2 - La Gruyere Online

Transcription

No 102 I Fr. 2.–
JA 1630 Bulle
www.lagruyere.ch I 131e année
Jeudi 30 août 2012
Les Francos passent
à un rythme annuel
Une nouvelle
aventure
FOOTBALL. Après l’Allemagne, Gaëlle
Thalmann découvre le championnat italien. En Sardaigne, la gardienne bulloise
semble avoir retrouvé le sourire. page 13
Sommaire
La Berra
Le télémixte et dix canons mis à l’enquête
publique. page 5
Les tavillons davantage soutenus
Pour favoriser le maintien du patrimoine, le
canton augmente ses subventions. page 5
Orsonnens
Une fromagerie produit de la moutarde
de bénichon pour Coop et Migros. page 7
ARCH - C. HAYMOZ
BULLE. Révolution pour le festival de chanson française: il aura désormais lieu
chaque année et non plus tous les deux ans. Prochaine édition du 7 au 11 mai 2013
à Espace Gruyère. La formule restera exactement la même qu’en mai dernier. page 3
FRANCOMANIAS. Excellente nouvelle pour les amis
de la chanson française! Les Francomanias fleuriront désormais
au rythme annuel, comme la bourrache, le myosotis et le souci…
Soucis? Non! La décision du festival bullois devrait faire l’unanimité. Tant du côté du public que de celui des sponsors, du programmateur ou des musiciens locaux. Seule, peut-être, la voix
de quelques bénévoles (ceux qui donnent une semaine de leurs
vacances à la fête) stigmatisera ce rapprochement de dates.
Deux ans après avoir frisé le code d’un point de vue financier,
les Francomanias ont repris du poil de la bête, ce printemps, avec
une 12e édition très réussie. Notamment grâce à un recentrage
sur Espace Gruyère, qui a contenté le plus grand nombre.
Mais voilà. Bientôt tout ce qui a fait le piment de ce festival
si particulier est en passe de s’étioler. Déjà que l’Hôtel de Ville est
resté en rade. Comme le festival off, si convivial… Ne doit-on pas
craindre, un jour, que sa spécificité francophone ne s’envole à son
tour? A ce rythme, pourquoi ne pas programmer les concerts en
juillet, entre le Paléo et Avenches? Ces messieurs des Francomanias, faites quand même gaffe que votre festival ne devienne pas
CHRISTOPHE DUTOIT
simplement… comme les autres.
Pour économiser
de l’électricité
Fribourg
A l’approche de ses 30 ans, Fri-Son réfléchit
à un déménagement. page 17
MÉTÉO PAGE 21
RÉFÉRENDUM.
Le canton a lancé
hier sa campagne
en vue de la votation
du 25 novembre.
Il estime justifié
d’interdire les chauffages électriques,
au motif que ces
installations dévorerent trop d’énergie.
page 11
JEUDI
de 12° à 19°
Très nuageux avec des
averses, parfois orageuses et intenses.
VENDREDI
de 9° à 15°
SALOMÉ LUTZ
COMMENTAIRE
Comme les autres
Ski-alpinisme
Promu dans l’équipe nationale
élite, Steven Girard revient
sur sa préparation. page 15
«Sortez vos pépins!» se désolent
ÉLOÏSE et PAUL GRANDJEAN.
Nébulosité variable,
souvent forte. Précipitations. Bise s’installant sur le Plateau.
CLAUDE HAYMOZ
SPORTS 13-15 I AVIS MORTUAIRES 18-19 I CINÉMAS 21 I TÉLÉ 23 I CULTURE 24
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85
PUBLICITÉ
Envie de faire les gros titres ? Cet emplacement est pour vous !
Les médias – notre métier
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtDS2NAMAXgMuaQ8AAAA=</wm>
Conseil et vente d’annonces :
Publicitas SA, Grand-Rue 13, 1630 Bulle
Johnny Roh, T 026 919 00 57,
[email protected], www.publicitas.ch/bulle
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV06RJQ0bEhhgQe5fTzff_0xU2JHvw05P3PVvB03U7ru1MBtgJHBKWElGst-xTkNCECyq4LmwIbdH95RM75sa4HYKTYHAjtZkhyoPr_TCZOqz8Pt8_ZxagjIAAAAA=</wm>
Publicité
La Gruyère / Jeudi 30 août 2012 / www.lagruyere.ch
Les super offres
du week-end
40%
Du jeudi 30 août au samedi
1 er septembre 2012, dans la limite
des stocks disponibles
33%
de moins
35%
de moins
de moins
2.60
–.95
les 100 g
2.25
au lieu de 3.95
au lieu de 1.60
Tomates Perla,
Suisse, la barquette
de 250 g
(100 g = 1.04)
Avocats (sauf
Max Havelaar),
Pérou/Afrique du
Sud/Kenya/Brésil,
la pièce
au lieu de 3.50
1/2
prix
1/2
prix
35/2012
SR W35/ 12
2
Carré fumé
Coop Naturafarm,
env. 600 g
en libre-service
les 100 g
–.90
au lieu de 1.80
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDExNwUAvsOvCQ8AAAA=</wm>
Rôti de porc
dans l’épaule Coop
Naturafarm, Suisse,
env. 1,2 kg
en libre-service
1/2
prix
les 100 g
1.10
au lieu de 2.20
<wm>10CEXKOQ6AMAwF0RPF-nbsLLhESRVRAOIEiJr7VyAaRnrdjOFG-Mxt2dvqDFYNEarZ3FKiKtWLCEGzo0gUsExsQHyr_t9h7mEDd-AA031eDyaKantdAAAA</wm>
8.
95
Cou de porc fumé
Coop Naturafarm,
env. 600 g
en libre-service
au lieu de 17.90
Civet de cerf cuit
Coop Betty Bossi,
Nouvelle-Zélande
(viande), transformé
en Suisse, 600 g
(100 g = 1.49)
Au menu...
le chef vous propose
20%
de moins
40%
de moins
sur tous
les vins
39.–
au lieu de 65.70
Clairette de Die AC
Tradition Jaillance,
6 × 75 cl
(10 cl = –.87)
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
(sauf sur les vins en
action ou en souscription, les mousseux et
les champagnes)
p. ex. Dôle blanche
du Valais AOC
Les Bernadettes
2011, 75 cl
6.30 au lieu de 7.90
(10 cl = –.84)
Sous réserve de changement de millésime.
Coop ne vend pas
d’alcool aux jeunes
de moins de 18 ans.
En septembre:
!
Les fromages
le 05.09
!
La cuisine de A à Z
le 06.09
!
La cuisine italienne
le 08.09
!
La cuisine pour débutants
(Green Gourmet)
Les espumas
le 17.09
le 18.09
!
Cuisine spéciale couples
le 25.09
!
Les champignons
le 26.09
!
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDY2NgQAwoCwnw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DUAxDT5Qv2ykkJWPFhhhQ979UzNx_KrAxeLDfk5elhoY7n3n9zlsRUFrQ3VnyoSnG8jcbU4VUCNREeMAz_OEbA2dHvxxDmqITdoOeiU5dD-fmwqsdv_0PGia-_oAAAAA=</wm>
En octobre:
!
La cuisine marocaine
le 04.10
!
Le risotto
le 08.10
!
La cuisine tradition
le 10.10
Découverte et dégustation
des vins
le 25.10
!
Renseignements et inscriptions:
Rue de la Toula 20 . 1630 Bulle . 058 568 83 25
www.ecole-club.ch
LEcole-club Migros est certi!ée
Laurent Maillard de La Rougève,
dit Milou, a 30 ans!
Si vous le croisez au Clos Fleuri, à Bulle,
offrez-lui du thé Infré ou un cigare!
17-021562
3
La page trois
EN BREF
●●●
BULLE
Interpellé avec de la
drogue dans un parc
Un Suisse de 23 ans a été
interpellé mardi dans un parc
à Bulle alors qu’il était en
possession de 1,7 gramme
d’héroïne et 0,5 gramme
de marijuana. Par ailleurs,
il a admis la vente d’héroïne
et des vols de parfums. Il sera
dénoncé au Ministère public.
À L’AGENDA
●●●
● BULLE
Les Archives: concert de
Primasch & the Tzigan Dreams’
Collector. Je 21 h.
Concert de Catillon. Ve 21 h 30.
● CERNIAT
Atelier de Viviane Fontaine:
fabriquer du papier avec des
plantes.
Inscriptions au 0848 11 08 88.
Sa 9 h-16 h.
● ESTÉVENENS
Jardin de la passion: soirée
autour de la pomme de terre
avec présentation et dégustation.
Inscriptions: [email protected]. Ve 17 h.
● LESSOC
Village: balade autour de la
légende de la fontaine de Lessoc.
Inscriptions au 0848 11 08 88.
Ve 20 h 45.
● MORLON
Les Laviaux: projection du film
El viaje de Fernando Solanas.
Je soir.
● LES PACCOTS
Autour du village: 24 heures
dédiées à la randonnée.
Programme des activités sur
www.les-paccots.ch. Inscriptions
au 021 948 84 56. Sa et di.
● ROMONT
Tour du Sauvage: Mélanie
Richoz lit son roman Tourterelle.
Réservations au 026 651 90 55.
Je 20 h 30.
● RUE
Impasse de la Chapellenie:
marché du soir avec artisans et
animations.
Ve 17 h 30-20 h 30.
● SÂLES
Foyer St-Joseph: brunch
en faveur de l’animation des résidents du foyer. Sa dès 11 h.
● VILLARS-SOUS-MONT
Gare: départ pour une balade
à la découverte des chapelles
de l’Intyamon. Inscriptions au
0848 11 08 88. Sa 9 h-17 h.
g y
«Tout sera tellement plus
simple chaque année»
FRANCOMANIAS.
Le festival de chanson
française aura lieu
chaque année.
RAISONS. Le directeur
n’y voit que des avantages.
PROCHAINE ÉDITION.
Elle se tiendra du 7 au
11 mai 2013 à Espace
Gruyère.
JÉRÔME GACHET
«Les Francos, c’est cette année
ou l’année prochaine?» Une
question qui ne se posera plus.
Les organisateurs du festival de
chanson française, jusque-là
bisannuel, passe au rythme annuel dès la prochaine édition,
du 7 au 11 mai 2013.
Pour le reste, rien ne change
par rapport à l’édition de mai
dernier: l’événement aura toujours lieu lors de la semaine de
l’Ascension, du mardi au samedi
et sur un site unique, Espace
Gruyère. Il n’est d’ailleurs même
plus question de l’Hôtel de Ville
de Bulle qui, en mai, sera à nouveau en règle avec les normes
de sécurité. «C’était très compliqué d’y organiser des concerts.
De toute manière, tant que nous
ne faisons pas le plein à Espace
Gruyère, nous n’allons pas chercher à nous étendre», expose
Jean-Philippe Ghillani, le directeur.
Pas de modification, non plus,
du côté du budget (1,2 million de
francs) ni même du nombre de
scènes, avec une grande pour les
stars et une autre, plus petite,
pour assurer la promotion des
talents romands. D’ailleurs, le
programmateur Emmanuel Colliard reste aux commandes en
2013. «Et j’ai bon espoir de prolonger son mandat», ajoute le directeur. La décision de changer
le rythme du festival peut étonner, sachant que les Francomanias jouaient leur peau il y a peu.
D’ailleurs, après des éditions
2008 et 2010 difficiles, le budget
avait été revu à la baisse le printemps dernier.
40000 francs de bénéfice
«Avant, on parlait de survie.
Aujourd’hui, nous cherchons à
pérenniser la manifestation sur
le long terme. Car nous savons
désormais que la formule à Espace Gruyère fonctionne», expose-t-il.
Le public a de quoi se réjouir: il ne faudra attendre qu’un an avant la prochaine édition (ici le concert d’Aldebert en 2012). ARCH - J. GENOUD
Les comptes sont d’ailleurs
bouclés: l’événement a dégagé
un peu plus de 40000 francs de
bénéfice, ce qui permet de remettre les compteurs à zéro.
Mais alors, pourquoi changer
une formule gagnante? «Parce
que tout est tellement plus simple chaque année», répond le directeur, avançant ses arguments. «Il sera bien plus facile de
travailler avec les agences des
artistes. Si elles doivent choisir
entre un festival qui leur prend
cinq artistes chaque année et un
autre qui en réserve cinq tous
les deux ans, elles donneront la
priorité à leur meilleur client.»
Selon Jean-Philippe Ghillani, ce
sont des considérations de ce
genre qui ont privé le public bullois de Julien Doré lors de l’édition 2012.
Le directeur évoque également une question d’image: les
Francomanias doivent se battre
pour conserver leur statut de festival de la chanson française. «On
constate que beaucoup d’autres
événements engagent de plus en
plus de chanteurs francophones.
On apparaît, on disparaît, on apparaît, on disparaît… C’est évidemment difficile de défendre
une position dans ces conditions.
Il fallait aussi se demander pourquoi nous étions l’un des seuls
festivals à agir ainsi.»
Objectif: 7500 festivaliers
Jean-Philippe Ghillani se veut
prudent: «L’objectif restera le
même avec 7500 festivaliers sur
l’ensemble des cinq soirs. Le
risque sera donc exactement le
même que si les Francomanias
avaient lieu comme prévu initialement en 2014.»
Cette idée d’annualisation de
la manifestation n’est pas nouvelle. A l’époque, on évoquait
notamment la difficulté de moti-
DATES CLÉS
1990. Création des Francos
à l’Hôtel de Ville de
Bulle, sous l’impulsion
de Dominique Rime.
2002. Première décentralisation à Espace Gruyère.
2006. Des concerts
ont lieu en parallèle,
étalés sur trois sites.
Le nombre d’artistes
passe de 14 à 26.
2010. Difficulté budgétaire.
Puis, départ de l’âme du
festival, Dominique Rime.
2012. Le festival est centralisé à Espace Gruyère.
Budget revu à la baisse.
2013. Du 7 au 11 mai,
première édition
au rythme annuel.
Bien plus qu'une région
Rude pour les Rencontres théâtrales
Système d‘alarme Croix-Rouge
PUBLICITÉ
sponsorisé par:
La sécurité à domicile
et à portée de main,
24 heures sur 24
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwAtLmAOdkuU8PAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Ridy3ldLkyuDMuQno1wbX_X0V2l2IZWIbZtmwF917r_lnfSYBu0KQnVYurJh0FHokuCdQTQdcjWv_zbXqTGJdj6CYNhHGxGsPDB3UV5seKVs7v8QPBQGc_gAAAAA==</wm>
Renseignements et location:
026 347 39 40
[email protected]
www.croix-rouge-fr.ch
COLLISION DE DATES. En 2013, la semaine de l’Ascension s’annonce pour le
moins chargée dans le district. Jugez plutôt:
la Poya d’Estavannens (8-12 mai), les Rencontres théâtrales (8-11 mai) et, désormais,
les Francomanias (7-11 mai). Au comité d’organisation de la Poya, le président Edgar
Schorderet ne s’inquiète pas outre mesure:
«Je peux imaginer que ce sont des publics
assez différents», déclare-t-il à chaud. Un discours que tient aussi Jean-Philippe Ghillani,
du côté des Francomanias. «Je pense même
que cela peut nous amener un peu de
monde, surtout des gens de l’extérieur.»
Il faut aussi dire que, avec 60000 spectateurs attendus sur les cinq jours, la Poya
d’Estavannens, qui n’a plus eu lieu depuis
l’an 2000, ne craint rien ni personne. Edgar
Schorderet se réjouit d’ailleurs de rencontrer les responsables des Francomanias: «Il
y a peut-être des synergies à trouver: pourquoi ne pas mettre sur pied un bus qui ferait
la navette entre les deux sites.»
Pour les Rencontres théâtrales, en revanche, le coup est rude: «C’est Goliath qui
mange David», résume Jérôme Maradan, le
président du comité d’organisation. «Pour
l’instant, les trois options sont ouvertes: soit
nous maintenons les mêmes dates, soit
nous repoussons la manifestation de
quelques semaines, soit nous l’annulons.
Pour l’heure, aucune décision n’est prise.
Nous devons discuter avec la commune et
avec les Francomanias.» Ce qui est certain,
c’est que les Rencontres théâtrales ne pourront pas être avancées, puisque les travaux
à l’Hôtel de Ville de Bulle ne seront pas terminés. Pour rappel, la commune doit réaménager la salle, celle-ci ne respectant pas les
normes de sécurité. C’est d’ailleurs ce qui
avait conduit les Francomanias à quitter les
lieux lors de leur dernière édition. JG
ver des bénévoles aussi souvent. Ghillani balaie l’argument:
«C’est exactement le contraire.
Jusque-là, quand on leur demandait s’ils étaient partants pour
l’édition 2014, ils nous disaient:
“On verra”. D’année en année,
l’esprit d’équipe perdure.»
Semaine de l’Ascension est
synonyme de Francomanias:
c’est cette idée que les organisateurs aimeraient instiller auprès
de tout le monde: le public, les
artistes et leurs agences, les bénévoles, mais aussi l’équipe
technique, les fournisseurs ou
les sponsors.
Sur ce point, le nouveau
concept exigera des partenaires
qu’ils sortent le porte-monnaie
deux fois plus souvent. Un point
important, sachant que le sponsoring représente 350000 francs,
soit 30% du budget. «Nous avons
tâté le terrain et les échos sont
très bons chez la majorité de nos
sponsors», reprend Jean-Philippe Ghillani, qui admet cependant que quelques-uns vont
quitter l’aventure. Les contrats
proposés portent désormais sur
trois ans, signe que les organisateurs programment le festival
jusqu’en 2015 au moins.
A l’unanimité
Un festival chaque année représentera forcément plus de
travail. «Oui, mais je ne crains
pas l’essoufflement, car ce sera
beaucoup plus motivant, répond le directeur. Jusqu’à maintenant, il fallait presque chaque
fois tout recommencer à zéro.
La décision a d’ailleurs été prise
à l’unanimité du comité de l’association.» ■
4
Publicité
LOCAUX À LOUER
À VUADENS
près route cantonale, rez-de-chaussée
HorizonSud est une fondation de droit privé active dans le rétablissement de
personnes atteintes dans leur santé psychique.
1 local 80 m2 - 195 m3 Fr. 850.–/mois
1 local 20 m2 - 54 m3 (peut servir
comme chambre froide) Fr. 350.–/mois
Elle offre des prestations socio-éducatives et socioprofessionnelles au sein
d’appartements, de résidences et d’ateliers situés sur plusieurs sites dans le
sud du canton de Fribourg.
✆ 026 912 02 88
ou 079 924 07 06
Ete
17-021456
Pour notre résidence des Sciernes-d’Albeuve,
nous recherchons un-e
Responsable d’équipe
socio-éducative
s-vou
s prêt ?
A LOUER
(taux 90%)
Nous demandons :
• une formation achevée dans le domaine social (HES/IPC/ES+PF)
• une expérience confirmée dans la conduite d’équipe
• une expérience confirmée dans l’accompagnement de personnes adultes
atteintes dans leur santé psychique et une adhésion à l’approche de la
réhabilitation psychiatrique
• un extrait du casier judiciaire à ce jour
• permis de conduire indispensable
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQ0twAAhoWFkQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCVYrsYiW9ChyO4lyJz_T7WzdTiAJA7c9_SCh_f2ObZvEmATKNkiK1uxSHcv3pkIrQrqiwar0Xv86cKG2TGWIwjROmgCPEFtsh7mNjUv93n9AII_HFJ_AAAA</wm>
Nous offrons :
• un poste au sein d’une équipe disposant d’une large autonomie dans
l’accompagnement des résidents
• d’intéressantes opportunités professionnelles d’évolution et de formation
en lien avec le concept général d’HorizonSud
• des prestations matérielles et sociales garanties par la convention
collective HorizonSud-FOPIS
à Villars-sous-Mont,
Ch. du Closin 6
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjCzNAEAw5VDuw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro13ZiXw2rY6cDVXlIVdz_o-bKChbMajTHUb3ht_t-PvdHEWAIFGPzMkbzLKe17FlIhoJ6I90whm5_ujCwGPNyBLl4kmJd2Kc7J_UqrM8Gon1e7y9k4W7yfwAAAA==</wm>
APPARTEMENT
DE 3½ PCES SIS AU REZ
Cuisine équipée ouverte sur séjour,
armoires murales dans le hall,
2 chambres. Environnement calme,
commerces à proximité. A 10 min.
de Bulle, ses commodités et l'accès
autoroutier.
Libre dès le 1er septembre 2012.
Loyer sur demande (subventionné).
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjS1MAIAi9jB8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iHpMPcuR5LtpChdPcSMvf_p166ddADwZP2Pb3hl-d2vLdXEuAwiD6V9N4wmBKbdyWmQqAeCNBjBv5848DqqNsxTFPUoof1Xh4o6n6otQa8fc7rC0BNUO2AAAAA</wm>
Etes-vous prêt à entrer dans une nouvelle ère et bénéficier
ainsi d’une technologie de pointe de toute première classe?
La série 6R est arrivée et vous apporte la preuve que l’avenir
commence dès aujourd’hui. Avec sa toute nouvelle génération de tracteurs, John Deere a lancé une révolution technologique, certes, mais qui n’en préserve pas moins ce qui a fait
ses preuves durant une évolution longue de 175 années. Il en
est sorti un Goliath qui porte en lui un David.
Lors d’une course d’essai, découvrez toute la puissance
que recèle la très prometteuse série 6R et passez nous voir
à la prochaine présentation près de chez vous.
Les rendez-vous avec la série 6R:
1687 Vuisternens,
Terrain de football
03.09.2012 | de 14h à 21h
04.09.2012 | de 14h à 21h
Genoud B. Sàrl
Machines agricoles
Rte de Palézieux 124
1618 Châtel-St-Denis
021 948 95 07
Moullet Georges et Fils
Machines agricoles
1691 Villarimboud
026 653 11 38
Date d’entrée en fonction : 1er décembre 2012 ou à convenir
Des renseignements peuvent être obtenus auprès de Monsieur Peter Jones,
responsable de la résidence des Sciernes-d’Albeuve et membre de la
direction au ☎ 026 916 25 01.
Notre offre vous intéresse ? Vous souhaitez rejoindre notre institution ?
Restaurant sur Bulle
www.matra.ch
www.JohnDeere.ch
cherche tout de suite
AIDE DE CUISINE
env. 80%
Jusqu’au 10 septembre 2012 au plus tard, adressez-nous votre dossier
complet à l’adresse suivante :
✆ 079 411 77 04
17-021451
Fondation HorizonSud
Administration du Personnel
Route de la Rotonde 25
Case postale 41
1633 Marsens
ou par mail à : [email protected]
A LOUER
A ROMONT, Rte de Berlens 8
APPARTEMENT
PLACE DE PARC
NON COUVERTE
A louer à Sorens
A vendre en Gruyère
Moléson-Village
chalet 41⁄2 pièces
Fr. 370000.–
pour caravane ou
bateau.
Libre tout de suite.
✆ 079 455 42 68
026 915 22 39
calme, vue dégagée, tranquillité et nature.
Possibilité de rendement. Infos et visite
✆ 079 417 21 69
17-021452
DE 4½ PIECES SIS AU 2EME
Cuisine équipée, séjour, 3 chambres,
hall avec armoires murales,
salle de bains/WC, WC séparé.
Balcon avec magnifique vue. Cave.
Proche du centre-ville et
de toutes commodités.
Libre dès le 16 octobre 2012.
Loyer sur demande (subventionné).
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQzMAIA2uxeOw8AAAA=</wm>
<wm>10CFVMuw6DMBD7okS26ZEcN1ZsiAF1z1J17v9PHGwMfsrytoVV3Hiv-2c9ggBbgThDQZsqGkPwapMFulygFjhSX6bHvrAhM8a1KehFPpItTRtEH9T1kJ05rP6_vxNZXfXOgAAAAA==</wm>
17-021595
Possibilité de diviser - infos au ✆ 078 611 07 61
A louer à La Tour-deTrême dans maison
12-241235
Granges-Veveyse, à louer
à 15 min de Vevey, 25 min de Bulle et Lausanne
halle industrielle 1100 m2
place extérieure 4700 m2
APPARTEMENT
41⁄2 PIÈCES
proche de toutes commodités. Libre tout de
suite. Loyer: Fr. 1500.–
charges comprises.
✆ 079 372 52 33
17-021566
Je vous propose des travaux
suivants:
FERBLANTERIE
PARATONNERRE
ÉTANCHÉITÉ
Bulle, centre-ville, à louer
SURFACE ADMINISTRATIVE
Les travaux seraient faits d’une
façon spécialisée et à votre satisfaction. Je vous fais volontiers
une offre pour votre toit.
✆ 079 632 73 30
Diverses affectations possibles.
Libre dès le 1er janvier 2013.
Contact: ✆ 079 474 10 30
A LOUER
Centre village Cerniat
31⁄2 pièces, 120 m2 (y c. mezzanine 30 m2),
ascenseur, balcon 20 m2, 2 salles de bain,
poêle, Fr. 1600.– + ch. Pl. parc ext. Fr. 20.–,
1 ou 2 garages à Fr. 100.–.
Centre village Crésuz
31⁄2 pièces, 80 m2, balcons 10 m2, 1 salle de
bain, Fr. 1175.– + ch. / 21⁄2 pièces mansardé,
90 m2 (y c. réduit attenant 10 m2), 1 salle de
bain, Fr. 1125.– + ch. / Pl. parc ext. Fr. 25.–.
Immeubles neufs ou totalement rénovés,
caves individuelles, cuisines + salle de bain
entièrement agencées, disponibles tout de
suite.
Contact: ✆ 079 286 11 35 (lu - di 8 h - 20 h)
12-241272
OFFRE PLACE DE STAGE
à 50%, minimum 4 mois
Age 16-18 ans. Avant formation: HEP,
EPE ou ASE. Entrée tout de suite.
Rens. ✆ 026 917 00 80 (h repas) ou
079 564 88 13
17-021714
A LOUER
Rue des Delejettè 21
LE PAQUIER MONTBARRY
MAGNIFIQUE VILLA
DE 5½ PIECES, 200M²
Cuisine à l'ancienne et habitable,
spacieux séjour avec cheminée,
chambre avec douche/WC, 2 grandes
chambres à coucher, bureau,
salle de bains/WC. Garage double,
buandrie équipée, caves.
Deux terrasses, pelouse, grand verger,
parcelle de 10 000 m².
Libre dès le 1er septembre 2012.
Loyer sur demande.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQ1NwYA0vReAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMsQ7CMBAD0C-6yHZyvYQbUbeqA2LPgpj5_4mUjcGDrScfR3rBL_f9fO6PJMAwiB416bUgmGoqrkh0DYG6YSzR2tb_vDGwOuZlDN00JoYBxjqjbZO6Hta2mJfP6_0FDsNJU4AAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNDWzNAAAONtQzA8AAAA=</wm>
Respiration
Assouplissement
Stretching
Relaxation
Pensée positive
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTri-2zzWswqKAKPxIVdz_oyZlBQtmNNptK2v47bnu53oUAYaA5omiLQ3M4lhaei-EQkF9IM11RB9_vTBwMebdCEIUEymdoj7VOan3w-W6wtrn9f4CjtvzcoAAAAA=</wm>
Le yoga:
la solution!
BULLE – ROMONT
CHÂTEL-ST-DENIS – PRAROMAN
Renseignements:
Chantal Bertinotti - ✆ 026 912 55 15
Membre de l'Association suisse de yoga
Educateur-trice
(taux 80 %)
Nous demandons :
• une formation achevée dans le domaine social (HES/IPC/ES)
• un intérêt pour ou une expérience confirmée dans l’accompagnement de
personnes adultes atteintes dans leur santé psychique
• une adhésion à l’approche de la réhabilitation psychiatrique
• un extrait du casier judiciaire à ce jour
• permis de conduire indispensable
<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIDzgOvNGwGQfjzmKc_f9Jzs2heW3adNtMAj6tfT_7YQywEiIYzRJryNUEOUhRQ0WbRVw4oiThJL85sU4AwzeESmjDjVDWITXO4A-OAgnPdb_pvq_ifwAAAA==</wm>
Maternelle
Retrouver, acquérir, développer
l’équilibre et la joie de vivre!
Donner souplesse et
bien-être à son
corps!
Pour notre résidence des Sciernes-d’Albeuve, nous recherchons
un-e
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjA0sAQAskR_EQ8AAAA=</wm>
17-021731
17-019751
UN ESPRIT SAIN DANS UN CORPS SAIN!
HorizonSud est une fondation de droit privé active dans le rétablissement de
personnes atteintes dans leur santé psychique.
Elle offre des prestations socio-éducatives et socioprofessionnelles au sein
d’appartements, de résidences et d’ateliers situés sur plusieurs sites dans le
sud du canton de Fribourg.
A vendre dans le Haut-Intyamon
APPARTEMENT
de 31⁄2 pièces en PPE
avec 2 places de parc privées. Construction 1991. Prix intéressant.
✆ 026 928 14 83 heures des repas
17-021571
Nous offrons :
• un poste au sein d’une équipe disposant d’une large autonomie dans
l’accompagnement des résidents
• d’intéressantes opportunités professionnelles d’évolution et de formation
en lien avec le concept général d’HorizonSud
• des prestations matérielles et sociales garanties par la convention
collective HorizonSud-FOPIS
Date d’entrée en fonction : 1er décembre 2012 ou à convenir
Des renseignements peuvent être obtenus auprès de Monsieur Peter Jones,
responsable de la résidence des Sciernes-d’Albeuve et membre de la
direction au ☎ 026 916 25 01.
Notre offre vous intéresse ? Vous souhaitez rejoindre notre institution ?
Jusqu’au 10 septembre 2012 au plus tard, adressez-nous votre dossier
complet à l’adresse suivante :
Fondation HorizonSud
Administration du Personnel
Route de la Rotonde 25
Case postale 41
1633 Marsens
5
Gruyère
Le télémixte et les canons de
La Berra à l’enquête vendredi
LA BERRA. Télémixte,
parking, billetterie et
canons à neige. Les
futures infrastructures
de la station rochoise
figureront dans la Feuille
officielle de vendredi.
SOPHIE ROULIN
Les futures installations de
La Berra vivront demain une
grande étape vers leur concrétisation. Le nouveau télémixte, la
construction d’un bâtiment de
billetterie, l’extension de la surface enneigée artificiellement et
le réaménagement du parking
seront mis à l’enquête publique
pour un mois.
«Un gros boulot de fait», commente Robert Bielmann, président de la Société des remontées mécaniques de La Berra SA.
Pour qui l’été n’a pas été de tout
repos: le 18 juillet, la station rochoise déposait le dossier «Approbation des plans partie 1»
(32 classeurs fédéraux) en version définitive auprès de l’Office
fédéral des transports (OFT). Ce
dernier a confirmé son entrée
en matière par un courrier datant du 8 août. Il a ensuite fallu
finaliser les dossiers de mise à
l’enquête publique.
«Selon une demande de l’OFT
et des organisations de protection de la nature, nous avons
coordonné les différentes procédures», explique Robert Bielmann. Demain, ce seront donc
cinq objets qui seront publiés
dans la Feuille officielle.
Posés cette semaine, les gabarits montrent que la station aval et la billetterie occuperont une petite partie du parking actuel. MÉLANIE ROUILLER
président. La facture, elle, devrait se monter à 10,32 millions
de francs, soit un peu plus que
les 10,18 mio qui avaient obtenu
l’aval du Grand Conseil.
Plus de 13 mio à investir
Ainsi, le Service de la mobilité
mettra à l’enquête le futur télémixte. Cette installation sans arrêt intermédiaire reliera le Brand
au sommet actuel de la station.
«Elle transportera 1500 personnes par heure et comptera
10 cabines de huit places et
77 sièges de quatre places à
pince débrayable», détaille le
Une dizaine de canons
Un bâtiment qui abritera notamment la billetterie, une infirmerie et des sanitaires sera
construit à proximité de la station aval du télémixte. «Son prix
s’élèvera entre 450000 et 500000
francs. Ce montant n’entre pas
dans le financement étatique.»
Quant à la station aval du télé-
Succursale à
Bulle dès samedi
CHÔMAGE. Afin de se rapprocher de ses
assurés, la caisse publique de chômage ouvre
ce samedi une nouvelle succursale à Bulle, à la
route de Riaz 18 (bâtiment Swisscom). Elle est
destinée en priorité aux assurés du district de
la Gruyère et du Sud du canton, selon un communiqué de la Chancellerie.
Un autre office est également ouvert samedi
à Fribourg, à la rue Frédéric-Chaillet 11. «Les assurés de tout le canton pourront toujours être
reçus au siège principal de Fribourg», avertit
toutefois le communiqué. En effet, la gestion
électronique et la numérisation de toutes les
pièces reçues font que «chaque dossier peut
être traité dans n’importe quelle succursale.»
Conseils et informations
«La caisse publique de chômage est ouverte
à tous les assurés domiciliés dans le canton,
rappelle le communiqué. Rattachée administrativement à la Direction de l’économie et
de l’emploi, elle détermine le droit aux prestations et les fournit aux assurés. Elle donne également des conseils et des informations en matière de droit du travail et d’assurance
chômage.» BC
siège actuel, elle changera d’affectation et deviendra probablement un dépôt.
Autre infrastructure importante pour la station: l’enneigement artificiel sera étendu. «Dix
bouches de canons sont prévues pour huit canons fixes et
deux mobiles», précise Robert
Bielmann. La surface enneigée
artificiellement s’étendra donc
jusqu’à la station amont du télémixte. Cet élément ne figure
pas non plus dans le plan de financement soutenu par l’Etat et
la région. Il est devisé à 1,2 mil-
lion de francs. Quant au réaménagement du parking, estimé à
1 mio de francs, il fait encore
l’objet d’études. «Le financement de la billetterie et de l’enneigement artificiel est assuré, note le président. Il manque
encore 500 000 francs pour le
parc.»
Des risques sont-ils pressentis? «Après les mésaventures de
Charmey, nous avons demandé
une deuxième étude géologique.
Qui a conclu à la possibilité de
construire le télémixte tel que
prévu.» Au niveau des installa-
tions, un abaissement du téléski
actuel T5 est envisagé afin de
respecter les normes en vigueur
pour la hauteur du télémixte.
«La procédure suivra.»
Exploiter plus écolo
Quid des tétras et des impacts sur l’environnement? «Le
rapport d’impact compte parmi
les documents transmis à l’OFT.
Y figurent les dispositions que
nous envisageons de prendre à
cet égard.» Des accords de principe ont déjà été signés avec les
agriculteurs pour qu’ils exploi-
tent de manière plus écologique
et plus favorable aux tétras, notamment.
«Nous avons fait part de notre volonté d’ouvrir l’installation
pour les week-ends de fête du
mois de mai et dès le 15 juin,
poursuit Robert Bielmann. Même si nous savons que cela
risque de poser des problèmes
avec les associations de défense
de la nature.» Mais si tout se
passe sans problème, les travaux débuteront dès le printemps 2013 pour se terminer
avant la saison hivernale. ■
Soutien au tavillon à la hausse
PATRIMOINE ALPESTRE. Le canton
augmente ses soutiens pour les toitures en tavillons. Ils passent de 15 à
20%. Objectif: accroître l’attractivité
du tavillon.
SOPHIE ROULIN
Difficile de faire oublier des idées préconçues.
Ainsi, malgré des coûts moins élevés – grâce aux
subventions cantonales et fédérales – les toitures
de tavillons peinent à s’imposer face aux couvertures de fibre-ciment et de tôle. Pour inciter les
propriétaires à œuvrer davantage pour le patrimoine architectural alpestre, le canton a donc décidé d’augmenter son soutien, qui passera de 15%
à 20%. Il l’a fait savoir hier par le biais d’un communiqué.
«L’augmentation de cette aide financière justifie que la restauration – remise en état du bâtiment avec des matériaux traditionnels – soit exigée non plus seulement pour les chalets inscrits
au recensement de valeur A mais aussi ceux de
valeur B», ajoute le communiqué. Ainsi, l’obligation de respecter les matériaux prescrits par l’arrêté relatif à la conservation du patrimoine archi-
tectural alpestre concernera désormais 185 (32 A
et 153 B) des 1350 objets recensés dans le canton.
«C’est une bonne nouvelle pour nos collègues
fribourgeois, commente Olivier Veuve, président
de l’Association romande des tavillonneurs. Déjà
qu’ils souffrent de l’interdiction en vigueur de réaliser de nouvelles constructions en tavillons, au
moins qu’ils aient les chalets d’alpage.» Comme
jusqu’ici, toutes les réfections réalisées en tavillons pourront prétendre aux subventions cantonales auxquelles s’ajoutent soutien fédéral de
20% et une aide du Fonds suisse pour le paysage
de 15%. Soit un total de subventions de 55%.
Conditions cadres améliorées
Cette décision était attendue depuis la publication du rapport du Conseil d’Etat relatif au postulat de Gilles Schorderet (udc, Zénauva) et de
Yann Hunziker (plr, Semsales). Chiffres à l’appui,
ce document mettait en effet en lumière que le tavillon (subventions déduites) était tout à fait
concurrentiel (La Gruyère du 12 juin).
«C’est une excellente solution, se réjouit JeanLuc Rime, président de Pro Fribourg. Elle permettra d’améliorer les conditions cadres pour l’utilisation du tavillon. J’espère que cela nous
permettra d’éviter de nouveaux cas comme ceux
du Lapé, dans le Petit-Mont, ou de la Vajillère, à
Moléson.»
Recouverte de tôle sans autorisation en 2006,
la toiture à la Mansart du chalet du Lapé – valeur
A – a fait naître de nombreuses discussions autour du patrimoine alpestre. Selon une décision
du conseiller d’Etat Georges Godel, alors en
charge de la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC), le chalet aurait dû retrouver sa couverture de tavillons
cet été. Mais ce n’est pas encore le cas.
Le Lapé attendra 2013
«Nous avons dû déposer une demande de permis de construire pour cette restauration», note
Henri Gendre, avocat mandaté par les propriétaires. Ce qui a été fait au printemps dernier
(La Gruyère du 12 mai). «Aucuns travaux n’ont été
entrepris depuis, puisque nous n’avons toujours
pas ce permis.» Les propriétaires avaient également fait part d’une demande de prolongation du
délai jusqu’à fin octobre 2013. «Le dossier est en
cours de traitement auprès du Service des
constructions et de l'aménagement», confirme
Corinne Rebetez, porte-parole de la DAEC. Sans
pouvoir donner de délai pour une décision. ■
FRAÎCHEUR M
MAXIMALE
AXIMALE
OFFRES VALABLES DU 28.8 AU 3.9.2012, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
25%
33%
2.85
au lieu de 3.80
2.60
Tomates
en grappe
Suisse / Pays-Bas,
le kg
au lieu de 3.90
Poires Williams
Suisse, le kg
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDYwMwUAxw7s5w8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIBAEwBdx2T04QK80UBELNb7AWPv_ysTGYroZw03wWdp6tM0JaA2FEdm8YhIrpk5VCnN1VE0K6kxYAs2i_z8sPexAB05Qnut-AYuH6TpfAAAA</wm>
50%
30%
8.90
2.40
au lieu de 17.80
Civet de cer f
élaboré en Suisse
avec de la viande
de Nouvelle Zélande, 600 g
au lieu de 3.50
1.50
au lieu de 1.90
Rucola
Suisse,
le sachet de 100 g
Raisin Muscat
de Hambourg
France, la barquette de 500 g
30%
40%
la
plante
6.80
au lieu de 9.80
2.20
au lieu de 3.70
Rôt i d’épaule de
veau, TerraSuisse
frais, Suisse,
les 100 g
Chr ysanthèmes
Garden Mums
en pot de 19 cm
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
1.10
au lieu de 1.60
Tout le lard fumé,
TerraSuisse
Suisse,
p. ex. morceau
de 950 g env.,
les 100 g
7
Gruyère
Les compilations d’un Bullois
téléchargées dans 80 pays
MUSIQUE. Lucas
Monème n’en finit pas
d’enchaîner les projets.
Une compilation, un
titre inédit: le Bullois
commence même à
s’exporter, grâce à internet.
Le carré d’as
du Buro
Le Buro fête ce week-end ses
quatre ans. Pour l’occasion,
le bar bullois propose plusieurs
concerts gratuits, sur le thème
du carré d’as. Ce soir, la scène
des Archives sera d’abord
confiée à Primasch & the Tzigan
Dreams’ Collector. Derrière le
violoniste bullois Jean-Christophe Gawrysiak, ce groupe
navigue volontiers entre musiques klezmer, blues et metal.
Aux côtés de Lucas Monème,
la soirée de vendredi verra
se produire les Gruériens de
Catillon. Finalement, le samedi
sera à nouveau consacré à
la musique électronique, avec
la présence du collectif de DJ
Kartel Klub. JR
JÉRÉMY RICO
Il fait tout depuis sa chambre à
Bulle. Et pourtant, le succès de
Lucas Monème commence à dépasser les frontières suisses. Encore considéré comme un futur
talent il y a tout juste un an, le
jeune DJ de 19 ans fait désormais
partie des valeurs sûres de la
scène électronique romande. Il
enchaîne les dates dans la région. «Je viens de recevoir un
message d’un Suédois qui me félicite pour ma dernière compilation. A chaque fois, ça me fait extrêmement plaisir de voir que les
gens apprécient ce que je fais.»
Très présent sur internet, Lucas Monème ne compte plus les
messages de soutien. Sur Facebook, sa page personnelle
compte près de 8000 fans.
Compilation et production
Ces huit derniers mois, le DJ
a sorti six compilations. Disponibles sur la plupart des sites de
téléchargement légaux, elles
connaissent à chaque fois un
grand succès. La dernière en
date, disponible gratuitement
depuis le 15 août, a été téléchargée dans plus de 80 pays.
Mais le jeune Bullois en veut
toujours plus. Il prépare la sortie
en téléchargement gratuit de
son premier titre, dans les prochaines semaines. «C’est un
morceau qui intègre la voix
d’Adele, dans sa chanson Rolling in the deep. J’ai cherché à
créer une ambiance tranquille,
plus calme que d’habitude.»
Installé à son bureau, Lucas
Monème envoie son nouveau
Bulle, les Archives du Buro,
je, ve, sa dès 21 h
Dans sa chambre, Lucas Monème dispose de tout le matériel nécessaire à un DJ. CLAUDE HAYMOZ
morceau. Sur l’écran d’ordinateur, plus d’une vingtaine de
pistes se chevauchent. «J’enregistre la plupart des sons moimême. J’utilise des outils très
variés, d’une mélodie au synthétiseur à un bruit de tambour, en
passant même par un clap de
main.»
Dans la chambre du DJ, tout
est prévu pour lui permettre de
vivre sa passion. Debout derrière ses platines, le jeune Bullois est dans son élément.
«Lorsque je mixe en boîte de
nuit, j’aime improviser en fonction du public. Le plus gros de
mon travail consiste à classer
les morceaux par harmonie,
pour ne pas jouer ensemble
deux sons trop différents.»
Jusqu’au Nicaragua
Même s’il commence à
connaître le succès, Lucas Mo-
nème garde la tête sur les
épaules. Avant tout, son objectif
reste de terminer son apprentissage de cuisinier. «J’ai déjà reçu
des propositions pour aller
mixer en France, en Belgique ou
en République tchèque. Mais je
ne le fais pas, par respect pour
mon employeur. Je ne veux pas
arriver fatigué au travail après
deux soirs à mixer.»
Lors de ses week-ends de libres, le DJ sillonne donc les
clubs de la région. Mais il a trouvé un autre moyen pour mixer à
l’étranger, directement depuis sa
chambre. «J’ai été contacté il y a
quelques mois par une radio FM
du Nicaragua. Ils voulaient passer mes compilations. Il y a
quelques semaines, j’ai même
animé une performance en direct sur la chaîne, simplement
depuis ma chambre. C’était incroyable.»
Dès la fin de son apprentissage, Lucas Monème se consacrera enfin pleinement à sa passion. Dans sa tête, des idées de
promotion internationale, de soirées dans les meilleures boîtes
d’Europe. Mais un rêve revient
avec plus d’insistance «J’adorerais animer ma propre émission
de radio, retransmise dans toute
l’Europe. Je sais que ce sera difficile, mais jusqu’à maintenant
j’ai toujours réalisé mes rêves,
alors pourquoi ne pas continuer!»
En deux mois
Et pour cause. Au début de
sa carrière de DJ, Lucas Monème ambitionnait d’accéder
un jour aux platines de Globull,
à Bulle. A peine deux mois plus
tard, l’objectif était atteint. «En
dix ans ici, c’est la première fois
que je vois un DJ de la région
réussir à installer une telle ambiance dans notre club», conclut
Joseph Rusca, programmateur
de Globull, dans un dernier
compliment. ■
Un agenda très chargé
Lucas Monème est un DJ très demandé. Un coup
d’œil rapide à son agenda suffit à s’en rendre
compte. Surtout présent au D! Club de Lausanne
et à Globull, le Bullois a de nombreux projets sur
le feu.
«J’aurai la chance de mixer le 26 octobre à Globull, en compagnie de l’une des grandes stars du
milieu, le Hollandais Sidney Samson. J’ai également un projet en collaboration avec Nebat, un
percussionniste français qui a déjà travaillé avec
les plus grands DJ.» Dès demain, le DJ bullois proposera une collaboration inédite, dans le cadre de
l’anniversaire du bar Le Buro. «Je serai sur scène
avec Vincent Magnin, un jeune saxophoniste bullois. L’idée est de proposer une performance mêlant les styles électronique et classique. J’ai hâte
de voir si nous arriverons à recréer l’alchimie qui
s’est produite pendant les répétitions.» JR
L’accueil des aînés sur les rails
AÎNÉS. Un foyer de jour, un lieu
pour courts séjours, des appartements protégés: à côté du home
de Charmey, ces nouvelles structures viennent d’ouvrir.
JÉRÔME GACHET
Le foyer de jour des Myosotis est le premier du genre dans le district.
CLAUDE HAYMOZ
Les Myosotis? Une résidence qui a ouvert
ses portes à la mi-mai, accueillant les premiers locataires des appartements protégés. Succès immédiat: les vingt-six surfaces
ont presque toutes trouvé preneur auprès
du propriétaire, l’entreprise Arsa SA. Une
trentaine de personnes vivent désormais
dans cet endroit de manière autonome, mais
en pouvant faire appel au Home de la vallée
de la Jogne qui se trouve juste à côté pour
diverses prestations comme les courses, la
participation aux animations ou l’utilisation
du système d’alarme. Ils peuvent aussi donner leur linge sale à un autre prestataire.
L’odeur de la peinture fraîche n’a pas encore totalement disparu. Il faut dire qu’au
rez-de-chaussée deux nouvelles structures
ont ouvert à la mi-juillet: le foyer de jour, pre-
mier du genre dans le district – un autre devrait suivre à Bulle en 2013 – et un espace
réservé aux séjours courts.
Les deux structures d’accueil ont élu domicile dans des appartements de 108 m2 et
75 m2 et sont placées sous la responsabilité
du home. Luc Wicht, le directeur de l’établissement, en est enchanté: «Cela permet de retarder l’entrée en institution. Nous ne devons plus forcément augmenter le nombre
de lits, mais diversifier l’offre, l’adapter.»
Fréquentation modeste, pour l’heure
Chaque entité joue donc sa note dans le
concert. Le foyer de jour – sept places – permet à des personnes souffrant, par exemple,
de problèmes de mobilité ou de mémoire
d’y passer la journée les lundis, mercredis
et vendredis, déchargeant ainsi les familles.
Ce qu’on y fait? «Nous proposons des activités en nous appuyant sur le quotidien: préparer le repas, écrire, jardiner, etc. Il faut à
la fois que la personne se sente bien dans le
groupe et qu’elle puisse faire ce qu’elle
aime», expose Julien Fauché, éducateur.
Pour l’heure, la fréquentation – 40% – est
modeste. «C’est normal, nous n’en sommes
qu’au tout début. Nous devons nous faire
connaître. Des gens ne savent par exemple
pas que nous pouvons les véhiculer dans un
rayon de 40 km», précise le directeur.
Les deux lits de courts séjours affichent
pour leur part un taux d’occupation d’environ 50%. Un service qui est ouvert sept jours
sur sept, vingt-quatre heures sur vingt-quatre et qui nécessite trois infirmières (équivalents plein temps).
Il s’adresse notamment à des personnes
qui sortent de l’hôpital, mais qui ont encore
besoin d’un peu de temps avant de retourner à la maison. Ou à une famille qui, voulant
partir en vacances, laisse grand-papa ou
grand-maman entre de bonnes mains.
Home, foyer de jour, lits de courts séjours, appartements protégés… la boucle ne
serait pas bouclée sans la présence d’un médecin. C’est ainsi que le Dr Genoud a transféré aux Myosotis son cabinet. Une place est
prévue pour un deuxième cabinet, mais elle
n’a pas encore trouvé preneur. Ce qui risque
de poser problème, sachant que le Dr Genoud prendra sa retraite en 2014. En revanche, un physiothérapeute s’est installé
dans l’immeuble. ■
www.gemen.ch
Groupe E Electroménager
Votre conseiller en électroménager
S
E
I
L
O
F
E
D
S
R
U
JduO
septembre 2012
1
i
ed
m
sa
au
ût
ao
30
i
ud
je
er
1090.2190.au lieu de 2550.-
1450.-
A
Sous réserve de modifications, erreurs d’impression et d’images. Prix à l’emporter. (TAR) taxe anticipée de recyclage incluse.
✦ chrome - autonettoyant
catalytique
990.-
au lieu de 990.-
au lieu de 3550.-
A-10
A-10
Four à encastrer EB L40X
890.-
2990.-
au lieu de 1690.-
✦ inox - air chaud et vapeur
A++
Cadeau
Steamer à encastrer
HBC34D554C
Steamer à encastrer
Combair-Steam S 60
A+
✦ miroir - air chaud et vapeur
2195.-
1250.-
Congélateur GSN29AW30
Vitrocéram à induction
PIE651T14E
✦ 195 litres - No Frost
Congélateur GN 2323
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtDQwNgQALsDjDw8AAAA=</wm>
2290.-
<wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDlGVLicYiW5Ch6O6l6Jz_T3GydSBAHo77nq3gyWs7Pts7CdAFXFCZwV6qR1LViyVCqaCucItmi7c_XeiYG-N2BCHKARdrwpilj3mOh1lHLef3dwGF-IAxfwAAAA==</wm>
2199.-
1380.1290.-
offerte
Livraison
Cadeau
valeur 50.-
A+++
A++
Lave-vaisselle à intégrer GA 55Li
✦ blanc, brun, noir
Lave-vaisselle à intégrer
G 25705-60 SCi
A-40
✦ blanc, brun, noir
A++
Exclusivité
offerte
Livraison
2690.-
2290.au lieu de 2590.-
au lieu de 2990.-
A+++
Système de repassage S7a
A++
Réfrigérateur à intégrer
K 9424 iF-1
✦ 206 litres - H 122 cm
✦ fonction Auto Stop - semelle 3D
Colonne lave-linge
+ sèche-linge à pompe à chaleur
WAQ28440CH / WTW86560CH
Congélateur AGN 2451
✦ 1-7 kg - 1400 t/min.
A-40
A+++
Lave-linge Adora SL 268
ChromeClass
Sèche-linge à pompe à chaleur
Adora TL WP 958 ChromeClass
✦ 8 kg - 1600 t/min.
✦ 6 kg
os partenastairr es:
n
c
ve
a
s
n
o
ti
ra
st
n
o
m
Dé
ns, Zug et Laura
Electrolux, Miele, Sieme
AEG, Bosch,
gasins
es promotions dans nos ma
Venez découvrir bien d’autr
Fribourg 026 350 30 10 | Guin 026 493 03 13 | Planfayon 026 419 01 15 | Châtel-St-Denis 021 948 25 30 | Château-d’Oex 026 923 78 78 | Romont 026 651 76 76
Payerne 026 661 77 77 | Estavayer 026 661 77 88 | La Tour-de-Trême 026 919 35 35 | Dépannage toutes marques 0800 800 525 Appel gratuit
9
Glâne
L’ECAB fête 200 ans
à bicyclette
COMMÉMORATION. «Quand on partait de bon matin /
Quand on partait sur les chemins / A bicyclette…» Contrairement à Yves Montand, ce n’est pas avec quelques copains que
l’ECAB va partir à travers le canton de Fribourg, entre le 7 et
le 9 septembre prochain. C’est 200 cyclistes invités qui sont
attendus pour une randonnée à vélo de 200 kilomètres, organisée dans le cadre du 200e anniversaire de l’établissement. Sept
étapes, entre les sept centres de renfort du canton, permettront «aux collaborateurs, aux estimateurs et aux invités de
l’ECAB de se rapprocher de leurs assurés», selon le communiqué de presse.
Les casernes de chaque centre de renfort accueilleront autant les forçats du bitume que la population, que ce soit pour
les départs, les arrivées ou des ravitaillements.
Des animations sont ainsi prévues lors de chaque arrêt
et organisées par les corps de pompiers locaux. Les casernes
de Romont et de Châtel-Saint-Denis seront ainsi ouvertes au
public respectivement samedi, de 13 h à 15 h et de 15 h 30 à
17 h 30. Celle de Bulle accueillera les personnes intéressées
le dimanche de 11 h 30 à 13 h 30. Reste à savoir si Paulette
sera de la partie… BC
EN BREF
●●●
ROMONT
Voleur interpellé
L’auteur d’une série de vols à Romont a été interpellé mardi par la police.
Ce Portugais de 26 ans a reconnu avoir commis plusieurs vols par effraction entre le 14 et le 29 août. Lors de la fouille, les policiers ont découvert
plusieurs centaines de francs, dérobés durant la nuit dans un commerce
de la ville. Le voleur avait déjà été interpellé le 17 août et avait déjà reconnu avoir commis trois vols dans des commerces à Romont. Le butin
global comprend essentiellement de l’argent liquide – plusieurs milliers
de francs – des ordinateurs et des cigarettes. L’homme a été incarcéré.
LA TÉLÉ
La chaîne valdo-fribourgeoise engage Tristan Cerf
Tristan Cerf devient le directeur de l’information de La Télé. L’actuel
rédacteur en chef adjoint de la Tribune de Genève et ancien patron du
Matin Bleu pilotera dès cet automne la rédaction et les équipes magazine de la chaîne valdo-fribourgeoise. Dès la rentrée, La Télé ouvre des
studios à Meyrin afin de mieux couvrir la Côte et les enjeux suprarégionaux qui concernent Vaudois et Fribourgeois, a-t-elle annoncé hier. La
2e saison des Toqués du terroir, le Grand oral de Pascal Décaillet et des
débats publics figurent parmi les rendez-vous de la rentrée. Dès le 3 septembre, la rédaction disposera d’une nouvelle case info en direct pour
mettre en exergue un événement marquant, L’actu du jour, à 19 h 25.
Le succès glânois de la
moutarde de bénichon
ORSONNENS. Avec la
fin de l’été, la moutarde
de bénichon fait son retour dans les magasins.
Les géants Coop et Migros s’approvisionnent
au même endroit, à la
Fromagerie Moléson.
JÉRÉMY RICO
Jeudi éco
C’est le produit phare de la bénichon. La moutarde, étalée sur
une tranche de cuchaule, se retrouve sur toutes les tables fribourgeoises, jusqu’à la fin du
mois d’octobre. Elle est parfois
faite maison, selon une recette
tenue secrète. Mais la moutarde
de bénichon remplit également
les rayons des grandes surfaces,
grâce à la Fromagerie Moléson
d’Orsonnens. Depuis près de
cinq ans, l’entreprise d’une
soixantaine d’employés fournit
le fameux produit aux filiales romandes de Coop et de Migros.
«Pour nous, ce sont des clients
comme les autres, relativise Michel Grossrieder, directeur de la
Fromagerie Moléson. La moutarde qui y est vendue est identique à celle que nous proposons dans les épiceries de la
région. Seul Migros nous demande une modification en ce
qui concerne l’étiquette.»
En plein boom
CONSEIL D’ÉTAT Séances des 21 et 28 août 2012
●●●
Le Conseil d’Etat a:
PROMULGUÉ, aucune demande de référendum législatif n'ayant été
annoncée dans le délai légal de trente jours, la loi du 12 juin 2012 modifiant la législation sur les allocations familiales (entrée en vigueur:
1er janvier 2013), la loi du 15 juin 2012 concernant la protection de
l’enfant et de l’adulte (entrée en vigueur: 1er janvier 2013);
ADOPTÉ ET TRANSMIS au Grand Conseil le projet de décret relatif
aux naturalisations;
ADOPTÉ le règlement concernant l’exercice de la pêche concédé par
permis en 2013, 2014 et 2015, la convention-programme de la mensuration officielle pour les années 2012-2015;
MODIFIÉ l’ordonnance sur l’exercice de la prostitution, la réglementation
concernant le Conservatoire, l’ordonnance concernant la vaccination
contre le cancer du col de l’utérus (papillomavirus humain);
AUTORISÉ la Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport
à mettre en consultation un concept cantonal pour la pédagogie spécialisée dans le canton de Fribourg;
OCTROYÉ une patente cantonale de géomètre officiel à Bertrand Barbey,
ingénieur géomètre breveté, à Bulle;
NOMMÉ, faisant suite à une démission, un nouveau membre de la
commission cantonale de l'énergie, de la commission cantonale de
l’informatique dans l’enseignement;
NOMMÉ les membres de la commission consultative pour le suivi de
l’analyse des routes de contournement; président: le directeur de l'Aménagement, de l'environnement et des constructions. Membres: Collaud
Elian, 1950, député, St-Aubin; Page Pierre-André, 1960, député, Châtonnaye; Bonny David, 1967, député, Prez-vers-Noréaz; Ducotterd Christian,
1968, député, Grolley; Fasel Josef, 1950, député, Alterswil; Fasel-Roggo
Bruno, 1948, député, Schmitten; Glauser Fritz, 1961, député, Châtonnaye;
Johner-Etter Ueli, 1944, député, Chiètres; Kolly René, 1954, Le MouretFerpicloz; Rodriguez Rose-Marie, 1965, Estavayer-le-Lac; Roubaty François, 1953, Matran; Tinguely Martin, 1964, chef du service de la mobilité,
Posieux; secrétaire: Tille Micaël, 1968, chef de la section planification
au service de la mobilité, Cottens;
ADOPTÉ ET TRANSMIS au Grand Conseil le rapport sur le postulat
Daniel de Roche/Laurent Thévoz. Relations entre les communautés
religieuses dans le canton de Fribourg et PRIS également ACTE
du rapport de l’Institut Religioscope et TRANSMIS au Grand Conseil;
MODIFIÉ le règlement d’exécution de la loi sur les communes, l’arrêté
relatif à la conservation du patrimoine architectural alpestre;
ADOPTÉ les ordonnances renouvelant la délégation de compétence
d’infliger des amendes d’ordre aux communes de Bulle, Châtel-SaintDenis, Estavayer-le-Lac, Fribourg, Gruyères, Marly, Morat et Romont;
NOMMÉ, pour faire suite à une démission, un nouveau membre
de la commission de l’enfance et de la jeunesse. GRU
Depuis la création de l’entreprise dans les années 1960, la
Fromagerie Moléson n’a cessé
de miser sur la corde régionale.
Une stratégie payante, à l’heure
où les consommateurs revien-
Depuis plusieurs années, Michel Grossrieder distribue sa moutarde de bénichon à Coop et de Migros. CLAUDE HAYMOZ
nent volontiers vers les produits
du terroir. «Notre recette de
moutarde de bénichon me vient
de ma mère, explique le directeur de 53 ans. Bien évidemment, nous avons dû adapter
quelques étapes pour la production en masse. Par exemple, les
ingrédients ne sont pas mélangés comme le ferait un particulier. Mais le goût reste très
proche.»
En effet, le travail de la fromagerie d’Orsonnens n’a plus
rien à voir avec une production familiale. En pleine saison,
d’août à septembre, environ
trois tonnes de moutarde sortent chaque semaine des
cuves glânoises. «Au départ,
nous ne nous occupions que
de l’emballage. La masse était
confectionnée par la boulangerie Bossy de Villarimboud.
Quand ils ont arrêté d’en produire, nous avons décidé de
prendre la relève.» En temps
normal, les machines de la
Le terroir à la mode
Avec la moutarde de bénichon, la Fromagerie Moléson mise largement sur le terroir fribourgeois
pour vendre ses produits. Très diversifiée, l’entreprise de Michel Grossrieder propose également
de nombreux fromages régionaux, ainsi que de la
crème double. «Nous constatons une augmentation des ventes de produits régionaux depuis deux
ou trois ans. C’est difficile à quantifier, mais il est
vrai que les consommateurs ont développé un
goût plus prononcé pour les articles locaux. Ils ne
veulent plus acheter des aliments qui viennent de
l’autre bout de la planète.»
Ces dernières années, les rayons consacrés aux
produits du terroir n’ont cessé d’augmenter dans
les grandes enseignes. Pour le bonheur de la Fromagerie Moléson. «Actuellement, nous sommes
très contents des chiffres de vente de nos tommes
fourrées. Il en existe déjà plusieurs sortes dans le
commerce, mais l’offre pourrait encore augmenter. Nous avons même commencé à exporter ces
produits, en France et en Allemagne.»
Même avec ces bons résultats, les piliers de
l’entreprise restent encore et toujours le gruyère
AOC et le vacherin AOC. «Sur une année, la moutarde de bénichon ne représente que 1% environ
de notre chiffre d’affaires, conclut Michel Grossrieder. C’est un bon produit, mais ses ventes sont
réparties sur une très courte période.» JR
Fromagerie Moléson ne voient
passer que des produits laitiers. Quelques adaptations
ont donc été nécessaires pour
produire de la moutarde de
bénichon. «La plupart des machines convenaient parfaitement, signale Michel Grossrieder. Nous avons juste investi
environ 20 000 francs pour
acheter un nouveau pasteurisateur. Nous avons dû installer un système de racloirs,
pour que la préparation ne
colle pas au fond de la cuve.»
Facile à manipuler
Deux fois par semaine, l’entreprise glânoise troque ainsi
le gruyère ou le vacherin pour
la moutarde de bénichon. Une
diversité qui revêt également
un autre avantage pour Michel
Grossrieder: «C’est un produit
facile à manipuler. Sa seule
contrainte est de devoir reposer deux jours avant le conditionnement. Il n’y a par exemple aucun besoin de colorant
ou de conservateur. La couleur brune est obtenue grâce
au vin cuit, alors que l’acidité
du produit garantit sa conservation.» ■
Les oldtimers à Châtel
MANIFESTATION. Ce week-end aura lieu la 4e rencontre
de voitures anciennes à la place du Grand-Clos, à Châtel-SaintDenis. Des passionnés de toute la Suisse viendront présenter
leurs vieilles mécaniques, à deux et à quatre roues, le samedi
et le dimanche dès 10 h.
Des animations sont prévues sur place. «Il devrait y avoir
environ 200 véhicules, de toutes marques, confie Johan Perroud,
membre de l’organisation. La plupart datent des années 1960 et
1970.» Une partie officielle aura lieu le dimanche dès 11 h, suivie,
à 14 h, d’un cortège en ville des voitures exposées.
«Une délégation du 2CV Club Suisse romande sera présente»,
indique Johan Perroud. Une remise de prix est agendée à 17 h.
Plus d’informations sur www.rvachatel.ch. BC
Châtel-Saint-Denis, place du Grand-Clos, samedi et dimanche, dès 10 h
10
Publicité
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NDQxNwUA0V_3Uw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjAzMAAAk-rsbQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLIQ4DMQwEX-RovbFjp4bVsdOBqjykKu7_Ua_HChbMaHbfyxuu3bfjuT1KAaaEqoVXn7ON9BqYzWwWkkoob-o0T0f-9aKBk7F-jSCFutSFlB4rbKzznJdjR7TP6_0FAR1pdYAAAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW3MZnpz1YhUUFVbhJVNz_ozplBQNmNdp9zyj8eGzPY3ulg3dDNMiKSigbt1IjWdWF6-4sPSbLX23emc64GmM1MTwsqlWNJg3XfLi2CFr5nO8v26mAnX4AAAA=</wm>
DU 27 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE 2012
FÊTEZ AVEC NOUS NOS 5 ANS!
PARTICIPEZ À NOTRE GRAND CONCOURS!
ET PROFITEZ DES OFFRES DU CARNET DE BONS.
PARKING: 2H GRATUITES - WWW.CENTRELATOUR.CH
Proposer vos produits ou
vos services sous un angle
différent, tel est l’objectif
de cette page publicitaire,
qui paraît dans La Gruyère
chaque dernier mardi du
mois (sauf juillet).
Vous avez besoin d’aide
pour la réalisation du texte
et de la photo ?
Nous pouvons vous aider.
Intéressé(e) ?
Prenez contact avec
votre conseil-client
habituel ou auprès de :
Prochaines parutions:
|UGRVGODTG|QEVQDTG
|PQXGODTG|FÅEGODTG
Publicitas SA
Jean-Luc Torche
Chef de publicité
Rte du Petit-Moncor 1a
Case postale 1232
1701 Fribourg
T 026 408 29 31
[email protected]
Le prêt-à-porter Bio, Ethique et Equitable
est possible chez Eclectic Boutique à Bulle.
La mode éco-responsable est à portée de tous.
Sous le terme d’éco-responsable,
définissons les trois principaux modèles :
s,ECOMMERCEÏQUITABLE2ELATIONS
commerciales durables avec les
producteurs ou les ouvriers afin de
leur assurer un revenu décent
s, E COMMERCE ÏTHIQUE 1UI RES
pecte les conditions de travail;
s,ECOMMERCEBIOLOGIQUEPRODUC
tion des matières sans intrants
PESTICIDESETAUTRESCOCHONNERIES
QUI POLLUENT LES NAPPES PHRÏA
TIQUES
Toutes nos collections sont en fibres
DECOTONCHANVREBAMBOUPULPE
d’eucalyptus, soie, en laine ou enCORE EN ALPAGA TOUTES ISSUES DE
LAGRICULTUREBIOLOGIQUE
.OS MARQUE S PRINCIPALE S SONT
+OMODO(EMPAGE-ARIE#ABANAC
%THOS3AMO-AYA0OURLESPETITS
,A 1UEUE DU #HAT LES DOUDOUS
3NOOZE "ABY ET LES CHAUSSONS
"OBUX .OUS SOMMES CONTINUELLE
MENT Ì LA RECHERCHE DE NOUVELLES
MARQUESPOURCOMPLÏTERNOSCOLLEC
TIONS
,E CONTACT DES lBRES NATURELLES SUR
LA PEAU EST INCOMPARABLE $OUCES
LÏGÒRESRELAXANTESTHERMORÏGULA
trices et antibactériennes, elles vous
procureront une sensation exceptionnelle dont vous ne pourrez plus
VOUSPASSER,ESCOLLECTIONSSONTFÏ
MININESSEXYÏLÏGANTESETSATISFONT
TOUTES LES FEMMES DE LÏTUDIANTE Ì
LAGRANDMAMAN
.OUS VOUS PROPOSONS ÏGALEMENT
LES PRODUITS #OCOONING SAVONS
BAUMESGOMMAGESHUILESDEMAS
SAGESELSDEBAINÌNATURELS
!BASEDHUILESESSENTIELLESETFABRI
QUÏSARTISANALEMENTEN3UISSE
$ÒS LA MISEPTEMBRE NOUS AURONS
le plaisir de vous proposer les proDUITSCOSMÏTIQUES&OREST0EOPLEET
LES PRODUITS DE MAQUILLAGE #OULEUR
#ARAMEL
lundi : 14h à 18h
mardi-vendredi : 9h à 18h
samedi : 9h à 16h
Venez découvrir, venez essayer les
COLLECTIONSDAUTOMNEHIVER
6ENEZ CONSTATER QUE LA MODE BIO
ÏTHIQUE ET ÏQUITABLE EST ACCESSIBLE
ETJOLIE
Eclectic Boutique Sàrl
'RAND2UE
"ULLE
Fribourg
EN BREF
●●●
SERVICE DE LÉGISLATION
Denis Loertscher
prend sa retraite
Le Service de la législation
va changer de chef fin janvier
2013. Denis Loertscher
prend sa retraite, après
plus de trente-cinq ans
passés au service de l’Etat
de Fribourg. Pendant sa
longue carrière, il a participé
à de nombreux chantiers
juridiques, dont la loi
scolaire, le code de procédure pénale ou la loi
sur le Grand Conseil. Il a
également collaboré aux
travaux relatifs à la nouvelle
Constitution.
ASSURANCE MALADIE
Une hausse évaluée
à 2,5% dans le canton
Les primes d’assurance
maladie devraient augmenter de 2,5% en moyenne
dans le canton en 2013,
selon une analyse provisoire
du site bonus.ch. En Suisse
romande, seul le Valais
devrait supporter une hausse
plus élevée de 3%. Les cantons alémaniques subissent
en moyenne l’augmentation
la plus forte. C’est notamment vrai pour Glaris avec
4% et Appenzell Rhodes
Extérieures avec 3,9%.
Ces estimations ne sont pas
définitives. L’Office fédéral
de la santé publique est en
train d’examiner les primes
2013, qui lui ont été soumises
par les assureurs pour approbation.
RAIFFEISEN
Afflux de fonds
au 1er semestre
Après six mois, le total du
bilan des banques Raiffeisen
fribourgeoises atteint 8,2 milliards de francs. Cela correspond à une hausse de 4,6%
par rapport à l’exercice précédent. Cette évolution favorable s’explique notamment
par le volume important
de liquidités qui a été confié
aux différentes antennes
de la banque. Dans un communiqué, Raiffeisen interprète
son succès comme le résultat
«de la confiance des clients
en leur coopérative locale».
Des chauffages trop
gourmands en électricité
VOTATION. Le canton a
expliqué hier les raisons
qui justifient, selon lui,
l’interdiction des chauffages électriques. Les
Fribourgeois se prononceront le 25 novembre.
DOMINIQUE MEYLAN
La campagne est déjà lancée. Le
Conseil d’Etat, représenté par le
directeur de l’Economie et de
l’emploi, a développé hier ses
arguments en faveur de l’interdiction des chauffages électriques d’ici 2025. La votation
est prévue le 25 novembre. Mais
Beat Vonlanthen compte bien
utiliser ces trois prochains mois
pour convaincre un maximum
de citoyens. «J’ai eu des discussions avec des personnes qui
ont signé le référendum. Si on
explique le cadre général, les
gens sont rassurés.»
Il reconnaît avoir été surpris
par le nombre de signatures,
plus de 12000 réunies en
quelques semaines. Beat Vonlanthen prend ce référendum
très au sérieux. «Nous sommes
vigilants. On ne peut pas dire
que la votation est gagnée
d’avance.»
Dans les autres cantons
L’enjeu dépasse la question
des chauffages électriques.
Toute la révision de la loi sur
l’énergie est combattue. Pourtant, Fribourg n’est pas un cas
unique. La Conférence des directeurs de l’énergie prône une
interdiction totale d’exploiter
les boilers et les chauffages électriques dès 2025. La procédure
est plus ou moins avancée selon
les cantons.
A Fribourg, cette interdiction
s’inscrit dans une volonté globale de diminuer la consommation d’énergie. L’objectif du
Conseil d’Etat est d’arriver à une
société à 4000 watts en 2030. La
révision de la loi prévoit une
multitude de mesures, par
exemple une amélioration de
l’isolation des bâtiments ou
l’obligation pour les collectivités
publiques de montrer l’exemple. Le texte avait été accepté à l’unanimité par le Grand
Conseil.
Dans ce contexte, il est «cohérent, responsable et profitable» de s’attaquer aux chauffages électriques, selon le chef
du Service de l’énergie, Serge
Boschung. Ils sont très gourmands en courant. Si toutes les
installations suisses fonctionnaient simultanément, il faudrait
trois centrales nucléaires pour
les alimenter. Dans le canton,
cela représente une consommation de 200 GWh par année.
«En hiver, expose Beat Vonlanthen, 20% de la consommation électrique du canton est
due à ces chauffages.» Et, l’électricité utilisée n’est pas aussi
propre qu’on pourrait le croire.
«L’hiver, explique Serge Boschung, est la période où Fribourg produit le moins d’énergie. Or, l’électricité importée
provient le plus souvent d’énergie fossile ou nucléaire.»
Et que dire du rendement? «Il
est dramatiquement faible», selon le directeur de l’Economie. Il
faut 1 kWh d’électricité pour
produire 1 kWh de chaleur. Avec
un autre système, ce rendement
est multiplié par quatre.
Ces considérations écologiques ne vont bien évidemment pas rembourser les propriétaires. Mais, dans ce domaine également, le canton dispose de quelques arguments. Interdites depuis 1990, la plupart
des installations sont vieillissantes et doivent être révisées,
si ce n’est pas définitivement
changées. Avec une subvention,
des déductions fiscales et une
diminution des charges, la fac-
Le canton de Fribourg compte encore quelque 11000 chauffages électriques. Leur remplacement permettrait des
économies substantielles d’énergie, selon le Conseil d’Etat. CLAUDE HAYMOZ
ture serait supportable (lire encadré).
Trois types de dérogations
Le canton a prévu une série
de dérogations, un argument
qui pourrait s’avérer décisif
dans cette votation. Les autorités montrent ainsi qu’elles tiennent compte des difficultés de
certains propriétaires.
Les dérogations sont de trois
types. Elles peuvent être prononcées si les mesures d’assainissement ne sont pas réalisables techniquement. Cela
concerne les résidences secondaires ainsi que certains édifices
protégés. Une dérogation est
également envisagée pour des
installations au sol dont le remplacement entraînerait des travaux disproportionnés.
Pour être exigé, l’assainissement doit être économiquement
Le canton maintient les interdictions
PÊCHE. Les pêcheurs devront
prendre leur mal en patience. Le
canton a confirmé hier la fermeture de différents tronçons pendant les années 2013, 2014 et
2015. Des analyses sur des poissons pêchés ce printemps indiquent une contamination au
cPCB (les scientifiques parlent
de polychlorobiphényle de type
dioxine).
La raison de cette pollution
est connue: il s’agit de l’ancienne décharge de la Pila. Les
travaux d’assainissement ont
commencé (La Gruyère du 5 juillet), mais la pollution est loin
d’être enrayée. Cela fait déjà
cinq ans qu’il n’est plus possible
de consommer du poisson pêché dans certains tronçons de la
Sarine, la Glâne et la Gérine.
Plus précisément, quatre secteurs sont interdits. Il s’agit du
lac de Pérolles, de la Sarine depuis son embouchure dans le
lac de Pérolles jusqu’à l’abbaye
d’Hauterive (pont de l’Hôtel), de
la Glâne depuis son embouchure jusqu’au barrage de Mate-
11
ECAB. Dans le cadre de son bicentenaire, l’ECAB lance son application
mobile afin de sensibiliser les Fribourgeois aux dangers d’incendie. Au
programme, notamment: présentation et missions de l’ECAB, conseils de
prévention, comportement à adopter ou encore objets et risques assurés.
lec (Sainte-Apolline), ainsi que
de la Gérine sur un tronçon
compris entre ses deux embouchures sur la Sarine et le ruisseau du Copy, à Marly.
Il est également interdit de
capturer des grandes truites
dans la Sarine à Fribourg, ainsi
que dans la Petite Sarine en aval
du barrage de Rossens. La raison est simple: les cPCB s’accumulent dans les tissus gras. Les
grands poissons sont donc davantage contaminés et deviennent impropres à la consommation.
Les précautions ne s’arrêtent
pas là. Dans ses directives et recommandations en matière de
pêche pour les années 2013, 2014
et 2015, le canton interdit aux pêcheurs d’offrir ou de vendre des
poissons pêchés dans différentes
zones, moins contaminées, mais
pas totalement propres. Il s’agit
de la Sarine (en aval du lac de
Schiffenen; à Fribourg, de la passerelle des Neigles à la chute du
déversoir et au court de tennis
de la Maigrauge; de Hauterive
jusqu’au barrage de Rossens), de
la Glâne (du barrage de Matelec
jusqu’au pont de la route cantonale en amont de Romont) et du
lac de Schiffenen.
Quelques filets
Il est également recommandé
aux jeunes de moins de 18 ans,
ainsi qu’aux femmes enceintes ou
qui allaitent, de ne pas manger de
poissons pêchés dans ces tronçons. Pour le reste de la population, il est conseillé de limiter la
consommation à quelques filets
par semaine (dans ses recommandations, le canton fournit des
chiffres précis qui varient en
fonction du poids corporel et de
l’espèce de poisson), afin d’éviter
une consommation de cPCB dangereuse pour la santé. DM
Deux petites nouveautés
Les crues de 2005 et 2007 ont modifié le lit et les berges de la Sarine
en aval du barrage de la Maigrauge. Cela a entraîné la création
d’importants sites de reproduction pour les ombres. Le canton tente
maintenant de protéger ces poissons. Il a décidé d’interdire aux
pêcheurs de pénétrer dans la rivière aux abords de ces sites, pendant
la période de reproduction de mars à fin mai. Cette décision a été
prise en accord avec la Fédération fribourgeoise des sociétés de
pêche, affirme la Direction des institutions, de l’agriculture et des
forêts dans un communiqué de presse. Un bilan sera tiré au terme
d’une période d’essai de trois ans.
Le canton favorise par ailleurs les loisirs en groupe. Un pêcheur,
titulaire d’un permis annuel, pourra se faire accompagner d’un hôte.
Ce type d’autorisation existe déjà pour le lac de Morat. Ce permis
additionnel coûtera 50 francs. DM
supportable. Cette précaution
concerne notamment les propriétaires de plus de 65 ans ou
ceux qui n’ont pas terminé
l’amortissement de l’installation
existante. Dernier cas de figure:
les immeubles qui répondent
aux critères d’assainissement
global du Programme bâtiments
ou qui assurent au moins 50% de
leurs besoins d’électricité par
des énergies renouvelables. ■
Des calculs d’épicier
Changer un chauffage électrique ou installer une pompe à chaleur
n’a financièrement rien à voir. Le canton a tenté de montrer hier que
les réticences, exprimées par les référendaires, n’étaient pas fondées.
Il a choisi l’exemple d’une villa «standard».
Dans une maison de 180 m2, remplacer le chauffage électrique
coûte 32000 francs, moins une déduction fiscale de 6000 francs.
L’amortissement annuel s’élève à 1800 francs, auquel il faut ajouter
des frais d’électricité de 3300 francs. Installer une pompe à chaleur
avec une sonde géothermique dans la même villa coûte 65000 francs,
moins une subvention de 9000 francs et une déduction fiscale de
11000 francs. Annuellement, l’amortissement s’élève à 2300 francs,
avec des frais de chauffage de 850 francs. Le total s’élève donc à
3150 francs pour une pompe à chaleur et 5100 francs pour un chauffage électrique, selon les estimations du canton. DM
Questions autour de
l’élection d’un juge
GRAND CONSEIL. Une première passe d’armes avait eu
lieu au Grand Conseil pendant la session de juin. Le désaccord
tient à quelques mots. Dans un préavis relatif à l’élection d’un
juge au Tribunal cantonal, le Conseil de la magistrature avait
émis des réserves quant «à la collégialité et au caractère» d’un
candidat. Face au plénum, Erika Schnyder (ps, Villars-surGlâne) s’en était offusquée. Loin d’être apaisée, la députée
exige encore des explications dans une question. Elle juge ces
motifs «futiles et pour le moins sujets à caution, si ce n’est attentatoires à l’honneur».
C’est au Conseil de la magistrature qu’est revenue la responsabilité de répondre à ces critiques. Le ton laisse deviner un certain agacement. «D’une manière générale, le Conseil déplore le
caractère irrévérencieux de certains termes utilisés et la défiance
dont font preuve les députés signataires de cette question à son
égard», souligne-t-il dans une rubrique ajoutée pour l’occasion
et baptisée «remarques finales».
Le Conseil de la magistrature estime avoir agi dans son bon
droit et dans l’intérêt des députés. Il souligne que c’est la commission de justice elle-même, dont fait partie Erika Schnyder,
qui a souhaité connaître les doutes et les appréciations qui
ressortent de l’audition des candidats.
La députée socialiste s’étonne également que le même juge,
candidat pour le tribunal d’arrondissement de la Sarine, n’ait
pas été sanctionné par un préavis critique. Le Conseil de la
magistrature se justifie: selon lui, la question du caractère et
de la collégialité d’un magistrat se pose avec beaucoup plus
d’acuité pour une élection au Tribunal cantonal. DM
12
Décalages
À SAUTE-RUISSEAU
UN INSTANT APPRIVOISÉ PAR MÉLANIE ROUILLER
La couleuvre à collier
aime les cours d’eau et les étangs.
Le long chemin
de la jeune couleuvre
FAUNE. La couleuvre à collier passe
le plus souvent inaperçue. Rencontre
avec cet animal d’un beau gris anthracite,
inoffensif pour l’homme.
TEXTE ET DESSIN: JÉRÔME GREMAUD
C’est souvent le long des cours d’eau
et au bord des étangs qu’il est possible
d’apercevoir la couleuvre à collier.
Son observation se limite la plupart du
temps à quelques secondes, lorsque,
tête hors de l’eau, elle se glisse entre
des roseaux ou traverse une rivière.
C’est une excellente nageuse qui se
nourrit avant tout de batraciens, mais
elle quitte aussi volontiers ses habitats
aquatiques, notamment pour pondre
ses œufs…
Pour un peu, on pourrait passer
à côté sans même la remarquer. Elle
est pourtant bien visible, roulée en
boule sur le chemin de gravier, en
pleine forêt. Le corps d’un beau gris
anthracite foncé, qui contraste bien
avec les gravillons plus clairs. Cette
jeune couleuvre mesure à peine plus
de 15 cm et déjà elle montre son grand
œil rond et son joli collier jaune, qui
forme une belle bande claire à l’arrière
de la tête.
A peine plus grande qu’un gros
ver de terre, elle profite des premiers
rayons du soleil avant de traverser
habilement la route et de s’enfoncer
dans la végétation où elle disparaît
immédiatement. Impossible de la
retrouver dans ce dédale de feuilles
et de branches. Tant pis. Mais en y
regardant d’un peu plus près, plusieurs
autres jeunes serpents prennent le
soleil un peu plus loin sur ce chemin
forestier.
Il arrive que les femelles
pondent dans des tas de
fumier ou de compost,
jusque dans les villages.
Ces couleuvres viennent probablement d’éclore et de quitter le tas de
végétation en décomposition qui leur
a servi d’incubateur. C’est dans ce
genre de sites que les femelles pondent plus d’une dizaine d’œufs au mois
de juillet généralement. Il arrive également qu’elles pondent dans des tas
de fumier ou de compost, jusque dans
les villages.
Les jeunes couleuvres partent ainsi
seules à la découverte du vaste monde.
Apprendre à chasser, à échapper aux
corneilles ou aux chats et trouver un
gîte d’hibernation pour les prochains
mois… Il leur faudra ensuite plusieurs
années avant d’atteindre leur maturité
et de trouver un terrain de chasse
adapté, souvent à proximité d’un plan
d’eau ou d’une rivière. Inoffensives
pour l’homme, elles se nourrissent
avant tout de batraciens – grenouilles,
tritons ou crapauds – qu’elles saisissent avant de les avaler parfois encore
vivants. Avec peut-être parfois un
lézard ou une petite souris qui passait
par là…
Mais le chemin est encore long d’ici
là, comme le témoignent deux de leurs
sœurs, écrasées un peu plus loin sur la
route… ■
PUBLICITÉ
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQxNgUA1P6TjQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC3JicYiW9ChyO4l6Nz_T3GydSAIHg7c97SCJ6_tfWyfJMAQKFu17PRSo2eFlwkSXUNBXWmz3LX--cLA3Bi3I-iiMdhEm7RlhNug3g-TqSHK7_xetc7gEYAAAAA=</wm>
Petite pause dans les pâturages du Moléson.
●●●
No 119 Difficulté: 3/4
6
8 5
2
1 9 5
3 2
8
7
9
5 6
1 9
5
2
1
7
6 2 5
2 8
4 9
7
copyright © 2011 by WWW.SUDOKU129.COM
Solution No 118
Logique et patience
Toutes les cases du Sudoku doivent recevoir un
chiffre, de 1 à 9, mais chaque ligne, chaque colonne et chaque petit carré – tous étant composés de neuf cases – ne peut avoir qu’un seul
exemplaire de ces neuf chiffres. Il existe quatre
niveaux de difficulté, de 1/4 très facile à 4/4 difficile. Solution, conseils et programme informatique sur www.sudoku129.com.
2
4
3
6
5
9
1
7
8
6
8
7
4
1
3
2
9
5
1
9
5
8
7
2
3
4
6
8
5
9
2
3
4
7
6
1
7
2
1
5
6
8
4
3
9
3
6
4
1
9
7
5
8
2
5
1
8
7
4
6
9
2
3
9
7
2
3
8
1
6
5
4
4
3
6
9
2
5
8
1
7
13
Sports
La Gruyère No 102 / Jeudi 30 août 2012 / www.lagruyere.ch
Le nouveau défi
de Gaëlle Thalmann
FOOTBALL. Gaëlle Thalmann évolue depuis
cette saison en Italie.
CULTURE. Une nouvelle
expérience pour la Bulloise, après la Suisse et
l’Allemagne.
RETROUVAILLES. En
forme actuellement, elle
a également retrouvé
l’équipe de Suisse.
MOTOCROSS. La plupart des meilleurs pilotes du pays se
sont retrouvés sur le circuit de Roggenburg pour disputer
deux nouvelles manches du championnat de Suisse. Le weekend dernier, les favoris ont bien répondu présent. Le Fribourgeois Valentin Guillod a remporté les deux manches de la catégorie MX2. Le pilote de Siviriez Olivier Davet (photo) s’est, lui,
classé 11e à deux reprises. Engagé en championnat du monde
MX2, Valentin Guillod a poursuivi sur sa lancée le lendemain
en open. Il a remporté la première manche, avant de se
contenter du 9e rang lors de la seconde (ennui technique).
L’autre Fribourgeois en lice pour le podium final Alain Schafer
a réussi deux bonnes performances en se classant 3e et 4e. Il
occupe le deuxième rang au classement général. De son côté,
le Charmeysan Normand Fahrni a pris les 16e et 15e rangs.
Comme la catégorie open ne s’est pas déroulée le même jour
que les épreuves MX2, Olivier Davet a pu participer aux
courses open. Et le Glânois s’est plutôt bien débrouillé en se
classant 15e et 13e. Prochain rendez-vous: le 16 septembre aux
Vieux-Prés, à l’occasion des deux dernières manches du championnat de Suisse. VAC
RÉSULTATS
Championnat de Suisse de motocross à Roggenburg, résultats des pilotes régionaux.
Inter MX2, 1re manche: 1. Valentin Guillod (Môtier-Vully) 29’49; puis: 11. Olivier Davet (Siviriez) 30’48 – 31 classés. 2e manche: 1. Valentin Guillod (Môtier-Vully) 29’52; puis: 11. Olivier
Davet (Siviriez) 31’08 – 31 classés. Situation au championnat de Suisse après sept
épreuves: 1. Julien Bill (Cartigny) 277 points; puis: 8. Olivier Davet (Siviriez) 148 points –
41 classés.
VALENTIN CASTELLA
Après le championnat de Suisse
et la Bundesliga allemande,
Gaëlle Thalmann découvre une
nouvelle culture footballistique.
Depuis le 6 août dernier en effet,
la Bulloise de 26 ans a commencé
sa préparation avec son nouveau
club: l’ASD Torres Calcio. Située
en Sardaigne, cette équipe est
considérée comme une valeur
sûre de l’autre côté des Alpes.
Champion lors des trois derniers
championnats, l’ASD Torres Calcio figure au sixième rang du classement UEFA.
Lorsque les Italiens l’ont
contactée, Gaëlle Thalmann n’a
logiquement pas hésité longtemps, elle qui sortait d’une saison décevante à Leipzig, en Bundesliga: «Comme ma mère est
italienne, je bénéficie du passeport transalpin. Cela a facilité
mon transfert. Pour moi, c’était
une chance à ne pas manquer.»
Actuellement en pleine période de préparation, la gardienne gruérienne ne sait pas encore quel sera son rôle dans
l’équipe: «Pour le moment, il n’y
a pas de hiérarchie. Avec ma
concurrente, nous avons joué
toutes les deux en matches amicaux. Je suis assez sereine, car je
me suis bien entraînée ces dernières semaines. Le programme
poussé, avec deux entraînements par jour, m’a très bien
convenu. J’ai donc toutes mes
chances de partir titulaire, même
si rien n’est encore défini.»
En Sardaigne, Gaëlle Thalmann semble avoir retrouvé le
sourire après plusieurs expériences plus ou moins décevantes: «Certains me disent que
je change souvent de club. Oui,
mais il faut aussi comprendre
Davet découvre
la catégorie open
Open, 1re manche: 1. Valentin Guillod (Môtier-Vully) 29’43; puis: 3. Alain Schafer (Fribourg)
30’01; 15. Olivier Davet (Siviriez) 31’27; 16. Normand Fahrni (Charmey) 31’39 – 27 classés.
2e manche: 1. Julien Bill (Cartigny) 30’06; puis: 4. Alain Schafer (Fribourg) 30’28; 13. Olivier
Davet (Siviriez) 31’28; 15. Normand Fahrni (Charmey) 31’51 – 26 classés. Situation au championnat de Suisse après sept épreuves: 1. Julien Bill (Cartigny) 276 points; 2. Alain Schafer
(Fribourg) 241 points; puis: 24. Normand Fahrni (Charmey) 28 points; 30. Olivier Davet (Siviriez)
14 points – 40 classés.
Après neuf mois d’absence, Gaëlle Thalmann a retrouvé l’équipe de Suisse la semaine dernière. Elle sera également du
voyage lors des deux prochaines rencontres qualificatives pour l’Euro 2013, en Turquie et au Kazakhstan. PETER GANSER
EN BREF
●●●
VTT
Adrien Buntschu roi du marathon
pourquoi. A Potsdam, je ne
jouais pas beaucoup. Je suis
donc partie à Hambourg. Là-bas,
je me suis blessée au pied et j’ai
ensuite perdu ma place de titulaire. Je suis alors revenue en
Suisse et j’ai à nouveau tenté ma
chance en Bundesliga la saison
suivante. Mais cette dernière année ne s’est pas bien passée, car
je me suis blessée au genou et je
n’ai pas pu jouer de tout le printemps. Lors de cette période,
j’ai d’ailleurs pensé à tout arrêter. Mais, finalement, j’ai bien fait
de continuer, car cette nouvelle
expérience en Italie me plaît
beaucoup.»
«Plus technique»
Dans un championnat qui
sera plus «technique et tactique» que l’allemand et bien
meilleur que la LNA helvétique,
la Gruérienne pourrait donc
prouver sa valeur. Et pas seulement en Italie, mais également
sur le plan continental. «En tant
que champion, le club participera à la Ligue des champions.
De retour en équipe de Suisse
Gaëlle Thalmann n’avait pas revêtu le maillot de
l’équipe de Suisse depuis novembre 2011. La semaine dernière, la Bulloise a regoûté enfin au niveau international face à l’Autriche (victoire 2-1).
De plus, elle a déjà été convoquée pour les deux
prochains rendez-vous officiels que sont les rencontres de qualification pour le prochain Euro,
qui auront lieu le 15 septembre en Turquie et le
19 septembre au Kazakhstan. «Je suis très
contente d’être revenue en équipe de Suisse, explique-t-elle. Désormais, j’espère être appelée
lors de chaque rencontre et pourquoi pas viser
une place de titulaire. Nous sommes actuellement cinq en lice. Avec Jennifer Oehrli, qui
compte également quinze sélections, je suis la
plus expérimentée. Je pars avec un temps
d’avance sur les jeunes qui débutent. Mais, si je
ne joue pas en club, tous ces objectifs ne seront
pas réalisables.»
La Bulloise entend bien tout entreprendre pour
défendre les buts de l’équipe de Suisse, qui disputera, dès septembre 2013, la campagne de qualification pour la Coupe du monde 2015. «La qualification dépendra du tirage au sort du groupe. Ces
dernières années, nous n’avons jamais vraiment
eu beaucoup de chance. De plus, l’équipe doit encore faire preuve de davantage de constance. Elle
est en progrès grâce à de nombreuses joueuses
qui évoluent à l’étranger, mais elle peut vite allier
le bon et le moins bon. Elle a, par exemple, battu
l’Espagne avant de perdre, trois jours plus tard,
face à la Roumanie. Pour se qualifier, il faudra éviter ce genre de défaite face à des adversaires
moins bien classées. VAC
L’objectif est de se qualifier pour
les quarts de finale. De plus,
nous espérons conserver le titre
national acquis la saison dernière.»
En choisissant l’Italie, Gaëlle
Thalmann s’est ouvert un nouvel horizon qui s’était plus ou
moins assombri en Bundesliga
en raison d’une nouvelle blessure. De l’Est allemand au bord
de mer de la Sardaigne: le choc
des cultures a été réel et bénéfique pour la gardienne qui évolue désormais avec le statut de
GAËLLE THALMANN
Age. 26 ans
Clubs. Bulle (1995-2000), Riaz
(1re ligue, 2000-2002), Vétroz (LNB,
2002-2004), Thoune (LNA 20032004), Zuchwil 05 (LNA, 2004-2006),
LUwin (LNA, 2006-2008), Potsdam
(1re Bundesliga, 2008-2009), Hambourg (1re Bundesliga, 2009-2010),
Grasshopper (LNA, 2010-2011), Leipzig (1re Bundesliga, 2011-2012), ASD
Torres Calcio (1re division italienne,
2012).
Palmarès. Championne d’Allemagne
avec Potsdam en 2009, finaliste de la
Coupe d’Allemagne avec Potsdam en
2009, 15 sélections avec l’équipe de
Suisse.
Le Tourain Adrien Buntschu a confirmé sa domination sur les manches de
la Coupe de Suisse de marathon, catégorie moyenne distance. Le weekend dernier dans le cadre du Marathon du Parc national, l’étudiant de
22 ans a parcouru les 104 kilomètres reliant Fuldera à Scuol en 4 h 40’29.
Un temps qui lui a permis de prendre la première place des 232 coureurs
classés. Au général de la discipline, après six des huit épreuves au programme, le Gruérien compte 249,64 points sur un maximum de 250! Il
truste ainsi de manière confortable la plus haute marche du podium.
TIR
Semsales prêt à faire feu
La Société des carabiniers de Semsales organise, ce week-end, son 16e Tir
au Coq de Bruyère, au lieu-dit Derrière Plané. La compétition débutera le
samedi à 9 h, jusqu’à 11 h, puis de 14 h à 17 h. Elle se prolongera le dimanche de 8 h 30 à 14 h 30. Davantage d’informations et réservation au
numéro 079 257 72 45.
HOCKEY SUR GLACE
Fribourg accueille Berne demain soir
Les joueurs de Fribourg-Gottéron disputeront, vendredi soir à 19 h 45,
leur sixième rencontre de l’European Trophy. A domicile, les hommes
d’Hans Kossmann accueilleront leurs voisins bernois. Pour rappel, les Dragons occupent actuellement l’avant-dernière place du classement de la
division Est avec trois points en cinq rencontres. Les Bernois sont, eux,
lanternes rouges. Samedi, les deux formations se retrouveront pour une
revanche, à Berne (19 h 45).
TROTTINETTE
Un contest de freestyle samedi à Bulle
L’essor des trottinettes se poursuit dans le monde du freestyle. Après
avoir envahi les skatepark, les amateurs de cette pratique, appelée aussi
freestyle scooter, principalement des enfants et des adolescents, peuvent
désormais se distinguer lors de contests. Ce sera d’ailleurs le cas samedi
à Bouleyres. L’Association Stones Family organise, en effet, le premier
contest de ce genre à Bulle. Près de 150 participants se sont déjà annoncés. Les inscriptions auront lieu de 10 h à 13 h, en même temps que les
entraînements. La compétition commencera à 13 h et se terminera à
16 h 30. La remise des prix est agendée à 17 h. Davantage de renseignements sur le site www.highinthepark.com.
14
Publicité
LA JOUX
Salle communale
E-mail : [email protected]
Internet : www.unipopfr.ch
Vendredi
31 août 2012, à 20 h
Cet automne en Gruyère…
Bulle: ! Allemand ! Français ! Italien
! Espagnol ! Patois ! Informatique 1
! Exercer mon autorité de parent de manière constructive
! Initiation à la photographie numérique
Ouverture des portes à 18 h 45
lité
ance
de fidéBons de ch
Cartes
LOTO
<wm>10CAsNsjY0MDA01wViCyMTAGsjXogPAAAA</wm>
<wm>10CFWMsQ4DIQxDvwhk5wiEy1ixoRuq7ixV5_7_1HBbBw9-fvKcrhl3HuN6jacTYEsRk-IHa6Zqd5GSzRwNXUA5qVIPM61_fmJDdKztJATui5piKGWh1UXZD8FEofn7_vwAG7zXCoAAAAA=</wm>
21 séries de 2 quines et 3 cartons
Abonnement: Fr. 10.– / Volant: Fr. 4.– pour 7 séries
et beaucoup d'autres offres attrayantes dans le Canton !
Programme complet disponible en téléphonant au 026 322.77.10,
en consultant notre site www.unipopfr.ch, dans les librairies ou en
ème
ét. de la rue de Romont 12 à Fribourg
vous servant au 2
Pavillon Fr. 5700.–
BINGO Fr. 500.–
certifiée
±:Àu !~ z~ ~_q¢~ z |z~ a ~ u` ~_q¢~ E
<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNTQ2MgAALPjBBg8AAAA=</wm>
Journée publique de santé – Entrée libre
5 septembre 2012
14.00 – 17.15 h
<wm>10CFWMqw6AQAwEv6iXbXu9B5UERxAEf4ag-X9FwSFWzGSy6-qW8G1etmPZnYGslI1V4KKWpBbXjMRWHU1Cs0wMbkDL_dcTVwRjvA2hkejgsIVMRkeAvA_hIrR0n9cDDo_eYYAAAAA=</wm>
Invitation cordiale: loto des écoles,
cercle scolaire Vuisternens-dt-Romont
Prochain loto:
vendredi 7 septembre 2012, organisé par Edel-Lyre
17-019429
LA ROSE DU NIL, route du Verdel 8 à Bulle
JOURNÉE
PORTES OUVERTES
le samedi 1er septembre 2012
11 h - 12 h 30 Initiation à la danse orientale
Stage gratuit ouvert à tous
13 h - 14 h 30 Voile et double voile
Stage gratuit dès bonne débutante
16 h
Démonstration de danse orientale
Avec goûter inclus pour Fr. 15.–
18 h
Démonstration de danse orientale
Avec apéritif inclus pour Fr. 15.–
[email protected] / ✆ 079 710 65 87
www.larosedunil.ch
17-021377
Un événement local à ne pas manquer
Université de Fribourg
Auditorium Joseph Deiss
Présentations • Stands d’information • Conseils
Samedi
1er septembre,
10 h - 16 h
VIDE MAISON
À NE PAS
MANQUER!
Vaisselle, meubles,
tableaux, tapis...
Rue Dardens 41
1630 Bulle
✆ 079 735 59 38
Halle polyvalente
COURS DE DESSIN
ET PEINTURE
Des gens d’ici présentent leurs passions et vous
offrent de les partager lors d’ateliers gratuits.
Entrée gratuite. Dimanche 2 septembre de
10 h à 18 h. Scène ouverte avec LASI-N à 17 h.
Infos: www.dzuyi.ch ou ✆ 077 433 41 91.
12-241154
17-021445
RIAZ
www.rheumaliga.ch
Tel. 026 322 90 00
Vendredi 31 août 2012, à 20 h
SUPER LOTO RAPIDE
25 séries
Fr. 10 000.– de lots en espèces
et en bons
17-021399
pour enfants et
adultes.
Galerie Osmoz
Rue de Vevey 29
1630 Bulle
✆ 079 383 17 78
www.galerieosmoz.ch
J’aime ce que vous faites
Fibromyalgie:
douleur où es-tu?
Quine 25 x Fr. 50.–, double quine 25 x Fr. 80.–
Cartons 15 x Fr. 100.–, 3 x Fr. 250.–, 5 x Fr. 500.–
2 x Fr. 1000.–
6 abonnements pour Fr. 50.– / volant Fr. 3.– (5 séries)
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés
en cartes cadeaux
Système de contrôle Lotoptic grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
Se recommande: le Tennis-club de Bulle
17-021424
FROMAGERIE VILLAGEOISE
ET CAVES D’ALPAGE
DE LA TZINTRE À CHARMEY
Vendredi 31 août 2012, de 17 h à 2 h
Soirée de
l’inauguration
Samedi 1er septembre 2012, de 10 h à 2 h
Journée
portes ouvertes
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Agence Symbol
DEPUIS 200 ANS À VOS CÔTÉS
DU 7 AU 9 SEPTEMBRE 2012
Visite des installations avec explications
Présentation des activités liées au fromage:
de la traite à la table
Fabrication artisanale dans le chalet
de la Confrérie du gruyère
Cantine: fondues, saucisses et plats
de fromages
Activités pour les enfants
Musique et ambiance de fête
Venez visiter avec vos amis et manger une
bonne fondue du terroir!
Se recommandent: Société de laiterie de
Charmey et Coopérative des caves d’alpage de la Tzintre
17-020285
AUX ARRIVÉES
D’ÉTAPE DU TOUR
CYCLISTE ECAB!
Programme détaillé de chaque CR sur www.ecab.ch, rubrique 200 ans, Tour du bicentenaire
200 ans, 200 kilomètres, 200 cyclistes, 7 districts, 7 étapes, 7 manifestations.
Hôtel de Ville
BROC
Jeudi 30 août 2012, à 20 h
PIANO
occasion, neuf, droit, queue, électronique
grand choix, tous prix, accordage, reprise
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQ1NwIARMRZdg8AAAA=</wm>
Location-vente dès 50.--/mois
SUPER LOTO
RAPIDE
Fr. 8500.– de lots en espèces et en bons
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlK1IiscgW9ChyO6l6Nz_T3WyZeDAw5HH0a3gzra_zv3dCdAFSnPttKXU6hOyIFpmR2goqCvRnBlhj4XQMTvG5QhCNAYhNYUYZjmo18NkDbDy-3z_vkGVtoIAAAA=</wm>
Le Tour cycliste ECAB sera l’occasion pour l’ECAB, dans le cadre de son bicentenaire,
de se rapprocher de ses assurés tout au long des 7 étapes du circuit traversant les
districts fribourgeois.
À chaque étape, de petits Villages de fête réalisés en collaboration avec les Centres
de renfort des sapeurs-pompiers (CR), vous attendent pour applaudir l’arrivée des
cyclistes en compagnie des invités officiels et de la caravane publicitaire des 4 Piliers
fribourgeois. Après le départ des cyclistes, la fête continue avec un programme riche
en animations, musique et démonstrations.
De la petite restauration est prévue sur place.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQzMAcAVRg0Sw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTemWfzzWswqKAKPxIVZz_oyRlBQtmNNp1LW_47b1sx7KXAhoCakeUgc1ZHdnMsjCYhPKFtKBr6F8uGrgZ82kEQ5gTKebiNkf3qXwebmcd1s7P9wIuRa6cfwAAAA==</wm>
NOUS VOUS
ATTENDONS
NOMBREUX !
026 652 12 10 Arruffens 1 www.fnx.ch
ROMONT
15 x 100.–
15 x 150.–
Volant:
Fr. 3.– (5 séries)
4 x 1500.–
1 x 1000.–
Chaque jeudi, jackpot à Fr. 1000.–
et des bons pour une pizza offerts par l’Hôtel de Ville
Contrôle Lotoptic - Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
Se recommande: le Parti démocrate-chrétien
17-021421
Vendredi 7.09.2012
Guin
12h-14h au CR, Chännelmattstrasse 5
Morat
15h-17h au CR, Bernstrasse 9
L’Atelier du Son
Samedi 8.09.2012
Estavayer-le-Lac 11h-13h au CR, Ch. des Marais 4
Romont
13h-15h au CR, Rte des Chavannes 49
Châtel-St-Denis 15h30-17h30 au CR, Rte de la Péralla 79
Expérimentation par
le son - le rythme - le
mouvement - l’écoute la parole.
En fonction des kilomètres parcourus, l’ECAB s’est engagé
à verser un montant substantiel à FLAVIE, Fondation d’aide
aux grands brûlés. www.flavie.ch
25 x 50.–
25 x 80.–
25 séries
Les montants supérieurs à Fr. 50.– sont donnés
en bons d'achat
Horaires des arrivées d’étape :
Dimanche 9.09.2012
Bulle
11h30-13h30 au CR, Rue de l’Etang 2
Fribourg
14h-16h au CR, Rte de l’Aurore 4
Abonnement: Fr. 10.–
6 pour Fr. 50.–
à Echarlens
Séances individuelles ou
en groupes.
Madeleine Bex
Musicothérapeute
membre ASMT et RME
✆ 026 915 24 06
17-021703
15
Sports
FOOTBALL
●●●
3e LIGUE
Degré 2 - Groupe 3
Attalens - Team Gibloux c
Ursy - Gruyère-Lac
Siviriez - Bulle-La Tour/Le Pâquier
Entente Veveyse c Cps - Haute-Gruyère
Vuisternens/Mézières - Broc
Groupe 1
Châtel - Attalens
Haute-Gruyère - Sarine-Ouest
Broc - Bas-Gibloux
Matran - Villars-sur-Glâne
Ursy - Charmey
Siviriez - Gumefens/Sorens II
sa 18.00
sa 18.00
sa 18.00
sa 18.00
sa 19.00
sa 19.00
Degré 2 - Groupe 4
Team Cousimbert b - Sense Mitte b
Groupe 3
St-Aubin/Vallon - Châtonnaye/M.
sa 20.00
JUNIORS D/9
2-1
7-4
10-2
1-5
2-4
1-5
Degré 1 - Groupe 1
Team La Gruyère - Promasens/Chapelle 11-5
Entente Veveyse Cha 1 - Villaz/Villarimboud 1-1
4e LIGUE
Groupe 1
La Sionge - Bossonnens
Vuisternens/M. - Gruyère-Lac
La Tour/Le Pâquier II - Broc II
Remaufens - Haute-Gruyère II
Vuadens - Farvagny/Ogoz II
Semsales La Roche/Pont-la-V.
je 20.00
sa 18.00
sa 18.00
sa 18.00
sa 18.30
sa 19.00
Groupe 2
Billens - Romont II
Cottens - Estavayer-le-Gbx
Villaz/Villarimboud - Fribourg II b
Bas-Gibloux - Piamont
sa 18.30
sa 19.30
sa 20.00
sa 20.15
Degré 1 - Groupe 2
Entente Veveyse D Lsg - Team Gibloux a
0-5
Gumefens/Sorens a - Châtonnaye/Middes 5-2
Team La Gruyère b - Team Cousimbert b
2-2
Degré 1 - Groupe 3
Belfaux a - Team La Gruyère c
6-3
Degré 1 - Groupe 4
Team Cousimbert - Granges-P./Givisiez a
2-1
5e LIGUE
Degré 2 - Groupe 8
Team Gibloux c - USCV
Vuisternens/Mézières b - Petite-Glâne
7-3
3-2
Goupe 1
La Roche/Pt-la-V. II - Chât.-d’Œx
Haute-Gruyère III - Attalens II
La Sionge II - Semsales II
Charmey II - Gruyère-Lac II
Riaz - Massonnens Ib
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.00
sa 18.00
Degré 2 - Groupe 10
Bulle a - Riaz
Entente Veveyse D Rem - Gumefens/S. b
Entente Veveyse D Sem - Sarine-Ouest c
Vuadens - Broc
La Tour/Le Pâquier b - Haute-Gruyère
Groupe 2
Promasens/Ch. - Vuistern./Méz. II
Estavayer-le-Gibloux II - Rue
Châtonnaye/M. II - Siviriez II
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.15
Groupe 4
Sarine-Ouest III - Treyvaux
Farvagny/Ogoz III - Le Mouret II
ve 20.00
ve 20.00
JUNIORS A INTER
Groupe 7
Team La Charrière - Team Gibloux
Team La Gruyère - MJOR
Team Guintzet - Team La Gruyère
3-2
3-5
hier soir
JUNIORS A PROMOTION
Cheyres-Châbles-Font - Vuisternens/M.
Sense Oberland - Villaz/Villarimboud
Team Gibloux - Basse-Broye
7-1
Attalens - Billens
Entente Veveyse Cha 2 - Siviriez
1-3
1-11
Entente Veveyse D Cps - Romont
Vuisternens/Mézières a - Team Gibloux b 4-6
Ursy b - Bulle b
10-0
Villars-sur-Glâne b - Gruyère-Lac b
Team Cousimbert d - Team Haut-Lac a
Team Gibloux b - Corminbœuf a
0-1
1-1
4-5
Sarine-Ouest d - Gruyère-Lac a
Team Gibloux e - Team Cousimbert c
4-0
10-2
1-9
6-0
3-1
Groupe 1
Ueberstorf - Château-d’Œx
SENIORS
Degré 1 - Groupe 1
Haute-Gruyère - Team Cousimbert
La Tour/Le Pâquier - Broc
Riaz - Team Gibloux b
Billens - Givisiez
Groupe 1
Gumefens/Sorens - Bas-Gibloux
La Tour/Le Pâquier - Villarimboud
Ursy - Haute-Gruyère
USCV - La Roche/Pont-la-Ville
6-1
1-5
8-0
1-6
JUNIORS B INTER
4-2
Team Gibloux a - Villars-sur-Glâne a
Romont - Team Guintzet a
3-3
1-1
JUNIORS B
Degré 1 - Groupe 2
Entente Veveyse b Sem - Team Guintzet b
Gumefens/Sorens - Entente Veveyse Cha
Bulle - Ursy
La Tour/Le Pâquier - Vuadens
4-2
2-5
3-5
2-4
Degré 2 - Groupe 3
Promasens/Chapelle - Haute Gruyère
3-3
Degré 2 - Groupe 4
Siviriez - Sense-Oberland b
Villarimboud - Team Cousimbert
1-0
7-1
5-2
1-0
2-4
Etoile Sport - Vuisternens/Mézières
Courgevaux - Siviriez
Farvagny/Ogoz - Seisa 08
Le Crêt/Porsel/St-Martin - Ueberstorf
3-4
4-1
2-2
3-1
Richemond FR - Le Crêt/P./St-Martin
Siviriez - Farvagny/Ogoz
Vuisternens/Mézières - Bösingen
ve 20.00
ve 20.00
ve 20.00
FÉMININES 2e LIGUE INTER
Groupe 6
Vuisternens/Méz. - Vevey Sports 05
3-4
5-1
4-5
2-1
0-2
sa 20.00
FÉMININES 3e LIGUE
sa 20.00
FÉMININES 4e LIGUE
Groupe 1
Charmey - Châtel
JUNIORS C
Degré 1 - Groupe 1
Entente Veveyse Bos - Team Gibloux b
Entente Veveyse Cha - Team Cousimbert
Team La Gruyère b - Team Guintzet b
La Tour/Le Pâquier - Riaz
Massonnens - Corminbœuf
2-2
4-1
1-7
2-6
ce soir 20.00
Villarimboud - Ursy
Haute-Gruyère - USCV
ve 20.00
ve 20.00
Bas-Gibloux - La Tour/Le Pâquier
Châtel - Gumefens/Sorens
ve 20.15
Groupe 1
Givisiez - Haute-Gruyère
JUNIORS C PROMOTION
Team La Gruyère a - Team Guin
Team Gibloux a - Team See-Lac
Piamont - Vuisternens/Mézières a
8-2
VÉTÉRANS
JUNIORS B PROMOTION
Steven Girard: «L’important, comme en hiver, est surtout de faire des dénivelés. En ce moment, je tourne entre 20000 m et 25000 m par mois.»
MÉLANIE ROUILLER
JUNIORS D/7
JUNIORS A
Groupe 7
Team La Gruyère - Grpm Bas-Lac
1-2
0-4
1-5
10-3
5-3
ve 20.00
FÉMININES JUNIORS B/9
Groupe 1
Alterswil-Planfayon - Vuisternens/Mézières 4-1
Team La Gruyère - Villaz/Villarimboud
3-0
«J’ai réalisé une bonne
progression cet été»
STEVEN GIRARD. Le
fraîchement promu
membre élite de
l’équipe nationale de
ski-alpinisme raconte sa
préparation estivale.
Sixième volet de notre
série consacrée à l’été
des sportifs de pointe.
FLORIAN KILCHOER
Au moment de l’année où la plupart des gens partent se dorer
la pilule sous les tropiques,
quelques irréductibles entament la préparation physique
d’un hiver chargé. Steven Girard, l’adepte de ski-alpinisme
de Vuippens, est de cette trempe-là. Le jeune homme de 21 ans
revient, entre deux coups de
machette (voir encadré) et
quelques coups de pédale, sur
sa fin de saison, son été, ainsi
que sur la saison à venir.
Steven Girard, quand s’est terminée votre saison?
Elle s’est finie plus tôt que prévu,
et pas très bien... Je me suis fissuré l’épaule lors d’une course
en Italie à la fin du mois de mars.
Une grosse chute dans la dernière descente de la première
journée m’a donc coûté ma participation à la Patrouille des glaciers. Pour me remettre, j’ai dû
rester tranquille pendant trois
semaines. Etant donné que c’est
normalement la période de repos que l’on s’accorde en fin de
saison, ces trois semaines ont
fait office de pause «avancée».
Quel bilan tirez-vous de cette
saison, du moins jusqu’à cette fin
mars?
Elle s’était plutôt bien passée.
C’était une saison de transition
pour moi, car je suis passé de la
catégorie juniors à espoirs. Cela
signifiait aussi de concourir sur
les grands parcours, et non plus
sur les petits.
Un passage chez les espoirs qui a
même été couronné d’une bonne
surprise...
Oui, je vais réjoindre cette année le cadre élite de l’équipe
de Suisse. On m’a annoncé la nouvelle
au mois de mai.
Me voilà donc
promu au
centre élite,
après une
année seulement passée au centre régional.
C’était une
petite surprise.
Quel a été votre programme pour cet été?
Je me suis préparé à la fois avec
le groupe et de manière individuelle. On s’est vu avec l’équipe
une fois par mois pour des minicamps d’entraînement. En mai,
juin et juillet, ces rencontres ont
duré deux jours. On a affûté notre
condition physique et on a également planifié les programmes
d’entraînement pour l’automne.
Ces camps ont été vraiment bénéfiques, car j’ai pu acquérir de
l’expérience au contact de coureurs plus âgés.
Comme je vais participer à une
“
ou deux épreuves de Coupe du
Monde, l’objectif est de me qualifier
pour les Championnats du Monde.
”
Est-ce difficile, pour un skieur, de
se motiver l’été, sans la neige?
Non, au contraire! Ça fait du bien
de changer, de pratiquer d’autres disciplines, de voir d’autres
personnes. J’aime particulièrement les tours à vélo. J’ai participé à la BergiBike, l’Alex Moos
ainsi que le Gruyère Cycling
Tour (n.d.l.r.: Il a terminé premier de la catégorie hommes
16+). Durant les Jeux, j’ai aussi
profité de regarder les épreuves
de cyclisme, que ce soit le VTT
ou le cyclisme sur route.
A part le vélo, quelles
autres disciplines
pratiquez-vous?
Je fais aussi un
peu de
course à
pied en
montagne,
j’ai notamment pris le
départ de
l’épreuve de
Bellegarde. Sinon, je pratique
le ski à roulettes,
que j’apprécie un peu
moins. L’important, comme en
hiver, est surtout de faire des dénivelés. En ce moment, je tour-
ne entre 20000 m et 25000 m par
mois.
Concernant la suite de la préparation, allez-vous vous entraîner
sur les glaciers, comme le font
les skieurs alpins?
Durant l’été et le début de l’automne, ce n’est pas au programme. Cela devrait se faire à
partir de la mi-novembre. Les
deux derniers camps de l’année
dureront cinq jours et se dérouleront en haute montagne,
normalement en Suisse si les
conditions de neige sont
bonnes.
Avez-vous déjà fixé des objectifs
pour cet hiver?
Pour le moment, ma préparation
se passe super bien. Je sens,
grâce aux différentes courses
auxquelles j’ai participées, que
j’ai réalisé une bonne progression. On verra comment ça se
passe dès les premières courses
nocturnes, qui auront lieu à la fin
du mois de décembre. Ensuite,
comme je vais participer à une
ou deux épreuves de Coupe du
Monde, mon objectif est de me
qualifier pour les Championnats
du Monde, qui auront lieu à Pelvoux, en France. ■
Et le boulot dans tout ça?
On n’apprendra rien à personne en disant que bon nombre de sportifs
d’élite de notre canton doivent travailler à côté pour gagner leur pain
quotidien. En effet, bien peu d’entre eux ont les moyens de vivre de
leur passion. Steven Girard n’échappe pas à cette règle. Le boucher
de métier travaille à Micarna, à Courtepin. Alors, les entraînements et
le boulot, facile à gérer? « Je travaille à 90%. Je commence à 5 h le
matin et termine vers 14 h 30-15 h. J’ai également congé deux aprèsmidi par semaine, ce qui me laisse du temps pour m’entraîner environ
50 heures par mois» Des arrangements ne sont cependant pas tout le
temps possible. «Au mois d’août, le camp avec l’équipe nationale se
déroulait sur cinq jours et je n’ai pas pu y participer à cause du travail.» Le Gruérien, fan de vélo, a ainsi manqué la «petite balade» de
550 km reliant Martigny à Nice en deux-roues (sans moteur). Pas mal
pour des skieurs...
Délai de participation:
31.08.2012 à 16 h
Participation
FAITES
VOS LOISIRS
Par internet:
www.lagruyere.ch/faitesvosloisirs/
Par SMS:
1. Tapez GRU CLUB suivi de l’offre de votre choix (exemple: GRU CLUB 2)
2. Envoyez le message au numéro 9889 (Fr. 1.– le SMS)
Par courrier:
envoyez une carte postale, en indiquant l’offre choisie, avec votre nom, prénom,
adresse et téléphone à: La Gruyère, rue de la Léchère 10, case postale 352, 1630 Bulle
Conditions de participation: les collaborateurs de La Gruyère et de
Glasson Imprimeurs Editeurs SA et leur famille ne sont pas autorisés à participer. Les gagnants seront avertis personnellement.
Toute correspondance et recours juridique sont exclus. Seuls les
envois affranchis seront pris en considération.
CODE
CODE
3 x 2 entrées
1
10 x 2 entrées
2
CODE
10 x 1 T-Shirt + 1 paire de lunettes
3
Massimo
Rocchi,
RocCHipédia
LA TOUR-DE-TRÊME
Jeudi
13 septembre 2012
à 20 h 30
Location:
La billetterie (Office du tourisme)
à Bulle, 026 913 15 46
www.labilletterie.ch
www.fnac.ch
CODE
CODE
6 x 1 repas (avec boisson et café)
4
À TOUS LES FANS DE VOITURES ANCIENNES:
venez partager votre passion avec nous!
4e Rencontre
de voitures anciennes
Châtel-St-Denis
1er et 2 septembre 2012
Expo-concours de voitures toutes marques,
d’origine et/ou modifiées, antérieures à 1990,
du samedi 1er à 9 h au dimanche 2 à 16 h.
Renseignements:
079 725 41 77
[email protected]
www.rvachatel.ch
Week-end agrémenté de bars, cantines,
petite restauration chaude, ambiance,
animations diverses
CODE
7
15 x 2 entrées
5
P IS CI NE D E BULLE
Horaires: 8 h à 20 h
En cas de mauvais temps, la piscine est
ouverte au minimum de 11 h 30 à 13 h 30.
Elle est fermée lors d’orages.
Tarifs (entrées individuelles):
Adulte
Etudiant, apprenti, rentier AVS/AI
Enfant (de 6 ans à 16 ans inclus)
Fr. 5.–
Fr. 3.50
Fr. 2.50
CODE
10 x 1 inscription
6
ROMONT. La Gruérienne Mélanie Richoz lit des extraits
de son roman Tourterelle, ce jeudi soir à la Tour du Sauvage,
à Romont (20 h 30). Elle sera accompagnée à la guitare par Emilie Zoé.
Si on sortait
17
Premier Panorama
céramique à Morat
EXPOSITION. Plus de 80 céramistes suisses et internationaux sont réunis ce week-end à Morat pour la première édition
de Panorama céramique. Gratuite, la manifestation présente
les différentes disciplines des arts du feu: pièces utilitaires,
design, sculptures et objets contemporains. Les céramistes
professionnels ont été sélectionnés par un jury présidé par
l’artiste Aloïs Lichtsteiner.
L’essentiel de Panorama céramique se déroule au Pantschau, au bord du lac, là où les visiteurs embarquaient pour
visiter le monolithe de Jean Nouvel, lors d’Expo 02. Le Panorama de la bataille de Morat y était exposé, d’où la manifestation a tiré son nom. Les exposants proviennent de toutes les
régions de Suisse et aussi de France, d’Allemagne, d’Espagne,
d’Italie, du Royaume-Uni, d’Algérie, d’Egypte et du Japon. En
vieille ville de Morat, sept lieux accueillent également des expositions.
Au Pantschau, en parallèle au marché où les 80 participants
présentent le fruit de leur travail, un village de céramistes est
proposé. Un espace est dédié à chaque créateur, dans ce lieu
plus ouvertement consacré à la contemplation et à l’échange.
Soutenu par l’Association céramique suisse, Panorama céramique est organisé par un comité de cinq céramistes professionnels, dont les Gruériennes Pauline Tornare et Valérie
Alonso. Il est présidé par Peter Fink. EB
Morat, samedi 1er (9 h-18 h) et dimanche 2 septembre (9 h -17 h).
www.keramikpanorama.ch
Duo sur scène et couple à la ville, Chris Senseney et Stefanie Drootin forment Big Harp, qui lancera la nouvelle saison de Fri-Son, le 6 septembre.
A 30 ans, Fri-Son
repense son avenir
FRIBOURG. Fri-Son a
présenté mardi sa nouvelle saison. Le club en
a profité pour évoquer
son 30e anniversaire
et un futur qui pourrait
passer par un déménagement.
occasion. «Nous y travaillons
depuis deux ans», a souligné Gil
Vassaux, administrateur. Il en a
profité pour lancer un appel:
toute personne qui aurait des
photos ou des anecdotes à révéler sur l’histoire de Fri-Son peut
s’adresser à [email protected]. La
sortie du livre, dont le budget
s’élève à 80000 francs, est prévue pour septembre 2013.
ÉRIC BULLIARD
Folk, rock, hip-hop…
Fri-Son se sent à l’étroit, dans un
quartier qui est en train de passer d’industriel à résidentiel:
pourquoi ne pas envisager un
déménagement sur l’ancien site
Cardinal? Cette envie du club de
la rue de la Fonderie a été évoquée mardi, lors de la présentation à la presse de la nouvelle
saison.
«Le marché des musiques actuelles a connu une évolution
majeure ces dernières années»,
a souligné Patrick Engish, membre du comité de Fri-son. Avec,
notamment, un nombre croissant de festivals et de nouveaux
lieux: «Longtemps, Fri-Son avait
l’avantage d’être une grande
salle bien située au milieu de la
Suisse.» Aujourd’hui, le Komplex, à Zurich, a une taille supérieure «et d’autres clubs, comme
les Docks, bénéficient de plus de
subventions».
Un livre pour le 30e
S’installer sur le site de Cardinal permettrait à Fri-Son de
bénéficier d’une jauge de 2000 à
2500 personnes, au lieu de
1500 actuellement. Un premier
dossier, resté sans réponse, a
été déposé dans le cadre de
Bluefactory, le concours d’idées
pour définir le futur du parc
technologique. Le comité va
maintenant tenter d’entamer
des discussions plus concrètes.
En attendant, Fri-Son prépare
les célébrations de ses 30 ans,
en 2013. Un livre sortira à cette
De son côté, le programmateur, David Unternährer a répété
que le but est de parvenir à un
mélange entre styles, entre artistes émergents et confirmés,
suisses et internationaux. «Ce
n’est pas toujours facile, mais
cette année, nous avons bien
réussi.» La saison débutera le
6 septembre, avec le folk des
Américains de Big Harp.
Parmi les têtes d’affiche de cet
automne, David Unternährer se
réjouit de la venue de 1995 un
des groupes phares de la jeune
scène hip-hop française (le 19 octobre). The Maccabees (23 octobre), Flying Lotus (7 novembre),
Shabazz Palaces (10 novembre),
Mark Kozelek (21 novembre) ou
encore Father John Misty (5 décembre) figurent aussi parmi les
«highlights» de cette première
moitié de saison.
Biolay en mai
«Vieux amis» de Fri-Son, les
Young Gods joueront le 8 décembre, dans un concert qui
marquera le vernissage d’un livre consacré à la musique des
anées 1980. Le programmateur
relève aussi la venue, le 28 septembre, de Fauve et Raphelson.
Pour l’année des 30 ans, deux
soirées sont déjà confirmées:
Patent Ochsner (16 février) et
Benjamin Biolay (le 1er mai).
La saison dernière, Fri-Son a
réuni plus de 50000 spectateurs,
pour environ 150 événements.
Doté d’un budget de 1,7 million
et autofinancé à près de 80%, le
club est géré par une équipe de
six professionnels et quelque
250 collaborateurs bénévoles
ou semi-bénévoles. Afin de décharger le comité (cinq personnes), il espère pouvoir créer
un nouveau poste de secrétaire
général. ■
www.fri-son.ch
Dans les autres salles
● LA SPIRALE
La cave du Petit Saint-Jean lance sa saison le
28 septembre, avec le duo Wolfgang Muthspiel
(guitare) - Andy Scherrer (saxophone). Un concert
proposé par le Festival international de la guitare.
Parmi les autres artistes de cet automne, à signaler
la venue du pianiste israélien Yaron Herman (en
quartet, le 5 octobre), du délicat chanteur folkworld Piers Faccini (20 octobre), de la chanteuse
et guitariste Gaby Moreno, venue du Guatemala (27 octobre), du quartet du batteur Billy Hart
(10 novembre) ou encore de Tigran Hamasyan,
jeune pianiste arménien (16 novembre).
La Spirale n’oublie pas la chanson de Suisse romande, avec Aliose (29 septembre), Frédéric Recrosio (3 novembre) et Carrousel (17 novembre).
www.laspirale.ch
● LE NOUVEAU MONDE
La saison de concerts débutera en douceur
classieuse au Nouveau Monde, avec la pop-folk de
l’Anglais Jono McCleery (le 15 septembre). Ce début de saison confirmera la vocation puridisciplinaire de la salle sise à l’Ancienne Gare: du 20 au
23 septembre, la Compagnie Sé-Geste, de la chorégraphe et danseuse fribourgeoise Anouk Dénervaud présentera son nouveau spectacle, La nuit,
tous les chats sont gris. Retour à la musique le
28 septembre avec Hank Haint, puis l’inclassable
multi-instrumentiste Chapelier fou (le 5 octobre)
et le chanteur Eric Constantin, le 6 octobre. Suivra,
du 17 au 21 octobre, la cinquième édition de FriScènes, festival de théâtre amateur, avant la création de Vers elles, du Théâtre On m’l’a dit, sur un
texte d’Anne-Laure Vieli (du 24 au 27 octobre).
www.nouveaumonde.ch
● LE BILBOQUET
Quatorze spectacles sont à l’affiche de la saison
du Bilboquet. Début en humour les 5 et 6 octobre,
avec Brigitte Rosset. La revue satirique Fribug
(avec un texte de Thierry Meury) se tiendra du
30 octobre au 2 décembre. Laurent Brunetti donnera deux concerts de Noël (22 et 23 décembre).
Chanson d’un autre genre avec le spectacle de Roger Jendly sur Robert Lamoureux (18 et 19 janvier).
Pour la deuxième partie de saison, à noter les venues, pour l’humour, de Sandrine Viglino, Topick,
Marc Donnet-Monay, du trio Aucaigne, Meury, Kohler, du duo Cuche et Barbezat et de Laurent Nicolet.
Côté chanson, Marc Aymon et le Québécois Stéphane Côté monteront aussi sur la scène du caféthéâtre de la route de la Fonderie. EB
www.lebilboquet.ch
Le cinéma reprend
aux Laviaux
MORLON. La buvette des Laviaux, à Morlon, reprend son cinéma du dernier jeudi du mois. Ce soir sera proposé El viaje,
de Fernando Solanas. Le film sera projeté en plein air, sous
chapiteau.
Sorti en 1992, El viaje met en scène Martin, 17 ans, qui vit
au fin fond de la Patagonie, avec sa mère et son père adoptif.
Un beau jour, il décide de prendre la route, sur son vélo, à la
recherche de son père. Né en 1936, d’abord réalisateur de documentaires engagés, Fernando Solanas propose un voyage à
travers l’Amérique du Sud qui est aussi une quête de l’identité
latino-américaine.
Dans la suite de la programmation, les cinéphiles pourront
découvrir deux films turcs, Padora’nin kutusu (La boîte de Pandore), de Yesim Ustaoglu, le 27 septembre, et Bal (Miel), de Semih Kaplanoglu, le 25 octobre. Suivra, le 29 novembre, Une séparation, de l’Iranien Asghar Farhadi. EB
Morlon, Les Laviaux, jeudi 30 août, 21 h. www.leslaviaux.ch
EN BREF
●●●
MORLON
Les Laviaux accueillent un spectacle de marionnettes
Samedi (17 h) et dimanche (11 h), Nimo le jardinier magicien s’installera
aux Laviaux, à Morlon. Ce spectacle de marionnettes est proposé par
le Théâtre Felucca et s’adresse aux enfants dès 3 ans. On nous promet
«un spectacle joué avec des marionnettes fraîchement plantées! Pour
grandes et petites fleurs et autres feuillages.»
FRIBOURG ET GIVISIEZ
Une journée dédiée à Marcello
Le Musée d’art et d’histoire de Fribourg et la Fondation Marcello proposent ce samedi une nouvelle journée dédiée à l’artiste fribourgeoise
Marcello, née Adèle d’Affry. Le matin, au musée, sont proposées trois
visites guidées (deux en français, une en allemand) de la Galerie Marcello. L’après-midi, la Fondation Marcello organise des visites de l’atelier
de l’artiste, au château d’Affry, à Givisiez. Inscriptions (jusqu’au 31 août)
au 026 305 51 40.
FRIBOURG
L’ensemble Orlando en concert aux Cordeliers
Ce dimanche à 17 h, l’ensemble Orlando, dirigé par Laurent Gendre,
se produit à l’église des Cordeliers, à Fribourg. Avec également l’ensemble Les Cornets noirs, de Bâle, et la soliste Myriam Feuersinger (soprano).
Intitulé De Palestrina à Arvo Pärt, le concert propose un voyage inédit
dans un répertoire peu commun qui court du XVIe au XXe siècle.
FRIBOURG
Les frères Guillaume présentent «Jolieville»
Samedi et dimanche, à la place Georges-Python, à Fribourg, Samuel
et Frédéric Guillaume présenteront Jolieville (de 10 h 30 à 17 h 30).
Cette série de courts métrages en 3D, réalisés avec la metteure en scène
Sylviane Tille, propose de poser un regard décalé sur nos petites névroses
quotidiennes.
GRANGENEUVE
Une double exposition «Metall-morphose»
Anna Coudray-Meuwly et Bertrand Kurzo font exposition commune
dès vendredi (vernissage à 18 h) et jusqu’au 7 octobre à l’Institut
agricole de Grangeneuve. Sous le titre Metall-morphose, ils présentent
des peintures, sculptures et bijoux. A découvrir du lundi au vendredi
de 8 h à 17 h, le dimanche de 14 h à 17 h. www.grangeneuve.ch.
18
Avis mortuaires
†
Ce pour quoi tu acceptes de mourir,
c’est cela seul dont tu peux vivre.
Antoine de Saint-Exupéry
LE CONSEIL D’ADMINISTRATION,
LA DIRECTION AINSI QUE
LE PERSONNEL DU GROUPE
IMMOBILIER DE RHAM
ont la profonde tristesse de faire part
du décès de leur ami et collègue
Ses enfants:
Marie-Luz Garcia, ses enfants Pablo et Esteban;
† Xavier Garcia, ses enfants
Gaëtan et Cécile, leurs enfants Lili et Xavier
et Océane,
et leur maman Nathalie;
† Marie-Thérèse Germic-Garcia,
ses enfants Lionel et Nikita,
et leur papa Bojan;
Monsieur
Ludovic Grisoni
Nous présentons nos sincères
condoléances et toute notre
sympathie à sa famille.
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
ont le profond chagrin de faire part du décès de
17-021837
Son épouse:
Marie Anne Gremaud Kiachif, à Riaz.
Sa fille et son beau-fils:
Shereen et Steven Kiachif Hokanson, aux USA.
Sa sœur:
Shaigan Touba, ainsi que ses enfants et
petits-enfants, aux USA.
Sa belle-sœur:
Carole Kiachif, aux USA.
Sa nièce:
Helen MC Iver, aux USA.
Ses belles-sœurs, ses beaux-frères, son neveu, ses nièces, et leurs enfants;
Monsieur
LA FAMILLE
DE DOMINIQUE SUDAN À BROC
Gabriel Garcia
ont le chagrin de faire part du décès de
a le regret de faire part du décès de
retraité Nestlé
qui nous a quittés le mardi 31 juillet 2012, à l’âge de 75 ans, en Espagne.
Gabriel s’est beaucoup impliqué dans la Communauté espagnole de Bulle,
notamment en tant qu’instituteur.
Une messe en son souvenir sera célébrée en la chapelle des Capucins, à
Bulle, le dimanche 2 septembre, à 17 h.
Monsieur
Monsieur
François Sudan
Messoud Kiachif
son estimé propriétaire
enlevé à leur tendre affection le mercredi 29 août 2012, dans sa 98e année.
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
La célébration du dernier adieu aura lieu en l'église de Riaz, le vendredi
31 août, à 14 h 30, suivie de l’incinération.
17-021924
Adresse de la famille:
Marie-Luz Garcia, rue des Agges 1, 1635 La Tour-de-Trême.
Le défunt repose en la chapelle mortuaire de Bulle, où la famille sera présente de 19 h à 20 h.
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-021854
LE JASS CLUB LA GRUYÈRE
a le profond regret de faire part
du décès de
Madame
Remerciements
En lieu et place de fleurs, pour vos éventuels dons, merci de penser à
l’Association Retina Suisse, à Zurich, CCP No 80-1620-2, avec mention: deuil
M. Messoud Kiachif.
Adresse de la famille: Mme Marie Anne Gremaud Kiachif, case postale 43,
route de Corbières 1, 1632 Riaz.
Gisèle Clerc
Profondément émue par vos témoignages de
sympathie, d’affection et d’amitié reçus lors du
décès de
Un merci particulier s’adresse au Dr Daniel Egger, à la direction et au personnel du foyer La Rose des Vents, à Broc.
son cher membre et amie
17-021923
17-021847
Monsieur
CLAUDE HAYMOZ
Remerciements
Michel Monney
La famille de
sa famille vous remercie très sincèrement de votre
présence, de vos prières, de vos offrandes de
messes, de vos dons, de vos messages réconfortants et de vos envois de
fleurs. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa vive gratitude et de sa
profonde reconnaissance.
Un merci particulier est adressé à toutes les personnes qui l’ont aidé et
secouru, aux ambulanciers, au personnel soignant de l’HFR site de Riaz,
à M. l’abbé Giraud Pindi, à Sœur Marlyse Cantin, ainsi qu’aux Pompes
funèbres Ruffieux, à Bulle.
La messe de trentième
sera célébrée en l’église St-Pierre-aux-Liens, à Bulle, le samedi 1er septembre
2012, à 17 h 30.
17-021780
Yvan Bossel
vous dit MERCI pour avoir fait chanter la vie et
rayonner l’amitié auprès de lui durant sa maladie,
pour nous avoir entourés d’affection, de messages, de fleurs, pour tant de présences aimantes
et tous les dons qui nous ont permis d’aider un
peu ici et ailleurs.
Un merci particulier s'adresse aux Drs Pugin, Betticher, Hayoz, à la doctoresse Vuichard et aux nombreux soignants et personnel de maison qui ont
entouré Yvan de toutes leurs compétences et leur attention.
Merci également au chœur mixte L’Amitié, à sa directrice, à Daniel et Lucien,
à MM. les abbés Oberson et Julmy, ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux,
à Bulle.
sera célébrée en l’église du Pâquier, le dimanche 2 septembre 2012, à
10 heures.
2011 - 2012
17-021783
Une année déjà tu nous quittais,
mais tu restes chaque jour présente
dans nos pensées et nos cœurs.
Remerciements
Une messe d’anniversaire
décès de
en souvenir de
Madame
Monsieur
Blanche Oberson
sera célébrée en l’église du Châtelard, le samedi 1er septembre 2012, à
19 h 30.
17-020743
2011 - août - 2012
On aimait tellement t’avoir à notre bras.
Tu nous manques...
Raymond Tinguely
sa famille vous remercie très sincèrement de votre
présence, de vos prières, de vos offrandes de
messes, de vos dons et de vos messages réconfortants. Elle vous prie de
trouver ici l’expression de sa vive gratitude et de sa profonde reconnaissance.
Un merci particulier s’adresse à la direction et au personnel du Foyer
St-Joseph, à La Roche, à M. l’abbé Dorand, au chœur mixte de La Roche,
ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux, à Bulle.
sera célébrée en la chapelle du Foyer St-Joseph, à La Roche, le samedi
1er septembre 2012, à 16 h 30.
17-021781
en souvenir de
Trudy Pythoud
PERMANENCE POMPES FUNÈBRES
DE LA GRUYÈRE, J.-M. SAVARY S.A.
<wm>10CAsNsjY0MDA01wViS0NTAAkqttUPAAAA</wm>
sera célébrée en la chapelle des Sciernes, le samedi 1er septembre 2012,
à 18 heures.
17-021460
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro14ntpobVsVNBddzkVNz_o17KCgasNLP7ntbw47E9j-2VBBhyMWnZGW3c0rz51JkIQkG9c9gwp_c_XRi4Nmo5ghCiOMS6qJbBiroeatXw9jnfX3cYaAR_AAAA</wm>
Montsalvens 12 - 1636 Broc - Tél. 026 921 20 22
19
Avis mortuaires
†
Mais, ma petite espérance est celle
qui se lève tous les matins...
Qui tous les matins nous donne le bonjour
Qui dit bonjour au pauvre et à l’orphelin.
Charles Péguy
Antoine Nussbaumer
1924
Font part de son décès
Son épouse:
Madame Gilberte Nussbaumer-Gross, à Monthey.
Ses enfants et petits-enfants, et arrière-petite-fille:
Monsieur et Madame Albert et Kajsa Nussbaumer-Lemcke,
ainsi que leurs enfants Pierre, Antoine, Pauline, Malika et Selma,
à Ependes;
Monsieur et Madame Nicolas et Christine Nussbaumer-von Moos,
ainsi que leurs enfants Quentin, Arnaud et Léa, à Lausanne;
Madame et Monsieur Véronique et René Rippstein-Nussbaumer,
ainsi que leurs enfants Marie et Sophie, et leur petite-fille Luna,
à Fribourg;
Madame et Monsieur Anne-Sophie et Jean-François Schmutz-Nussbaumer,
ainsi que leurs enfants Charlotte, Morgane et Noé, à Annecy, France;
Madame et Monsieur Catherine et Paolo Tavazzi-Nussbaumer,
ainsi que leurs enfants Gaia, Damiano, Alessandro et Giovanni, à Marly;
Monsieur et Madame Jean et Marie-Louise Nussbaumer-Uwadede,
ainsi que leurs enfants Joachim, Maxime et Paul, à Veigy-Foncenex,
France.
Son frère, ses belles-sœurs, beaux-frères, neveux et nièces:
Monsieur et Madame Jean et Christine Nussbaumer, et famille,
à Lussy-sur-Morges;
Madame Anne-Marie Nussbaumer, et famille, à Fribourg;
Monsieur Georges Clerc-Nussbaumer, et famille, à Fribourg;
Monsieur et Madame Pierre et Sherry Gross, et famille, aux Etats-Unis;
Madame et Monsieur Françoise et Malcolm Hill-Gross, et famille,
à Savièse;
Monsieur et Madame Maurice et Angelica Gross, et famille, à Frangy,
France;
Madame Maria del Carmen Cid, à Pully;
Madame Maria Ferreira, à Monthey;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Firmin Balmat s’est endormi paisiblement au matin du 16 août, alors qu’il
cheminait vers sa 81e année. Un dernier hommage lui a été rendu samedi
18 août en l’église de Semsales.
Né le 10 octobre 1931 à Semsales,
Firmin était le quatrième des sept enfants de Lucie et Alphonse Balmat.
Après avoir suivi sa scolarité dans son
village natal, il travailla aux tourbières
de Grattavache, puis à la carrière de
Semsales. L’hiver, il bûcheronnait et
charriait le bois de la commune. Il œuvra encore huit ans comme maçon à
Lausanne.
En 1958, il épousa Mathilde, avec
qui il vécut cinquante-quatre ans. De
leur union naquirent trois enfants.
Deux petits-enfants vinrent ensuite emplir sa vie de joie.
L’année de son mariage, Firmin reprit le domaine familial avec son frère
René. La vie était dure en ce temps-là.
Et les épreuves ne l’épargnèrent pas.
En 1979, il perdit sa fille Claudine, âgée
de 15 ans. Un énorme chagrin l’accabla. Trois mois plus tard, il entra à l’hôpital pour une opération de la hanche
qui ne se passa pas bien. Depuis, il dut
louer son domaine, ne retrouvant plus
sa santé d’avant. Après de nombreuses
autres opérations supportées avec
courage et très atteint par la maladie,
il s’affaiblit de plus en plus.
Firmin Balmat laisse le souvenir
d’un homme discret, très attaché à sa
famille et à sa maison.
La Gruyère présente ses condoléances à tous ceux que son départ
laisse dans la peine. GRU
La messe de sépulture est célébrée en l’église paroissiale de Monthey, ce
jeudi 30 août, à 10 h.
Le défunt repose à la chapelle ardente de Monthey, rue de l’Eglise 7. Les
visites sont libres.
La famille tient à remercier chaleureusement le Dr Gérard Vogel et tout le
personnel du service de médecine de l’hôpital du Chablais pour leur gentillesse et leur dévouement.
Adresse de la famille: Gilberte Nussbaumer-Gross, avenue Monthéolo 16,
C.P. 1226, 1870 Monthey 2.
17-000999
Son épouse:
Maguy Sudan-Ackermann,
route de la Ria 41, 1725 Posieux.
SEMSALES
Le dimanche 26 août 2012 est décédé paisiblement à l’hôpital du Chablais, à Monthey, entouré de sa famille
Monsieur le docteur
†
Firmin
Balmat
CONVOIS FUNÈBRES / FR
GRUYÈRE
Bellegarde:
Marie Buchs-Janz, 89 ans, jeudi 30 août
à 14 h
Riaz:
Messoud Kiachif, 97 ans, vendredi 31 août
à 14 h 30
Profondément touchée par les nombreux témoignages de condoléances
reçus lors du décès de
Madame
Sa belle-maman:
Christine Ackermann, à Alterswil.
Ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces:
les familles Ackermann, Pürro, Schmutz;
ont la douleur de faire part du décès de
Monsieur
François Sudan
qui s'est endormi paisiblement au matin du 28 août 2012, à l'âge de
65 ans, entouré des siens et réconforté par la prière de l'Eglise.
La célébration du dernier adieu a lieu en l'église d'Ecuvillens, ce jeudi
30 août, à 14 h 30, suivie de l'incinération.
Le défunt repose en la chapelle mortuaire d'Ecuvillens.
En lieu et place de fleurs, merci de penser à la Ligue fribourgeoise contre
le cancer, Fribourg, CCP 17-6131-3, avec mention «deuil François Sudan».
Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-021852
Tout amour semé, tôt ou tard fleurira.
R. Follereau
Ses parents:
Huguette et Orlando Grisoni-Pellet,
à La Tour-de-Trême.
Sa sœur et son neveu:
Nathalie Grisoni et son fils Grégory, à Chardonne.
Ses oncles et tantes, cousins et cousines.
Ses amis proches, de Lausanne;
ont le profond chagrin de faire part du décès de
Ludovic Grisoni
Ecuvillens:
François Sudan, 65 ans, jeudi 30 août
à 14 h 30
enlevé à leur tendre affection le dimanche 26 août 2012, dans sa 45e année.
La célébration du dernier adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille.
Fribourg:
Emma Goetschi-Lehmann, 101 ans,
vendredi 31 août à 14 h 30
Rosemary Bochud
Son frère, sa sœur, sa belle-sœur, son beau-frère,
ses neveux et nièces:
Roger et Liliane Sudan-Grandjean,
à Broc, et famille;
Astrid et Fritz Hunn-Sudan, à Wilderswil, et famille.
Monsieur
SARINE
Remerciements
Son fils, son beau-fils et ses petits-enfants:
Pascal Sudan, à Vevey;
Bertrand Siffert, à Ecuvillens, ses enfants
Jeanne et son ami Michael,
Cyril.
Adresse de la famille: M. et Mme Orlando et Huguette Grisoni-Pellet,
1, rue des Ménestrels, 1635 La Tour-de-Trême.
sa famille exprime la reconnaissance émue qu’elle éprouve envers toutes
les personnes qui ont manifesté leur sympathie. Elle remercie en particulier
M. l’abbé Nicolas Glasson, vicaire épiscopal, M. l’abbé Giraud Pindi, M. Michel Corpataux, chef de chœur, M. François Seydoux, organiste, le Chœur
paroissial ainsi que la direction et les collaborateurs de la Maison bourgeoisiale.
SINGINE
17-021844
Dirlaret:
Hans Gurtner, 82 ans, jeudi 30 août
à 13 h 30
n
Remerciements
décès de
aura lieu en l’église St-Pierre-aux-Liens, à Bulle, le samedi 1er septembre 2012,
à 17 h 30.
2011 - août - 2012
En souvenir de
17-021718
Madame
Madame
Berthe Jungo
Liliane
Derungs-Houriet
Remerciements
Une présence, un regard, un geste, un message,
une prière, un don, une larme, tous ces signes
d’affection sont déposés au fond de notre cœur et
nous n’oublierons jamais votre amitié.
La famille de
René Seydoux
vous remercie de tout cœur et vous prie de trouver ici l’expression de sa
profonde reconnaissance.
sera célébrée en l’église de Vaulruz, le dimanche 2 septembre, à 9 h 15.
17-020334
Que tous ceux qui l’ont connue et aimée
aient une pensée pour elle en ce jour.
sa famille vous remercie très sincèrement de votre présence, de vos prières,
de vos offrandes de messes, de vos dons, de vos messages réconfortants
et de vos envois de fleurs. Elle vous prie de trouver ici l’expression de sa
vive gratitude et de sa profonde reconnaissance.
Un merci particulier s’adresse au Dr Michel Bourqui, au Réseau santé de
la Gruyère, à tout le personnel soignant de l’hôpital de Châtel-St-Denis, à
M. Rime et à tout le personnel soignant du Foyer de Bouleyres, à Bulle, à
M. et Mme André et Yvette Schibler ainsi qu’aux Pompes funèbres Ruffieux,
à Bulle.
sera célébrée en la chapelle d’Epagny,
le samedi 1er septembre 2012, à 18 h.
sera célébrée en la chapelle de Notre-Dame de Compassion, à Bulle, le
dimanche 7 octobre, à 10 h 30.
17-021429
17-021788
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjQ2NwAA2tnanA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SV7eTIQkp03YkC0adB1Py_gqWjmMLSeI6jtoEf1_322O9FgGkQPVGTp-E5i1KOYGEqBOpC9wgE_c83Jr4bvRzDNEXTzd1wbjmbWoVeb2zj_Xx9AOK44fSAAAAA</wm>
* Prix de vente au comptant (prix net): Fiat New Panda POP 1.2 69 ch, prix catalogue: CHF 14 100.– ./. cash-bonus de CHF 1000.– . /. bonus de reprise
CHF 500.–, prix d’achat au comptant: CHF 12 600.–, mensualité de leasing à partir de CHF 99.– y compris TVA, paiement extraordinaire CHF 3 581.–,
durée du contrat 36 mois, 10 000 km/année, intérêt annuel effectif 3 %, taux d’intérêt annuel effectif 5,5 %. Assurance mensualités et assurance casco
complète obligatoires (non incluses). Offre valable jusqu’à révocation. Une offre de Fiat Finance (Suisse) SA. Un octroi de crédit est interdit s’il provoque
un surendettement du consommateur. Consommation mixte: 5.2 l /100 km. Émissions de CO2: 120 g/km; catégorie d’efficacité énergétique: C. La voiture
illustrée peut différer par rapport à l’offre indiquée. Seulement chez les concessionnaires Fiat participants. La voiture reprise doit être immatriculée depuis
au moins 1 an et être depuis au moins 3 mois au nom de l’acheteur du nouveau véhicule. Moyenne des émissions de CO2 des véhicules en Suisse: 159 g/m.
Chez votre partenaire Fiat officiel, vous ne payez aucune taxe d’incitation sur le CO2 pour tous les modèles.
NOUVEAU:
aussi en version
4x4
RG automobiles SA Bulle et Granges-Paccot, Tél. 026 460 2929
www.RGautomobiles.ch
Agents de vente:
Garage Gavillet SA, Ursy, Tél. 021 909 52 62, www.garagegavillet.ch
Service après-vente:
Garage Baechler & Fils SA, Corminboeuf, Tél. 026 475 18 06
Garage Francey, Cousset, Tél. 026 660 27 04
MÉTÉO
21
●●●
Les prévisions
JEUDI 30 AOÛT 2012
Saint Amédée
Lever: 6 h 47
Coucher: 20 h 13
9˚
Estavayer-le-Lac
t
lle L
Lever: 05 h 30
Coucher: 19 h 18
14˚
Samedi
21˚
Fribourg
ib
13˚ 20˚
7˚
12˚ 19˚˚
Bulle
5˚
Moléson
Châtel-Saint-Denis
âtell Saint
12˚
14˚˚
Marthe Grandjean
Isabelle
Dimanche
Romont
nt
13˚ 20˚
Vendredi: nébulosité variable, souvent
forte. Par moments des précipitations, plus
soutenues le long du Jura et des Préalpes
par barrage. Bise s'installant sur le Plateau.
Limite des chutes de neige s'abaissant vers
2000 m. Maximum 17° à 19°.
Prix littéraire
de la ville de Gruyères 2012
No 3
La situation
Aujourd’hui: le plus souvent très nuageux
avec des averses, parfois orageuses et
intenses, notamment dans les Alpes, les
Préalpes, voire sur le bassin lémanique.
Dans les Préalpes, précipitations localement abondantes. En montagne, vent modéré secteur ouest, soufflant temporairement au pied du Jura.
15°
Lundi
8˚
23˚
8˚
Samedi: nuageux avec encore quelques
averses au début, puis développement
d'éclaircies. Bise modérée sur le Plateau.
Maximum 16° à 18°.
16˚
Néanmoins résolue, Isabelle s’y installe. Adossée au réduit,
l’oeil balayant les alentours, elle plonge sa main au fond du
cartable de cuir brun. De la poche latérale, elle retire avec frénésie un billet cent fois déplié, cent fois replié, palpé, écorné,
lu, relu:
Nom: Champion
Age: 6 ans
Race: Rhénan
Description: vif, sportif
Propriétaire: Paul Duset
Une larme s’abandonne tandis que remonte en sa mémoire
sa comptine préférée:
Plaisirs partagés
LES VILLES
ECOSA 1666 Villars-sous-Mont
T +41 (0)26 928 40 10 • F +41 (0)26 928 40 19
[email protected] • www.ecosa.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtDQ2MQAAJtjjNQ8AAAA=</wm>
BERNE
15˚
20˚
ZURICH
17˚
21˚
LAUSANNE
16˚
20˚
LUGANO
19˚
25˚
GENÈVE
14˚
22˚
SION
15˚
23˚
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rodx3bhJTouhMFok-DqPl_xR0dxRYzGu2-z2j47bbdn9tjEmAZOLxjqmdL9kn3Jl0mSilQV4bLRzH_emPhYKyzMZQpF8M0LLAia1Hnw-EcyPZ5vb9Va4IigAAAAA==</wm>
ES
OUVERT
PORTES
E 2012
SEPTEMBR
21 – 22
EBENISTERIE • AGENCEMENT DE CUISINES
LES ARTISANS DE VOS ESPACES CULINAIRES
●●●
URGENCES
144
AMBULANCES
Bulle
144
Châtel-St-Denis
144
Romont
144
HÔPITAUX
Hôpital cantonal
026 426 71 11
026 919 91 11
Riaz
Riaz: Sage-femme
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
026 350 11 40
026 350 11 40
Veveyse
Glâne
026 350 11 40
Sages-femmes à domicile 079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
Pour cas urgents:
026 912 33 00
Cette semaine, la Pharmacie Amavita Condémine, à Bulle
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les
jours fériés, la Pharmacie St-Denis, à ChâtelSt-Denis, est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30
021 948 30 00
Pharmacie de service en Glâne
Jusqu’au 30 août, la Pharmacie du Levant,
à Romont
026 651 90 30
Puis, la Pharmacie de la Belle-Croix, à Romont.
Dimanche 2 septembre, ouverte de 10 h à 12 h
et de 17 h à 19 h
026 652 90 40
Vendredi
PERMANENCE DENTAIRE
Bulle
026 919 35 30*
Châtel-St-Denis
026 919 35 30*
026 919 35 30*
Romont
* consultations au comptant
URGENCES VÉTÉRINAIRES
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente. Samedi et
dimanche 1er et 2 septembre, vétérinaire
Repond.
Glâne. Samedi et dimanche 1er et 2 septembre, Dr Dominique Butty, à Villariaz
animaux de rente, 026 655 14 77
animaux de compagnie, 026 655 10 55
DÉPANNAGE
Gruyère: jusqu’au 31 août à 14 h,
Garage de la Forge, à Epagny 026 921 25 44
079 394 86 57, 079 340 75 10
Et ensuite, Garage Majestic, à La Tour-deTrême
026 912 84 84, 026 912 31 84
079 447 54 84, 079 624 29 39
Veveyse: jusqu’au 31 août à 17 h
Garage du Sud, à Châtel-St-Denis
021 948 72 82, 079 342 20 20
Et ensuite, Garage Central, à Châtel-St-Denis
021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40
Glâne: jusqu’au 31 août à 17 h
Garage Vaucher (Frédéric Vaucher),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 449 78 35
Et ensuite, Garage Vaucher (Sébastien Locher),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 711 65 23
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h
026 919 53 60
POLICE
Appels urgents
Centrale d’engagement
et d’alarme
117
026 305 17 17
Centres d’intervention de gendarmerie
Granges-Paccot
026 305 68 11
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Police de sûreté, Fribourg
026 305 19 19
SAUVETAGE
CAS et REGA
Lac de la Gruyère
1414
026 915 21 44
026 305 64 64
DIVERS
Billens: Service d’aide et de soins à domicile
026 652 24 25
Châtel: Service d’aide et de soins à domicile
021 948 61 61
Journal d’information régionale
paraissant le mardi, le jeudi et le samedi
Tirage contrôlé: 14 464 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA - 1630 BULLE
E-mail: [email protected]
Directeur: Philippe Clément
Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2012
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1 an Fr. 184.– / 6 mois Fr. 98.– / 3 mois Fr. 51.–
(TVA 2,5% incl.) Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01 - E-mail: [email protected]
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR)
resp., Eric Bulliard (EB), Christophe Dutoit (CD),
Jean Godel (JNG), Priska Rauber (PR), Lara Gross (LG),
Yann Guerchanik (YG), stagiaire
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH); Secrétariat de
rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Marie-Paule Angel (MPA),
tél. 021 948 20 25, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis.
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager SA, Châtel-St-Denis
PUBLICITAS SA
Grand-Rue 13, 1630 Bulle, tél. 026 919 00 50,
fax 026 912 25 85
GROS PLAN SUR...
UN FILM QUI DONNE «SOIF DE CINÉMA»!
Rue Lécheretta 8 - Bulle / Tél. 026 912 73 40
Ouvert 30 minutes avant la 1re séance
7-10 = âge légal 7 ans / suggéré 10 ans
Infos & Réservations [gratuites] online: www.cinemotion.ch
LE PROGRAMME
THE ANGELS’ SHARE de Ken Loach, 14-14
Edf 20.30 + di 11.10
THE EXPENDABLES 2 - UNITÉ SPÉCIALE de Simon West, 14-16
VF 20.45 + ve/sa/di 18.15
SEXY DANCE 4 : MIAMI HEAT - 3D de Scott Speer, 7-10
VF 21.00
THE DARK KNIGHT RISES de Christopher Nolan, 14-14
VF ve/sa/di 17.30, derniers jours
MAGIC MIKE de Steven Soderbergh, 16-16
VF ve/sa/di 18.00, derniers jours
L’AGE DE GLACE 4: LA DÉRIVE DES CONTINENTS - 2d
de S. Martino et M. Thurmeier, 0-7
VF sa/di 15.20, derniers jours
REBELLE (Brave) - 3D de Mark Andrews & Brenda Chapman, 7-7
VF sa/di 15.00 + di 11.00
SAMMY 2 - 3D de Ben Stassen et Vincent Kesteloot, 0-7
VF sa/di 15.10
PARIS-MANHATTAN de Sophie Lellouche, 7-12
VF di 11.20 - sans entracte, ultime séance!
REPRISE DES SÉANCES DU DIMANCHE MATIN
Dès ce dimanche 2 septembre, reprise des séances matinales de 11:00. Au programme:
ANGELS’ SHARE / PARIS-MANHATTAN / REBELLE (3D)
Tout au long de l’étang
J’emmènerai Rhénan
Toi, ma belle Isabelle
Tu seras ma demoiselle
Et, fière de ton Champion
Serez compagnons.
Avec son père pour maître, elle l’avait mémorisé ce couplet,
scandé lors de chaque chevauchée. Haut perchée sur le dos
de l’animal, étreinte par le bras solide de Paul, Isabelle apprenait la liberté. Rien ne pouvait l’inquiéter. Ni le noir de l’étang,
ni le vent dans la face, ni la durée de la randonnée. Ni le retour
programmé. Rien.
Elle renifle une dernière fois le billet, sa relique. Elle s’apprête à le camoufler lorsqu’un craquement de poutre faîtière
la fait tressaillir.
– Il ne faut pas manquer d’appeler le couvreur, n’est-ce pas
Isabelle?
Le maître d’état viendra, peut-être…
Comme chaque matin, Isabelle quitte le domicile par la
route qui longe la palissade du jardin. Elle endosse son sac, se
rend à l’arrêt de bus. Elle se répète les formules d’algèbre hostiles et infécondes, se remémore les dates des nombreux
schismes qui ont divisé l’histoire, conjugue la liste des verbes
irréguliers au subjonctif présent, dessine de mémoire les plans
de sa maison de rêve, compose le futur proche avec le passé
récent et imagine le futur simple avec le conditionnel passé.
Elle fredonne le refrain de Patrick Fiori mais évite à tout prix
les impératifs pressants.
– Salut Isabelle! lui lance Anna, son amie de longue date.
Anna, c’est Boucles d’or pour les intimes. Elle porte à elle
toute seule le soleil sur ses épaules. Imaginez-vous une bouille
ronde, des pommettes saillantes, des yeux perles d’eau à faire
pâlir d’envie, de saines rondeurs et des airs mutins à pouffer
de rire. Elle multiplie les espiègleries. Elle soustrait les soucis
des copines. Elle additionne les gestes d’affection. Elle comptabilise ses heures de devoirs et ses moments de loisir, elle
fait balancer les résultats et prend le temps de vivre.
(à suivre)
FRIBOURG/CHÂTEL-ST-DENIS/CHÂTEAU-D’ŒX
LES REX
CAP CINÉ
À COEUR OUVERT
de Marion Laine, 14-16, VF 18.20 (sans entracte),
20.30
EXPENDABLES 2: UNITÉ SPÉCIALE
VF 17.40, 20.40 + sa/di 14.30 (16 ans)
MADAGASCAR III
VF sa/di 13.30, 15.50 (4 ans)
ASSOCIÉS CONTRE LE CRIME
VF 18.10, 20.50 (12 ans)
SAMMY 2
VF sa/di 13.30, 15.50 (3 ans)
THE EXPENDABLES 2
VOdf 18.10, 20.50 (16 ans)
LE LORAX
VF sa/di 14.30 (4 ans)
CE QUI VOUS ATTEND
SI VOUS ATTENDEZ UN ENFANT
VF 17.20 (12 ans)
THE DARK KNIGHT RISES
VOdf 20.00 (14 ans)
MAGIC MIKE
VF 20.30 + sa/di 14.10 (16 ans)
L’ÂGE DE GLACE 4 3D
VF 17.00, 20.20 + sa/di 14.20 (7 ans)
SEXY DANCE 4 MIAMI HEAT - 3D
VF 18.25, 20.55 + sa/di 13.40, 16.00 (7 ans)
REBELLE 3D
VF 14.15 (7 ans)
TOTAL RECALL - MÉMOIRES PROGRAMMÉES
VF 17.30, 20.30 (16 ans)
THE DARK KNIGHT RISES
VF 17.00, 20.10 + sa/di 14.00 (14 ans)
UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL
VF 17.25 (7 ans)
L’ÉTRANGE POUVOIR DE NORMAN - 3D
VF 17.00 + sa/di 14.30 (10 ans)
ABRAHAM LINCOLN:
CHASSEUR DE VAMPIRES 3D
VF 20.15 (14 ans)
OPERA PASSION
Di 9 sept. 17.00 (tous)
THE ANGELS’ SHARE
de Ken Loach, 14-14, Edf 18.30 + di 11.00 sans entracte, derniers jours
ATMEN - NOUVEAU SOUFFLE
de Karl Markovics, 14-14, VOdf 20.50
+ sa/di/lu/ma 16.00
STARBUCK
de Ken Scott, 12-14, Fd 20.40 + sa/di/lu/ma 15.40
TO ROME WITH LOVE
de Woody Allen, 10-14, VOdf 18.00 - sans entracte,
derniers jours
DIE WIESENBERGER
de B. Weber & M. Schilt, 7-10,
VOf sa/di/lu/ma 15.50, derniers jours
KUMA - UNE SECONDE FEMME
dde Umut Dag, 12-14, VOdf di 11.10 sans entracte, dernier jour
EDEN - CHÂTEAU-D’ŒX
BIENVENUE PARMI NOUS
VF je 20.30, 10-12
LA CLINIQUE DE L’AMOUR!
VF ve/sa 20.30, 10-14
LE SIRIUS - CHÂTEL-ST-DENIS
THE ANGEL'S SHARE
VO je/di 20.30 + sa 18.00, 14-14
TOTAL RECALL
VF ve/sa 20.30 + di 18.00, 16-16
SAMMY 2 3D
VF sa/di 18.00, tous
INFORMATIONS: VO: version originale / VOdf: VO s.-t. fr./all. / VF: version française /
Edf: VO anglaise s.-t. fr./all. / Vfd: version fr. s.-t. all. / VA: version allemande
LA PAGE
JAUNE
Parait le mardi et le jeudi
AUTOS
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+ A + A + A + A + A Achat-vente autos, jeep,
aussi Toyota, ttes marques, état et km sans
imp., prime 1000.– sur meilleure offre. Appelez-moi avant de vendre. 079 360 38 52.
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
Achats autos, camping-car, toutes marques
de véhicules au meilleur prix, 1500.– sur
meilleure offre. 026 4814151 ou 079 5314151.
026 408 29 29
Rencontrez votre âme sœur en Suisse
avec: www.suissematrimonial.ch (des
milliers de personnes vous attendent,
classées par âge et par canton).
C’est la rentrée des classes, mais ne la laissez pas rimer avec ennuis! En cas de difficultés en math (primaire/CO) n’hésitez pas,
appelez topmatch au 079 351 31 78.
H., 45 ans, souhaite rencontrer dame CH,
âge correspondant. SMS 077 436 56 35.
H Cours de peinture à l’huile pour tous dans
Un homme gentil, qui aime la bonne cuisine, la tendresse, les fêtes de village, un peu
danser, c’est ce que recherche Claudine,
61 ans, jolie femme, discrète, coquette, indépendante financièrement. Un doux sourire, toute fine, elle vous attend au 026
321 13 19. Vie à 2.
Homme CH (60) libre bonne situation, ch.
femme pr relation sérieuse. 076 4272399.
Audi A3, 1.8 TFSI limousine, 74 500 km,
3 p., exp. 5.2012, prix neuf: 52 000.–, prix:
19 900.–. 026 670 24 34, 079 525 75 40.
H., 42 ans, cherche amitié féminine ou
aventure discrète. SMS au 079 911 50 02.
H Achat véh. ttes marques à bon prix. Ne
vendez pas sans consulter. 079 4012093.
Achat de voitures, bus et utilitaires, région FR, Bulle, Gruyère etc. et export.
1564 Domdidier. Tél.: 079 372 88 93.
Fr. 100.– offerts!!! pour votre voiture à la casse. Nous venons la chercher rapidement et
nous vous payons cash!!! 076 3353030.
Opel Corsa, 1.4, 16V, 99, 102000 km, ABS,
clim., 3 p., exp. du jour. 2800.–. 076 2764982.
Skoda Octavia, 2.0 TDI, L&K, 4x4, 2010,
25 000 km, noir métal., diesel, boîte à vit.
manuelle, 4 pneus hiver, super état,
27 400.–. 026 430 01 75.
2 ROUES
Peugeot XR6, en bon état, expertisé,
pneus neufs, 12 000 km, 50 cc, 1800.– à
discuter. 026 466 65 03.
3
Scooter SYM Jet4 125 cm , 2010, 2500 km,
état de neuf. 079 366 48 71.
AMITIÉS-RENCONTRES
Femme, 43 ans, plutôt sportive, intérêts variés, cherche des amies (30 à 55 ans) pour
loisirs et sorties. Tél.: 079 863 24 23.
Homme, 45 ans, libre, aimant les enfants,
les animaux et la nature, aimerait faire la
connaissance d’une dame (42-46 ans) pour
amitié et plus si entente.
SMS 077 436 54 33.
Quelle dame CH (veuve ou divorcée) dans la
quarantaine aimerait faire la connaissance
d’un homme sympa et dynamique?
SMS 078 9522983.
Monsieur bonne situation et bon caractère
aimerait rencontrer l’âme sœur (dame CH
de 42 à 52 ans) pour une relation sérieuse et
stable. SMS 076 4714550.
(& '&#%
!&"$%
*(,("+ !& %(,'$ &+ !& #&)'$
> 16 rubriques à choix pour vos petites annonces
> La Mini: annonce standard
> La Star: annonce plus visible, plus colorée
Pour toute annonce dans cette page
Homme 40 ans, suisse, libre, cherche femme pour relation sérieuse. 076 427 23 99.
Achat autos, bus, Jeep et camionnettes.
Garage Hoti Sàrl, Maison-Rouge 18, Corjolens, entre Rosé et Noréaz. 079 4348020.
Seulement Fr. 9.70
la ligne pour vos annonces privées!
TVA comprise
A + A Achat autos, ttes marques, état et km
sans imp., pour export. 079 416 26 00.
Camping-car. Fiat Ducato, 2.8 turbo diesel,
2000, 94 000 km, exp. 28.6.2012, intérieur
impeccable, extérieur traces de grêle, 7
places, 24 500.–. Infos 079 696 68 03.
LA PAGE JAUNE
LA LIBERTÉ
LA GRUYÈRE
CH cherche dame mince NF 60 max sincère
câline aimant nature rando. 077 414 62 38.
ANIMAUX
A vendre chatons persans, crème, vaccinés,
vermifugés + 1 chaton persan chinchilla.
079 3706183.
une galerie d’art au cœur d’Estavayer-leLac www.artketip.com, Tél.076 53030 05.
MOBILIER
A donner mobilier scolaire 72 tables en
bloc ou au détail. 079 633 18 49.
AVIS D’EXPERT. Achète meubles, tableaux,
bijoux, montres. Paiement cash. Tél.: 079
366 18 32.
A vendre canapé-lit, tissu bleu, ferme, 180
cm/90 cm, ouvert 188 cm/135 cm, en très
bon état, cause double emploi, valeur neuf
1500.– vendu 500.–. 078 641 84 57.
A vendre 1 canapé 2 pl., long. 155; 1 fauteuil turquoise pastel, excellent état. A
céder 200.–. Tél. le soir: 026 675 34 20.
Ne laissez pas votre joli piano blanc
prendre la poussière si vous ne l’utilisez
plus. Il pourrait faire le bonheur de ma
fille. Bons soins assurés. 079 315 12 66.
Personne du 3e âge adopterait chien, taille
moyenne, a déjà éduqué, affectueux et
calme. 026 673 11 54.
BIEN-ÊTRE-LOISIRS
Bateau polyester, long. 310 cm, 3 places,
moteur HB Yamaha 3CV, exp. 5.2012, chariot mise à l’eau, bâche. 079 281 75 80.
Equipement de moto neuf: casque Shoei,
veste IXS (M), gants IXS (M), ceinture dorsale IXS (S), 550.–. 079 395 59 32.
1 store long. 8 m, avancé 3, 50 m, armature gris, moteur, prix à discuter, 1 store latéral 4 m x 1,50 m, armature gris, prix à
discuter. 026 677 10 47.
Scooters électriques neufs pour personnes
à mobilité réduite dès 1690.– la qualité au
prix le plus bas. www.ecomaster.ch. 026
660 67 20 ou 078 606 20 00.
Piano droit noir laqué Rippen Cantabile + 1
tabouret noir laqué. Le tout en état de neuf
très peu employés, 2500.–. 026 424 40 59 /
079 635 81 77.
A vendre poires à Botzi, Fr. 2.50 kg. 079
413 51 43.
DEMANDES D’EMPLOI
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtDAytwQAEz5s3g8AAAA=</wm>
TOUT OR pour la fonte
Dame portugaise avec voiture ch. heures de
ménage et repassage. Tél.: 076 7136101.
<wm>10CFXMsQrDQAwD0C_yIdm5cxyPIVvoULp7KZ37_1Ov2TIIJHjoPLM3XNmPx-t4JgG6gKt6JLs1ODOiKTVydldQN45l2HBfbl7ocwH1NwIXWiGkh5iW2VrU-WA1CTDa9_35Adtm1fWAAAAA</wm>
Montres de marque
Ador,
r.de lausanne 63, 1700 fribourg, T 026 322 86 92
Guérison secret brûlures chimiothérapie,
hémorragies. 079 7801835, www.etremoi.ch
Massages relaxants reflexol. par femme
sympa pr tts âges, s/RDV 079 5520842, Riaz.
Poires à botzi première qualité 2.50 le
kg Corthésy Chevroux. 026 667 12 48,
079 522 84 66 le soir ou 12h30, dès 20h
026 667 24 02.
Dame sérieuse cherche heures de ménage.
Région de Fribourg. Tél.: 078 974 54 27.
A vendre belles perruches ondulées, 2012,
volière extérieure, 30 g. 079 827 99 23.
Adorable chiot chihuahua, femelle, vaccinée, pucée, vermifugée, née le 12 mai,
1500.–. 026 667 14 79.
Batterie Pearl avec cymbales, locationvente 40.–/mois. Batteries électroniques
silencieuses. 026 6521210, www.fnx.ch
Dame portugaise cherche heures de ménage et repassage. Tél.: 078 911 64 31.
TRAVAUX D’ENTRETIEN
Achète argenterie, bijoux or, montre de
toute marque, tout objet or et argent. Paiement cash. Patente fédérale. 079 351 89 89.
Cherche place couverte pr caravanne (8,50 x
2,50 m) Bulle et environs. 026 9123020.
Recherche partenaire de danse de salon. Si
vos talents se sont endormis, une jeune
quinqua se fera un plaisir de les réveiller.
Bals avec démos organisés. 079 606 46 51.
Ludotroc, rte de la Glâne 9b, Fribourg.
Ouverture le mardi 11 septembre.
Achète grands vins de Bordeaux, Bourgogne, Rhône, Italiens, etc.Tél.: 079 2174549.
A Clean Multi-Services nettoyages appartements. Prix intéressant. Tél.: 078 803 85 87.
www.clean-multiservices-nettoyage.ch
Recolorez votre salon cuir ou recouverture
cuir ou tissu. 026 656 15 22.
On cherche artisans ou exposants pour
notre marché d’automne à Grolley, le samedi 13 octobre 2012. Renseignements:
076 326 86 26 dès 17 heures.
Problèmes de couple, d’enfants, d’adolescents, consultez Calimera. 079 3103010.
Cherche un dzaquillon, t. 44, 2e main, pour
désalpe. 026 9271780.
Femme cherche heures de ménage, repassage et babysiting. 076 409 34 51.
Dame cherche heures de ménage et repassage + garde d’enfants. 076 5314589.
Mon chien et moi... Dame seule, la septantaine aurait plaisir à rencontrer dame
ou monsieur pour balades, promenades
ou moments amicaux! 079 730 78 42.
Peintre en bâtiment avec CFC, indépendant,
20 ans d’exp., pour vos travaux de peinturetapisserie-crépis-façades. Soigné + prix int.
079 3857490.
Dame cherche travail: cuisine, nettoyage,
hôtellerie, enfants, usine. 076 6403708.
3 billets concert Shy’m, Arena Genève le
7.12.2012, prix à discuter. 079 560 09 91.
AGB-Jardin, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation. 079 4188316.
Venez essayer le pilates chez Pilatesens à
l’Espace Ste-Thérèse à Fribourg. Nouveaux
cours (fr./all.) dès le 3.9.12. Détails: www.pilatesens.ch. 078 8918969, 079 5138992.
Travaux d’extérieur, taille haies, thuyas, évacuation, etc. Prix à discuter. 076 7593798.
Entreprise de rénovation à votre service
pour tous travaux: SDB – cuisine – carrelage – maçonnerie – porte-fenêtre. Devis sans
engagement. TTP Entreprise. 078 8625253.
À VENDRE
H Cours d’Anatomie Fr. 2 600.–, sur 3 ou 10
Pianos «Clairson», Camus 6, Estavayer,
Tél.: 026 663 19 33, www.clairson.ch
Le meilleur choix... au meilleur PRIX!
mois. www.centre-holoide.ch – Tél.: 027
322 17 75. Numéro d’école ASCA: 2194.
Piquet sapin sec, 1,5 m, bois feu sapin, 33
cm, hêtre 33 cm et 1 m. 026 4112385 le soir.
Anglais / Français-orthographe / Allemand
(adultes). Rayon 20 km de: Bulle, Fribourg,
Payerne. 079 6062979, (tél. 10 h-14 h).
Copie vos anciens films 8 mm et super 8
et PC sur DVD. 079 838 85 27.
Pas envie, pas le temps de faire vos vitres?
Je suis disponible! 079 2334138.
Effectue travaux de rénovation, maçonnerie et carrelage. Devis gratuit. 079 223 54 77.
Cours de piano, guitare et chant. Technique
et solfège de niveau conservatoire. 076
343 24 53.
Déménagement Bryan, devis gratuit, travail
soigné + nett., toute la Suisse. 079 4030779.
Lambert Déménagements. Devis gratuit.
079 448 58 43. Région Suisse romande.
Dame cherche emploi comme aide de cuisine, nettoyage ou autres. Tél.: 076 7670760.
Gentille masseuse, propose merveilleux
massage sur table. 079 357 80 67.
FORMATIONENSEIGNEMENT
Daniel Déménagement et pianos, depuis
1987, Bulle 026 9139032 / Frib. 026 3232284.
Porte de garage basculante, contre-poids incorporé, 5 m x 2,10 m, essai possible, au
plus offrant. 026 9271350.
Dame avec expérience auprès des personnes âgées cherche poste en qualité de
dame de compagnie, jour ou nuit, avec travaux ménagers. 076 5872834.
Jeune homme, 28 ans, avec expérience
cherche place de magasinier, chauffeurlivreur, maintenance-conciergerie dès
1.9.2012. 076 586 88 27.
Etudiante, 21 ans, cherche petit job weekend et vacances: nettoyage de bureaux,
vente kiosque/magasin, tea-room, boulangerie. Avec expérience. 079 442 55 10.
J. h. 25 ans, avec p. conduire cherche travail
agriculture, aide-mecan., etc. 079 8600450.
DIVERS
Demir Déménagement + Nettoyages. Fribourg/Vaud. Devis gratuit. 078 796 88 12.
Déménagement Olivier + nettoyage, devis
gratuit sans engagement. 079 332 62 63.
Retourner le coupon à PUBLICITAS SA
> CP 1232, 1701 Fribourg
> Grand-Rue 13, 1630 Bulle
ou www.publicitas.ch
2 X PAR SEMAINE – MARDI ET JEUDI
Votre annonce paraît automatiquement dans La Liberté et La Gruyère
LES ANNONCES IMMOBILIÈRES, OFFRES D’EMPLOI COMMERCIALES ET SOUS-CHIFFRES NE SONT PAS ACCEPTÉES DANS CETTE PAGE
RUBRIQUES
(cochez votre choix)
Mon texte pour annonce Mini:
Autos
LA MINI
Minimum 2 lignes
Privé
Commerce
2 roues
Amitiés / Rencontres
Fr. 19.45
Fr. 36.70
Fr. 29.15
Fr. 55.10
Bien-être / Loisirs
Fr. 38.90
Fr. 73.45
Formation / Cours
Fr. 48.60
Fr. 91.80
Animaux
Vacances / Voyages
Mobilier
Electro-ménager
Audio / Vidéo
Informatique / Télécom.
Travaux d’entretien
A vendre
Demandes d’emploi
Offres d’emploi privées
Mon texte pour annonce Star: (★ + caractères gras, fond jaune vif)
Ecrire le texte de
votre annonce
en MAJUSCULES.
Utilisez pour chaque
lettre, chiffre et signe
de ponctuation,
une case et une seule.
Laissez une case
blanche après chaque
mot. Soulignez les mots
à composer en gras.
LA STAR
Minimum 2 lignes
Privé
Commerce
V O I C I
C O M M E N T
R E M P L I R
L A
G R I L L E .
Fr. 31.30
Fr. 52.90
Fr. 47.00
Fr. 79.40
TVA 8% incluse
Tarif valable
jusqu’au 31.12. 2012
Divers
A faire paraître:
Mardi
Nous nous réservons le droit de reporter votre annonce à l’édition suivante.
Jeudi
Nom
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Tél.
Date
Parution après paiement:
CCP 10 - 5002 - 3 (joindre le récépissé à la commande)
aux guichets de Publicitas Fribourg et Bulle
TEMPS PRÉSENT - FACEBOOK, PAS TRÈS NET AVEC LES ADOS.
Les ados et les réseaux sociaux, c’est une histoire de coup de foudre... Facebook en particulier a conquis les jeunes, ils sont 660 000 de 15 ans et moins en Suisse à posséder un profil.
Mais l’outil ludique peut aussi entraîner des dérives, bien plus fréquentes qu’on imagine...
Jeudi, à 20 h 15, sur RTS1.
Télévision
Borgen, une femme
au pouvoir
RTS1, VENDREDI, À 22 H 50
Jusqu’où Birgitte Nyborg peut-elle aller pour
sauvegarder son poste de Premier ministre et
sa vie de famille? Birgitte Nyborg, la quarantaine, est mariée à Philip Christensen, un scientifique réputé, prof d’université. Ils ont deux
jeunes enfants et sont tombés d’accord pour
que chacun, à tour de rôle et pour cinq ans,
donne la priorité à sa carrière. Birgitte Nyborg
dirige le Parti du centre danois. A trois jours
des élections législatives, le Premier ministre
en place est accusé de corruption, le scandale
23
Les secrets
de Mara
la dauphine
ARTE, VENDREDI, À 20 H 05
permet au Parti du centre d’être en position de
force pour arbitrer la vie politique nationale.
C’est donc presque par accident que Birgitte
Nyborg se trouve chargée de former le prochain gouvernement. Femme intègre et de
caractère, elle aspire à gouverner autrement,
sans langue de bois ni compromis. Dans le
même temps, l’ambitieuse et exigeante journaliste Katrine Fonsmark voit sa vie basculer
quand son amant, un homme marié, conseiller
de l’ex-Premier ministre, meurt brutalement
dans ses bras d’une crise cardiaque... ■
Birgitte Nyborg incarne l’image d’une politique moderne et juste. PHOTO RTS
Sur la côte ouest de l’Irlande, une chercheuse a su apprivoiser un dauphin pas
comme les autres. L’Allemande Ute Margreff passe ses journées à nager dans les
eaux glacées de la mer d’Irlande. Elle
s’intéresse aux dauphins ambassadeurs,
cétacés en quête perpétuelle d’un
contact avec les êtres humains ainsi
qu’avec d’autres animaux. Au fil de ses
recherches, elle a noué des liens d’amitié
et de complicité avec la femelle Mara.
Ces dauphins, appelés aussi solitaires,
sont-ils exclus par leurs congénères? ■
JEUDI 30 AOÛT
12.15
12.45
13.25
14.30
16.10
16.40
17.35
18.00
18.10
18.30
18.50
18.55
19.20
19.30
20.15
21.15
Plus belle la vie, série
Le journal, météo
Toute une histoire
Une nounou à croquer,
téléfilm
Ma sorcière
bien-aimée, série
Rex, série
Télé la question!
Le court du jour, doc.
Top Models, série
La poule aux œufs d’or
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal, météo
Temps présent, mag.
12.45
13.20
13.55
14.40
15.10
15.50
16.15
17.40
18.30
19.20
Quel temps fait-il?
Le journal, météo
RTSinfo
T.T.C. (Toutes taxes
comprises), magazine
A bon entendeur, mag.
36,9°, magazine
Les Simpson, série,
2 ép. OU
17.00 Tennis US Open,
sport
Drôles de dames
Vive la mariée, série
Starsky et Hutch
Que la vengeance
est douce, série
Trio Magic & Banco
Série 19.30
12.00
13.00
13.45
13.50
13.55
14.55
16.30
17.20
18.05
19.05
19.45
19.55
20.00
20.40
Sport 20.50
Les douze coups
de midi, jeu
Le journal
Météo
Météo des plages
Les feux de l’amour,
série
Un enfant à vendre,
téléfilm
American Wives, série
Grey’s anatomy, série
Secret story
Au pied du mur! jeu
Nos chers voisins, série
Météo
Le journal
12.00
13.00
13.50
15.05
16.00
16.50
16.55
18.00
19.00
20.00
20.30
Div. 20.35
Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
Journal de 13 h, météo
Toute une histoire
Comment ça va bien!
Le jour où
tout a basculé, mag.
Côté match
Jeux Paralympiques
de Londres 2012, mag.
On n’demande
qu’à en rire, mag.
Mot de passe, Isabelle
Alonso / Laurent Petitguillaume, jeu
Journal de 20 h
Météo
12.00
12.55
13.55
14.55
15.00
15.20
16.45
17.20
17.30
18.10
19.00
20.00
20.10
Magazine 20.35
Le 12/13, Météo
30 millions d’amis,
magazine
Inspecteur Derrick,
Pricker, série
Keno, jeu
En course sur France 3
Le distrait, film
Des chiffres
et des lettres, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions
pour un champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
12.05
12.40
12.45
13.00
13.30
13.35
13.45
15.30
16.10
17.35
18.40
19.40
19.45
20.05
Film 20.50
Modern family, série
Météo
Le 12 45
Scènes de ménages,
série
100% montagne
Météo
Pour les yeux de Taylor,
téléfilm
Drop dead diva, série
Un dîner
presque parfait, jeu
100% Mag, magazine
Météo
Le 19 45
En famille, série
12.05
13.35
14.30
15.25
15.55
16.50
17.45
19.15
19.45
20.05
Série 20.50
Zouzous
Catherine II,
la soif du pouvoir,
documentaire
Pauvreté, santé,
inégalités, doc.
Fourchette
et sac à dos, doc.
Vu sur terre, doc.
Dangers dans le ciel,
documentaire
C dans l’air, magazine
Tous les habits
du monde, Maroc, doc.
Arte Journal
La Schlei. Un fjord
en Allemagne, doc.
14.00
15.40
15.45
16.00
16.25
17.00
18.00
18.25
18.30
18.40
19.05
19.30
20.30
Série 21.00
La maison des
Rocheville, téléfilm
Flash info
Sur mesures, doc.
TV5 Monde le journal
Questions
Les bonheurs au
féminin, doc.
Le journal de l’économie
L’invité, jeu
Les boys, série
Epicerie fine, mag.
Tout le monde veut
Le journal de France 2
18.25
18.45
19.00
19.25
19.30
19.40
19.55
20.00
20.30
20.40
Magazine 20.40
Les entretiens de la
télé. Berry, chanteuse
C’est arrivé
près de chez vous
Les infos
La météo
télé. Berry, chanteuse
La culture
Marque-page
Faut qu’on parle...
La météo
Citadines
Film
Grey’s anatomy
23
Avec Ellen Pompeo, Patrick
Dempsey, Sandra Oh.
Avant de partir à Boise participer
à une opération sur des siamois,
les internes sont sous pression.
Ils doivent choisir définitivement
leurs postes pour l’année
à venir.
Athlétisme:
Ligue de diamant
Meeting de Zurich
En direct de Zurich.
La Diamond League fait un
deuxième halte en Suisse!
Cette année sera marquée par la
présence des meilleurs
sprinteurs du monde.
Masterchef
Présenté par Carole Rousseau
Après l’épreuve de la Grande
Cuisine, ils sont dix-neuf à avoir
convaincu le jury qu’ils méritaient
d’intégrer l’Atelier MasterChef.
Fleuriste, chef d’entreprise, patron
de pêche ou encore ouvrier, ils
partagent le même rêve: vivre de
leur passion pour la cuisine.
Carnet de voyage
d’Envoyé spécial
Bienvenue en France!
C’est tout le paradoxe de la
France: le tourisme ne s’y est
jamais aussi bien porté,
grâce à ses 80 millions de
visiteurs par an.
Vacances Commando.
Vacances sans limite.
Le mur de l’Atlantique
De Marcel Camus
Avec Bourvil, Peter McEnery.
1944. Léon Duchemin tient un
restaurant avec sa sœur. Ses
clients sont allemands, résistants
et trafiquants. Le pauvre devient
malgré lui résistant quand un
pilote de la R.A.F. abattu trouve
refuge chez lui...
Bones
Qui a tué le prince charmant?
Saison 7 / Episode 3
Avec Michaela Conlin, Tamara
Taylor, John Francis Daley.
Une femme, designer pour
une entreprise de jouets,
est retrouvée morte avec
une poupée du Prince
Charmington.
The killing
Jour 14 - Dimanche
16 novembre
De Søren Sveistrup
Avec Lars Mikkelsen, Sofie Grabol.
La police et Troels sont persuadés qu’Olav Kristensen, mort
après avoir été renversé par une
voiture, savait quelque chose sur
la mort de Nanna.
Des racines & des ailes
Trésors du Mexique
Le Mexique, berceau de civilisations parmi les plus brillantes de
l’histoire de l’humanité. Mayas,
Aztèques, Olmèques, Tarasques...
une mosaïque de civilisations
unies par un héritage culturel
commun, dont témoigne un patrimoine architectural exceptionnel.
Le Chacal
De Michael Caton-Jones
Avec Bruce Willis, Richard Gere.
Insaisissable et totalement
secret, tel est le Chacal, un tueur
impitoyable. Son prochain objectif: un haut dirigeant américain,
mais lequel? Pour anticiper ses
actes, le FBI s’associe les services de Declan Mulqueen…
22.00
22.15
23.10
Masterchef se met à
table, mag. présenté
par Carole Rousseau
New York
police judiciaire, série
New York
police judiciaire, série
Sept à huit,
magazine
22.45
Rendez-vous en terre
inconnue
Virginie Efira chez
les Tsaatans, doc.
Journal de la nuit
Météo
La fièvre de l’or
d’Olivier Weber 2008,
documentaire
22.30
23.00
Soir 3
Rambo 3, film de Peter
MacDonald. Avec
Sylvester Stallone
Jeux Paralympiques
Londres 2012
Match, l’album
des Français, 3e volet,
documentaire
21.35
Bones. Un cri
dans le silence, série
Bones. Duel, série
Bones
Tous pour un, série
Bones
La secte rouge, série
Justified
Mauvaise graine, série
21.45
The killing. Jour 15 Lundi 17 novembre,
série
The killing. Jour 16 Mardi 18 novembre,
série
Naissance d’une île,
documentaire
Justice à Vegas, série
22.45
22.55
23.30
Le journal de la RTS
Ma caravane
au Canada, magazine
Afrique
Belleville tour, téléfilm
Les vrais gagnants,
documentaire
22.50
Les douze coups
de midi, jeu
Le journal
Les feux de l’amour,
série
Intime danger, téléfilm
American Wives
Un de perdu,
un de retrouvé, série
Grey’s anatomy
Seule au monde, série
Secret story
Au pied du mur! jeu
Météo
Le journal
12.00
Tout le monde veut
Journal de 13 h
Météo
Toute une histoire
Comment ça va bien!
Le jour où
tout a basculé, mag.
Jeux Paralympiques
de Londres 2012, mag.
On n’demande qu’à
en rire. Best of, mag.
Mot de passe
Sandrine Alexi /
Arthur Jugnot, jeu
Journal de 20 h
Météo
12.00
12.55
Le 12/13, météo
magazine
magazine
Inspecteur Derrick,
série
Keno, jeu
Les rois du gag, film
Des chiffres
et des lettres, jeu
Slam, jeu
Questions
Le 19/20
Tout le sport, magazine
12.05
12.40
12.45
13.00
Modern family, série
Météo
Le 12 45
Scènes de ménages,
série
100% montagne
Météo
Mélodie d’un soir,
téléfilm
Un dîner
presque parfait, jeu
100% Mag, magazine
Météo
Le 19 45
En famille, série
13.35
La seconde vie
des dinosaures, doc.
Sale temps pour
la planète Thaïlande
à fleur de peau, doc.
Histoires d’eau
Mystères
de la mangrove
Superscience, doc.
USA Côte Ouest
et Far West 2, doc.
C dans l’air, magazine
Tous les habits
du monde, magazine
Arte Journal
Les secrets de Mara
la dauphine, doc.
14.00
Line Renaud, une histoire de France, doc.
Flash info
Itinéris, doc.
Questions
L’Amérique dans tous
ses états, doc.
L’invité, jeu
Les boys, série
Mixeur, les goûts et les
idées, doc.
Tout le monde veut
Le journal de France 2
19.20
22.45
0.55
1.15
1.45
Grey’s anatomy, 24,
série
Face nord,
film de Philipp Stölzl
Avec Benno Fürmann
Couleurs locales
Le journal
Météo
22.25
23.20
0.15
Tennis - US Open
2e tour
En direct de New York
(USA)
True blood
Si tu m’aimes pourquoi je meurs? série
True blood, série
Le journal signé
0.20
1.05
1.55
0.30
0.40
0.45
0.35
1.30
22.25
23.15
0.00
0.50
22.40
23.50
0.40
0.20
0.35
2.05
0.40
1.25
1.30
1.35
1.40
Simetierre,
film de Mary Lambert
Avec Dale Midkiff
World Poker Tour, jeu
Libertinages, série
STF. Mort d’un
danseur, série
VENDREDI 31 AOÛT
12.15
12.45
13.15
13.20
14.25
16.00
16.50
17.45
18.10
18.15
18.40
18.50
18.55
19.20
19.30
20.00
20.15
Le journal
Météo
Toute une histoire
La maison du cœur,
téléfilm
Rex, série
Rex, série
Télé la question!
Le court du jour, doc.
Top Models, série
Pique-assiette, mag.
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal
Météo
12.45
13.20
13.50
13.55
15.25
16.25
17.10
17.40
18.35
19.30
20.00
Magazine 20.10
Quel temps fait-il?
Le journal
Météo
RTSinfo
Infrarouge
C’est la jungle!
Les Simpson, série OU
17.00 Tennis US Open,
sport
Drôles de dames,
Une croisière en or,
série
Starsky et Hutch
L’ange doré,
série
Le journal signé
Trio Magic & Banco
12.00
13.00
13.55
14.55
16.30
17.20
18.05
19.05
19.45
19.55
20.00
20.40
Sport 20.50
13.00
13.40
13.55
15.00
16.00
16.55
18.00
19.00
20.00
20.30
Série 20.35
13.25
13.55
15.00
15.05
16.45
17.30
18.10
19.00
20.00
20.10
Div. 20.35
13.30
13.35
13.45
15.30
16.10
17.35
18.40
19.40
19.45
20.05
Magazine 20.50
14.30
15.25
15.50
16.40
17.45
19.15
19.45
20.05
Série 20.50
15.35
15.40
16.00
16.25
17.00
18.00
18.30
18.40
19.05
19.30
20.30
Série 21.05
19.35
19.50
19.55
19.40
20.00
20.25
20.35
20.50
Div. 20.45
télé. Orelsan, rappeur
Sorties Ciné. En salle le
5 septembre 2012
Les sports
Marque-page
La culture
16 neuvièmes
La météo
Toudou
C’est arrivé
près de chez vous
Film
Passe-moi
les jumelles
D’une terre à l’autre
Il y a la terre sur laquelle on naît,
qui nous voit grandir et puis, il y
a la terre qu’on adopte. Il est un
peu question de tout ça dans
cette première émission de
Passe-moi les jumelles de la
saison.
Football: Chelsea /
Atletico de Madrid
UEFA Super Coupe
d’Europeonaco
En direct de Monaco.
Match de prestige en direct du
Stade Louis II. Chelsea, vainqueur
de la Ligue des Champions
affronte l’Atletico Madrid,
vainqueur de la ligue Europe.
Les experts: Miami
Dans la cage
Avec David Caruso, Emily
Procter.
Horatio a pour mission de protéger un champion en art martial,
car son frère, récemment évadé
de prison, le menace.
Les années bonheur en
vacances
Présenté par Patrick Sébastien
Variétés: Sabrina, Roberto
Alagna, Helmut Fritz, Isabelle
Aubret, Opus, Hélène Ségara,
François Feldman & Joniece
Jamison, Umberto Tozzi, Pascal
Obispo et Thierry Amiel, Corinne
Hermes, Anita Ward…
Thalassa
Pacifique Nord
Présenté par Georges
Pernoud
Reportages: HawaI: le rêve de
Dauphinville - Dune Les nuits d’encre de
Santa Rosalia - Les trésors
de Thalassa - Les forçats
d’Elmina.
NCIS: Los Angeles
A l’aveugle (2/2) - Saison 3 /
Episode 24
Avec Chris O'Donnell,
Claire Forlani, Barrett Foa.
Arrêté et interrogé,
Le Caméléon n’a pas fini
de mettre à l’épreuve les
membres du NCIS avec son jeu
macabre.
The killing
Jour 17 - Mercredi
19 novembre
De Søren Sveistrup
Avec Sofie Grabol, Lars
Mikkelsen, Bjarne Henriksen.
Sarah et Jan découvrent les
restes d’un cadavre dans le
canal au bord de la forêt.
Le plus grand cabaret
du monde
Présenté par Patrick Sébastien
Les Invités: Pierre Lescure,
Sofia Essaidi, Thierry Adam,
Alexandra Vandernoot, Anne
Roumanoff, Chantal Ladesou,
Laurent Gamelon, Rebecca
Hampton, Marc Levy, Bruno
Salomone, Robert Charlebois.
Dragonball évolution
De James Wong
Avec Justin Chatwin, Emmy
Rossum, Jamie Chung.
Le jour de ses 18 ans, Sangoku se
voit révéler par Maître Roshi le
secret des Dragonballs, des
boules de cristal créées jadis par
7 sages pour empêcher les forces
maléfiques de détruire la Terre...
22.50
22.45
22.50
21.35
22.55
23.00
22.35
22.40
23.10
21.40
21.45
23.00
23.10
23.45
22.15
0.40
2.05
2.25
2.55
Borgen, une femme
au pouvoir
2 épisodes, série
Avec Mikael Birkkjær
Prom night,
le bal de l’horreur, film
Couleurs locales
Le journal
Météo
23.00
23.40
Tirage Euro Millions
Le court du jour:
5 étoiles, un métier,
Pâtissier, doc. ou
22.50 Tennis:
US Open - 2e tour
Animaniak
4 reportages, doc.
Cold Case, série
22.20
23.10
0.55
1.40
1.45
Les experts: Miami
Corps en détresse,
série
Les experts: Miami
Aveuglés, série
Secret story
Secret story. L’after
Trafic info
Confessions intimes
0.35
Tirage de l’Euro Millions
La boîte à musique de
Jean-François Zygel,
Mozart superstar,
émission musicale
présentée par
Jean-François Zygel
Journal de la nuit,
météo
1.15
1.40
Météo
Soir 3
Faut pas rêver. Au Sri
Lanka, mag. présenté
par Tania Young
Le match des experts,
magazine
Jeux Paralympiques
Londres 2012
22.30
23.20
0.05
NCIS: Los Angeles
Mis sur la touche,
série
NCIS: Los Angeles
Callen, G, série
NCIS: Los Angeles
Avis de recherche,
série
Sex and the city, série
22.40
23.35
The killing. Jour 18 Jeudi 20 novembre,
série
The killing. Jour 19 Vendredi
21 novembre, série
The killing. Jour 20 Samedi 22 novembre,
série
1.30
1.45
2.00
Le journal de la RTS
Devoir d’enquête,
documentaire présenté par Malika Attar
Afrique
Vu du ciel, doc.
Pardonnez-moi
0.10
1.40
2.10
2.15
Blue Chips, film
de William Friedkin
Avec Nick Nolte
Crocodile, téléfilm
Enquêtes très privées
Telle mère, telle fille,
série
24
LE 35e DE DYLAN. Ce sera un des événements de l’automne: cinquante ans
après son premier disque, Bob Dylan sera de retour dans les bacs le 10 septembre
avec Tempest (Columbia). Un premier extrait de ce 35e album studio
est déjà en ligne, un Duquesne whistle curieux, intrigant, enivrant…
Culture
Qui parle de crise du livre?
RENTRÉE LITTÉRAIRE. C’est la déferlante
annuelle: cet automne, 646 romans
seront publiés en France. Premier tour
d’horizon des livres qui devraient faire
parler d’eux.
ÉRIC BULLIARD
A
nnée après année, Livres
Hebdo publie des chiffres
qui donnent le tournis: le
magazine professionnel
annonce la sortie cet automne de
646 romans en France (et donc
chez nous). Contre 654 l’année dernière (et combien dont on se souvient?) et 701 en 2010 (et combien
d’oubliés?). Légère baisse, mais
toujours des kilos et des kilos de
papier, des dizaines de perles à
découvrir et encore plus d’historiettes aussi vite lues qu’oubliées…
● LES INCONTOURNABLES
Depuis vingt ans, pas une rentrée littéraire sans elle: on va revoir
sur tous les plateaux télé Amélie
Nothomb, qui publie Barbe Bleue
(Albin Michel). Christine Angot
aussi est de retour: dans Une semaine de vacances (Flammarion),
l’auteure de L’inceste évoque à nouveau la pédophilie, dans la langue
crue qui a fait son succès. Toujours
dans la catégorie vedette médiatique, Florian Zeller sort La jouissance (Gallimard) et Laurent Binet
(remarqué avec HHhH, son premier
roman, en 2010) a suivi la campagne de François Hollande pour
écrire Rien ne se passe comme
prévu (Grasset).
● LES VALEURS SÛRES
DISQUES
Trois des écrivains français les
plus intéressants du moment seront
de cette rentrée: Patrick Modiano
publie L’herbe des nuits (Gallimard),
Jean Echenoz sort 14 (Minuit) et
Pascal Quignard Les désarçonnés
(Grasset). Peu de surprises à en attendre et encore moins de risques
de déception: s’il ne fallait en lire
que trois, voilà un excellent choix.
Très attendus aussi les nouveaux
Philippe Djian (Oh, Gallimard), Tahar Ben Jelloun (Bonheur conjugal,
Gallimard), Olivier Adam (Les lisières, Flammarion, déjà cité comme
favori au Goncourt) et Véronique
Olmi (Nous étions faits pour être heureux, Albin Michel).
Patrick Modiano, Jean Echenoz, Pascal Quignard: ils n’obtiendront pas le Goncourt (tous trois l’ont déjà eu), mais s’il ne fallait lire que trois romans français
de cette rentrée, autant choisir les leurs…
Dans le genre très à la mode du roman inspiré de faits réels, Laurent
Gaudé se penche sur la vie d’Alexandre le Grand (Pour seul cortège, Actes
Sud), Patrick Deville sur l’extraordinaire trajectoire d’Alexandre Yersin,
découvreur du bacille de la peste
(Peste et choléra, Seuil), alors que Lionel Duroy enquête sur les enfants de
criminels de guerre (L’hiver des
hommes, Julliard) et Stephane Zagdanski s’inspire librement de l’affaire
DSK (Chaos brûlant, Seuil).
● DE RÉVÉLATIONS
EN CONFIRMATIONS
Les temps seraient-ils plus durs
pour les jeunes écrivains? La baisse du nombre de publications
concerne essentiellement les premiers romans, 69 cette année,
contre 74 en 2011, 85 en 2010 et encore 121 en 2004… Aurélien Bellanger, avec Théorie de l’information
(Gallimard) se présente comme LA
révélation. On le considère déjà
comme le nouveau Houellebecq, à
qui il a consacré un essai (Houellebecq, écrivain romantique). Si Les Inrockuptibles le disent…
Bloc Party
FOUR
Universal
NOTRE AVIS: ✔ ✔ ✔ ✔
Parmi les plus éclatantes révélations de ces dernières années, on
attend les nouveaux romans de
Jean-Michel Guenassia, auteur du
Club des incorrigibles optimistes, en
2009 (La vie rêvée d’Ernesto G., Albin Michel), de Tristan Garcia (Les
cordelettes de Browser, Denoël) ou
encore de Mathias Enard (Rue des
voleurs, Actes Sud).
● EN TRADUCTION
Quelque 220 romans traduits en
français vont paraître cet automne.
Et parmi eux, du très lourd: Salman
Rushdie (Joseph Anton. Mémoires,
Plon) évoque la fatwa qui lui a
pourri l’existence, Jim Harrison a
choisi un titre qui semble le qualifier lui-même (Grand maître, Flammarion) et Philip Roth évoque une
épidémie de polio dans le New Jersey (Nemesis, Gallimard). Une
curiosité: le premier roman adulte
de J.K. Rowling, auteure de Harry
Potter (Une place à prendre, Grasset). Trois Prix Nobel sont au rendez-vous, avec un roman pour
Orhan Pamuk (Le musée de l’innocence, Gallimard), son Journal 2001-
La légère baisse du nombre de publications concerne surtout les premiers
romans: ils étaient encore 121 en
2004 et «seulement» 69 cette année.
2003 (Actes Sud) pour Imre Kertész – soit les années qui ont entouré la récompense suprême –
alors que Toni Morrison s’est intéressée à la ségrégation en Amérique (Home, Christian Bourgeois).
● EN SUISSE
Du côté romand, on attend avec
intérêt Les lignes de ta paume, de
Douna Loup (Mercure de France),
qui avait marqué les esprits avec
L’embrasure (2010), son premier
roman. Basées à Charmey, les Editions de l’Hèbe annoncent un nouveau livre de la Veveysanne MarieClaire Dewarrat (Zones de quiétude) ainsi que Plaisirs au pluriel,
recueil de textes brefs de la toute
jeune Angélique Botti (20 ans).
Antony & the Johnsons
CUT THE WORLD
Rough Trade/Musikvertrieb
Chez Zoé, la rentrée est marquée
par Le mineur et le canari, de Catherine Safonoff, Le rêve des naturels, de Marie Gaulis, et Rose Envy,
de Dominique de Rivaz. Bernard
Campiche annonce, entre autres,
Le cadeau de Noël, deuxième roman de Daniel Abimi (après le polar Le dernier échangeur en 2009)
et Les hommes s’appellent Mohammed, de Sylvaine Marguier. Enfin,
forte présence fribourgeoise à
L’Aire, qui prévoit une quinzaine
de nouveaux titres (!), dont des
livres de Jean-Bernard Fasel (Le
moine et la putain), de Michel Bavaud (Lettres orphelines), d’Alain
Favarger (Magnétique Amérique)
et de Jean Winiger (De si jolis
yeux). ■
Dirty Projectors
SWING LO MAGELLAN
Musikvertrieb
Retour aux sources gagnant
Version musique de chambre
Joyeux mélange inclassable
Depuis le succès de son premier album Silent alarm
(2005), Bloc Party n’a cessé d’explorer de nouveaux horizons. Une glissade volontaire vers un son plus sophistiqué, plus expérimental. Voix samplées, arrangements
baroques, production surchargée: malgré quelques pistes
d’excellente facture, on frôle souvent l’indigestion avec
Intimacy (2008). Après ce troisième essai au succès tout
relatif, le leader Kele Okereke se lance dans un projet solo
(The boxer, 2010), laissant libre cours aux rumeurs de
rupture.
Contre toute attente, les Londoniens retournent en studio en ce début d’année 2012. Et la surprise est de taille
au moment de la livraison de Four: l’énergie nerveuse fait
son retour, pour le plus grand bonheur des inconditionnels de la première heure. Chargé de la production, Alex
Newport (Mars Volta, notamment) n’est pas étranger à
ce retour aux sources. Un retour en grâce. LtR
D’abord cette voix, ronde, suave, chaude, plutôt grave et surtout
pas virtuose. Puis ce vibrato, reconnaissable entre tous. Rien
qu’avec ces arguments, Antony Hegarty aurait déjà pu mener une
honorable carrière. Sauf que l’androgyne (on dirait transgenre,
pour faire actuel) s’est adjoint depuis 2000 les services d’un groupe à la hauteur de son spleen (the Johnsons) et que ses complaintes ont servi de bande-son aux chagrins de la moitié de la planète.
Il n’y a qu’un pas entre la tristesse et la beauté (eh! oui! rien
n’a changé depuis Baudelaire). Un pas que viennent de franchir
Antony & the Johnsons avec Cut the world, un best of enregistré
l’an dernier avec le Danish National Chamber Orchestra. Après un
sympathique inédit tiré du spectacle The Life and Death of Marina
Abramovic et un monologue (drôle, mais dispensable) sur la «gouvernance féminine» (sic), les New-Yorkais revisitent leur répertoire
en version musique de chambre, avec des arrangements subtils
et des sonorités qui ajoutent une dimension supplémentaire aux
bleus de leur âme. CD
Par où commencer? Disons, au risque d’en effrayer plus
d’un, que Björk est parmi les plus grands fans de Dirty
Projectors. Elle a d’ailleurs cosigné un album avec la
bande de Brooklyn (Mount Witterberg Orca) en 2011.
Vous allez peut-être imaginer que ce Swing Lo Magellan
est un album conceptuel, perché dans un univers inaccessible entre lyrisme et psychédélisme? Il n’en est rien.
Mais il n’en reste pas moins inclassable.
Dès lors, comment vous rassurer? Disons que la
structure des morceaux peut être qualifiée de classique sous l’étiquette pop-rock. Tout le reste est singulier: rythmiques décousues, chœurs entêtants – les
deux choristes proposent des prouesses vocales étonnantes – riffs exotiques. Le mélange constant des
phases expérimentales et des refrains faussement naïfs
donne à cet album une douce impression d’insaisissabilité. LtR

2 - La Gruyere Online

Transcription

Documents pareils

Ecoles - Gruyère Energie SA

La Gruyere Online

Invitation

La Gruyere Online

gruyère centre - Rieder Systems

Le coup de gomme

La Gruyere Online

Assemblée générale cantonale du mardi 21 avril 2015 à

Bulle "commune à papillons"