la maison frontiere.pub

Fiche de lecture
Comité de lecture théâtre
Titre :
Auteur :
Éditions :
La Maison frontière
Slawomir MROZEK
Éditions Albin Michel
Résumé
Il y a toujours eu et il y aura toujours des frontières qui ne délimitent pas, mais coupent en deux. Les
politiciens qui les ont élaborées au cours de conférences internationales rentrent chez eux avec le sentiment du devoir accompli, et alors arrivent ceux qui seront chargés de surveiller la frontière et de tirer toutes les conséquences des accords conclus. Et les conséquences sont incalculables, lorsque la
frontière traverse, par exemple, une maison, et qu’il y a une barrière rayée au-dessus d’une table familiale. C’est La Maison frontière.
L’auteur
Contact : La Maison du Théâtre 02 98 47 33 42
Source : www.lamaisondutheatre.com
SLAVOMIR MROZEK est né en 1930 à Borzecin, près de Cracovie. À partir de 1950, il publie ses premiers dessins
satiriques et humoristiques dans la presse polonaise, tout en commençant à écrire de très courtes nouvelles, dans
lesquelles il tourne en dérision avec une ironie mordante les absurdités de la vie quotidienne sous le régime communiste et les stéréotypes post-romantiques de l’imaginaire polonais. Très vite, son double travail graphique et
littéraire lui vaut une notoriété considérable, à tel point que son patronyme entre dans le langage courant pour
désigner une situation particulièrement aberrante ou saugrenue, qui est décrite comme « tout droit sortie de Mozrek ». En 1958, il rassemble un premier ensemble de nouvelles dans un recueil intitulé L’ÉLEPHANT (SLON), qui
deviendra la lecture obligée de milliers d’élèves polonais. Un second volume, LES PORTE-PLUME (WESELE W ATOMICACH), paraîtra l’année suivante. En 1956, il publie sa première pièce, LA POLICE (POLICJA), une fable dramatique qui met en scène le rôle central joué par la police, y compris la police secrète, dans un État totalitaire accompli, dans lequel tous les déviants et autres opposants ont été mis au pas. La pièce est créée en 1959 à Varsovie, avant de se voir très vite interdite.
Au début des années soixante, Mrozek abandonne le journalisme et écrit en peu de temps huit pièces en un acte,
petites paraboles à l’humour grinçant, qu’il aura bien du mal à faire représenter en Pologne, mais qui seront
créées dans plusieurs théâtres européens, avant d’être reprises maintes fois dans les cafés-théâtres.
En 1968, pendant les événements de mai, il vient s’installer à Paris. En août, lorsque les troupes soviétiques et
polonaises du pacte de Varsovie envahissent la Tchécoslovaquie pour mettre fin au « printemps de Prague », il
manifeste publiquement son opposition à ce coup de force. Il est immédiatement déchu de sa nationalité et ses
œuvres sont interdites en Pologne. Il obtient le statut de réfugié politique en France, dont il deviendra citoyen
en 1973. À partir de 1972, les mesures d’interdiction prises à son encontre seront progressivement levées en Pologne, mais Mrozek n’en continuera pas moins à critiquer durement le régime, devenant ainsi dès 1975 le premier
dissident tacitement toléré par les autorités.
C’est en France que les pièces de Mrozek rencontrent l’accueil le plus chaleureux. Avant même son arrivée, nombre
d’entre elles ont déjà été montées, notamment ses petites pièces en un acte : STRIP-TEASE, BERTRAND (KAROL) et
EN PLEINE MER (NA PELNYM MORZU). C’est le comédien et metteur en scène Laurent Terzieff qui contribuera le
plus puissamment à populariser l’œuvre dramatique de Mrozek. En 1967, il crée TANGO au Théâtre de Lutèce. Suivront LE PIC DU BOSSU (GARBUS) en 1979, L’AMBASSADE (AMBASADOR) en 1983, À PIED (PIESZO) en 1987.
En 1997, une nouvelle Constitution est adoptée en Pologne et les élections législatives consacrent le retour au
pouvoir des partis issus de Solidarnosc. Après trente-trois ans d’exil, Mrozek rentre sans son pays. Depuis lors, il
vit à Cracovie et publie régulièrement, comme à ses débuts, des dessins satiriques et des articles dans la Gazeta
Wyborcza, le plus important quotidien polonais. Désormais reconnu sans arrière-pensées comme le plus grand
dramaturge polonais d’après-guerre, il s’est vu attribuer de nombreuses distinctions et les manifestations organisées en hommage à son œuvre et à sa personne se multiplient à travers le pays.
Fiche de lecture
Comité de lecture théâtre
Commentaire
S. Mrozek fait preuve d’une écriture vive, fine et forte dans cet ouvrage. Le Mur de Berlin, le Mur entre
le Mexique et les États-unis, le Mur érigé par Israël : la Maison frontière porte tous ces « murs de la
honte » là. Et les complications qui en découlent pour les citoyens. Situations souvent drôles et tragiques, on passe du rire aux larmes...
Extrait
Le garde : Où allez-vous ?
Je : Là-bas …
Le garde : Pour quoi faire ?
Je : Arroser les fleurs.
Le garde : Avec quoi ?
Je, en lui montrant la cruche : Avec de l’eau.
Le garde : Votre passeport.
Contact : La Maison du Théâtre 02 98 47 33 42
Source : www.lamaisondutheatre.com