Chorale de la Guillotière 17/12/08 Chants du Brésil

Chorale de la Guillotière 17/12/08
Chants du Brésil – Capoeira
Intervenant : Jonathan da Silva
[email protected]
06 98 12 14 13
Iêee
A
Iê galo cantou camará
Iê cocorocou camará
Iê viva meu mestre camará
Iê quem me ensinou camará
Iê tem fundamento camará
Iê volta do mundo camará
iê le coq a chanté camarade
iê cocorico camarade
iê vive mon maître camarade
iê qui m’a enseigné camarade
iê (il a) les fondements camar.
iê tour du monde camarade
B
CHOEUR: Saia do mar, saia do mar marinheiro
REPONSE: Venha cá saia do mar marinheiro,
saia do mar estrangeiro
Sort de la mer, sort de la mer marin
Viens là sort de la mer marin, sort de la mer étranger
C
CHOEUR: Ê ê ê tum tum tum
REPONSE: Eu vi a pisada de Lampião !
Ê ê ê tum tum tum je vois la trace de Lampião
D
CHOEUR: A canoa virou marinheiro
REPONSE: no fundo do mar tem dinheiro!
Le bateau a viré marin, au fond de la mer il y a de l’argent
E
CHOEUR/REPONSE: Beira-mar Ioió, Beira-mar Iaiá
REPONSE: Beira-mar, beira-mar
CHOEUR: é de Ioió!
REPONSE: Beira-mar, beira-mar
CHOEUR: é de Iaiá!
Bord de mer, bord de mer
Il est a Iaiá, il est a Ioió