Débat L`Année du Maghreb - Iremam

Compte rendu de la réunion
du comité des publications de l’IREMAM
du 24 février 2011
Membres
présents : Ghislaine
Alleaume, Salem
Chaker,
Brigitte Marino, Sabine Partouche, Danielle Rouvier, François Siino.
Homa
Lessan-Pezechki,
Bilan du service des publications de l'Iremam
Brigitte Marino dresse un bilan des publications parues en 2009, 2010 et au début de l'année 2011 :
huit ouvrages parus avec CNRS éditions, l'IFAO, l'IFPO, Karthala, Publisud, Non Lieu (voir la liste des
publications jointe).
Elle signale que le service des publications a dû consacrer un temps considérable sur certains projets
(harmonisation de la présentation des notes et des bibliographies, vérification sur Internet et dans
les bibliothèques des références bibliographiques incomplètes ou erronées, etc.). Il a aussi dû
remédier à plusieurs dysfonctionnements dans la chaîne éditoriale notamment en ce qui concerne la
mise en page par les maisons d'édition et la relecture des épreuves par les auteurs.
Désormais, pour être acceptés par le service des publications, les ouvrages collectifs devront se
présenter sous une forme harmonisée que les éditeurs scientifiques devront exiger de leurs
collaborateurs. Elle indique à ce propos que les recommandations aux auteurs sont consultables sur
le site de l’Iremam, dans la rubrique «Publications » :
http://iremam.univ-provence.fr/spip.php?rubrique307
Elle souligne les actions qui ont été entreprises pour valoriser les ouvrages sur le site de l'Iremam, sur
les sites destinés aux libraires et sur HAL SHS où les publications des membres de l'Iremam
apparaissent désormais dans le cadre d'une entité :
http://halshs.archives-ouvertes.fr/IREMAM/fr/
Brigitte Marino fait ensuite le point sur l'état d'avancement des projets en cours :
- Le dernier trimestre 2010 a été consacré à la relecture des épreuves du livre de C. Establet et
de J.-P. Pascual en collaboration avec l'Ifpo.
- Le premier semestre 2011 sera consacré à la mise en page de l'ouvrage d'Ali Bensaâd (dir.),
L'eau et ses enjeux au Sahara (Karthala-Iremam) et l'ouvrage de J. Vignet-Zunz, Montagnes et
savoirs en Méditerranée. Ouarsenis, Jabal Al-Akhdar, Rif (CNRPAH-Iremam).
Les projets qui doivent être déposés au service des publications sont trois thèses de sciences
politiques soutenues en 2008 (M. Béchir-Ayari, F. Kohstall et V. Romani) et deux ouvrages
collectifs : l'un sur Le Maroc après Hassan II. Le Réformisme en question (J.-C. Santucci et M. Tozy) et
l’autre sur Les études coraniques aujourd'hui (M. Azaiez, F. Déroche et S. Mervin).
L’ouvrage dirigé par E. Picard, La politique dans le monde arabe, fait l'objet d'un projet de traduction
en arabe : un test a été demandé à un traducteur.
1
Les projets de publication pour l'année 2012 sont ensuite présentés et discutés :
Vanessa Guéno, Homs durant les dernières décennies ottomanes : les relations villecampagne à travers les archives locales. Manuscrit en cours d’évaluation.
Émilie Barraud, Kafala et migrations. L’adoption entre la France et le Maghreb.
Manuscrit en cours d’évaluation.
Mohamed Bakhouch, Traduction et présentation des joutes oratoires de deux poètes de
l’époque omeyyade, Jarîr et al-Akhtâl.
Stéphanie Latte-Abdallah et Cédric Parizot (dir.), Actes du colloque Mobilités, frontières et
conflits dans les espaces israélo-palestiniens. Les recommandations aux auteurs ont été
transmises aux éditeurs scientifiques.
Un manuscrit soumis au service des publications (Samadia Sadouni, Ahmed Deedat. Un prédicateur
bible en main) a été examiné par deux évaluateurs mais a été, entre temps, accepté par les PUP.
Enfin, Brigitte Marino a présenté un projet de publication émanant de l’Ifpo sur des documents liés
au waqf de la Mosquée des Omeyyades (édition et présentation). L'éventuelle participation
financière de l'Iremam à ce projet sera réexaminée ultérieurement.
L'Encyclopédie berbère
Salem Chaker fait le bilan pour l'Encyclopédie berbère. Les trois fascicules correspondant à la lettre M
viennent d'être publiés, ce qui a permis de rattraper le retard lié au changement de maison d'édition
(d'Édisud à Peeters publishers).
Le prochain fascicule, n° XXXIII, correspondant à la lettre N, est actuellement en préparation. Sa
sortie est prévue pour le début de l'année 2012. Le comité de rédaction est programmé pour fin
avril/début mai à l'Inalco.
Il informe également que le choix du portail pour la mise en ligne de l'Encyclopédie berbère s'est
porté sur Revues.org, portail proposant une solution d'édition numérique permettant l'ajout de
compléments iconographiques, sonores et audiovisuels. De plus, comme l'Inalco a également choisi
ce portail pour la mise en ligne de plusieurs de ses revues, ce choix s'inscrit dans une continuité
institutionnelle.
La rétro-numérisation des textes représente un coût s'élevant à 4007 euros. L'Iremam devrait
participer à hauteur de la moitié et l'Inalco (Lacnad) prendrait en charge la part restante.
Actuellement, une recherche des auteurs ayant contribué à l'Encyclopédie berbère pour demander
leur autorisation de publier en ligne est en cours.
Une barrière mobile de 5 fascicules a été convenue avec les éditions Peeters. L'inauguration du site
est prévue pour fin 2011 début 2012.
La REMMM
François Siino informe qu'en 2010 deux numéros de la REMMM sont parus : le 127 sur le « Monde
rural dans l’Occident musulman », dans la série « Histoire » et le 128 sur les « Féminismes
islamiques » dans la série « Monde contemporain ».
Pour 2011, le soutien de l'Iremam à la revue est essentiel. En effet, pour maintenir une dynamique
de travail efficace, le comité de rédaction a besoin de se réunir 3 à 4 fois par an. Or, la subvention
accordée par l'Université de Provence étant versée directement aux PUP, il devient difficile de
fonctionner. Une demande a été faite pour que la revue bénéficie au moins en partie de cette
subvention, mais, malgré un accord de principe, cela n’a pas été jusqu’à présent possible. De plus, la
subvention jadis octroyée par le CNRS a été supprimée depuis 2010 et la demande de subvention
auprès de la région PACA n'a pas abouti.
2
Il annonce que les deux numéros prévus pour 2011 concerneront la série Histoire et auront pour
thème : Historiographie des débuts de l'Islam, coordonné par A. Borrut et La mer et le sacré,
coordonné par C. Picard.
La programmation 2012 aura pour thématique L'enseignement supérieur, mondialisation et pouvoirs
dans le monde arabe, sous la direction de Vincent Romani et L'ibâdisme au Maghreb. Lieux et enjeux
de mémoire, sous la direction de C. Aillet.
À l’horizon 2013, plusieurs projets sont en préparation, notamment « Terre et guerre en
Afghanistan », « Petits et grands écrans » (sur le cinéma), ainsi qu’un projet sur les bouleversements
survenus cette année dans le monde arabe, afin de les réinterroger avec un certain recul.
Publications électroniques
François Siino poursuit avec la présentation d'un projet de publication entièrement électronique qui
consisterait à publier les contributions issues du cycle des rencontres de l'Iremam sur les aires
culturelles. Il rappelle que les aires concernées étaient : l’Inde, l’Afrique, l'Asie du Sud-Est, l’Amérique
latine. L’idée étant de maintenir présente cette réflexion au sein de l’Iremam, il faudrait pouvoir
conclure ce cycle avec une rencontre sur les Balkans et une sur le monde arabe.
Un autre projet, actuellement à l'étude, porterait sur la constitution d'un dictionnaire entièrement
électronique sur les hommes politiques du monde arabe. Ce projet permettrait aux politologues et
aux historiens de l’époque contemporaine de travailler de façon collaborative à travers des réseaux
et de collecter des notices avec des liens hypertextes concernant le paysage politique.
Coordonné par un noyau dur, avec bien entendu constitution d'un comité scientifique, ce projet, une
fois publié à partir d'un nombre de notices significatif, s'alimenterait ensuite sans contrainte de
périodicité fixe, au fil des contributions.
Brigitte Marino signale le site Historians of the Ottoman Empire http://www.ottomanhistorians.com
et Ghislaine Alleaume celui du Dictionnaire Maitron, dictionnaire des mouvements ouvriers et
mouvements sociaux de 1789 à 1968 http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr ; elle souligne la nécessité
de constituer un comité éditorial et de définir clairement des limites chronologiques et thématiques.
Par ailleurs, le service des publications réfléchit au développement d'un espace de publications
électroniques regroupant l'ensemble des productions de l'Iremam.
La séance est levée à 17h30.
Texte rédigé par S. Partouche le 17/04/2011
validé par les membres du comité des publications.
3