Questionnaire F4 Deutschland

INTERNETTEAMWETTBEWERB
Franzosen und Deutsche: Einmal Freunde, immer Freunde.
Allemands et Français : Partenaires un jour, partenaires toujours.
Nützliche Adressen: Am Kopf jeder Seite gibt es Internetadressen. Diese Links können bei der
Beantwortung der Fragen helfen. Die Suchmaschinen sind ebenfalls sehr nützlich. Macht aber auch
eigene Recherchen und diskutiert in eurer Gruppe. Die Suche also stets auf mehrere Quellen stützen!
Wichtiger Hinweis: Teilt euch die Seiten auf! Die Bögen werden auch gespeichert und ausgewertet
wenn ihr es zeitlich nicht geschafft habt, alle 10 Rubriken des Fragebogens zu bearbeiten. Wichtig ist
die möglichst komplette Behandlung der einzelnen Rubriken.
Themen:
1. Begegnungen -- Regards croisés
2. Französisch, eine lebendige Sprache -- Le français, une langue qui vit
3. Schmökerkiste -- Bouquin & Marque-page
4. Es lebe der Sport! -- Vive le sport !
5. Zu Tisch! -- À table !
6. Von der großen Leinwand zum Fernsehschirm -- Grand écran - Petit écran
7. Ton läuft! -- Envoyez les décibels !
8. Umwelt und Verantwortung -- Environnement et citoyenneté
9. Im digitalen Zeitalter -- À l’heure du numérique
10. Neues aus Frankreich -- Aujourd’hui en France
1
F4 ERGEBNISSE (insgesamt 110 Punkte)
Erinnerung
Der komplette Fragebogen besteht aus 10 Rubriken = 10 Seiten + 10 Sonderpunkte
10 Seiten // 10 Rubriken // 100 Fragen // 100 Punkte + 1 Seite Deutsche Telekom -Sonderpreis
10 pages // 10 rubriques // 100 questions // 100 points + 1 page prix spécial Deutsche Telekom
Auf geht’s und viel Glück!
Bonne chance et que les meilleur(e)s gagnent !
2
www.ambafrance-de.org/-50-Jahre-Elysee-Vertrag www.france-allemagne.fr/Bundesminister-Steinmeier-und-der,2854.html
www.arte.tv/de
videos.arte.tv/fr/videos
www.ofaj.org/programme-voltaire
www.plateforme-plattform.org/
www.france-allemagne.fr/-france-.html
1 - Regards croisés : 10 points
Beaucoup d’évènements et de rencontres ont marqué les relations franco-allemandes depuis la fin
de la seconde guerre mondiale. Voici CINQ faits marquants.
Quand est-ce qu’ils ont eu lieu ?
Création de l’Office franco-allemand pour la jeunesse : 5 juillet 1963
Ouverture de l’université franco-allemande : 26 mai 1999
Création du baccalauréat franco-allemand, l’Abibac : 10 février 1972
Première réunion du parlement franco-allemand des lycéens à Stuttgart : 19-21 septembre 2012
Le président de la République François Mitterrand et le chancelier Helmut Kohl commémorent à
Verdun le souvenir des soldats français et allemands tués pendant les deux guerres mondiales : 22
septembre 1984
Qu’ont fait le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier et son
homologue français Bernard Kouchner le 12 novembre 2007 à Berlin?
□ Ils ont prononcé ensemble un discours au Bundestag
X Ils ont chanté du rap en duo avec un groupe de musiciens turcs
□ Ils sont allés à un cours de cuisine au lycée franco-allemand
Complétez la phrase prononcée par le président de la République François Hollande le 6 juillet
2012 à Reims
'Amitié est un mot fort. Nous n’héritons pas d’une amitié, nous la renouvelons à chaque génération.
Vous connaissez la chaîne franco-allemande arte.
3
Comment s’appelle l’émission qui présente avec humour les différences entre l’Allemagne et la
France? Karambolage.
En Allemagne, vous pouvez passer le DELF et le DALF dans un des Instituts français. Pour cela, votre
professeur doit vous inscrire.
Mais dans combien de villes y a-t-il un Institut français ?
□9
X 11
□ 15
Le théâtre vous intéresse ?
Regardez le site Internet de la Plateforme de la jeune création franco-allemande. Quelles
possibilités cette association vous offre-t-elle ? Deux réponses demandées.
□ Envoyer des pièces de théâtre pour qu’elles soient jouées par des artistes professionnels
X Participer à des ateliers franco-allemands
X Faire un stage dans l’administration du théâtre
4
www.francophonie.org/
jeux.francophonie.org/
www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/01Nodes_Uebersichtsseiten/UsaVereinigteStaaten_node.html
allfacebook.de/news/facebook-nutzerzahlen-2012-in-deutschland-und-weltweit/
www.spiegel.de/kultur/tv/wetten-dass-aus-nuernberg-schluck-schwere-not-a-790755.html
www.weltfussball.de/zuschauer/bundesliga-2011-2012/1/
slamtribu.com/
www.slamtribu.fr/article-slamtribulation-treves-89831971.html
2 - Le français, une langue qui vit : 10 points
On parle souvent de la 'francophonie'.
Qu’est-ce que c’est ?
□ Une alliance linguistique qui regroupe la France, le Canada et la Belgique
□ Une fédération comprenant la France et ses anciennes colonies asiatiques et africaines
X L’ensemble des pays et territoires où le français est langue maternelle, langue officielle ou coofficielle ou langue de communication.
D´après cette définition, le nombre de francophones dans le monde correspond
□ Au nombre de personnes de langue maternelle allemande
□ Au nombre total de billets vendus pour les matchs de la Bundesliga depuis la saison 2000/2001
jusqu’à aujourd’hui
X Au nombre d’utilisateurs de Facebook aux Etats-Unis, en Inde et en France
□ À la population des Etats-Unis
La Journée internationale de la Francophonie, c’est toujours le
X 20 mars
□ 20 avril
□ 20. Mai
□ 20 septembre
5
Pour un jeu-concours, dix mots sont proposés chaque année par la France, la Belgique, la Suisse, le
Québec et l’Organisation internationale de la Francophonie. Les élèves écrivent un texte, composent
une chanson, font un collage ou une œuvre multimédia. Ils doivent obligatoirement utiliser au moins
un des dix mots.
CINQ de ceux choisis pour 2013 sont dans les mots-croisés ci-dessous. Retrouvez-les et inscrivez-les
dans les cinq cases !
Équipe / Coup de foudre / Atelier / Vis-à-vis / Savoir-faire
Les prochains Jeux de la Francophonie auront lieu cette année à Nice. On compare souvent ces jeux
avec les jeux olympiques.
Pourtant, il y a deux grandes différences. Lesquelles ?
□ Les compétitions sont exclusivement réservées aux sportifs professionnels
X Des disciplines artistiques sont au programme
X Le handisport en athlétisme fait partie de la compétition officielle
□ Il n’y a pas de médailles de bronze
Le monde francophone est parfois loin, parfois près de chez nous.
6
Où ? Remplissez les cases.
Le cinéaste Idrissa Ouedraogo, qui a fait les films Samba Traore et Yaaba, est né dans ce pays.
C’est le : Burkina Faso.
Bleu, blanc et rouge sont les couleurs de son drapeau. L’Allemagne, la Belgique et la France sont les
voisins de ce pays.
C’est le : Luxembourg.
Dans ce pays, on parle allemand, français, italien, romanche et on y trouve le lac Léman.
C’est la : Suisse.
Steven Spielberg a montré Les aventures de Tintin – Le secret de la Licorne pour la première fois dans
le pays de l’auteur de la BD.
C’est la : Belgique.
Slam tribu est un collectif qui se trouve à Reims, dans la région Champagne Ardennes.
Cliquez sur le lien et répondez aux questions.
Le slam est un genre musical proche du rock : □ Richtig X Falsch
Le 3ème jeudi de chaque mois, Slam tribu organise un atelier gratuit ouvert à tous X Richtig □
Falsch
Le slam est une performance qui repose sur le texte X Richtig □ Falsch
Slam tribu travaille régulièrement avec la scène
slam de Trêves : X Richtig □ Falsch
7
www.institutfrancais.de/prixdeslyceens/?lang=fr
www.bodoi.info/news/2012-01-29/angouleme-2012-le-palmares/55601
www.youtube.com/watch?v=S535nz5IvCo
www.francomics.de/
www.youtube.com/watch?v=u73thrXvrSY&list=PL1A258C5AF4295B0D&index=12&feature=plpp_vid
eo
3 - Bouquin & marque-page : 10 points
Pierre a seize ans et adore la musique. Son rêve est de devenir concertiste et de jouer le Cinquième
Concerto de Beethoven. Mais un jour, sur le parking d’Ikea, tout bascule …
De quel roman en compétition pour le Prix des Lycéens allemands s’agit-il ?
□ Un cargo pour Berlin
□ Désobéis
X Le monde dans la main
□ La fille sur la rive
Elle s’appelait Nour, maintenant c’est Youness. Elle a changé de nom, coupé ses cheveux. Elle est en
fuite pour avoir succombé au charme d’Idriss. Elle est devenue la honte de sa famille …
Quel est ce livre qui parle de l’émigration forcée ? Un cargo pour Berlin
Dans cette nouvelle issue du livre de Christophe Léon, Désobéis, Louise a tagué: La publicité
championne du monde de l’immonde. Son copain Julien a bombé: Pour tuer une affiche, il suffit de
tourner la tête. Les deux ados font partie d’un groupe au nom bizarre.
Cochez le nom
□ Les Publivores
X Les Publiphores
□ Les Publiphages
Un festival international de la BD a lieu tous les ans à Angoulême. C’est Guy Delisle qui a gagné le
Fauve d’or, prix du meilleur album 2012.
Avec quelle BD? Complétez le titre : Chroniques de Jérusalem.
8
À ce festival d’Angoulême, il y a aussi un Prix des Collégiens.
Regardez la vidéo de la remise du prix. Quelle BD a gagné ce prix?
□ Castus 1Le masque vert
□ La saga de Wotila 1
□ Love le tigre
X SAM 1 Après l'homme
□ Un sac de billes
Quel autre nom a-t-on donné à la BD ?
□ Art de la bulle
X Le 9e Art
□ Le Nouvel Art
En Allemagne, il y a le concours pour le prix Francomics. En 2012, trois BD étaient en compétition.
C’est Arthur de Pins qui a gagné.
Donnez le titre de son album. La marche du crabe
Quel jury choisit la BD qui reçoit le prix Francomics?
X Un jury composé exclusivement d’élèves
□ Un Jury composé d’élèves et de professeurs de français
□ Un jury composé d’élèves et d’auteurs de BD
Regardez la vidéo you tube et écoutez bien à partir de la séquence 1:50. Les membres du jury
expliquent leur choix. Que dit la 3ème personne ?
□ Parce que j’aime les dessins
X Parce que j’aime la morale de l’histoire
9
□ Parce que j’aime les poissons
Vous souhaitez participer au prochain Francomics.
Quand aura-t-il lieu ?
□ En 2013
X En 2014
□ En 2015
10
www.ofaj.org/glossaires
www.letour.fr/le-tour/2012/de/klassements.html
www.plateforme-plattform.org/
www.dominiquewavre.com/de/races/vendee-globe-history/
francoallemand.franceolympique.com/accueil.php
4 - Vive le sport! : 10 points
Vous êtes membre d’un club de basket. Pour préparer une rencontre franco-allemande vous faites
une liste de mots. Sur le site Internet de l’OFAJ, il y a un glossaire.
Trouvez les expressions françaises et notez-les dans les cases correspondantes.
Aus : Hors jeu
Einen Korb erzielen : Marquer un panier
Foul : Faute
Freiwurf : Lancer franc.
Après le foot, le tennis et l’équitation, quel est-en nombre d’inscrits dans les clubs - le sport le plus
pratiqué en France ?
□ La natation
X Le judo
□ L’escrime
Dans cette discipline, un jeune sportif français, déjà cinq fois champion du monde, a gagné à Londres
l’or olympique qui lui manquait encore.
Trouvez son nom. Teddy Riner
Neuf fois champion du monde, c’est le pilote de rallye automobile préféré des Français.
Notez son nom. Indice : il a gagné le Rallye d’Allemagne. Sébastien Loeb.
Ce jeune cycliste est le chouchou des Français. Il a gagné le maillot à pois et deux étapes sur le Tour
de France 2012.
Qui est-ce ? Thomas Voeckler
11
En 2013, pour la première fois de son histoire, le Tour de France commencera sur une île.
Laquelle ? La Corse.
Regardez ce gros titre sur la 1ère page du journal L’Équipe: «Le bel été d’Automne».
De quoi ou de qui est-il question dans le jeu de mots ?
□ Il faisait beau temps aux Jeux Olympiques d’été de Londres
□ Il faisait un temps d’automne aux Jeux Olympiques d’été
X La judoka Automne Pavia gagne une médaille de bronze aux Jeux Olympiques d’été.
Le dopage dans le sport professionnel existe malheureusement depuis toujours.
Regardez sur Internet et trouvez le nom de l’organisme français chargé des contrôles anti-dopage
depuis 2006?
□ Le Laboratoire international de détection des drogues
X L’ Agence française de lutte contre le dopage
□ L’Association nationale de prévention anti-dopage
Le sport vous intéresse, les échanges franco-allemands aussi ?
Alors, allez sur le site Internet des échanges sportifs franco-allemands indiqué plus haut. Que
pouvez-vous faire ?
Mettre une annonce pour chercher un club partenaire en France X Richtig □ Falsch
Trouver des informations pour une bourse individuelle pour jeunes sportifs X Richtig □ Falsch
Lire les dernières nouvelles du Comité National Olympique et Sportif Français et de la Deutsche
Sportjugend □ Richtig X Falsch
Trouver des idées pour un volontariat franco-allemand dans une association sportive X Richtig □
Falsch
Pendant que vous participez à ce concours Internet, des skippers participent à la régate la plus
difficile du monde.
12
Trouvez le nom de cette course en solitaire autour du globe
X Vendée Globe
□ Route du Rhum
□ La Solitaire du Figaro
De quel port les voiliers sont-ils partis le 10 novembre 2012?
X Les Sables d’Olonne
□ La Rochelle
□ Saint-Malo
13
www.mangerbouger.fr/bien-manger/
www.legout.com/
www.specialites-de-france.com
www.alimentation.gouv.fr
5 - A table! : 10 points
La loi française impose aux marques de produits alimentaires d’introduire quatre messages sanitaires
dans leurs publicités. En voici deux.
Pour
votre
santé,
mangez
au
moins
5
fruits
Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière.
et
légumes
par
jour.
Complétez les deux autres messages
Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas.
Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé.
Tous les ans au mois d’octobre, les élèves de quasiment toutes les écoles participent à La semaine du
goût. Vous voyez sur l’affiche le slogan de l’édition 2012.
Recherchez sur le site celui de 2011
X Le goût à tous les coups
□ Le goût c’est tout
□ Tous les goûts sont permis
Allez sur le portail public alimentation.gouv.fr. À la rubrique À table, les enfants! Vous trouvez
l’article «Ils ne mangent plus que du bio à la cantine».
Qu’ont fait trois écoles de Mouans-Sartoux pour améliorer les repas à la cantine scolaire ?
□ Il n’y a plus de desserts sucrés
X Les élèves mangent des légumes qu’ils ont eux-mêmes plantés
□ Un grand chef prépare maintenant les menus
Regardez ces légumes. En plus de l’ail et des tomates, il y a des : oignons / aubergines / courgettes /
poivrons
14
Quel plat est-ce que vous pouvez faire avec ces légumes ? Indice : ce plat est célèbre grâce au petit
rat d’un film d’animation une ratatouille.
Vous souhaitez déguster certaines spécialités françaises sur les lieux de leur production.
Au Mans, il y a un excellent pâté à base de viande de porc : Rillettes
À Montélimar, on déguste une sucrerie faite de miel et d’amandes : Nougat
En Normandie, on mange un fromage de vache très connu : Camembert
Le plat typique de haricots du Sud-Ouest, c’est le : Cassoulet
On trouve des fruits et des légumes dans beaucoup d’expressions idiomatiques. Elles sont souvent
amusantes. Mais faites attention aux malentendus !
Être haut comme trois pommes, c’est : Être très petit
Tomber dans les pommes, c’est : Perdre connaissance
Avoir un cœur d’artichaut, c’est : Tomber souvent amoureux
15
www.institutfrancais.de/cinefete
www.commeaucinema.com/film/pieds-nus-sur-les-limaces,162834
www.commeaucinema.com/film/elle-s-appelait-sarah,164362
www.commeaucinema.com/film/le-nom-des-gens,140077
www.commeaucinema.com/film/no-et-moi,168304
www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19251327&cfilm=183502.html
6 - Grand écran – Petit écran : 10 points
Au programme du festival pour la jeunesse Cinéfête, il y a le film Pieds nus sur les limaces.
Regardez la bande-annonce. 'Elle est bien joyeuse pour quelqu’un qui vient de perdre sa maman!'
Que répond Lily à cette remarque?
□ Ça ne vous regarde pas
□ C’est à cause du chien
X Chez moi, c’est à l’intérieur que ça se passe
Dans ce film, le rôle de Clara est tenu par une actrice allemande aussi connue et aimée en France
qu’en Allemagne.
Notez son nom. Diane Kruger
Pour réaliser son film, Gilles Paquet-Brenner s’est inspiré du livre de la romancière francobritannique Tatiana de Rosnay.
Quel est le titre du livre et du film? Elle s´appelait Sarah
Regardez ces visuels. Vous reconnaissez Jacques Gamblin, Sara Forestier …
De quel film du programme Cinéfête s’agit-il? Le nom des gens
Regardez et écoutez la bande-annonce de No et moi. Que dit Lou au tout début ?
□ J’ai l’intention de raconter la vie d’une jeune clocharde
X Je vais retracer l’itinéraire d’une jeune SDF
□ Je vais partir sur les traces de ma copine
16
Quel succès! 1,3 million de visiteurs pour la 2ème édition de My French Film Festival !
Notez le titre du court-métrage (film court) qui a gagné tous les prix de ce festival entièrement sur
le web
□ Le meilleur ami de l’homme
X L’accordeur
□ Petit tailleur
Au classement mondial des films non anglophones, celui-ci est le plus grand succès de tous les temps.
En Allemagne, on a compté presque 8 millions d’entrées.
Donnez le titre original de Ziemlich beste Freunde : Intouchables.
C´est un film canadien sur un immigré algérien enseignant dans une école de Montréal. Il a gagné
beaucoup de prix. Il a également été nominé aux Oscar 2012 dans la catégorie du meilleur film
étranger.
Notez son titre : Monsieur Lazhar.
Allez sur le site Allociné. Regardez les dernières images de la bande-annonce. Comment s’appelle la
plaisanterie faite au printemps par les élèves au professeur? Poisson d'avril
Le cas est unique dans l’histoire de la télévision française : avec plus de 2000 épisodes, c’est la série
télévisée la plus longue. Elle est diffusée dans le monde entier (aussi en Allemagne) sur la chaîne
francophone TV5Monde.
Quel est le titre de ce feuilleton?
□ Plus longue la vie
X Plus belle la vie
□ Plus drôle la vie
Comment s’appelle le patron du bar où se rencontrent presque tous les personnages de la série ?
X Roland Marci
17
□ Vincent Chaumette
□ Léo Castelli
18
www.lesvictoires.com/
le-top-50.eu
www.cornelsen.de/francomusiques/
www.dailymotion.com/video/xp2vfy_tal-le-sens-de-la-vie-clip-officiel_music
www.wat.tv/audio/tal-sens-vie-2s0dh_2fqt3_.html
7 - Envoyez les décibels ! : 10 points
Cet artiste refuse le bling bling. On ne l’entend pas souvent sur les radios commerciales. Pourtant, il
est connu et il a gagné deux Victoires en 2012 : Artiste masculin de l'année et Meilleur album de
chansons.
Trouvez son nom : Hubert-Félix Thiéfaine
Chaque année en mars, vous pouvez voter sur le site Internet du TOP 50 pour vos chanteurs
préférés. En 2012, à la troisième place du classement allemand du Top 50, on trouve Jacques Brel.
Notez le titre de sa chanson : Ne me quitte pas
Pour la préparation au concours FrancoMusiques 2013, il y a un CD avec 15 chansons. Le 6e titre est
interprété par une chanteuse d’origine bretonne.
Cherchez le nom de cette chanteuse : Nolwenn Leroy
Avec la même chanson, cette chanteuse est 15e au TOP 50 allemand.
Cliquez sur le lien du Top 50 et trouvez sa chanson. Dans le titre, il est question d’un animal. De
quel animal?
□ Une vache
□ Un lièvre
X Une jument
Au secours ! La Grande Sophie a un trou de mémoire.
Aidez-la à retrouver les paroles !
Ne m'oublie pas sur la PORTE au milieu de tes clés
Ne m'oublie pas sous la flotte d'un PARAPLUIE mouillé
19
Ne m'oublie pas au FOND d'un tiroir rouillé
Ou dans un VIEUX cahier
Cliquez sur un des liens indiqués plus haut de la chanson de TAL, Le sens de la vie. Écoutez bien et
complétez le refrain.
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne à chaque pas, sur le devant de la scène. J’ai trouvé le
sens de la vie que je mène et je l’aime.
L’été, la France est LE pays des festivals de rock, de jazz, de la chanson … Vous pouvez les découvrir
pendant vos prochaines vacances.
Où est-ce qu’on trouve ces festivals ?
Les Eurockéennes : Belfort
Les Vieilles Charrues : Carhaix
Les Francofolies : La Rochelle
La route du rock : Saint-Malo
20
www.parcsnationaux.fr/
www.jagispourlanature.org/
www.jagispourlanature.org/content/pourquoi-agir-pour-la-nature
www.surfrider.eu/fr/accueil.html
www.goodplanet.org/spip.php?article28
8 - Environnement et citoyenneté : 10 points
Voyager, c’est aussi être touriste. Mais il n’y a pas de tourisme responsable sans la participation de
chacun. Pour vous aider, il existe un petit guide.
Regardez bien la photo et notez le titre de ce guide : Le guide du routard tourisme responsable
ViaSilva2040. C’est un des plus grands projets d’urbanisation responsable en France.
Dans la périphérie de quelle ville bretonne construit-on cette écocité du futur?
□ Quimper
□ Brest
X Rennes
Les parcs nationaux sont des territoires protégés. Vous pouvez y faire de belles promenades avec vos
copines et copains.
Combien y a-t-il de parcs nationaux français ?
□6
□8
X 10
Quel est le plus étendu ?
□ Parc National des Calanques
X Parc National de la Guadeloupe
□ Parc National du Mercantour
21
Il consomme 15% de carburant en moins. Pour économiser encore davantage de kérosène, des
ailerons ont été ajoutés.
Comment s’appelle l’avion 'vert' de la famille des Airbus A320 ? NEO.
Vous souhaitez vous engager dans l’écovolonlariat ?
Regardez le site de J’agis pour la nature et cliquez sur Devenir écovolontaire. Six types d’action
sont proposés. Par exemple : Agriculture et élevage et Sensibilisation du public. Complétez les
quatre autres types d’action.
Chantier/sciences
Nature/participatives
Conservation/alerte
Protection/intervention
Chantier/sciences
Nature/participatives
Conservation/alerte
Protection/intervention
La Surfrider Foundation a été fondée à Biarritz en 1984. Elle s’occupe surtout de la protection des
plages et des côtes. Vous pouvez participer à ses actions. La fondation est représentée dans deux
villes allemandes.
Notez les noms en français : Cologne / Hambourg.
Regardez la photo. Ce service de location de voitures électriques en libre-service existe dans
plusieurs grandes villes. Comment s’appelle-t-il à Paris?
□ Auto dispo
X Autolib’
□ Voiture pas chère
22
Dans Le Monde.fr du 16 août dernier, on pouvait lire : 'Eoliennes, panneaux solaires, turbines
hydrauliques, récupération des eaux pluviales, ampoules à basse consommation ... La Dame de fer
s'apprête à changer de visage (…)'.
De quelle 'dame de fer' s’agit-il ? Indice : elle pèse 10 000 tonnes et habite à Paris. Tour Eiffel
Le journaliste, photographe et cinéaste Yann Arthus-Bertrand a créé la fondation Goodplanet.
Regardez le site Internet. Trouvez son slogan.
Mettre l’écologie au cœur des consciences
La Fédération Française de Tennis a lancé un projet qui s’appelle Opération Balle Jaune.
De quoi s’agit-il ?
□ Fabriquer des balles de tennis avec des déchets de couleur jaune
□ Demander une éco-participation de 20 centimes par balle de tennis achetée
X Recycler les balles de tennis pour faire des sols pour des centres de rééducation ou des
associations.
23
www.dictionnaire-sms.com/abc.html
www.arte.tv/de
videos.arte.tv/fr/videos
www.radiofrance.fr/boite-a-outils/podcast/
9 - A l’heure du numérique : 10 points
Pendant votre séjour en France, vous voulez utiliser la tablette ou l’ordinateur de votre copine, mais
... que veulent dire tous ces mots ?
Logiciel : Programm
Police : Schriftart
Fichier : Datei
Télécharger : Download
Transférer : Weiterleiten
Bureau : Arbeitsplatz
Coller : Einfügen
Clavier : Tastatur
Wi-Fi : W-Lan
Messagerie : Mailbox
On vous dit 'arobase'.
Que comprenez-vous ?
□ C’est un virus informatique
□ C’est une plateforme de rencontres
X C’est le AT de votre adresse électronique
□ C’est un logiciel pour l’industrie aéronautique
Votre
copine
vous
Que vous a-t-elle écrit ?
envoie
un
texto
:
bjr
koi29
?
rstp
!
bizz
24
BONJOUR QUOI DE NEUF ? REPONDS S’IL TE PLAIT ! BISOU
Que pouvez-vous faire sur le portail Internet ARTE+7 aussi appelé ARTE replay ?
□ Commander 7 numéros gratuits du magazine télé d’arte
X Revoir les émissions d’arte gratuitement pendant 7 jours
□ Revoir tous les programmes pendant 7 mois pour 7 euro
□ Commander 7 jeux Internet par jour pour 70 centimes
L’application GPS-DFCI sur Android permet de retrouver facilement votre position géographique en
cas d’accident. Il suffit d’appeler le 18 ou le 112.
Cliquez sur la bonne réponse
X Vrai
□ Faux
Vous pouvez podcaster gratuitement toutes les émissions de Radio France. Vous pouvez ensuite les
archiver et en faire ce que vous voulez pour votre usage personnel
X Vrai
□ Faux
25
www.lejdd.fr/Societe/Actualite/Top-50-du-JDD-Omar-Sy-remplace-Yannick-Noah-583462
www.unesco.de/welterbeliste.html
www.luftlinie.org/Bremen_Paris
www.luftlinie.org/Koeln_Nice
www.luftlinie.org/Muenchen_Bordeaux
www.jeunes.paris.fr/toutes-les-adresses-paris
www.lelieuunique.com/
www.mp2013.fr/
10 - Aujourd’hui en France : 10 points
Depuis peu, cet objet est obligatoire dans chaque véhicule à moteur circulant sur les routes
françaises. À partir de mars 2013, les personnes qui ne l’ont pas doivent payer une amende.
Qu’est-ce que c’est ?
□ Le GPS
□ L’extincteur
X L’éthylotest
Cette obligation concerne aussi les touristes étrangers. Vous (ou vos parents) devez donc acheter cet
objet.
Mais où pouvez-vous les trouver ? Deux réponses.
□ Au péage
□ Chez les médecins généralistes
X Dans les pharmacies
X Chez les garagistes
L’hebdomadaire Le Journal du Dimanche a publié la liste des personnalités françaises préférées des
Français. C’est maintenant un acteur qui arrive en 1ère position.
Retrouvez-le
□ Jean Dujardin
□ Dany Boon
X Omar Sy
26
Regardez ces visuels. Ils représentent un territoire français reconnu par l’Unesco. Depuis 2012, il est
au patrimoine mondial de l’humanité.
Quel est ce territoire ?
X Le bassin minier Nord-Pas de Calais
□ La côte d’Opale
□ La Montagnes Noir
Vous êtes à Paris et cherchez un bon plan.
Comment s’appellent ces centres d’information pour jeunes qui proposent des sorties gratuites ou
pas chères ? Vous les retrouvez bien sûr aussi sur Internet.
Antennes Jeunes
Depuis juillet 2012, on peut découvrir la Loire et ses châteaux à vélo.
La longueur de la route cyclable correspond à peu près à la distance : 1 point
□ entre Brème et Paris
X entre Cologne et Nice
□ entre Munich et Bordeaux
Une fois à Nantes, vous faîtes le plein de culture dans un endroit exceptionnel. Pour cela, le bâtiment
que vous voyez sur la photo porte vraiment bien son nom.
Comment s’appelle-t-il ?
□ Le grand théâtre contemporain
X Le Lieu Unique
□ La maison du capitaine Némo
Cette année, au mois de mai, il s’y passera un évènement important pour le monde du théâtre.
Lequel ?
27
□ On joue pour la première fois une pièce d’un auteur allemand
X Pour la première fois, un metteur en scène allemand dirige des acteurs en français
□ Pour la première fois, des acteurs allemands et français joueront ensemble
Nantes est aussi la ville de l’écrivain Jules Verne.
Regardez la liste et retrouvez les deux romans qu’il n’a PAS écrits.
□ Cinq semaines en ballon
X Les misérables
□ Vingt mille lieues sous les mers
□ Michel Strogoff
X Un aller simple
□ Le tour du monde en quatre-vingts jours
C’est LE grand évènement de l’année 2013! Allez dans le sud de la France. Des centaines de
spectacles et d’évènements jeunesse vous y attendent. Comme pour Ruhr 2010 Kulturhauptstadt
Europas, la capitale européenne de la culture 2013 n’est pas seulement une ville, mais un ensemble
de plusieurs villes.
Trouvez le nom officiel
□ Provence 2013
X Marseille-Provence 2013
□ Côte d’Azur 2013
Combien de villes font en tout partie de l’ensemble, la 'capitale européenne de la culture' comprise
dans le nombre ?
□6
X8
□ 10
28
Deutsche Telekom Sonderpreis : 10 points
Deutsche Telekom - Preis
Tirage au sort d’un prix spécial / Vergabe eines Sonderpreises im Rahmen des InternetTeamwettbewerbs zum Deutsch-französische Tag 2013
Preis: 2-tätige Reise zum Public viewing in Berlin am 13. Februar 2013 Frauenfussballspiel
Rahmenprogramm (Deutsche Telekom übernimmt die Reisekosten)
und
Questionnaire Relations économiques franco-allemandes
www.francoallemand.com/fr/nos-prestations/formations/efaci/
L’école franco-allemande de commerce et d’industrie propose un cursus binational qui prépare à un
diplôme allemand (Industriekaufmann / -frau) et son équivalent français.
Comment le diplôme français s’appelle-t-il ? BTS
Que signifie cette abréviation ? Brevet de Technicien Supérieur.
www.ofaj.org
www.connexion-emploi.com/
www.institutfrancais.de
Un de vos amis souhaite faire un stage en France.
Auprès de quel organisme trouvera-t-il des offres de stage ? (plusieurs réponses sont correctes)
X OFAJ
X Emploi-connexion
□ Institut français d’Allemagne
www.ofaj.org/vie-professionnelle
Comment s’appelle la bourse proposée par l’OFAJ, qui permet à des jeunes Français et Allemands
de réaliser un projet professionnel ? PROMOBIL.
www.mfe.org/index.php/Portails-Pays/Allemagne
29
Combien d’entreprises ou succursales françaises sont implantées en Allemagne ?
□ Environ 300
X Environ 900
□ Environ 1500
www.francoallemand.com/deutsch-franzoesischer-wirtschaftspreis-2011/
En 2011, le Prix franco-allemand de l’Economie a mis à l’honneur la coopération des entreprises
françaises et allemandes.
Recherchez sur le site. Dans quelle catégorie la société VEKA a-t-elle été récompensée ?
Environnement.
Dans quelle catégorie l’Institut Fraunhofer est-il le lauréat ? Innovation.
30