Programme de salle

danse, jeu d’acteur, théàtre d’objets et musique / Danz, Schauspill, Objetstheater a Musek
MONSIEUR JEAN
ET MONSIEUR JEAN
Rotondes & United Instruments of LUCILIN (LU)
reprise
Ven 23 - Sam 24.10.15
8-99
55’
op Lëtzebuergesch - wéineg Text
écriture et mise en scène : Agnès Limbos / composition
musicale : Evangelia Rigaki / jeu : Betsy Dentzer, Luca
De Michele, Marc Planceon / musiciens : Guy Frisch
(percussions), Luc Hemmer (percussions), André Pons-Valdès (violon), Claude Origer (trombone) /
assistance à la mise en scène : Francis Schmit / création
lumière, régie technique et réalisation scénographique :
Nico Tremblay, Elric Vanpouille / costumes : Kathelijne
Schaaphok / maquillage et coiffures : Justine Valence /
coaching chorégraphique : Samy Caffonnette / production
et diffusion : Rotondes / coproduction : United Instruments
of LUCILIN / création avril 2015 / photo © Sven Becker
d’stéck
note d’intention
De Monsieur Jean begéint dem Monsieur Jean.
Hien huet vill verréckten Dreem. De klenge
Jong wëllt, wann hie grouss ass, d’Moosse vu
Fësch zu sengem Beruff maachen. Mä wat gëtt
spéider am Liewen aus dësen Dreem.
« L’idée était d’écrire un spectacle pour enfants
sur de la musique contemporaine, chose que
je n’avais jamais faite jusqu’ici. Comme j’avais
carte blanche, j’ai soumis à la production une
idée de scénario. L’écriture s’est ensuite faite
en improvisation avec les acteurs choisis suite
à un casting. En général, je ne fais que donner
les arguments, les acteurs improvisent, et c’est
de là qu’on crée ensemble.
Véier Museker, eng Erzielerin an zwee
Duersteller erzielen matt ville Biller, Danz,
Objeten, Kläng a Musek d’Geschicht an
d’Dreem vum Monsieur Jean.
« Une pièce infiniment tendre et
poétique à découvrir d’urgence en
famille. »
D’Lëtzebuerger Land, avril 2015
«...vielschichtig, zeitlos und
multidisziplinär. »
Luxemburger Wort, April 2015
«Während die Erwachsenen
grübelten, imitierten einige Kinder
spontan die Bewegungen und
das Geschehen auf der Bühne. Im
Anschluss überschütteten sie die
Schauspieler mit Fragen. Während
wir noch grübelten.»
Tageblatt, April 2015
Dans Monsieur Jean et Monsieur Jean, on
a affaire à un jeune homme qui a un rêve :
devenir mesureur de poisson et nager
tranquillement dans l’océan. Mais finalement,
ce n’est pas ce qu’il va devenir. Comment se
fait-il qu’on n’arrive pas à réaliser ses rêves
d’enfance, une fois adulte ? La pièce parle de
déportation, de gens qui doivent travailler
pour manger, et qui ne peuvent à cause de
cela, pas rester là où ils sont. Fatalement,
ça bouscule complètement leur rêve. Ça
m’intrigue de voir les gens frustrés et blasés.
Je me demande pourquoi ils n’ont pas fait ce
qu’ils ont eu envie de faire ? C’est dommage
parce que si tout le monde faisait ce dont il a
envie, finalement, le monde serait peut-être un
peu plus harmonieux. »
Agnès Limbos, metteure en scène
l’équipe
artistique
Agnès Limbos,
Écriture et mise en scène
Betsy Dentzer,
Jeu
Passionnée de théâtre, découvrant des jouets
miniatures dans les boîtes à savon et portée
sur la contemplation des arbres et du ciel, elle
passe un moment de son enfance en Afrique,
fait des études de sciences politiques et
philosophiques. Préférant les routes du monde
aux bancs de l’université, elle commence une
errance personnelle qui l’amènera entre autres
à l’école Internationale Mime Mouvement
Théâtre Jacques Lecoq à Paris de 1977 à 1979,
au Mexique de 1980 à 1982 et à la création de la
Compagnie Gare Centrale à Bruxelles en 1984.
Depuis la date de création de la compagnie,
Agnès Limbos a créé 12 spectacles joués dans
plus de 25 pays, développant pas à pas sa
recherche artistique autour du théâtre d’objet
et de l’acteur manipulateur. Elle travaille
comme auteur, comédienne, metteur en scène,
professeur et accompagne de jeunes créateurs
dans leur démarche artistique.
Après des études dans le domaine social, la
jeune luxembourgeoise Betsy Dentzer a fait un
master en pédagogie du théâtre à l’Université
des Arts (UdK) à Berlin. En parallèle, elle a
suivi une formation en tant que conteuse.
Depuis 2011, Betsy Dentzer travaille en
tant que conteuse et pédagogue de théâtre
indépendante, engagée par des théâtres, des
communes et des écoles. Betsy Dentzer a
régulièrement travaillé au CarréRotondes
et aujourd’hui aux Rotondes, sur des formes
de contes qui tournent dans de nombreuses
écoles et centres culturels. Suite au succès
des spectacles en tournée, elle a enregistré
un CD de conte E Kuerf voller Geschichten.
Le deuxième CD Zaubermillen, produit par
les Rotondes, est en production et paraîtra
fin novembre. Betsy Dentzer est aussi
régulièrement sur les scènes des Théâtres de la
ville, de la Kulturfabrik et de la Philharmonie.
Evangelia Rigaki,
Composition musicale
Luca De Michele,
Jeu
Evangelia Rigaki détient un portfolio
riche, contenant aussi bien des oeuvres
instrumentales que des compositions
expérimentales pour le théâtre, l’opéra et la
danse. Son dernier projet en date fut l’opéra
AntiMidas, or, Bankers in Hades (libretto :
W.N. Herbert, mise en scène : John Lloyd
Davies). Evangelia Rigaki est conférencier
au Trinity College de Dublin, où elle enseigne
la composition aux étudiants de premier et
troisième cycles. En plus d’être superviseur
de six doctorants, elle a été nommée directrice
du département de composition musicale et du
Master Composition au sein de Trinity.
Depuis 2002, Luca De Michele est inscrit à
l’école de danse Sara Eden où il pratique le
ballet classique et le jazz. Passionné de danse
et de théâtre, il a participé en 2010 et en 2011
à Dance, un projet participatif, réalisé par le
CarréRotondes, où les jeunes participants
travaillent durant plusieurs semaines, sur une
création de danse, encadrés de professionnels
du spectacle vivant et accompagnés par les
musiciens de l’Orchestre Philharmonique
Luxembourg. Avec le projet Monsieur
Jean et Monsieur Jean, Luca De Michele est
remonté sur scène pour faire ses premières
expériences en tant qu’interprète d’une création
professionnelle.
Marc Planceon,
Jeu
Après des études de théâtre avec Sidiki Bakaba
et Michel Dufresne, Marc Planceon monte sur
scène en tant qu’interprète de théâtre dans des
mises en scènes contemporaines et classiques :
C.D.N Bordeaux, Scènes Nationales en
France, Suisse et Luxembourg. Depuis 2000,
il s’intéresse tout particulièrement à la place
du corps dans la scène contemporaine. Son
intérêt pour la danse et son questionnement
sur les différents médias dans le champ
de l’art visuel, l’amènent à travailler en
collaboration avec des chorégraphes et des
plasticiens. Il réalise aussi régulièrement des
performances et chorégraphies.
Francis Schmit,
Assistance à la mise en scène
Francis Schmit était enseignant de 1989 à
2002. De 2002 à 2008, il a travaillé entant que
coordinateur au Service de l’enseignement de
la Ville de Luxembourg où il était en charge des
animations culturelles proposées aux classes
de la ville. Il a également été collaborateur à la
programmation jeunes publics des Théâtres
de la Ville et à la programmation du Festival
TRAFFO pour Luxembourg et la Grande
Région, Capitale européenne de la Culture
2007. De 2008 à 2012, il était embauché par
le CarréRotondes pour remplir la fonction
de coresponsable de TRAFFO, le programme
jeunes publics. Depuis septembre 2012, il
est intermittent du spectacle et se consacre
à l’écriture, la dramaturgie et l’assistance de
mise en scène.
André Pons-Valdès,
Violon
Après des études musicales à Aix-en-Provence,
New York (Manhattan) et Lyon (CNSM), André
Pons-Valdès partage ses activités musicales
entre l’enseignement (Conservatoire à
Rayonnement Régional de Metz Métropole)
et, avec différents groupes de musique de
chambre, plus particulièrement Lucilin, le
développement et la diffusion de la musique
du XXe et XXIe siècle. Sa formation et son goût,
ainsi qu’un certain éclectisme, le conduisent
à aborder des répertoires très divers dans
le monde contemporain : musique savante,
improvisation expérimentale, production avec
le théâtre, danse, musique indienne. C’est
avec Lucilin, dont il est l’un des membres
fondateurs, qu’il explore le language artistique
du monde actuel sous ses formes les plus
variées.
Claude Origer,
Trombone
Claude Origer enseigne le trombone
au Conservatoire d’Esch sur Alzette au
Luxembourg depuis 2005. Il se produit avec
son propre quintette de cuivres Les 5 gourmets
et est un membre fondateur du Luxembourg
Trombone Quartet. Claude se produit aussi
régulièrement avec Lucilin et le Luxembourg
Jazz Orchestra. Il chante dans le quartet de
jazz vocal Jazz’appella et dirige l’harmonie de
Bertrange ainsi que l’harmonie des jeunes de
Soleuvre.
Guy Frisch,
Percussions
Guy Frisch étudie au Conservatoire de
Luxembourg, au Conservatoire National de
Région de Strasbourg, puis au Conservatoire
Royal de La Haye (Diplôme de Soliste, Master
of Music). Il se consacre ensuite à la musique
contemporaine et à la musique improvisée,
participant à des projets principalement avec
l’Ensemble Lucilin dont il est cofondateur et
directeur, mais aussi avec les ensembles ö,
Accroche Note, Le Quiproquo, Bruits Défendus,
Alter Ego. Les concerts le mènent dans des
festivals renommés : Musica, Ars Musica,
Royaumont, Huddersfield… Guy Frisch
enseigne actuellement au Conservatoire de
Luxembourg.
Luc Hemmer,
Percussions
Fasciné par le monde de la percussion dès son
plus jeune âge, Luc Hemmer commence son
parcours à l’âge de 7 ans au Conservatoire
d’Esch-sur-Alzette. Par la suite, il se
perfectionne au Conservatoire de Strasbourg
et à la Hochschule für Musik. Depuis 2008,
il enseigne la Percussion à l’Ecole Régionale
de Musique de la Ville de Dudelange. Il se
produit dans de nombreuses formations de la
Grande Région, notamment avec l’Orchestre
de Chambre du Luxembourg, l’Estro Armonico,
l’Ensemble Lucilin, Tempus est iocundum,
l’Opéra Royal de Wallonie et l’Orchestre
Philharmonique de Liège. À ceci s’ajoute une
grande expérience dans l’accompagnement de
productions de théâtre.
United Instruments of LUCILIN
Créé à l’automne 1999 par un groupe de
musiciens passionnés et engagés, l’Ensemble
LUCILIN est la première formation de chambre
luxembourgeoise se vouant exclusivement à
la diffusion et la création d’oeuvres du XXe et
du XXIe siècle. LUCILIN est une plateforme
de création rassemblant interprètes,
compositeurs et artistes de tous bords : de
la seconde école de Vienne aux minimalistes
américains, de Zappa à Lachenmann en
passant par la nouvelle génération et
sans oublier les musiques improvisées ou
l’électronique et s’ouvre régulièrement
aux croisements avec d’autres disciplines
artistiques. Au-delà de l’interprétation et
de la recherche musicale, Lucilin met un
accent particulier sur la mise en scène et le
volet didactique de ses concerts. L’Ensemble
intervient également dans la création et le
travail direct avec les compositeurs, créant
ainsi son propre répertoire et ses projets liés
aux commandes à des compositeurs dont
l’esthétique lui est proche.
ce soir
à la Black Box
avec et par Agnès Limbos
théâtre d’objets
Festival for headbanging
kids and grooving parents
RESSACS
Compagnie Gare Centrale (BE)
Sam 24.10.15 >20 :00
16+
60’
en français et en
anglais
6/12€ en caisse du soir
ce soir au Klub
electro / house / techno
CHEZ.KITO.KAT
RECORDS RELEASE
PARTY
D.E.T.90 (LU) + Mr Bios (FR)
Support : Norset.D
Sam 24.10.15 >21:00
10€ en caisse du soir
ateliers de musique et de construction
d’instruments pendant les congés de la
Toussaint
INSTRUMENTELABO
Rotondes & Lutherie Urbaine (FR)
Mar 03 – Ven 06.11.15
>14:00 - 17:00
Sam 07.11.15 > 2 présentations publiques dans le
cadre du PICelectroNIC
8-11
PICelectroNIC
60’ 50€
en luxembourgeois et en français / in
luxemburgischer und französischer Sprache. La participation à l’intégralité des ateliers est souhaitée / die Teilnahme an der gesamten
Workshopreihe ist erwünscht. Sam 07 + Dim 08.11.15
concerts, spectacles, performances, installations, sieste
musicale, live radio, projections, ateliers, lauschbar, jeu de
piste, dj sets, sunday brunch,
after-Party...
programme disponible sur
rotondes.lu
billetterie
tarifs : 6€ / 12€
réservation en ligne : rotondes.lu
call-center : +352 2662 2030
(Mar-Ven : 13:30 - 18:30)
feedback + infos
+352 2662 2007
[email protected]
Abonnez-vous à la Newsletter
et rejoignez notre page facebook :
rotondes.lu
facebook.com/RotondesLuxembourg
Rotondes
Place des Rotondes
L-2448 Luxembourg