consciente
de la gêne occasionnée par cette réhabilitation complète de la voirie.
Mais le résultat sera à la hauteur
des attentes, puisqu’elle offrira à
terme des trottoirs sécurisés, un
stationnement réorganisé, un cadre de vie
nettement amélioré…
R en s e ig n e m en t s : 0 1 6 4 4 2 5 2 4 3
Travaux de voirie dans la ville
La Municipalité intervient tout au
long de l’année sur les voiries municipales, notamment après la période
hivernale qui les met à mal. Des travaux de plus grande envergure sont
prévus rue de Paris, avec la réfection
du trottoir côté droit en allant vers
Gretz-Armainvilliers, depuis le funérarium jusqu’à la limite du territoire
de Tournan. La chaussée du chemin
de Villemigeon va également être entièrement rénovée, pour plus de
confort et de sécurité.
En parallèle, la Ville poursuit son programme de mise en accessibilité de la
voirie, intégrant des réfections de
passages piétons et l’abaissement des
trottoirs dans certaines rues de la
commune.
Rens. : 01 64 42 52 43
D e va n t l e vi e i l l i s s e m e n t d e s i n s ta l l a t i o n s de c h a u f f a g e d e
l ’é g li s e, f o n ct io n n a nt qu i p lu s e st a u fi o u l e t do n c p eu éc ol o g iq u es e t o n ér e us e s, l a V il l e a dé c id é de r em p la c e r l a c h a u di è r e a i n si qu e d e s é lé m e n ts t e ch n i q u es a ss oc i é s. E ll e s’ e st
or i en t ée ve rs u n e ch a u di è re à c o nd e ns a ti on d e d er n iè re g én é ra t io n a u g a z , qu i a n é ce s si té l a ré a l is a ti on d’ u n b ra n c h em e nt
d ’ a c h e m i n em e n t d u g a z d e pu i s l e d o m a i n e pu b l i c j u s q u ’ à l a
ch a u f fe ri e, a in s i qu e l e r em p la c em e nt d u c on d ui t de ch e mi n ée .
La chaudière de l’église remplacée
« La ville de Tournan compte 22 km de voiries
qui nécessitent un entretien constant. Nos services sont mobilisés pour vous offrir le cadre de
vie le plus propre et le plus sécurisé possible. »
C LAU D E S EVE ST E , A DJ O IN T AU MAI R E DéL éG Ué
A UX TRAVA UX ET AU C AD RE D E V IE
Octobre 2016
le mag
15
CULTURE ET ANIMATIONS
>>ANIMATIONS
>>SEMAINE THéMATIqUE
A la
découverte de la Scandinavie
Du 20 au 2 9 oc t obr e, T ou rna n pa sse à l a m ode sc andi nav e ! Atel ier s, spec t ac les ou c onf éren ces
v ont an im er la co mm u ne dan s le c adr e de la S ema ine th ém ati que.
Lors des congés d’automne, à Tournan, il
n’est pas rare de croiser d’étranges personnages venus des quatre coins du monde,
voire de premières heures de l’humanité.
Après les pays anglo-saxons, le Japon ou
la Préhistoire, la Semaine thématique sera
cette année consacrée à la Scandinavie.
Norvège, Suède, Danemark, Finlande ou
encore Islande : le grand Nord européen
s’invite à Tournan du jeudi 20 au samedi
29 octobre. Demandez le programme !
Et bien d’autres surprises encore !
Programme complet à venir sur le site Internet de la ville, www.tournan-en-brie.fr,
et dans tous les lieux d’accueil.
Toutes les activités sont gratuites sur inscription, à partir du 10 octobre.
Attention, le nombre de places est limité !
Renseignements : 01 64 42 56 22
www.tournan-en-brie.fr
ATELIERS CULINAIRES
Salle de la Fontaine
Jeudi 20 et vendredi 21 octobre
Pour tous les âges. Nouveauté cette année : un
atelier parents-enfants pour les maternels.
CONTE
Dojo
Lundi 24 octobre, à 15h
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson
Théâtre musical, dès 4 ans
Séance spéciale au centre de loisirs "Le Château"
le matin
INITIATION AU MÖLKY
Ferme du Plateau
Mardi 25 octobre, à 15h
Pour les seniors
CAMP VIKING
Centre de loisirs "Le Château"
Jeudi 27 octobre
ATELIERS CRÉATIFS
Vendredi 28 octobre
Pour les 6-12 ans
« La Semaine thématique est un parfait exemple de ce que nous souhaitons promouvoir à Tournan : une manifestation éclectique, ouverte à tous
les publics, explorant des champs culturels très variés… Je vous donne
rendez-vo us fin octo bre pour une belle semaine de déco uvertes et de
plaisir dans les pays scandinaves. Couvrez-vous bien ! »
MA RYSE P ELLET I ER, AD J OI N T E A U MAI RE D éLé GU éE à L A C UL T URE
16
Octobre 2016
le mag
Fuyez ! Halloween revient !
Tournanais petits et grands, tremblez ! Le
lundi 31 octobre va voir revenir d’entre
les morts une cohorte de monstres, sorcières et autres vampires qui n’auront
qu’une idée en tête : vous terroriser ! C’est
au 19, rue de Provins, dans une vieille
bâtisse inquiétante, que cette effrayante
bande élira domicile. De la cuisine à la
salle à manger, du cimetière au jardin
hanté, méfiez-vous : vous ne serez à l’abri
nulle part !
Si, malgré tout, vous vous sentez le courage de venir vous promener dans ces
lieux maudits, rendez-vous à 19h19 et
pas avant ! Sinon il pourrait vous en
cuire… Les quelques survivants qui parviendront à en réchapper seront récompensés : ils recevront une généreuse
portion de friandises pour se remettre de
leurs émotions.
agenda
S A M E D I 8 OC T OB R E / 2 0 H
Salle des Fêtes
Révolution
Par la Compagnie Blouse en Scène
Voir ci-contre
D U 2 0 A U 2 9 O CT O B RE
Semaine thématique
La Scandinavie
Voir ci-contre
A c cè s l ib r e e t g r at u i t
R en s e ig n e m e n t s : 0 1 6 4 4 2 5 6 2 2
Tournan fait la Révolution le 8 octobre
Le p r emier sp ect acle cultur el de l’année s e veut
h i stor iq ue ! Le same di 8 o cto br e, à 20h , Dant on ,
R ob esp ie rre , De sm ou li ns e t Ma ra t vie nn e nt br av er
l a g ui ll oti n e e t l a te rr eu r à la S al le d es Fê tes . L a
t ro up e de th é âtre B lo u se s en S cè n e pro po se u n e
l ectu re i né dite et audacie use de la Révol uti on franç a ise . La i sse z- vou s e mp ort er pa r l e tum u lte e t l a
p as sio n de cet te pl on gé e au cœu r de l ’Hi sto ir e.
Re ns. et réservation s : reservation @tou rnan -en-brie. fr
Avec La Grande Affaire, l’amour plane sur Tournan
"La Gr and e Af f ai re d e la vi e, c’e s t l ’amo ur ".
C ’ e s t l e s p e c t a c l e q u e v i e n d r a j o u e r l a Co m p a g ni e L a G ran de A ffai re l e sam edi 19 n ov em bre ,
à 20h , à la Sa ll e de s Fê tes , à l’ in vi tat io n de l a
b ib li oth èq ue mu n ic ipal e. Cette cr éati on co ll ecti ve m is e en scè ne par Flor en ce Baldi n i re pre nd ra d es t extes de Racine et Pas cal Rambert ,
notamment. « C’es t un s p ect acle étonnant et
q ui n e r aco n te pas d’h i st oi r e, i l f aut ac ce pt er
de s e lai sse r em barq ue r et su rp ren dr e. »
Rens. et rés ervations : 0 1 64 07 0 4 87
L U ND I 3 1 O CT O B RE / 1 9 H1 9
19, rue de Provins
Halloween
Visite de la maison hantée
Voir ci-contre
S A M E D I 1 9 NO V E M B R E / 2 0 H
Salle des Fêtes
La Grande Affaire
Par la Compagnie La Grande Affaire
Avec la bibliothèque municipale
Voir ci-contre
S A M E D I 2 6 NO V E M B R E
Ferme du Plateau
ROCK BOTTOM
Avec Fortunella
Rens. : www.fortunella.fr
Octobre 2016
le mag
17
TRIBUNES
Les textes de c es tribunes sont transmis directement par le gro upe et n’engagent
que leurs auteurs.
GRO UPE
TO URNAN AVANCE
Priorité à l’emploi ! A l’heure où le chômage reste à un niveau très élevé, la
Municipalité s’engage pour tenter de
trouver des solutions. Elle a par exemple récemment accueilli sur la commune deux forums organisés par des
sociétés de travail temporaire pour valoriser les métiers de la logistique. En
lien avec la Communauté de Communes, la Ville a par ailleurs été le
théâtre d’une réunion d’information à
destination des créateurs d’entreprise
pour les guider dans leur recherche de
financement.
La commune accueille également depuis plus d’un an de jeunes volontaires
de 16 à 25 ans dans le cadre du service
civique pour assurer des missions d’intérêt général dans la ville.
Nous en sommes persuadés : chacun
peut agir, à son niveau, en faveur de
l’emploi. Pour notre part, nous nous y
engageons résolument.
Nous restons à votre écoute.
[email protected]
GROU PE
AVEC VOUS POUR TOURNAN
"Texte non parvenu dans les délais"
(cf. article 30 du règlement intérieur du
Conseil municipal encadrant l’expression des groupes).
GRO UPE
TO URNAN BLE U MARINE
"Texte non parvenu dans les délais"
(cf. article 30 du règlement intérieur du
Conseil municipal encadrant l’expression des groupes).
suivez l’actu de la ville sur www.tournan-en-brie.fr
NAISSANCES
avril 2 016 : LARCHÉ Léry // SERRANO GRISALES SAUCEDO
Ariadna // NAZIROV Azamat // LI Raphaël
ma i 201 6 : METER Deniz // STINFORT Kelly // BOUSSEAU
Athéna // BAMBA Soumia
juin 2016 : MEZIECHE Nilia // AUBIN Sacha // SOUMAHORO
Aaliyah // MEVEL Jade // COSTA Dimitri // FALCK Milo //
BOOZ Éva // JAULNEAU Sandro // SACKO Fatoumata //
HELOI Brice
juill et 20 16 : DOS SANTOS GREVAT Louna // CISSÉ Siga //
BUTIN Louise // DOUMBIA Dramane
MARIAGES
avril 2 016 : ARABEYRE Michel et JACOBY Isabelle //
BOUCHARD Thomas et BOYER Anne-Laure
ma i 201 6 : ZAOUI Mohamed et KANEVA Lidia
juin 2 016 : LE BERRE David et LANGEVIN Emilie //
DOS ANJOS TEIXEIRA Diamantino et RIDEL Elodie
juill et 2 016 : DURAND Olivier et GIRAUD Julie // BOUHLAL
Hamid et ESSADRI Mina // COSTA FURTADO José et BORGES
CARDOSO Maria // AYIVOR-GAGLI Fafadji et MOUSSA Ayene
DÉCÈS
avril 2 016 : GRAMMATICO Rosalie veuve CORDARO
(97 ans) // VERSAULT Lucienne veuve LABBE (96 ans)
ma i 201 6 : CHARLES Fernande veuve DELANNOY
(94 ans) // SCOQUART Suzette veuve TÉNAGUILLO
(90 ans) // LÉGÈRE André (77 ans) // MEYRONNEINC Yvonne
veuve BATAILLE (94 ans) // HORN Monique veuve COMTE (87
ans)
juin 2 016 : MARÉCHAL Geneviève veuve MASSEREY
(93 ans) // RUMPLER Margarete veuve VIGNON (95 ans) //
CASERIO Jacques (86 ans) // FLECHY Jacques (77 ans) //
LAURENT Eliane épouse DOBRIJEVIC (67 ans) // MAZURE
Mireille veuve HARDY (82 ans) // RABAN Ginette (84 ans)
juill et 2 016 : PHILIPPE-PRIEUR Patrick (63 ans) // LESAGE
Jean-Claude (71 ans) // DESCHAMPS Bernadette (104 ans)
numéros utiles
Mairie : 01 64 42 52 42
Police Municipale : 01 64 06 49 73
CCAS : 01 64 42 52 49
Maison des Solidarités : 01 64 25 07 00
Tournan Emploi : 01 64 42 08 78
Pompiers : 18
Gendarmerie nationale :
- Urgences : 17
- Caserne de Tournan : 01 64 25 42 11
SAMU : 15
Allo Enfance Maltraitée : 0800 05 41 41
ou 119
Samu social (secours aux sans abris) :
0800 306 306 ou 115
Centre anti-poison : 01 40 05 48 48
Violence conjugale : 3919
ERDF Ile-de-France : 0810 68 66 92
GRDF : 0800 47 33 33
INFOS PRATIQUES
Dans le bulletin d’info rmation municipale, un espace est réservé à l’expression des
élus minoritaires et majo ritaires de la Ville. Nous c onsidéro ns que le droit d’expression des élus est une co ndition essentielle du débat démocratique.
ORDURES
MÉNAGÈRES
Pour connaître les jours
de collecte des ordures ménagères,
www.sietom77.com
COLLECTE
DES
ENCOMBRANTS
2ème vendredi de chaque mois
www.sietom77.com
+ d’infos sur
www.tournan-en-brie.fr
18
Octobre 2016
le mag
Octobre 2016
le mag
19