Série VM

Transcription

Série VM

Distributeur à commande mécanique
Série
Modèles
Dimensions (mm)
VM
VM1000
Raccordement
latéral
11
Raccordement
11
direct
X 36 X 16
X 28 X 25
VM100
Raccordement
latéral
17
Raccordement
17
direct
X 44 X 25
X 44 X 30
VM200
25 X 40 X 52
Modèle de base
Levier à galet
Levier à galet escamotable
Poussoir téléscopique simple
Poussoir à galet
Galet plongeur
Levier manuel basculant
Bouton "coup de poing"
Bouton poussoir
Bouton poussoir affleurant
Bouton tournant (2 positions)
Bouton tournant à clé (2 positions)
Bouton rotatif (3 positions)
Pédale
Bouton pousser-tirer
P.2-44
Section équivalente (Nl/min)
Nombre d'orifices
Fonction
2-38
1 (49.03)
2, 3
Clapet
P.2-48
2.5 (124.81)
2, 3
Clapet
P.2-56
19 (891.50)
2, 3
Clapet
Série VM
Distributeur à commande mécanique
VM400
VZM500
VZM400
VFM300
VFM200
VM800
21 X 35 X 53
18 X 28 X 87
18 X 30 X 91
26 X 35 X 94
23 X 40 X 115
30 X 40 X 57
Levier à galet
Levier à galet
réglable
Levier à
antenne
réglable
P.2-62
7 (338.77)
3
Clapet équilibré
P.2-77
10.8 (534.90)
5
Tiroir joints élast.
P.2-71
9.9 (490.33)
5
Tiroir métal/métal
∗
P.2-84
18 (891.50)
5
Tiroir joints élast.
P.2-90
18 (891.50)
5
Tiroir métal/métal
P.2-68
6 (294.20)
3
Clapet équilibré
∗
∗ Pression double uniq. disponible sur le
pilote externe.
2-39
Série VM
Autres produits
Section équiv.
Nbre
(mm2) (Nl/min) d'orifices
Fonction "OU"
Dimensions (mm)
VR1210: 17.2 X 38 X 29
VR1220: 21.2 X 50 X 38
VR1210
7(338.77)
3
VR1220
15(722.12)
3
Fonction "OU"
VR120F
3
Fonction "ET"
VR1211F
3
Temporisateur
VR2110
2.5(124.81)
3
Visualisation pneum.
VR3100
–
–
Visualisation pneum. mini
Dimensions (mm) ø12 X 17
VR3110
–
–
Distributeur du
surpresseur
VR4151
Dimensions (mm)
Raccord. latéral: 30 X 53 X 91
Raccord. direct: 30 X 48 X 91
VR4152
Avec raccords instantanés
Avec raccords instantanés
Dimensions (mm) 70 X 68 X 66
Dimensions (mm) ø26 X 66
2-40
7(338.77)
Fonction
5 Tiroir métal/métal
Série VM
Precautions
Attention
Définition des symboles
Fixation
Conditions pour l’utilisation mécanique
La commande mécanique ne peut se situer en-dessous de la position limite d’utilisation, sous peine d’endommager le distributeur
à commande mécanique ou d’entraîner un dysfonctionnement de
tout l’équipement.
Course de l’actionneur
Utilisez le mécanisme dans la plage de la course obtenue à l’aide de la
formule ci-dessous. (Ne le placez pas en-dessous de la position limite).
Course d’utilisation: P.T. + 0.5 X O.T.
Série
VM1000
VM100
VM200
VM400
VZM500
VZM400
VFM300
VFM200
Course de l'actionneur
(mm)
T.T.=4.8mm
3.7 à 4.7
Distributeur seul
(T.T.=2.5mm)
(2.2 à 2.4)
Levier à galet
3.5 à 4.4
3.5 à 4.4
Distributeur seul
2.2 à 2.9
Levier à galet
4.3 à 5.3
4.3 à 5.3
2.7 à 3.4
Poussoir à galet
2.7 à 3.4
Galet plongeur
2.7 à 3.4
Distributeur seul
4.0 à 4.9
Levier à galet
8.7 à 10.7
9.5 à 11.7
4.5 à 5.4
Poussoir à galet
4.5 à 5.4
Galet plongeur
4.5 à 5.4
Distributeur seul
2.5 à 3.4
Levier à galet
6.2 à 8.2
6.5 à 8.7
4.5 à 5.4
Poussoir à galet
4.5 à 5.4
Galet plongeur
4.5 à 5.4
Distributeur seul
2.0 à 2.9
Levier à galet
4.2 à 6.0
4.7 à 6.7
2.5 à 3.4
Poussoir à galet
2.5 à 3.4
Actionneurs
(Position repos) .............. Aucune force externe appliquée.
(Position d’action) .......... Position ouverte du distributeur interne.
(Position fin de course) .. Inclus la course de travail.
(Force de commande) ... Force nécessaire pour la position de la
course totale.
F.O.F. (Force de course totale) . Force nécessaire à la position de la
course totale.
P.T. (Course d’approche) ...... De position repos à position d’utilisation
du distributeur initial.
O.T. (Course de travail) .......... De la position d’utilisation du distributeur
initial à la position de la course totale.
T.T (Course totale) ............... De la position repos à la position de la
course totale.
F.P.
O.P.
T.T.P.
O.F.
Calcul du débit
Reportez-vous en p.0-36 pour le calcul du débit.
Q = 22.2S PL(PH – PL)
Pour les modèles à poussoir à galet et téléscopique simple, la rainure
indiquant P.T. et T.T. permet de régler la course.
273
·············(formule 1)
θ + 273
Précautions
Ce produit ne peut pas être utilisé pour des applications dans lesquelles
la pression doit être étanche à cause d’une faible fuite. Contactez SMC
pour ce genre d’application.
2-41
Série VM
Précautions
Fixation
Attention
wConditions pour l’utilisation mécanique
Came, angle de la came et vitesse maxi
Sélecionnez l’angle et la vitesse maxi de la came d’utilisation
et la came du mécanisme dans les limites admissibles
indiquées dans le tableau ci-dessous.
Si el produit est utilisé au-delà de ces limites, les cames peuvent
cogner l’actionneur, provoquant, ainsi, des dommages.
Actionneurs
Série
Levier à galet
VM1000
Levier à galet
VM100
VM200
VM400
VZM500
VZM400
VFM300
VFM200
Poussoir à galet
Galet plongeur
Levier à galet
Poussoir à galet
Levier à galet
VM800
Levier à galet réglable
Levier à antenne réglable
Recommandations lors de l’installation
1) Evitez des angles d’attaque trops grands.
Angle maxi
30°
45°
30°
45°
30°
45°
30°
45°
—
30°
30°
30°
45°
30°
45°
—
30°
30°
45°
30°
45°
—
Vitesse maxi
m/s
0.7
0.3
0.7
0.3
0.7
0.3
0.7
0.3
0.2
0.3
0.3
1.5
0.7
0.7
0.3
0.4
0.7
0.5
0.2
0.2
0.1
0.2
eN’effectuez jamais d’usinage supplémentaire tel que l’élargissement des
trous de fixation du corps, sous peine d’entraîner une fuite.
rManipulez tous les distributeurs à commande manuelle (modèles à
poussoir, à sélecteur et à verrouillage mécanique) manuellement.
Si vous utilisez un marteau ou autres, ou si vous utilisez le produit mécaniquement par le biais d’un vérin, des dommages peuvent survenir.
Précautions
Milieu
qN’utilisez pas le produit dans des milieux exposés à des fluides tels que de l’huile, des produit réfrigérants, de l’eau ou à
la poussière.
Le produit n’est pas étanche à l’eau ni à la poussière. Si des fluides ou
des poussières entrent dans le distributeur, cela peut entraîner un dysfonctionnement. Par conséquent, installez un couvercle de protection.
Attention
Entretien
qProcédez à des inspections régulièrement, comme, par exemple, au
début de l’utilisation pour vous assurer que le distributeur à commande
mécanique fonctionne correctement.
Le non respect de cette condition peut engendrer des dysfonctionnements.
Changement du bouton
Suivez les démarches ci-dessous afin de changer la couleur du bouton.
qBouton poussoir (affleurant)
Installation ... des quatre couleurs, rouge, vert, noir et jaune, sélectionnez et alignez la partie
saillante du bouton à la partie creuse du corps et enfoncez-la.
Retrait ........Enlevez l’anneau de serrage et insérez la tête d’un petit
tournevis dans la rainure du bouton pour l’incliner.
Correct
Incorrect
wBouton “coup de poing” et bouton poussoir
Un seul bouton de la couleur spécifiée est fixé au corps d’origine.
2) Evitez les courses d’attaques superflues.
Incorrect
Correct
Correct
Modèle coup de poing
Modèle poussoir
Alignez la partie saillante du bouton Alignez la partie saillante du
avec la partie creuse du corps et
Fixation enfoncez-la. (Utilisezl'indication sur bouton avec la partie creuse
du bouton et enfoncez-la.
le bouton comme référence pour
aligner la partie saillante)
Placez votre doigt sous le
Démontage fond du bouton du côté de
l'indication et inclinez-le vers
le haut.
Matière du galet
Polyacétale
Acier
2-42
Matière de la came
Acier
Acier, résine
Etat de surface de la came
Enlevez l'anneau de serrage et
insérez la tête d'un petit
tournevis plat dans l'encoche du
bouton pour l'enlever.
Série VM
Comment enlever un bouton “coup de poing”
Couleur
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Maintenez-le à l'aide
de votre doigt.
Indication
Pièces de rechange
Utilisez les références ci-dessous pour commander la partie supérieure
du bouton “coup de poing” ou les boutons plats.
Comment le retirer d’un panneau
3402186R
3402186B
3402186G
3402186Y
Bouton poussoir
3402187R
3402187B
3402187G
3402187Y
A l'aide de votre pouce,
tirez le bouton
vers le bas.
Enlevez le distributeur comme un ensemble.
Indication
A l'aide de votre pouce,
inclinez le bouton vers le
haut.
2-43
Microvalves 3/2 NF
Série VM1000
Caractéristiques
Encombrement réduit.
Raccord droit instantané intégré.
Options de raccordement:Latéral
Direct
Course de travail après utilisation
(modèles à commande mécanique).
Asiento N.C.
2o3
4.8mm (modelo básico)
Lateral o inferior
Aire comprimido
0 a 0.8MPa
de –5 a 60°C (sin congelación)
1mm2 (49.03)
No necesaria/aceite de turbina #1 (ISO VG32)
Con conector de manguera
6g
Modelo de válvula
Número de conexiones
Recorrido total
Conexionado
Fluido
Presión de trabajo
Temperatura ambiente y de fluido
Área efectiva (Nl/min)
Lubricación
Racor
Peso (modelo básico)
Options
Course totale (T.T.)
2.5mm (distributeur seul)
• Un actionneur peut être installé pour le microdétecteur V.
• Cependant, tenez compte du fait qu'il existe divers microdétecteurs, tels que les modèles P.T./O.T. ou F.O.F.
• T.T. 2.5mm est disponible pour le modèle de base uniq.
Modèles
Actionneurs
Raccordement
A commande mécanique
Latéral
Distributeur seul
Direct
Latéral
Levier à galet
Direct
Latéral
Levier
escamotable
Direct
Latéral
A commande manuelle
Levier
manuel
Direct
Latéral
Direct
Latéral
Bouton poussoir
Direct
Latéral
Direct
2-44
Nbre d'
orifices
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
Tube utilisable
Remarques
T0425
TU0425/T0403
VM1000-4N-00
VM1000-4NU-00
VM1100-4N-00
VM1100-4NU-00
VM1010-4N-00
VM1010-4NU-00
VM1110-4N-00
VM1110-4NU-00
VM1000-4N-01
VM1000-4NU-01
VM1100-4N-01
VM1100-4NU-01
VM1010-4N-01
VM1010-4NU-01
VM1110-4N-01
VM1110-4NU-01
VM1000-4N-02
VM1000-4NU-02
VM1100-4N-02
VM1100-4NU-02
VM1010-4N-02
VM1010-4NU-02
VM1110-4N-02
VM1110-4NU-02
VM1000-4N-08
VM1000-4NU-08
VM1100-4N-08
VM1100-4NU-08
VM1010-4N-08
VM1010-4NU-08
VM1110-4N-08
VM1110-4NU-08
VM1000-4N-32R
VM1000-4NU-32R Rouge
VM1100-4N-32R
VM1010-4N-32R
VM1110-4N-32R
Noir
VM1000-4N-32B
VM1000-4NU-32B
Noir
VM1100-4N-32B
VM1100-4NU-32B
Noir
VM1010-4N-32B
VM1010-4NU-32B
Noir
VM1110-4N-32B
VM1110-4NU-32B
Vert
VM1000-4N-32G
VM1000-4NU-32G
Vert
VM1100-4N-32G
VM1100-4NU-32G
Vert
VM1010-4N-32G
VM1010-4NU-32G
Vert
VM1110-4N-32G
VM1110-4NU-32G
VM1000
Pour passer commande
4N
VM1 0 0 0
00 R
Tube utilisable (Matière/Taille)
Nylon ø4/2.5 (T0425)
Nylon ø4/3 (T0403)
4NU Polyamide ø4/2.5 (TS0425)
Polyuréthane ø/2.5 (TU0425)
4N
Actionneurs
00
01
02
08
32
Modèle de base
Levier à galet
Levier escamotable
Levier manuel
Bouton poussoir
Couleur du bouton
poussoir
R
G
B
Rouge
Vert
Noir
Course totale/Dist. seul (T.T.)
0
1
4.8mm
2.5mm (options)∗
∗Standard
Raccordement
0
1
Latéral
Direct
Nombre d'orifices
0
1
3 orifices
2 orifices
Construction
Raccordement latéral/Non actionné
Raccordement latéral/Actionné
Raccordement direct
Raccordement direct/Actionné
Nomenclature
Rep.
q
w
e
r
t
Désignation
Corps
Tige du distributeur
Distributeur
Bague de retenue
Ressort
Matière
PBT
Polyacétale
NBR
Polyacétale
Acier inox
Remarques
Rep.
y
u
i
o
!0
Désignation
Ressort
Poussoir
Levier
Joint
Joint torique
Matière
Acier inox
Polyacétale
Acier inox
NBR
NBR
Remarques
T.T.=2.5mm uniq., avec filetage
2-45
VM1000
Série VM1000/Raccordement latéral
Symbole JIS/2 orifices
Distributeur seul/VM1000-4N-00, VM1000-4NU-00
3 orifices
VM1100-4N-00, VM1100-4NU-00
∗ Pression d'alimentation à.5MPa
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
Raccord. 3 orifices VM1000-4N-00 VM1000-4NU-00
latéral 2 orifices VM1100-4N-00 VM1100-4NU-00
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm[2mm]
O.T.
2.3mm[0.5mm]
T.T.
4.8mm[2.5mm]
[ ]: T.T.=2.5mm
Levier à galet/VM1000-4N-01, VM1000-4NU-01
3 orifices
VM1100-4N-01, VM1100-4NU-01
∗ Pression d'alimentation à 0.5MPa
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2mm
T.T.
4.5mm
Levier à galet escamotable/VM1000-4N-02, VM1000-4NU-
3 orifices
02
VM1100-4N-02, VM1100-4NU∗ Pression d'alimentation 0.5MPa
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2mm
T.T.
4.5mm
Levier manuel /VM1000-4N-08, VM1000-4NU-08
Perçage panneau
3 orifices
VM1100-4N-08, VM1100-4NU-08
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
4N
P.T.
40°
Bouton poussoir/VM1000-4N-32, VM1000-4NU-32
VM1100-4N-32, VM1100-4NU-32
Perçage panneau
Symbole
fices
JIS/2
ori-
3 orifices
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2mm
T.T.
4.5mm
2-46
VM1000
Série VM1000/Raccordement direct
Distributeur seul/VM1010-4N-00, VM1010-4NU-00
3 orifices
VM1110-4N-00, VM1110-4NU-00
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2.3mm[0.5mm]
T.T.
4.8mm[2.5mm]
[ ]: T.T.=2.5mm
VM1110-4N-01, VM1110-4NU-01
3 orifices
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2mm
T.T.
4.5mm
Symbole
fices
VM1110-4N-02, VM1110-4NU-02
JIS/2
ori-
3 orifices
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2mm
T.T.
4.5mm
Levier manuel/VM1010-4N-08, VM1010-4NU-08
Perçage panneau
3 orifices
VM1110-4N-08, VM1110-4NU-08
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
4N
T.T.
40°
Bouton poussoir/VM1010-4N-32, VM1010-4NU-32
VM1110-4N-32, VM1110-4NU-32
Perçage panneau
Symbole
fices
JIS/2
ori-
3 orifices
Tube utilisable
T0425
TU0425, T0403, TS0425
F.O.F.∗
6N
P.T.
2.5mm
O.T.
2mm
T.T.
4.5mm
2-47
Distributeur 3/2 NF
Série VM100
Compact.
Options de raccordement: Latéral
Direct
Large gamme d’actionneurs.
Caractéristiques
Raccordement
Fluide
Pression d'utilisation
Température d'utilisation
Lubrifiant recommandé
Orifice
Masse (modèle de base)
Raccordement latéral
Raccordement direct
Air
–100kPa à 1.0MPa
–5 à 60°C (sans eau)
2.5mm2 (124.81)
Non requise/Huile hydraulique n°1 (lSO VG32)
18
M5 X 0.8
95g
110g
Modèles
Distributeur seul
Levier à galet
Levier à galet
escamotable
Poussoir téléscopique
Poussoir à galet
Galet
plongeur
Levier manuel
A commande manuelle
Bouton
(coup de
poing)
Bouton
poussoir
2 orifices
3 orifices
VM120-01-00 VM130-01-00
VM121-01-00 VM131-01-00
VM121-01-01 VM131-01-01
VM121-01-01S VM131-01-01S
VM121-01-02 VM131-01-02
VM121-01-02S VM131-01-02S
VM120-01-05 VM130-01-05
VM120-01-06 VM130-01-06
VM120-01-06S VM130-01-06S
VM120-01-07 VM130-01-07
VM120-01-07S VM130-01-07S
VM120-01-08 VM130-01-08
VM120-01-30R VM130-01-30R
VM120-01-30B VM130-01-30B
VM120-01-30G VM130-01-30G
VM120-01-30Y VM130-01-30Y
VM120-01-32R VM130-01-32R
VM120-01-32B VM130-01-32B
VM120-01-32G VM130-01-32G
VM120-01-32Y VM130-01-32Y
Bouton poussoir
VM120-01-33 VM130-01-33
(affleurant)
VM120-01-34R VM130-01-34R
Bouton tournant VM120-01-34B VM130-01-34B
(2 positions) VM120-01-34G VM130-01-34G
VM120-01-34Y VM130-01-34Y
Bouton tournant à clé VM120-01-36 VM130-01-36
VM131-01-35R VM151-01-35R
VM131-01-35B VM151-01-35B
Bouton rotatif
(3 positions) VM131-01-35G VM151-01-35G
VM131-01-35Y VM151-01-35Y
(3 orifices)
(5 orifices)
Raccordement direct
2 orifices
3 orifices
VM122-M5-00 VM132-M5-00
VM123-M5-00 VM133-M5-00
VM123-M5-01 VM133-M5-01
VM123-M5-01S VM133-M5-01S
VM123-M5-02 VM133-M5-02
VM123-M5-02S VM133-M5-02S
VM122-M5-05 VM132-M5-05
VM122-M5-06 VM132-M5-06
VM122-M5-06S VM132-M5-06S
VM122-M5-07 VM132-M5-07
VM122-M5-07S VM132-M5-07S
VM122-M5-08 VM132-M5-08
VM122-M5-30R VM132-M5-30R
VM122-M5-30B VM132-M5-30B
VM122-M5-30G VM132-M5-30G
VM122-M5-30Y VM132-M5-30Y
VM122-M5-32R VM132-M5-32R
VM122-M5-32B VM132-M5-32B
VM122-M5-32G VM132-M5-32G
VM122-M5-32Y VM132-M5-32Y
Référence Application
–
–
–
–
–
VM-05B
VM-06B
VM-06BS
VM-07B
VM-07BS
VM-08B
VM-30AR
VM-30AB
VM-30AG
VM-30AY
VM-32AR
VM-32AB
VM-32AG
VM-32AY
VM122-M5-33 VM132-M5-33 VM-33A
VM122-M5-34R
VM122-M5-34B
VM122-M5-34G
VM122-M5-34Y
VM122-M5-36
VM133-M5-35R
VM133-M5-35B
VM133-M5-35G
VM133-M5-35Y
(3 orifices)
VM132-M5-34R
VM132-M5-34B
VM132-M5-34G
VM132-M5-34Y
VM132-M5-36
VM153-M5-35R
VM153-M5-35B
VM153-M5-35G
VM153-M5-35Y
(5 orifices)
VM-34AR
VM-34AB
VM-34AG
VM-34AY
VM-36A
–
–
–
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge,
noir, vert, jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Note) Remplacer l'actionneur est possible pour tous les modèles sauf pour le levier à galet, le
levier à galet escamotable, et le bouton rotatif à 3 positions.
2-48
VM100
E VM1 3 1
01 01 S
Actionneur
Orifice
Code du pays
- Japon, Asie, Australie
E Europe
N Amérique du Nord
01
M5
18
M5 (taraudage)
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
Orient. raccord. et longueur poussoir
Long
Latéral
Court
Long
Direct
Court
0
1
2
3
Réf. de l'actionneur
00
01
02
05
06
07
08
30
32
33
34
36
35
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Galet plongeur
Bouton (coup de poing)
Bouton poussoir
Nombre d'orifices
2 orifices
3 orifices
2
3
Construction
Acier
S
R Rouge
B Noir Couleur du
G Vert bouton
Y Jaune poussoir
LED
Z
Avec indication miniature
(raccordement direct uniq.)
Combinaison possible: , Combinaison impossible:
Longueur du Latéral Direct
poussoir Long Court Long Court
0 1 0 1
Actionneurs
Modèle de base
00
Levier à galet
01
Levier à galet escamotable 02
Poussoir téléscopique 05
Poussoir à galet
06
Galet plongeur
07
Levier manuel basculant 08
Bouton "coup de poing" 30
Bouton poussoir
32
Bouton poussoir affleurant 33
Bouton tournant (2 positions) 34
Bouton tournant à clé (2 positions) 36
Bouton tournant (3 positions) 35
Raccordement direct
Non actionné
Non
actionné
Actionné
Actionné
Nomenclature
Rep.
q
w
e
r
t
Désignation
Corps
Poussoir
Siège
Distributeur
Ressort
Matière
Alliage de zinc
Polyacétale
Polyacétale
NBR
Acier inox
Remarques
Métallisé
Rep.
y
u
i
o
Désignation
Joint
Couvercle
Embase
Bouchon à six pans
Matière
NBR
Acier
Alliage de zinc
Acier
Remarques
Peinture métal
2-49
VM100
Distributeur seul/VM120-01-00, VM130-01-00
Symbole JIS
2 orifices
VM121-01-00, VM131-01-00
3 orifices
Modèles
VM120-01-00
VM130-01-00
VM121-01-00
VM131-01-00
L
A
32.5 7.5
28.5 3.5
Levier à galet/VM121-01-01, VM131-01-01
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
20N
1.5mm
1.5mm
3mm
Symbole JIS
2 orifices
VM121-01-01S, VM131-01-01S
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier à galet escamotable/VM121-01-02, VM131-01-02
10N
3.2mm
2.3mm
5.5mm
Symbole JIS
2 orifices
VM121-01-02S, VM131-01-02S
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir téléscopique simple/VM120-01-05, VM130-01-05
Perçage panneau
10N
3.2mm
2.3mm
5.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir à galet/VM120-01-06, VM130-01-06
VM120-01-06S, VM130-01-06S
Perçage panneau
23N
2mm
1.5mm
3.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
2-50
23N
2mm
1.5mm
3.5mm
VM100
Galet plongeur/VM120-01-07, VM130-01-07
VM120-01-07S, VM130-01-07S
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VM120-01-08, VM130-01-08
Perçage panneau
23N
2mm
1.5mm
3.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
Bouton “coup de poing”/VM120-01-30R, B, G, Y/VM130-01-30R, B, G,
Perçage panneau
Y
10N
60°
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir/VM120-01-32R, B, G, Y/VM130-01-32R, B, G, Y
Perçage panneau
21N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VM120-01-33, VM130-01-33
Perçage panneau
21N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
21N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
2-51
VM100
Bouton tournant (2 positions)/VM120-01-34R, B, G, Y/VM130-01-34R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
Bouton tournant à clé (2 positions)/VM120-01-36, VM130-01-36
15N
90°
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
La clé peut être enlevée en position “ON” et “OFF”.
15N
90°
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
2-52
15N
45°
VM100
Distributeur seul
/VM122-M5-00, VM132-M5-00
Symbole JIS
2 orifices
VM123-M5-00, VM133-M5-00
3 orifices
Modèles
VM122-M5-00
VM132-M5-00
VM123-M5-00
VM133-M5-00
Levier à galet/VM123-M5-01, VM133-M5-01
VM123-M5-01S, VM133-M5-01S
L
A
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
37.5 7.5
33.5 3.5
20N
1.5mm
1.5mm
3mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
10N
3.2mm
2.3mm
5.5mm
Symbole JIS
2 orifices
Levier à galet escamotable/VM123-M5-02, VM133-M5-02
VM123-M5-02S, VM133-M5-02S
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir téléscopique simple/VM122-M5-05, VM132-M5-05
Perçage panneau
10N
3.2mm
2.3mm
5.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir à galet/VM122-M5-06, VM132-M5-06
VM122-M5-06S, VM132-M5-06S
Perçage panneau
23N
2mm
1.5mm
3.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
23N
2mm
1.5mm
3.5mm
2-53
VM100
Galet plongeur/VM122-M5-07, VM132-M5-07
VM122-M5-07S, VM132-M5-07S
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VM122-M5-08, VM132-M5-08
Perçage panneau
23N
2mm
1.5mm
3.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
Bouton “coup de poing”/VM122-M5-30R, B, G, Y/VM132-M5-30R, B, G, Y
Perçage panneau
10N
60°
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir/VM122-M5-32R, B, G, Y/VM132-M5-32R, B, G, Y
Perçage panneau
21N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VM122-M5-33, VM132-M5-33
Perçage panneau
21N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
2-54
21N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
VM100
Bouton tournant (2 positions)/VM122-M5-34R, B, G, Y/VM132-M5-34R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
Bouton tournant à clé (2 positions)/VM122-M5-36, VM132-M5-36
15N
90°
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
La clé peut être enlevée en position “ON” et “OFF”
Bouton tournant (3 positions)/VM133-M5-35R, B, G, Y/VM153-M5-35R, B, G, Y
15N
90°
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
20N
45°
2-55
Distributeur 3/2 NF
Série VM200
Grande capacité de débit.
Caractéristiques
Air
0 à 1.0MPa
19mm2 (891.50)
Non requise/Huile hydraulique n°1 (ISO VG32)
Fluide
Température du fluide
Lubrifiant recommandé
Orifice
Large gamme d’actionneurs.
14
111g
Modèles
Nbre d'orifices
Actionneurs
Modèle de base
Levier à galet
Levier à galet
escamotable
Poussoir à galet
Galet plongeur
Bouton
"coup de poing"
A commande manuelle
Bouton poussoir
Bouton poussoir
affleurant
Bouton tournant
(2 positions)
Bouton tournant
(3 positions)
Pédale
2 orifices
3 orifices
VM220-02-00
VM220-02-01
VM220-02-01S
VM220-02-02
VM220-02-02S
VM220-02-05
VM220-02-06
VM220-02-06S
VM220-02-07
VM220-02-07S
VM220-02-08
VM220-02-30R
VM220-02-30B
VM220-02-30G
VM220-02-30Y
VM220-02-32R
VM220-02-32B
VM220-02-32G
VM220-02-32Y
VM230-02-00
VM230-02-01
VM230-02-01S
VM230-02-02
VM230-02-02S
VM230-02-05
VM230-02-06
VM230-02-06S
VM230-02-07
VM230-02-07S
VM230-02-08
VM230-02-30R
VM230-02-30B
VM230-02-30G
VM230-02-30Y
VM230-02-32R
VM230-02-32B
VM230-02-32G
VM230-02-32Y
Réf. de
l'actionneur
–
VM-01A
VM-01AS
VM-02A
VM-02AS
VM-05A
VM-06A
VM-06AS
VM-07A
VM-07AS
VM-08A
VM-30AR
VM-30AB
VM-30AG
VM-30AY
VM-32AR
VM-32AB
VM-32AG
VM-32AY
VM220-02-33
VM230-02-33
VM-33A
VM220-02-34R
VM220-02-34B
VM220-02-34G
VM220-02-34Y
VM220-02-36
VM230-02-35R
VM230-02-35B
VM230-02-35G
VM230-02-35Y
(3 orifices)
VM220-02-40
VM230-02-34R
VM230-02-34B
VM230-02-34G
VM230-02-34Y
VM230-02-36
VM250-02-35R
VM250-02-35B
VM250-02-35G
VM250-02-35Y
(5 orifices)
VM230-02-40
VM-34AR
VM-34AB
VM-34AG
VM-34AY
VM-36A
–
–
–
–
–
–
Application
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge,
noir, vert, jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
–
Rouge
Noir
Vert
Jaune
–
–
Note) Remplacer l'actionneur est possible pour tous les modèles sauf pour le bouton tournant (3
positions) et la pédale.
2-56
VM200
E VM2 3 0
Code du pays
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
E Europe
N Amérique du Nord
02
01 S
Orifice
02
14
Nombre d'orifices
2 orifices
3 orifices
2
3
Actionneurs
00
01
02
05
06
07
08
30
32
33
34
36
35
40
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Galet plongeur
Bouton poussoir
Pédale
Suffixe de l'actionneur
Acier
S
R Rouge
B Noir Couleur du
G Vert bouton
Y Jaune poussoir
Construction
Non actionné
Actionné
Nomenclature
Désignation
Rep.
q Corps
w Poussoir
e Bague de retenue
Matière
Alliage d'aluminium
Polyacétale
PBT
Remarques
Peinture métal
Désignation
Rep.
r Couvercle
t Distributeur
y Ressort
Matière
Polyacétale
Remarques
Laiton, NBR
Acier élastique
2-57
VM200
Série VM200
Distributeur seul/VM220-02-00, VM230-02-00
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier à galet/VM220-02-01, VM230-02-01
52N
3mm
2mm
5mm
Symbole JIS
2 orifices
VM220-02-01S, VM230-02-01S
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier à galet escamotable/VM220-02-02, VM230-02-02
24N
6.5mm
4.5mm
11mm
Symbole JIS
2 orifices
VM220-02-02S, VM230-02-02S
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir téléscopique simple/VM220-02-05, VM230-02-05
Perçage panneau
22N
7mm
5mm
12mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
2-58
56N
3.5mm
2mm
5.5mm
VM200
Série VM200
Poussoir à galet/VM220-02-06, VM230-02-06
Perçage panneau
VM220-02-06S, VM230-02-06S
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Galet plongeur/VM220-02-07, VM230-02-07
VM220-02-07S, VM230-02-07S
56N
3.5mm
2mm
5.5mm
Perçage panneau Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VM220-02-08, VM230-02-08
Perçage panneau
56N
3.5mm
2mm
5.5mm
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
Bouton “coup de poing”/VM220-02-30R, B, G, Y/VM230-02-30R, B, G, Y
Perçage panneau
12N
60°
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
52N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
2-59
VM200
Série VM200
Bouton poussoir/VM220-02-32R, B, G, Y/VM230-02-32R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VM220-02-33, VM230-02-33
52N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
52N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
2-60
32N
90°
VM200
Série VM200
Bouton tournant à clé (2 positions)/VM220-02-36, VM230-02-36
Perçage panneau
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
Bouton tournant (3 positions)/VM230-02-35R, B, G, Y/VM250-02-35R,
32N
90°
Perçage panneau
B, G, Y
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
40N
45°
Pédale/VM220-02-40, VM230-02-40
Symbole JIS
2 orifices
3 orifices
F.O.F.∗
T.T.
65N
1.2°
2-61
Distributeur 3/2 à commande mécanique
Série VM400
Modèles NO ou NF disponibles. Caractéristiques
Air
–100kPa à 1.0MPa
7mm2 (338.77)
Fluide
Lubrification
Orifice
Raccordement possible sur tous
les orifices.
Des mesures de sécurité doivent être prises pour
des applications où le bruit ou l’échappement peuvent entraîner des problèmes sur l’équipement
environnant.
18
110g
Modèles
Actionneurs
Distributeur seul
Levier à galet
Poussoir à galet
Galet plongeur
A commande manuelle
Bouton poussoir
Modèles
VM430-01-00
VM430-01-01
VM430-01-01S
VM430-01-02
VM430-01-02S
VM430-01-05
VM430-01-06
VM430-01-06S
VM430-01-07
VM430-01-07S
VM430-01-08
VM430-01-30R
VM430-01-30B
VM430-01-30G
VM430-01-30Y
VM430-01-32R
VM430-01-32B
VM430-01-32G
VM430-01-32Y
Réf. de
l'actionneur
–
VM-01A
VM-01AS
VM-02A
VM-02AS
VM-05A
VM-06A
VM-06AS
VM-07A
VM-07AS
VM-08A
VM-30AR
VM-30AB
VM-30AG
VM-30AY
VM-32AR
VM-32AB
VM-32AG
VM-32AY
VM430-01-33
VM-33A
VM430-01-34R
VM430-01-34B
VM430-01-34G
VM430-01-34Y
VM430-01-36
VM-34AR
VM-34AB
VM-34AG
VM-34AY
VM-36A
Note) Remplacer l'actionneur est possible pour tous les modèles.
2-62
Application
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge,noir,
vert, jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
–
VM400
01
E VM4 3 0
01 S
Actionneurs
Orifice
Code du pays
01
E Europe
N Amérique du Nord
18
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
Nombre d'orifices
3 orifices
3
00
01
02
05
06
07
08
30
32
33
34
36
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Galet plongeur
Bouton poussoir
Réf. de l'actionneur
Acier
Rouge
Noir Couleur du
Vert bouton
Jaune poussoir
S
R
B
G
Y
Construction
Non actionné
Actionné
Nomenclature
Rep.
q
w
e
r
Désignation
Corps
Poussoir
Bague de retenue
Tiroir
Matière
Alliage d'aluminium
Polyacétale
Laiton
Alliage d'aluminium
Remarques
Peinture métal
Zingué noir
Joint
Rep.
t
y
u
i
Désignation
Ressort de la course de travail
Bague de retenue
Ressort
Ressort
Matière
Acier inox
Laiton
Acier inox
Acier inox
Remarques
2-63
VM400
Série VM400
Distributeur seul/VM430-01-00
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Levier à galet/VM430-01-01, VM430-01-01S
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Levier à galet escamotable/VM430-01-02, VM430-01-02S
26N
1.5mm
2mm
3.5mm
12N
4mm
4.5mm
8.5mm
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir téléscopique simple/VM430-01-05
11N
4mm
5mm
9mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
2-64
30N
3.5mm
2mm
5.5mm
VM400
Série VM400
Poussoir à galet/VM430-01-06, VM430-01-06S
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Galet plongeur/VM430-01-07, VM430-01-07S
30N
3.5mm
2mm
5.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VM430-01-08
30N
3.5mm
2mm
5.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
T.T.
Bouton “coup de poing”/VM430-01-30R, B, G, Y
7N
60°
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
26N
4.6mm
1.6mm
6.5mm
2-65
VM400
Série VM400
Bouton poussoir/VM430-01-32R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VM430-01-33
26N
5.4mm
1.6mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton tournant (2 positions)/VM430-01-34R, B, G, Y
26N
4.9mm
1.6mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
T.T.
2-66
20N
90°
VM400
Série VM400
Bouton tournant à clé (2 positions)/VM430-01-36
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
T.T.
20N
90°
2-67
Distributeur 3/2 à commande mécanique/Modèle
robuste
Série VM800
Caractéristiques
Construction robuste.
Modèles NO et NF disponibles.
Raccordement sur tous les orifices.
Air
–100kPa à 1.0MPa
6mm2 (294.20)
Fluide
Lubrification
Orifice
Grandes possibilités quant à
l’orientation et la position des Modèles
Actionneurs
actionneurs.
Modèle de base
Levier à galet
Levier à galet réglable
Levier à antenne réglable
18
180g
Référence de l'actionneur
—
VM-01F
VM-13F
VM-14F
Modèles
VM830-01-00
VM830-01-01
VM830-01-13
VM830-01-14
Remplacer l'actionneur est possible.
E VM8 3 0
01
01
Orifice
01
Code du pays
E Europe
N Amérique du Nord
Nombre d'orifices
3 orifices
3
18
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
Actionneurs
00
Distributeur seul
Levier à galet
01
13 Levier à galet réglable
14 Levier à antenne réglable
Applications
Mouvements
standard
Le mouvement peut être
modifié
La came peut être fixée à l’intérieur du
levier
Réglage de la longueur du levier
La position du levier
peut être changée
2-68
Le sens peut être modifié
VM800
Construction
Actionné
Non actionné
Nomenclature
Rep.
Désignation
q Corps
w Poussoir
e Tiroir
Matière
Alliage d'aluminium
Polyacétale
Alliage d'aluminium, NBR
Remarques
Peinture métal
Joint
Désignation
Rep.
r Ressort de la course de travail
t Bague de retenue
y Ressort
Matière
Acier inox
Laiton
Acier
Remarques
Chromé zingué
Série VM800
Distributeur seul/VM830-01-00
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
23N
1mm
2mm
3mm
2-69
VM800
Série VM800
Levier à galet/VM830-01-01
Symbole JIS
F.O.F.
P.T.
O.T.
T.T.
20N
20°
30°
50°
Levier à galet réglable/VM830-01-13
Symbole JIS
∗ A une longueur de levier de 38.1mm
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
20N
20°
30°
50°
Levier à antenne réglable/VM830-01-14
Symbole JIS
∗ A une longueur de levier de 141.2mm
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
2-70
2.3N
20°
30°
50°
Distributeur 5/2 à commande mécanique/Tiroir inox sans
joint
Série VZM400
Compact,grande
de débit
capacité
Caractéristiques
Fluide
Fréquence maxi (modèle à commande mécanique)
Lubrification
Cycle élevé, longue durée
de vie/300c.p.m.
Orifice
Raccordement possible sur tout
orifice d’échappement.
Options
Prenez des mesures lorsque le bruit à
l’échappement peut provoquer des problèmes sur l’équipement environnant.
Modèles
Actionneur
Fixation et montage sur
embase possibles.
∗ Contactez SMC pour le modèle à fixation sur embase.
Note 1) Pilote externe Distributeur principal: 0 à 1.0MPa
Pilote: 0.15 à 1.0MPa
Note 2) Le corps standard ne peut pas être rajusté avec une équerre.
Distributeur seul
Levier à galet
Galet plongeur
A commande manuelle
Modèle à pilotage externe
disponible. (Option)
Air, gaz neutre
0.15 à 1.0MPa (1)
9.9mm2 (490.33)
300 c.p.m ou moins
Non requise/Huile hydraulique #1 (ISO VG32)
Distributeur principal 1 8
Pilote (échap.)/M5
Equerres (2)
150g
Bouton poussoir
Modèle
VZM450-01-00
VZM450-01-01
VZM450-01-01S
VZM450-01-02
VZM450-01-02S
VZM450-01-05
VZM450-01-06
VZM450-01-06S
VZM450-01-08
VZM450-01-30R
VZM450-01-30B
VZM450-01-30G
VZM450-01-30Y
VZM450-01-32R
VZM450-01-32B
VZM450-01-32G
VZM450-01-32Y
Réf. de
l'actionneur
–
VM-01C
VM-01CS
VM-02C
VM-02CS
VM-05C
VM-06C
VM-06CS
VM-08C
VM-30CR
VM-30CB
VM-30CG
VM-30CY
VM-32CR
VM-32CB
VM-32CG
VM-32CY
VZM450-01-33
VM-33C
VZM450-01-34R
VZM450-01-34B
VZM450-01-34G
VZM450-01-34Y
VZM450-01-36
VM-34CR
VM-34CB
VM-34CG
VM-34CY
VM-36C
Application
–
Polyacétale
Acier
Polyacétale
Acier
–
Polyacétale
Acier
–
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge, noir,
vert et jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
–
Note) Remplacer l'actionneur est possible sur tous les modèles.
2-71
VZM400
E VZM45 0
01
01 S
Actionneurs
Code du pays
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
E Europe
N Amérique du Nord
Orifice
01
18
Type de corps
0 Modèle à pilote interne
1 Modèle à pilote externe
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Bouton poussoir
Acier
S
R Rouge
Noir Couleur du
B
Vert bouton
G
Y Jaune poussoir
Options
Equerres
(pilote interne uniq.)
F
Construction
Non actionné
Actionné
Force
o
u
i
!6
!0
PE
PE
e
!5
w
!3
EA
y
EA
A
A
P
r
!7
B
!1
EB
P
q
B
!4
EB
!2
t
Componet Parts
Rep.
q
w
e
r
t
y
u
i
o
2-72
Désignation
Corps
Corps du pilote
Fond arrière
Fourreau du tiroir
Fond arrière
Piston A
Poussoir
Siège (A)
Siège (B)
Matière
ADC
PBT
ZDC
Acier inox
POM
POM
POM
POM
POM
Remarques
Peinture métal
Modèle à pilote externe uniq.: ZDC
Zingué chromé noir
Rep.
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
!7
Désignation
Matière
NBR
Clapet
Guide du piston B
Alliage d'aluminium
Acier inox
Ressort de rappel
Elastique
Amortissement
Elastique
Amortissement
Ressort du clapet principal
Acier inox
Ressort de rappel
Acier inox
POM
Piston B
Remarques
VZM400
Série VZM400
Basic/VZM450-01-00
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
16N
1mm
2mm
3mm
Levier à galet/VZM450-01-01, VZM450-01-01S
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
8N
2.2mm
4mm
6.2mm
Levier à galet escamotable/VZM450-01-02, VZM450-01-02S
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
7N
2.4mm
4.6mm
7mm
2-73
VZM400
Série VZM400
Poussoir téléscopique simple/VZM450-01-05
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir à galet/VZM450-01-06, VZM450-01-06S
18N
1.5mm
2mm
3.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VZM450-01-08
18N
1.5mm
2mm
3.5mm
Perçage panneau
T.T.
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
2-74
15N
40°
VZM400
Série VZM400
Bouton “coup de poing”/VZM450-01-30R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir/VZM450-01-32R, B, G, Y
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VZM450-01-33
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
2-75
VZM400
Série VZM400
Bouton tournant (2 positions)/VZM450-01-34R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
23N
90°
Perçage panneau
Bouton tournant à clé (2 positions)/VZM450-01-36
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
Avec équerre
Modèle VZM451
VZM450-01--F
2-76
26N
90°
Distributeur 5/2 à commande mécanique
Série VZM500
Compact, grande capacité
de débit, Nl/min:589
Caractéristiques
Fluide
Lubrification
de vie/300c.p.m.
les orifices.
Orifice
Options
l’échappement peut provoquer des problèmes sur l’équipement environnant.
embase possibles.
Note 1) Modèle à pilote externe Distributeur principal: 0 à 0.7MPa
Modèles
Actionneurs
disponible. (Option)
Air, gaz neutre
0.15 à 0.7MPa (1)
10.8mm2 (534.90)
300 c.p.m ou moins
Pilote (échap.)/M5
Equerres (2)
130g
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
PAT. PEND.
A commande manuelle
Bouton poussoir
Modèles
VZM550-01-00
VZM550-01-01
VZM550-01-01S
VZM550-01-02
VZM550-01-02S
VZM550-01-05
VZM550-01-06
VZM550-01-06S
VZM550-01-08
VZM550-01-30R
VZM550-01-30B
VZM550-01-30G
VZM550-01-30Y
VZM550-01-32R
VZM550-01-32B
VZM550-01-32G
VZM550-01-32Y
Réf. de
l'actionneur
–
VM-01C
VM-01CS
VM-02C
VM-02CS
VM-05C
VM-06C
VM-06CS
VM-08C
VM-30CR
VM-30CB
VM-30CG
VM-30CY
VM-32CR
VM-32CB
VM-32CG
VM-32CY
VZM550-01-33
VM-33C
VZM550-01-34R
VZM550-01-34B
VZM550-01-34G
VZM550-01-34Y
VZM550-01-36
VZM550-01-37
VM-34CR
VM-34CB
VM-34CG
VM-34CY
VM-36C
–
Application
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Acier polyacétale
Acier
–
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge,noir,
vert, jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
–
Noir
Note) Remplacer l'actionneur est possible pour tous les modèles (sauf pour le bouton pousser-tirer).
2-77
VZM500
E VZM55 0
Code du pays
E Europe
N Amérique du Nord
01
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
01 S
Orifice
01
18
Type de corps
0
Standard
1∗ Modèle à pilote externe
∗ Sauf pour
VZM550-01-37
Actionneurs
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Bouton poussoir
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
37
Acier
S
R Rouge
Noir Couleur du
B
Vert bouton
G
poussoir
Y Jaune
Options
Equerres
F
Construction
Non actionné
Actionné
Nomenclature
Rep.
q
w
e
r
t
y
u
2-78
Désignation
Corps
Corps du pilote
Fond arrière
Ensemble tiroir
Fond arrière
Piston
Poussoir
Matière
Alliage d'aluminium
Alliage de zinc
Alliage de zinc
Remarques
Peinture métal
Peinture métal
Alliage de zinc
Polyacétale
Acier inox
Peinture métal
Rep.
i
o
!0
!1
!2
!3
Désignation
Siège (A)
Siège (B)
Ensemble clapet
Ressort de rappel
Ressort du tiroir
Matière
Laiton
Laiton
Laiton, NBR
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Remarques
VZM500
Série VZM500
Distributeur seul/VZM550-01-00
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
16N
1mm
2mm
3mm
Levier à galet/VZM550-01-01, VZM550-01-01S
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
8N
2.2mm
4mm
6.2mm
Levier à galet escamotable/VZM550-01-02, VZM550-01-02S
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
7N
2.4mm
4.6mm
7mm
2-79
VZM500
Série VZM500
Poussoir téléscopique simple/VZM550-01-05
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir à galet/VZM550-01-06, VZM550-01-06S
18N
1.5mm
2mm
3.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VZM550-01-08
18N
1.5mm
2mm
3.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
2-80
15N
40°
VZM500
Série VZM500
Bouton “coup de poing”/VZM550-01-30R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir/VZM550-01-32R, B, G, Y
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VZM550-01-33
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
2-81
VZM500
Série VZM500
Bouton tournant (2 positions)/VZM550-01-34R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
Bouton tournant à clé (2 positions)/VZM550-01-36
23N
90°
Perçage panneau
Symbole JIS
La clé peut être enlevée en position “ON” et “OFF”.
Bouton pousser-tirer/VZM550-01-37
F.O.F.∗
T.T.
26N
90°
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.
T.T.
2-82
20N
2.7mm
VZM500
Modèle à pilote externe
Avec équerre
Modèle VZM551
VZM55-01--F
2-83
Distributeur 5/2 à commande mécanique/Joint élastique
Série VFM300
RoHS
Caractéristiques
Compact, grande capacité
de débit
de vie/300c.p.m.
Raccordement possible sur
tout les orifices.
l’échappement peut provoquer des
problèmes sur l’équipement
environnant.
Le modèle de pilote est
sélectionnable (pilote
interne et pilote externe)
Air, gaz neutre
Fluide
0.15 à 0.9 MPa (1)
–5 à 60°C (No freezing)
Q [l/min] (ANR) (2)
C[dm3/(s·bar)]
b
Cv
Caractéristique de débit
1.0
1(P)→2(C2)/4(C1)
4.0
0.36
1.0
0.75
2(C2)/4(C1)→3(E2)/5(E1)
3.1
0.32
0.75
300 c.p.m ou moins
Non requis (Utiliser de l’huile hydraulique de classe 1 ISO VG32 si lubrification)
Lubrification
Distributeur principal·Orifice du vérin, d'alim. 1 4 , d'échap.1 8
Orifice
Pilote (échap.)/M5
Equerres (3)
Options
Note 2) Ces valeurs ont été calculées conformément à la norme ISO 6358 et présentent le débit dans
des conditions standard avec une pression d’entrée de 0.6 MPa (pression relative) et une
chute de pression de 0.1 MPa
Modèles
Actionneurs
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
A commande manuelle
Bouton poussoir
Modèles
VFM350-02-00
VFM350-02-01
VFM350-02-01S
VFM350-02-02
VFM350-02-02S
VFM350-02-05
VFM350-02-06
VFM350-02-06S
VFM350-02-08
VFM350-02-30R
VFM350-02-30B
VFM350-02-30G
VFM350-02-30Y
VFM350-02-32R
VFM350-02-32B
VFM350-02-32G
VFM350-02-32Y
VFM350-02-33
VFM350-02-34R
VFM350-02-34B
VFM350-02-34G
VFM350-02-34Y
VFM350-02-36
Réf. de
l'actionneur
—
VM-01C
VM-01CS
VM-02C
VM-02CS
VM-05D
VM-06D
VM-06DS
VM-08D
VM-30CR
VM-30CB
VM-30CG
VM-30CY
VM-32CR
VM-32CB
VM-32CG
VM-32CY
VM-33C
VM-34CR
VM-34CB
VM-34CG
VM-34CY
VM-36C
Application
—
Polyacetal roller
Acier
Polyacetal roller
Acier
—
Polyacetal roller
Acier
—
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge,noir, vert, jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
—
Note 1) Remplacer l'actionneur est possible pour tous les modèles.
Note 2) La molette du sélecteur (2 positions) ne peut pas être retirée ou remplacée seule.
2-84
Masse
(g)
190
270
280
280
290
380
370
380
360
309
302
307
308
327
VFM300
VFM35 0
02
01 S
Options
Actionneurs
Orifice
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Rc 1 4
NPT 1 4
G14
02
N02
F02
Type de corps
0
1
Modèle à pilote interne
Modèle à pilote externe
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Bouton poussoir
Acier
S
R Rouge
Couleur du
B Noir bouton
G Vert poussoir
Y Jaune
F
Equerres
Note 1) En cas de sélection du modèle affleurant, il n'est pas
nécessaire de sélectionner le suffixe pour l'actionneur.
Construction
Non actionné
Actionné
Force
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
Désignation
Corps
Corps du pilote
Fond arrière
Ensemble tiroir
Fond arrière
Piston
Poussoir
Matière
ADC
PBT
ZDC
Remarques
Argent platiné
ZDC pour le pilote externe seulement
ADC
POM
POM
Noir mat
Rep.
8
9
10
11
12
13
Désignation
Siège (A)
Siège (B)
Clapet
Ressort de rappel
Ressort du tiroir
Matière
POM
POM
NBR
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Remarques
2-85
VFM300
Série VFM300
Distributeur seul
VFM350-02-00
M5 x 0.8
2 x ø3.8
Trou de fixation
(Orifice D'éch.
Du Pilote)
Symbole
(A) (B)
4
2
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
2x18
2 x 4.2
Trou de fixation
(5EA, 3EB orifice d'éch)
3x14
(1P, 4A, 2B orifice d'éch)
∗ Pression d'alimentation à 0.5 MPa
F.O.F. ∗
16 N
P.T.
O.T.
T.T.
Levier à galet
Polyacétale ou acier ø14
VFM350-02-01
VFM350-02-01S
1.0 mm
2.0 mm
3.0 mm
Symbole
(A) (B)
4
2
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
M5 x 0.8
(114.8)
73.8
(Orifice D'éch. Du Pilote)
2x 18
2 x 4.2
Trou de fixation
3x14
F.O.F. ∗
P.T.
O.T.
T.T.
8N
2.2 mm
4.0 mm
6.2 mm
VFM350-02-02
VFM350-02-02S
Symbole
(A) (B)
4
2
M5 x 0.8
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
∗ Pression d'alimentation à
2x 18
2-86
2 x 4.2
Trou de fixation
3x14
F.O.F. ∗
P.T.
O.T.
T.T.
7N
2.4 mm
4.6 mm
7.0 mm
VFM300
Série VFM300
VFM350-02-05
Perçage panneau
M18 x 1
Contre-écrou, 11 mm
d'epaisseur, 27 mm sur plats
Mini 3
Maxi 11
M5 x 0.8
Symbole
(A) (B)
4
2
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
∗ Pression d'alimentation à
3x14
2x18
2 x 4.2
Trou de fixation (1P, 4A, 2B orifice d'éch)
F.O.F. ∗
P.T.
O.T.
T.T.
20 N
1.5 mm
2.0 mm
3.5 mm
Poussoir à galet
VFM350-02-06
VFM350-02-06S
Perçage panneau
M18 x 1
Contre-écrou, 11 mm
Mini 3
Maxi 11
M5 x 0.8
Symbole
(A) (B)
4
2
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
2x1 8
2 x 4.2
Trou de fixation
T.T.
3x14
F.O.F. ∗
P.T.
O.T.
T.T.
20 N
1.5 mm
2.0 mm
3.5 mm
40°
VFM350-02-08
2 x M18 x 1
Contre-écrou, 5.5 mm
Perçage panneau
Maxi 7.5
M5 x 0.8
Symbole
(A) (B)
4
2
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
3x14
2x18
2 x 4.2
Trou de fixation
F.O.F. ∗
T.T.
15 N
40°
2-87
VFM300
Série VFM300
Perçage panneau
ø40
1.5
VFM350-02-30R/B/G/Y
1.5
29.5
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton “coup de poing”
18.5
3
Maxi 6
M5 x 0.8
Symbole
4A
21
5 13
(EA)(P)(EB)
12
19
20
3 EB
F.O.F. ∗
21 N
2 x 4.2
Trou de fixation
30.5
2 x1 8
3 x1 4
35
P.T.
O.T.
T.T.
4.8 mm
1.7 mm
6.5 mm
Perçage panneau
1.5
18.5
23.5
1.5
ø38
ø23
3
T.T.
P.T.
O.T.
Bouton poussoir
VFM350-02-32R/B/G/Y
12
14
2B
18.5
1P
26.4
(A) (B)
4
2
23
18.5
5 EA
93.7
(112.2)
PE
(141.7)
Maxi 6
M5 x 0.8
21
23
19
12
3 EB
30.5
2 x1 8
35
2 x 4.2
Trou de fixation
12
14
5 13
(EA)(P)(EB)
2B
18.5
1P
26.4
(A) (B)
4
2
4A
(112.2)
Symbole
20
18.5
5 EA
93.7
PE
(135.7)
F.O.F. ∗
21 N
3 x1 4
P.T.
O.T.
T.T.
4.8 mm
1.7 mm
6.5 mm
VFM350-02-33
1.5
Perçage panneau
16.5
1.5
3
ø23
18.5
T.T.
O.T.
P.T.
ø38
Maxi 6
M5 x 0.8
12
2-88
2 x1 8
5 13
(EA)(P)(EB)
2B
30.5
35
2 x 4.2
Trou de fixation
12
14
19
20
3 EB
26.4
(A) (B)
4
2
4A
23
(112.2)
Symbole
18.5
1P
21
18.5
5 EA
93.7
PE
(128.7)
3 x1 4
F.O.F. ∗
21 N
P.T.
O.T.
T.T.
4.8 mm
1.7 mm
6.5 mm
VFM300
Série VFM300
ø38
ø24.5
Maxi 6
Symbole
4A
(A) (B)
4
2
21
12
3x14
2 x 4.2
Trou de fixation
40
T.T.
30.5
35
19
20
3 EB
2x18
(5EA, 3EB orifice d'éch) ON
OFF
Bouton tournant à clé
(2 positions)
5 13
(EA)(P)(EB)
2B
18.5
1P
26.4
12
14
23
18.5
5 EA
93.7
(112.2)
PE
(140.2)
3
18.5
1.5
Perçage panneau
1.5
VFM350-02-34R/B/G/Y
M5 x 0.8
(Orifice D'ech. Du Pilote)
28
F.O.F. ∗
T.T.
39
M5 x 0.8
Perçage panneau
ø38
(Orifice D'ech. Du Pilote)
30.5
Maxi 6
(163.7)
Symbole
(A) (B)
4
2
4A
2B
12
30.5
35
3x14
ON
OFF
40
T.T.
2 x 4.2
Trou de fixation
19
20
3 EB
2x18
F.O.F. ∗
T.T.
39
Avec équerre
VFM351 type
VFM350-02-쏔쏔-F
M5 x 0.8
(orifiice du pilote externe)
5 13
(EA)(P)(EB)
23
18.5
1P
26.4
12
14
21
18.5
5 EA
93.7
(112.2)
PE
(142.7)
3
18.5
1.5
1.5
21
VFM350-02-36
23 N
90°
26 N
90°
2 x 4.5
Trou de fixation
2-89
Distributeur 5/2 à commande mécanique/Joint métallique
Série VFM200
Compact,
Grande capacité de débit
Caractéristiques
Fluide
Lubrification
Nl/min: 982
Cycle élevé,longue durée de
vie/300c.p.m.
Orifice
les orfices.
Options
l’échappement peut provoquer des problèmes
sur l’équipement environnant.
Modèle à pilotage externe dis- Modèles
ponible. (Option)
Actionneurs
embase possibles.
Air, gaz neutre
0.1 à 1.0MPa (1)
18mm2(891.50)
300 c.p.m ou moins
Pilote (échap.)/M5
Equerres (2)
300g
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
A commande manuelle
Bouton poussoir
Modèles
VFM250-02-00
VFM250-02-01
VFM250-02-01S
VFM250-02-02
VFM250-02-02S
VFM250-02-05
VFM250-02-06
VFM250-02-06S
VFM250-02-08
VFM250-02-30R
VFM250-02-30B
VFM250-02-30G
VFM250-02-30Y
VFM250-02-32R
VFM250-02-32B
VFM250-02-32G
VFM250-02-32Y
VFM250-02-33
VFM250-02-34R
VFM250-02-34B
VFM250-02-34G
VFM250-02-34Y
VFM250-02-36
Réf. de
l'actionneur
–
VM-01C
VM-01CS
VM-02C
VM-02CS
VM-05D
VM-06D
VM-06DS
VM-08D
VM-30CR
VM-30CB
VM-30CG
VM-30CY
VM-32CR
VM-32CB
VM-32CG
VM-32CY
VM-33C
VM-34CR
VM-34CB
VM-34CG
VM-34CY
VM-36C
Note) Remplacer l'actionneur est possible pour tous les modèles.
2-90
Application
–
Acier polyacétale
Acier
Acier polyacétale
Acier
–
Acier polyacétale
Acier
–
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
Avec un jeu de rouge,noir, vert, jaune
Rouge
Noir
Vert
Jaune
–
VFM200
E VFM25 0
Code du pays
E Europe
N Amérique du Nord
02
01 S
Actionneurs
Orifice
02
14
Filetage
- Rc(PT)
G(PF)
F
NPT
N
NPTF
T
Type de corps
0 Modèle à pilote interne
1 Modèle à pilote externe
00
01
02
05
06
08
30
32
33
34
36
Modèle de base
Levier à galet
Poussoir à galet
Bouton poussoir
Acier
S
R Rouge
Noir Couleur du
B
G Vert poussoir
Y Jaune
Options
F
Equerres
Construction
Non actionné
Actionné
Nomenclature
Désignation
Matière
Rep.
Alliage d'aluminium
q Corps
Alliage de zinc
w Corps du pilote
Alliage de zinc
e Fond arrière
Acier inox
r Tiroir/Fourreau
Polyacétale
t Fond arrière
Laiton
y Guide du piston
Laiton
u Guide de piston pour fond arrière
Polyacétale
i Piston
Polyacétale
o Piston pour fond arrière
Polyacétale
!0 Coussinet de guide
Uréthane
!1 Amortissement
Remarques
Peinture métal
Peinture métal
Rep.
!2
!3
!44
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
Désignation
Amortissement pour fond arrière
Poussoir
Siège (A)
Siège (B)
Distributeur
Ressort de rappel
Ressort de rappel
Joint
Joint
Matière
Uréthane
Acier inox
Laiton
Laiton
NBR, Laiton
Acier inox
Acier inox
Acier inox
NBR
NBR
Remarques
2-91
VFM200
Série VFM200
Distributeur seul/VFM250-02-00
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
16N
1mm
2mm
3mm
Levier à galet/VFM250-02-01, VFM250-02-01S
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
8N
2.2mm
4mm
6.2mm
Levier à galet escamotable/VFM250-02-02, VFM250-02-02S
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
2-92
7N
2.4mm
4.6mm
7mm
VFM200
Série VFM200
Poussoir téléscopique simple/VFM250-02-05
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Poussoir à galet/VFM250-02-06, VFM250-02-06S
20N
1.5mm
2mm
3.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Levier manuel basculant/VFM250-02-08
20N
1.5mm
2mm
3.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
15N
40°
2-93
VFM200
Série VFM200
Bouton “coup de poing”/VFM250-02-30R, B, G, Y
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir/VFM250-02-32R, B, G, Y
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
Bouton poussoir affleurant/VFM250-02-33
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
P.T.
O.T.
T.T.
2-94
21N
4.8mm
1.7mm
6.5mm
VFM200
Série VFM200
Bouton tournant (2 positions)/
Perçage panneau
VFM250-02-34R, B, G, Y
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
23N
90°
Bouton tournant à clé (2 positions)/VFM250-02-36
Perçage panneau
Symbole JIS
F.O.F.∗
T.T.
Avec équerre
VFM251 Type
VFM250-02--F
26N
90°
2-95
Autres produits VR2110
Temporisateur
La combinaison d’un orifice réglable et d’un débit fixe permet la
transmission d’un signal pneumatique après un laps de temps
déterminé.
Modèles/Caractéristiques
EVR2110-01
0 à 1.0MPa
0.25 à 0.8MPa
0.5 à 60s
±10% E.M.
2.5mm2 (124.81)
Pression d'alimentation
Pression du signal de commande
Délai de réponse
Répétitivité
Section équivalente(Nl/min)
Orifice
Masse
18
500g
Construction
Non actionné
Actionné
avant réglage
du temps
Actionné
après réglage
du temps
Symbole
Délai de réponse en fonction
de la pression de sortie
Nomenclature
Rep.
q
w
e
r
Désignation
Remarques
Matière
Corps
Alliage d'aluminium Peinture métal
Piston
Laiton, NBR
Joint
Piston
Laiton, NBR
Joint
Vis
Laiton
Rep.
t
y
u
i
Désignation
Ressort
Corps
Poussoir
Clapet
Matière
Remarques
Acier
Alliage de zinc Peinture métal
Acier inox
Joint
Laiton, NBR
Dimensions
Fixation
Temps d’éch. en fonction de la
longueur du raccordement
2-96
Montage panneau
Autres produits VR1210/1220
Fonction “OU”
Sélecteur de circuit avec une
sortie et 2 orifices d’entrée du
signal pneumatique. La sortie est toujours alimentée par
l’entrée de pression élevée.
EVR1210-01
Pression d'utilisation maxi
Pression d'utilisation mini
Différence de pression mini
Orifice
Masse
EVR1220-02
1.0MPa
0.05MPa
0.05MPa
7mm2 (338.77)
15mm2 (722.12)
18
14
48g
95g
Construction
Lorsque l’orifice droit a une pression plus élevée
Lorsque l’orifice gauche a une pression plus élevée
Symbole
Nomenclature
Matière
Remarques Rep. Désignation
Rep. Désignation
Alliage d'aluminium Alliage métallique e Clapet
q Corps
w Siège
r Joint torique
Laiton
Matière
Remarques
Laiton, NBR
NBR
Dimensions
VR1210
VR1220
2-97
2-98
Série
VR120F
Exemples de circuit d'application
Circuit d'auto maintien
Circuit OU
1. Lorsque "A" est sur ON, la sortie s'active.
2. La sortie reste activée même si "A" est
désactivé.
3. La sortie se désactive lorsque "B" s'active
en condition 2.
• Le vérin fonctionne si soit "A" soit "B"
est activé.
Circuit d'auto maintien
• Quand soit "A" soit "B" est activé, la sortie 3
ne s'active pas même si "C" est activé.
• La sortie 3 s'active si "C" est activé, uniq.
lorsque "A" et "B" sont désactivés.
Sortie
Sortie 3
B
Sortie 1
A
A
B
Sortie 2
B
C
A
L5
M2
øD2
Dimensions
Dimensions en mm: Gris clair
Dimensions en pouces: Orange
Entrée
L3
L4
Bleu
Entrée
L2
øD1
Sortie
M1
M1
L1
Diam. ext. du tube utilisable ød
øD
3
Dimensions en mm: Gris clair
Dimensions en pouces: Orange
Dimensions en mm
Modèles
d
D1
D2
D3
L1
L2
L3
L4
L5
M1
M2
Masse
g
6.2
19.4
29.8
17.5
12.7
12.9
21.4
20.3
31.5
21.9
15.7
15.8
15.6
35.6
25.2
16.8
16.8
23.0
38.2
28.2
18.7
18.7
24.0
37.7
25.2
16.8
16.8
27.2
39.7
28.2
18.7
18.7
31.9
VR1210F-23
3.2
11.4
8.4
52
VR1210F-04
4
11
10.4
53
VR1210F-06
6
12.8
12.8
VR1210F-08
8
15.2
15.2
60.4
8.1
VR1220F-06
6
12.8
12.8
59
7.4
VR1220F-08
8
15.2
15.2
65
8.2
VR1220F-10
10
18.5
18.5
71.6
9.8
25.8
44.8
31
20.8
20.8
43.2
d
D1
D2
L1
L2
L3
L4
L5
M1
M2
Masse
g
VR1210F-01
1/8"
11.4
8.4
52
6.2
19.4
29.8
17.5
12.7
12.9
21.4
VR1210F-03
5/32"
11
10.4
53
6.8
20.3
31.5
21.9
15.7
15.8
15.6
VR1210F-07
1/4"
13.2
13.2
54.4
7.1
36.2
25.6
16.8
16.8
23.5
VR1210F-09
5/16"
15.2
15.2
60.4
8.1
38.2
28.2
18.7
18.7
24.0
VR1220F-07
1/4"
13.2
13.2
59
7.4
37.9
25.6
16.8
16.8
31.4
VR1220F-09
5/16"
15.2
15.2
65
8.2
39.7
28.2
18.7
18.7
31.9
VR1220F-11
3/8"
17.9
18.5
69.8
9.5
44.5
31
20.8
20.8
53.0
14.8
19.8
53.2
6.8
22.5
23.9
Dimensions en pouces
Modèles
D3
14.8
19.8
22.5
23.9
25.8
2-99
2-100
Série
VR1211F
Application/Exemple
Sortie 3
• Lorsque "A" et "B" ont des pressions différentes ils sont
activés, la sortie 1 et la sortie 2 s'activent.
• La sortie 3 s'active si "C" est activé, uniq. lorsque la sortie
1 et la sortie 2 sont activés.
• Si soit "A" soit "B" est désactivé, la sortie 3 ne s'active pas
même si "C" est activé.
Sortie 2
Sortie 1
A
C
B
øD2
Dimensions
L5
M2
L3
L4
Entrée
Entrée
L2
øD1
Sortie
M1
M1
ø ext. du tube utilisable ød
øD
3
L1
Dimensions en mm
Modèles
d
D1
D2
VR1211F-23
3.2
11.4
VR1211F-04
4
11
10.4
VR1211F-06
6
12.8
12.8
d
D1
D2
VR1211F-01
1/8"
11.4
VR1211F-03
5/32"
11
10.4
VR1211F-07
1/4"
13.2
13.2
D3
8.4
L1
52
14.8
53
53.2
L2
L3
L4
L5
M1
M2
Masse
g
6.2
25.7
36.1
17.5
12.7
12.9
26.4
26.6
37.8
21.9
15.7
15.8
20.8
28.8
41.9
25.2
16.8
16.8
25.0
L2
L3
L4
L5
M1
M2
Masse
g
6.8
Modèles
D3
8.4
14.8
L1
52
6.2
25.7
36.1
17.5
12.7
12.9
26.4
53
6.8
26.6
37.8
21.9
15.7
15.8
20.8
54.4
7.1
28.8
42.5
25.6
16.8
16.8
27.0
2-101
Autres produits
Support
Série
TMH
Caractéristiques
Ce support est utilisé pour fixer
la "Fonction "ET" et la "Fonction
"OU" avec raccord instantané.
Fixation très souple.
–20 à 60°C
Matière
Polypropylène
Couleur
Blanc
Accessoires/Vis CHC (zingué noir)
Taille
Modèles
Qté
Dim. en mm Dim. en pouces (taille nominale x longueur)
TMH-05
—
M3 x 20
TMH-07
TMH-06
1
M4 x 25
TMH-09
TMH-08
TMH-11
TMH-10
M4 x 35
L'unité simple est fixée par le support
Fonction "OU"/Fonction "ET" et compatibilité du support
Dimensions en mm
Diam. ext. du tube utilisable
Modèles
Fonction "OU"
VR1210F
VR1220F
Fonction "ET"
VR1211F
—
ø3.2
ø4
ø6
ø8
ø10
TMH–05
—
TMH–06J
—
TMH–06
TMH–08
—
TMH–10
Diam. ext. du tube utilisable
Modèles
Montage sur embase possible
Fonction "OU"
Fonction "ET"
ø1/8"
ø5/32"
VR1210F
VR1211F
—
TMH–05
—
TMH–06
—
VR1220F
ø1/4"
ø5/16"
ø3/8"
TMH–07
—
TMH–09
—
TMH–11
Note) La fixation n'est pas disponible. Ceci n'est qu'un exemple.
Dimensions
10
Modèles
D1
Dim. en mm Dim. en pouces
ø
2-102
TMH-06J
TMH-05
11.7
TMH-06
—
13.1
TMH-07
13.5
TMH-09
15.5
TMH-10
—
18.5
—
TMH-11
18.8
TMH-08
D2
H1
H2
H3
H4
H5
L1
L2
L3
3.3
6.3
6.4
9.3
7.7
15.4
8.5
8.3
21
4.3
7.1
7.2
11
10
20
11
10.6
26.5
4.3
9.5
9.6
14
14
28
14.2
14.6
34
Indicateur pneumatique
Indicateur pneumatique mini
Indique la présence de pression pneumatique.
Il équivaut à la lampe pilote d’un système électrique.
C’est une Ld ultra compacte qui permet de vérifier
la présence de la pression. Elle équivaut à la lampe
pilote d’un système électrique.
Symbole
Symbole
VR3100-01R
Fréquence
Couleur de l'indication
Orifice (taille nominale)
Masse
Rouge
VR3100-01G
VR3100-01O
0.1 à 0.8MPa
100 c.p.m ou moins
Vert
Orange
Rc(PT) 1 8 (6A)
40g
Construction/Nomenclature
Couleur de l'indication
Utilisation
Fréquence
Orifice (taille nominale)
Masse
VR3110-01R
VR3110-01G
Rouge
Vert
Modèle à piston
0.15 à 1.0MPa
300 c.p.m ou moins
R(PT)1 8 (6A)
6g
Construction/Nomenclature
Matière
Remarques
Rep. Désignation
Alliage d'aluminium
q Corps
Acrylique
w Fênetre de visu
Polyacétale
e Piston
Acier inox
r Ressort
NBR
t Joint
Dimensions
Rep.
q
w
e
r
t
Désignation
Corps
Piston A
Bouchon
Ressort
Joint torique
Matière
Remarques
Laiton
Polyacétale
Polyéthylène
Acier inox
NBR
Dimensions
Perçage panneau
2-103

Série VM

Transcription

Documents pareils

SPAL APS 1 - Car Systeme Diffusion et Car Laps

Schéma de câblage Swiss Garde 360 Plus (RA)

Série 200 Distributeur 3/2 - 5/2 G 1/4"

Différence entre interrupteur, va et vient et bouton poussoir

L.Reynier- TSELN 1°A- Questions pour un champion 1 La synthèse

FICHE TECHNIQUE PRODUIT Bouton de meuble actuel

Catalogue 2015

principe caracteristiques

CONCOURS INTERNATIONAL DE CHANT DE

Touches avec symbole "lumière"