Embauchez des Cris

Did you know that in certain cases, non-native
businesses might have access to territorial programs of
the Cree Human Resources Department to hire Cree
manpower?
The territorial programs have four initiatives:
EMBAUCHEZ DES CRIS
Employment training program
Provide employment training of direct benefit to the
trainee for the purpose of occupying actual or
additional positions existing or to be created in
employment sectors with a high potential for
Cree employment.
LES PROGRAMMES TERRITORIAUX
DU DÉPARTEMENT
DES RESSOURCES HUMAINES CRIES
In-House pre-placement training program
Ensure on the job training for Crees hired above
normal staff level for training purposes as well as
appropriate training services within commercial
enterprises.
The department of Cree Human Resources
Development of Cree Regional Authority has the
mandate to provide help in professional perfection, for
training programs and services linked to hiring Cree
manpower. These programs are now offered to
businesses of Abitibi-Témiscamingue who wish to hire
Cree individuals to fulfill their manpower needs.
Employment integration program
Facilitate the hiring and integration of Cree
employees in the private sector and in the commercial
enterprises in the Territory.
New enterprises employment assistance program
Assist self-employment by Crees by encouraging new
start-up enterprises within the Territory.
Funding
Depending on the type of programs, funding is
available namely for:
! Remuneration
! Training fees (tuition, professional fees, material,
etc.)
! Living allowance, childcare and residency
! Travel expenses
Please note that any businesses of AbitibiTémiscamingue who wish to hire Cree individuals may
place an announcement on the CHRD website.
CRA/CHRD
HIRE CREE MANPOWER
TERRITORIAL PROGRAMS
OF THE
CREE HUMAN RESOURCES DEPARTMENT
Votre entreprise désire prendre de l'expansion. Saviezvous que dans certains cas, les entreprises allochtones
peuvent avoir accès aux programmes territoriaux du
Département des ressources humaines Cries pour
faire l'embauche de main-d'œuvre crie ?
Les programmes territoriaux
comportent quatre initiatives :
Programmes de formation en emploi
Dispense une formation en emploi procurant un
bénéfice direct pour le participant dans le but
d'occuper un emploi existant ou à être créé, et ce
dans un secteur d'emploi offrant un fort potentiel
d'emploi pour les Cris.
Programme interne de formation avant placement
Le département de Développement des ressources
humaines Cries de l'Administration régionale Crie a
pour mandat de fournir une aide pour le
perfectionnement professionnel, pour des programmes
de formation et des services liés à l'embauche de maind'œuvre crie. Ces programmes sont maintenant offerts
aux entreprises de l'Abitibi-Témiscamingue qui
désirent faire l'embauche d'individus cris pour combler
leur besoin de main-d'oeuvre.
Assure une formation en entreprise pour les Cris
embauchés en sus des effectifs réguliers pour des
raisons de formation, de même que pour des services de
formation appropriés à l'intérieur d'entreprises
commerciales.
Pour de plus amples informations
veuillez contacter:
Secrétariat aux alliances économiques de la
Nation Crie - Abitibi-Témiscamingue
624, 3e avenue, Val-d'Or (Québec) J9P 1S5
Tél : (819) 824-9888 Téléc : (819) 824-9588
Website : www.creenation-at.com
Programme d'intégration en emploi
Faciliter l'embauche et l'intégration d'employés cris
dans le secteur privé et dans les entreprises
commerciales sur le territoire.
Programme d'assistance à l'emploi pour les
nouvelles entreprises
Favoriser le travail indépendant chez les Cris en
encourageant les nouvelles entreprises en démarrage
sur le territoire.
For more information, please contact:
Financement
Veuillez noter que les entreprises de l'AbitibiTémiscamingue qui désirent faire l'embauche de main
d’oeuvre crie peuvent afficher les postes sur le site
Internet de HRDC.
Selon le type de programme, des fonds sont disponibles
notamment pour :
! la rémunération
! les frais de formation (scolarité, frais
professionnels, matériel, etc.)
! l'allocation de subsistance, les frais de garderie et
de résidence
! les dépenses de voyages.
Secretariat to the Cree Nation - AbitibiTémiscamingue Economic Alliance
624, 3rd Avenue, Val-d'Or (Quebec) J9P 1S5
Tel : (819) 824-9888 Fax : (819) 824-9588
Website : www.creenation-at.com