Lettre n°87 - Association Accomplir

!"#!" $ % % & $
!'(!!) * * + , - " . /
!"#$%&'$()*+,-.'+*/$0)%*/$1'%$$2$$31$!3$45$36$41$$2$$7778)99:;<=*%8)//:8>%$$2$$)?%*=$431@$-$+A$5B
5(-6+.%11(*+1%-7(''(*+,%-2+'(*+8&2(*+9(+:(-6
!
%&/# +7'%"/# 0)+('/)# &"!# !"8&;$!#
8&'# 4%"$0+'$2# !"$0!# +&$0!/2#
8&!# (!/# H!&># .!# (A+'0!# 10%7'/%'0!# "!#
3%"7!"+'!"$# 8&A+&># $%&$# 1!$'$/,# B!#
3+:'"!$# .!# I+:'!""!# J':%&.!+&>2#
+.H%'"$!#.&#K+'0!#.!#L+0'/#39+0*)!#.!/#
!/1+3!/#7!0$/2#"%&/#+#+""%"3)#8&!#.!&>#
"%&7!+&># H!&># .!/$'")/# +&># 4%=!"/#
/!0%"$# '"/$+(()/# +7+"$# (+# C"# 4+'# .+"/#
3!$$!# +'0!# .!# H!&>,# M((!# +# )*+(!4!"$#
!"$!".&# &"!# +&$0!# .!# "%/# .!4+".!/# <#
1!".+"$# .!&># 4%'/# N/+"/# .%&$!# 5#
3%41$!0# .!/# 7+3+"3!/# .!# LO8&!/P# !$#
.!# 6+Q%"# !>1)0'4!"$+(!2# (!/# 1+0!"$/#
1%&00%"$# +33).!0# +&# H+0.'"# .A+7!"$&0!#
(!# /+4!.'# 4+$'",# [!"!G# "%4:0!&>#
$!/$!0# 3!# .'/1%/'$'6# !$# .%""!G@"%&/#
7%$0!#+7'/#\
#
!#K+'0!#.&#X!0#!/$#$%&H%&0/#%11%/)#5#
(A'"/$+((+$'%"#.!#$%'(!$$!/#1&:('8&!/#
10%7'/%'0!/# .+"/# (+# 0&!# Y!0*!0,# R02#
3%44!#(A+#0!3%""&#/%"#+.H%'"$!#K4!#
Z+!*=2#(+#/+"'/!$$!#/'$&)!#5#(A+"*(!#.!#
(+#0&!#Y!0*!0#!$#.!#(+#0&!#.&#B%&70!#!/$#
.!7!"&!#10+$'8&!4!"$#'"7'/':(!#.&#6+'$#
.!/#1+('//+.!/,#R"#1!&$#.%"3#/A+$$!".0!#
5# .!/# %.!&0/# 1!/$'(!"$'!((!/# .+"/# 3!$$!#
0&!#+7!3#(!#0!$%&0#.!/#:!+&>#H%&0/,#ST$)#
U+4:&$!+&2# !"# 0!7+"39!2# K,# B!*+0!$#
+# +&$%0'/)# (A'"/$+((+$'%"# .!# $%'(!$$!/#
10%7'/%'0!/#+&#"'7!+&#.!#(+#1%0$!#V+'"$@
M&/$+39!# .&# I%0&4,# M((!/# /!4:(!"$#
0!41('0# (!&0# 6%"3$'%"# !$# "!# 1+/# 1%/!0#
.!# 10%:(?4!# 1+0$'3&('!0,# L%&08&%'#
"!# 1+/# !"# '"/$+((!0# .A+&$0!/2# .+"/# 3!#
8&+0$'!0# 8&'# !"# 4+"8&!# 30&!((!4!"$# W#
B!/# 9+:'$+"$/# .!/# 1!$'$!/# 0&!/# .&#
8&+0$'!0# /!# 1(+'*"!"$# 8&!# 3!((!/@3'#
/!07!"$#.!#(+$0'"!/#5#3'!(#%&7!0$,
?
9+:'$+"$/#30+'*"!"$#8&!#(!/#$&0:&(!"3!/#
10%7%8&)!/#1+0#(!/#9)('3!/#.!/#:+$!+&>#
60+*'('/!"$# (!# /%&/@/%(# !$# 4!$$!"$# !"#
.+"*!0# (!/# '44!&:(!/# .!# 3!$$!# G%"!,#
B!/# $0+7+&># /!# /%"$# +00;$)/2# 4+'/#
.!1&'/2# .!/# :+$!+&># !"# $%&/# *!"0!/#
10%C$!"$#.!#(+#10)/!"3!#.!/#.&3/#.AE(:!#
1%&0# /A=# +4+00!0# $!41%0+'0!4!"$2#
!"#$%&$!#'(()*+('$),#-&+".#'(/#0!1+0$!"$2#
'(/#(+"3!"$#(!&0/#4%$!&0/#5#6%".#3+0#'(/#
.%'7!"$# (&$$!0# 3%"$0!# (!# 3%&0+"$# !$# 3!#
8&!# 0!.%&$+'!"$# (!/# 9+:'$+"$/# /!4:(!#
;$0!#!"#$0+'"#.!#/!#10%.&'0!#<#'(#=#+#$0%'/#
/!4+'"!/2# &"!# 1+0$'!# .&# 3%&(%'0# .&#
.!&>'?4!#/%&/@/%(#.A&"#.!/#'44!&:(!/#
/A!/$# +66+'//),# B!/# 1%41'!0/# %"$#
!>+4'")#(!/#('!&>#!$#!/$'4)#8&!#$%&$#(!#
3%&(%'0#0'/8&+'$#.!#/A!66%".0!0,#BA!>1!0$#
.&# $0':&"+(# .!70+# 7)0'C!0# /A'(# =# +# &"#
('!"# !"$0!# (!/# 4+"D&70!/# !66!3$&)!/#
1+0# (!/# :+$!+&># +&$%&0# .!/# "%&7!+&>#
.&3/# .AE(:!# !$# 3!$# +66+'//!4!"$2# 4+'/#
3!$$!#60+*'('$)#10%&7!#!"#$%&$#3+/#8&A&"!#
)$&.!# .A'41+3$# )$+'$# '".'/1!"/+:(!#
+7+"$#.A'41(+"$!0#(!/#1'(%$'/#!$#.!#6+'0!#
7!"'0#.!/#:+$!+&>#/&0#3!$$!#:!0*!,#F#F#F
"
$%&'())(*+,-.'&/-(*+0
-1+,()&)+,2%324*
!"#$%&'$("$')*#$*+,*
'-$*#-*./+/($+*0'",(1
!
%$0!#10%39+'"#7'.!@*0!"'!0/#
+&0+#('!&#.+"/#(+#0&!#.&#S%(%"!(#
]0'+"$#!$#/&0#(+#1(+3!#.!/#]!&>#M3&/#
(!#/);'C*$5$D&*+$431@$C'$"E@3$
F$15E@3,#S!#7'.!@*0!"'!0/#/!0+#
0)/!07)#+&>#9+:'$+"$/#.!/#^#10!4'!0/#
+00%".'//!4!"$/#.!#L+0'/#!$#'"$!0.'$#
+&>#10%6!//'%""!(/,#_"/30'1$'%"/#(!#
/);'C*$1'%$D&*+$C'$13E$F$14E#/&0#(+#
1(+3!#.!/#]!&>#M3&/#N/%&/#&"!#$!"$!#
!"#3+/#.!#1(&'!P2#/&0#10)/!"$+$'%"#
.!/#19%$%3%1'!/#N%:('*+$%'0!/P#.!#(+#
1'?3!#.A'.!"$'$)#!$#.&#H&/$'C3+$'6#.!#
.%4'3'(!,
"
#(*+;<*)42(*+9-+/-8&+9(+'=>%2'%3(
&# 4%'/# .!# .)3!4:0!2# "%&/# 7%&/#
+7'%"/#1+0()#.&#10%H!$#.!/#[!.!$$!/#
.&# L%"$@`!&6# .!# /A)$!".0!# .!# (A+&$0!#
3T$)# .&# 1%"$2# 5# (+# *0+".!# '"8&')$&.!#
.!/#0'7!0+'"/#3%41$!#$!"&#.!/#.'7!0/!/#
"&'/+"3!/# 8&!# 3!$$!# +3$'7'$)# 10%7%8&!#
.)H5#+&#"'7!+&#.&#/8&+0!#.&#[!0$#J+(+"$,#
V+"/# 8&!#8&'3%"8&!#+'$#)$)#10)7!"&#"'#
8&A'(#=#+'$#!&#(+#4%'".0!#)$&.!#.A'41+3$#
/&0#(!/#'44!&:(!/#.&#8&+'#.!#(AZ%0(%*!2#
.!/# a.&3/# .AE(:!b# N*0%/# 1'(%$'/P#
+7+'!"$# )$)# '41(+"$)/# !"# "%7!4:0!#
1%&0#+33&!'(('0#(!/#6&$&0!/#'"/$+((+$'%"/,#
BA+//%3'+$'%"# .!/# 9+:'$+"$/# .!# (+# 1(+3!#
]+&19'"!#+#10'/#&"#+7%3+$#!$#+#%:$!"&#!"#
.)3!4:0!#(!#(+"3!4!"$#.A&"!#!>1!0$'/!#
1+0#(!#$0':&"+(#+.4'"'/$0+$'62#3+0#(!#:%&$#
.!#(Ac(!#!/$#3%"/$'$&)#.!#0!4:(+'/#!$#(!/#
0#&1$!234%$4#4%!'$5!67'&32#&89&$5
(A+//%3'+$'%"# .!# (+# 1(+3!# ]+&19'"!#
8&+".# !((!# (&'# +# )30'$# !"# "%7!4:0!#
.!0"'!0,#E&$0!#/&H!$#.A)$%""!4!"$2#'(#"!#
/A!/$#1+/#4+"'6!/$)#"%"#1(&/#(%0/8&A&"!#
7%'$&0!#/'$&)!#.!7+"$#(A'44!&:(!#%d#/!#
$0%&7!"$#(!#3%44!03!#!$#(A+11+0$!4!"$#
.!# 3!$$!# 10)/'.!"$!# .A+//%3'+$'%"# +#
6+'$# (A%:H!$# .A&"# '"3!".'!# 30'4'"!(2#
1!".+"$#(+#"&'$#.&#ef#+&#eg#.)3!4:0!,#
-&'# 1(&/# !/$2# (%0/8&!# "%&/# +7%"/#
+:%0.)# 3!$$!# 8&!/$'%"# (%0/# .&# S_SE#
N3%4'$)# .A'"'$'+$'7!# !$# .!# 3%"/&($+$'%"#
.A+00%".'//!4!"$P# 3%"/+30)# 5# (+#
/)3&0'$)#(!#XX#+70'(#.!0"'!02#'(#+#+6C04)#
8&A'(# "A)$+'$# 1+/# +&# 3%&0+"$# .!# 3!$#
'"3!".'!# \# L%&0$+"$2# (!/# 8&!/$'%"/# (&'#
+7+'!"$# )$)# +.0!//)!/# 1+0# )30'$# .'>#
H%&0/# +7+"$# (!# S_SE# !$2# /&0$%&$2# "%&/#
"%&/#'"$!00%*!%"/#/&0#(!#6+'$#8&!#K4!#
J%!$G2# (+# 3%44'//+'0!# 10'"3'1+(!# .!#
(A+00%".'//!4!"$2#"A+'$#1+/#)7%8&)#+7!3#
(&'# &"# 6+'$# +&//'# *0+7!# !$# '"8&')$+"$,#
-&!#/'*"'C!"$#$%&/#3!/#4=/$?0!/#W#
`%&/# "!# .%&$%"/# 1+/# 8&!# (!# 4+'0!# .&#
X!0# +&0+# 5# 3D&0# .!# 6+'0!# 0+1'.!4!"$#
$%&$!# (+# (&4'?0!# /&0# (!/# "&'/+"3!/# !$#
(!/# 0'/8&!/# 8&!# 1%&00+'$# !"$0+c"!0# (!#
10%H!$#.!/#[!.!$$!/#.&#L%"$#`!&6#!$2#(!#
3+/#)39)+"$2#.!#.!4+".!0#(A+""&(+$'%"#
.!#3!$$!#%1)0+$'%"#/A'(#/A+7)0+'$#8&A!((!#
"!# /%'$# 1+/# 3%"6%04!# +&># 3%"$0+'"$!/#
()*+(!/,# `%&/# !/1)0%"/# +&//'# 8&A'(#
"%&/#$'!".0+#'"6%04)/#.!/#0)/&($+$/#.!#
(A!"8&;$!# 4!")!# 1+0# (+# L0)6!3$&0!# .!#
1%('3!##/&0#(A'"3!".'!#30'4'"!(#.&#8&+'#
.!#(AZ%0(%*!,#
"# 4!4:0!# .A&"!# +//%3'+$'%"# .&#
XX!# +00%".'//!4!"$# "%&/# +# 6+'$#
0!4+08&!0# 8&!# "%&/# +7'%"/# .+"/# (!#
8&+0$'!0# &"# )$+:('//!4!"$# 8&'# /!4:(+'$#
1+0$'3&('?0!4!"$# 0!/1!3$&!&># .!# /%"#
7%'/'"+*!2#(!#:+0#o#`A'41%0$!#8&%'#p2#+&#Xg#
0&!#.&#U%&(!,#SA!/$#70+'#8&A%"#+#$!".+"3!#5#
1+0(!0#.!/#)$+:('//!4!"$/#8&'#6%"$#.&#:0&'$2#
!$#:!+&3%&1#4%'"/#.!#3!&>#8&'#0!/1!3$!"$#
(!# .0%'$# +&# /%44!'(# .!/# L+0'/'!"/,# R"#
+# $%0$2# 3+0# '(# 6+&$# +&//'# !"3%&0+*!0# (!/#
o#:%"/#)(?7!/#p#\#
Z)(?"!2# 8&'# 9+:'$!# H&/$!# +&@.!//&/# .&#
o# `A'41%0$!# 8&%'# p2# "%&/# +# 3%"C04)#
8&!# (!/# "%&7!+&># 10%10')$+'0!/# /!#
4%"$0!"$# 70+'4!"$# /%&3'!&># .!# ('4'$!0#
(!/# "&'/+"3!/,# _(/# %"$# 4'/# !"# 1(+3!# &"#
0)*&(+$!&0#.!#"'7!+&#/%"%0!#!$#!((!#+#)$)#
/%(('3'$)!# +C"# 8&!# .!/# 4!/&0!/# /%'!"$#
10'/!/#.!1&'/#/%"#+11+0$!4!"$#1%&0#.)C"'0#
(!#"'7!+&#+.)8&+$,#]!/#+6C39!$$!/#1(+3)!/#
/&0# (+# .!7+"$&0!# 0+11!((!"$# +&># 3('!"$/#
8&A'(/# .%'7!"$# 0!/1!3$!0# (+# $0+"8&'(('$)#
.!/# 0'7!0+'"/,# M"C"2# &"# 7'.!&0# /A!66%03!#
.A)(%'*"!0#(!/#1!0$&0:+$!&0/,#
Y'!"# /i02# $%&$# "A!/$# 1+/# 1+06+'$2# 4+'/#
3!/# 4!/&0!/# %"$# 0!".&# (+# 3%9+:'$+$'%"#
1%//':(!2#+(%0/#8&!#(+#/'$&+$'%"#+"$)0'!&0!#
)$+'$#$!((!4!"$#'"$!"+:(!#8&!#(!/#0'7!0+'"/#
+7+'!"$# !//+=)# .A%:$!"'0# (+# 6!04!$&0!#
.!# (A)$+:('//!4!"$,# ]!# /%"# 3T$)2# Z)(?"!#
.'$# 8&A!((!# !/$# .!7!"&!# 1(&/# $%()0+"$!2#
3+0# !((!# !/$# /!"/':(!# 5# (+# 7%(%"$)# .!/#
*)0+"$/# .!# 6+'0!# .!# (!&0# 4'!&># !$# .!#
$0%&7!0#.!/#/%(&$'%"/#!"#3+/#.!#/%&3',#M$#
.!# 3%"3(&0!# !" #$%&'(" %$&)" '*" +,-..'/$"
+0+$"1,-**$."2"34'.$"&5"/$..$)"-*4.("6&$"
%$51-57"1$("-558$()"9-"-"878"*-":&$..$";"<
V'# /!&(!4!"$# $%&/# (!/# )$+:('//!4!"$/#
%&7!0$/#(!#/%'0#1%&7+'!"$#!"#6+'0!#+&$+"$#\#
E7!3# (!# 0!$%&0# .!/# :!+&># H%&0/2# (!/#
"&'/+"3!/# 0'/8&!"$# .!# 0!10!".0!# .!# 1(&/#
:!((!,#j"#3%"/!'(#<#+.0!//!G#7%/#1(+'"$!/#
1+0#)30'$#+&#3%44'//+0'+$#.!#1%('3!#.&#X!0#
N^k#1(+3!#.&#4+039)#V+'"$@Z%"%0)#lfmmXP#
%&#.&#e!#NXn#0&!#.&#S0%'//+"$#lfmmeP#!$#
!"7%=!G@"%&/#&"!#3%1'!#.!#7%$0!#3%&00'!02#
"%&/#1%&00%"/#0!(+=!0#7%/#1(+'"$!/#\
#
1!$'$# 0!1%0$+*!# 7'.)%# .&# =45'7$&."
!>1('8&!#(!/#$!/$/#8&'#%"$#)$)#0)+('/)/#
!"#!" $ % % & $!
!'(!!) * * + , - " . /
F#F#F#I+3!#5#3!/#)7)"!4!"$/2#(A+$$'$&.!#
.&# 4+'0!# .&# X!0# h!+"@I0+"Q%'/#
B!*+0!$# 1+0+c$# $0?/# 4=/$)0'!&/!,#
M"# !66!$2# +&# .%&:(!# $'$0!# .!# 4+'0!# .!#
(A+00%".'//!4!"$# !$# .A+.4'"'/$0+$!&0#
.&#L%0$#+&$%"%4!#.!#L+0'/2#8&'#+33%0.!#
(!/# 3%"3!//'%"/# /&0# (!/# :!0*!/# .!# (+#
V!'"!2# '(# )$+'$# 70+'/!4:(+:(!4!"$# +&#
3%&0+"$# .!# (A%1)0+$'%"# .!/# [!.!$$!/#
.&# L%"$@`!&6,# R02# "%"# /!&(!4!"$# '(#
"!# /A=# !/$# 1+/# %11%/)# !$# "!# /!4:(!#
1+/# +7%'0# .!4+".)# (+# 4%'".0!# )$&.!#
.A'41+3$# "'# 8&!# (!/# 9+:'$+"$/# /%'!"$#
'"6%04)/# .&# 10%H!$2# 4+'/# '(# "A+# 1+/#
.+'*")# 0)1%".0!# 5# (+# 10)/'.!"$!# .!#
D
"
#(+@+!=&;,%2)(+/-%&+AB+-1+.82+2(*,(C)-(-6
9(+*%1+7%&*&183(
"
EF%-7(2)-2(+9(+'8+,&*C&1(+9(*+>8''(*+
811%1CF(+,%-2+G&1+HIJK
!/# 7':0+$'%"/# .&# 39+"$'!0# %"$#
0)7)()#(+#60+*'('$)#.&#1(+6%".#.!#(+#
1'/3'"!#.!/#Z+((!/,#B!#Xg#/!1$!4:0!#
.!0"'!02# &"# 60+*4!"$# .A!"7'0%"#
em#34#.!#(%"*2#f#34#.!#(+0*!#!$#X#34#
.A)1+'//!&0#/A!/$#.)$+39)#!$#!/$#$%4:)#
.+"/# (A!+&,# M"7'0%"# &"# .'>'?4!# .!#
(+# /&06+3!# .&# 1(+6%".# !/$# $%&39)#
1+0# &"# 19)"%4?"!# .!# 3%00%/'%"# .!/#
$'*!/#.!#6!0#5#(A'"$)0'!&0#.&#:)$%",#B+#
1'/3'"!# +# +&//'$T$# )$)# 6!04)!# !$# &"#
1%&0# 3%410!".0!# 3!# 8&'# /A)$+'$#
1+//)# <# 9$$1<qq4'"'('!",60q+m4rf',#
E# (A'//&!# .!# 3!/# $!/$/2# '(# /!4:(!# 8&!#
3!# "!# /!0+'!"$# 1+/# (!/# )4+"+$'%"/#
.!# 39(%0!# 8&'# +&0+'!"$# 10%7%8&)# (+#
3%00%/'%"2#3%44!#!"7'/+*)#.A+:%0.2#
4+'/#1!&$@;$0!#.!#6+Q%"#1(&/#*)")0+(!#
(A9&4'.'$)#.!#(+#1'/3'"!,#S%41$!#$!"&#
.!#(A'41%0$+"3!#.!/#$0+7+&>#5#0)+('/!02#(+#
V!4L+0'V!'"!#+#+""%"3)#8&!#(+#1'/3'"!#
"!#0%&70'0+'$#1+/#+7+"$#C"#emXrs
5
#(*+G-)-2*+.81C*+
9-+:829&1+9(*+>8''(*
!"#!" $ % % & $!
!'(!!) * * + , - " . /
+"/# (!# 3+.0!# .&# 3%4'$)# .!# /&'7'#
.&# 39+"$'!02# "%&/# +7%"/# 1&#
.)3%&70'0# (!# 10%$%$=1!# .!/# 6&$&0/#
:+"3/# .!/# Z+((!/,# _(/# /!0%"$# !"# :)$%"#
C:0)# !$# 0!/$!0%"$# *0'/# 3+0# (A+039'$!3$!#
.!/#YO$'4!"$/#.!#I0+"3!#/A!/$#%11%/)#
5# 3!# 8&A'(/# /%'!"$# 1!'"$/,# M"# 7%=+"$#
(!&0/# .%//'!0/# !"# 4+$)0'+&# 1(!'"2# %"#
1!&$#30+'".0!#8&A'(/#/!07!"$#.!#/&11%0$#
.!# $+*/# !$# .A+6C39+*!# /+&7+*!,#
K,# L)"'"%&2# "%&7!(# +.H%'"$# 5# (+#
10%10!$)2#"%&/#+#'".'8&)#8&A'(/#/!0%"$#
0!3%&7!0$/# .!# 0!7;$!4!"$/# +"$'@$+*/,#
M/1)0%"/# 8&!# (!# .)(+'# .!# "!$$%=+*!#
"!#/!0+#1+/#$0%1#(%"*#N3+0#o#+"$'@$+*#p#
"!# 7!&$# 1+/# .'0!# 8&A%"# "!# 1!&$# 1+/#
6+'0!#.!#*0+6C$'/2#4+'/#H&/$!#8&A'(/#/%"$#
1(&/# 6+3'(!/# 5# !"(!7!0sP,# `%&/# "%&/#
'"$!00%*!%"/#+&//'#/&0#(A)7+3&+$'%"#.!#
(A!+&#/&0#3!/#:+"3/#!$#(!&0#3+1+3'$)#5#
/)39!0#0+1'.!4!"$#+10?/#(+#1(&'!,#B!/#
+"3'!""!/# :+"8&!$$!/# .!# 1'!00!# .&#
H+0.'"# /)39+'!"$# $0?/# 7'$!2# 1!04!$$+"$#
+&>#&/+*!0/#.!#10%C$!0#.&#H+0.'"#$0?/#
1!&#.!#$!41/#+10?/#(+#1(&'!,
!
%&/# +7%"/# +110'/# 8&!# (!# Y'((+0.#
.!/# Z+((!/2# /'$&)# 1%0$!# .&# h%&02#
/!0+'$# 4!"+3)# .A)7'3$'%"# !$# 8&A'(# )$+'$#
8&!/$'%"# .A'"/$+((!0# 5# (+# 1(+3!# &"# 3!"$0!#
.A'"6%04+$'%"# /&0# (!# /'.+,# B!# Y'((+0.# 3(&:#
.!/#Z+((!/#!>'/$!#.!1&'/#Xn#+"/#!$#3%41$!#
1(&/#.!#^mm#4!4:0!/2#.%"$#.!#"%4:0!&>#
0'7!0+'"/,# SA!/$# &"# .!/# 0+0!/# )8&'1!4!"$/#
/1%0$'6/# '"$!0*)")0+$'%""!(/# .&# 8&+0$'!0,#
`%&/#"!#3%410!"%"/#1+/#(A'.)!#/+&*0!"&!#
.A'41(+"$!0# &"# 3!"$0!# .A'"6%04+$'%"# 5#
3!$# !".0%'$# +&//'# 1!&# 7'/':(!2# +&//'# 1!&#
+33!//':(!# !$# 5# (A)3+0$# .!/# w&>,# `%&/# "!#
3%410!"%"/# /&0$%&$# 1+/# (+# 4)$9%.!# 8&'#
3%"/'/$!# 5# .)3'.!0# .!# 3!# *!"0!# .!# 39%/!/#
/+"/# 4;4!# 3%"/&($!0# (!# 0!/1%"/+:(!# .!#
(A)8&'1!4!"$2#"'#(!/#&/+*!0/2#"'#(!/#0'7!0+'"/,#
]+"/# (!/# 10!4'!0/# 1(+"/# .!# (+# S+"%1)!2#
&"!# 1+0$'!# '41%0$+"$!# .&# 0!G@.!@39+&//)!#
)$+'$#.!/$'")!#5#+33&!'(('0#.!/#)8&'1!4!"$/#
3%((!3$'6/2#!"#1+0$'3&('!0#&"!#o#+"$!""!#H!&"!/#p#
%&#!"3%0!#&"#o#%6C3!#.!#$%&0'/4!#!"6+"$/#p,#
v%&/# 3!/# )8&'1!4!"$/# %"$# .'/1+0&# +&#
:)")C3!#.Aj"':+'(#8&'#+#0)3(+4)#.!#1%&7%'0#
.'/1%/!0#.!#(A!"/!4:(!#.&#0!G@.!@39+&//)!#
1%&0# =# 4!$$0!# .!/# 3%44!03!/,# S!# "A!/$#
1+/#&"!#0+'/%"2#1%&02#+&H%&0.A9&'2#39+//!0#
.!/# )8&'1!4!"$/# 8&'# 6%"3$'%""!"$# :'!"# 5#
/!&(!#C"#.!#1%&7%'02#!"#4;4!#$!41/#8&!#
(A'"+&*&0+$'%"#.!#(+#S+"%1)!2#+""%"3!0#(+#
30)+$'%"#.!#"%&7!+&>#)8&'1!4!"$/#\#`%&/#
10%$!/$%"/# 3%"$0!# 3!/# 4)$9%.!/# !$# "%&/#
/%&9+'$%"/#(!#4+'"$'!"#.&#Y'((+0.#.!/#Z+((!/,#
#
A!>!41(!#.!/#6&$&0/#:+"3/#.&#H+0.'"#
!$# .&# Y'((+0.# .!/# Z+((!/# $)4%'*"!#
8&A+&3&"!# 3%"3!0$+$'%"# "A+# 1(&/# ('!&#
.!1&'/# (%"*$!41/# +7!3# (!/# &/+*!0/# !$#
(!/# 0'7!0+'"/# .!/# Z+((!/2# !"# .)1'$# .!/#
10%4!//!/# 8&'# +7+'!"$# )$)# 6+'$!/# 1+0#
(AZT$!(# .!# ['((!2# /!(%"# (!/8&!((!/# (+#
3%"3!0$+$'%"# /!# 1%&0/&'70+'$# !" 74&7" -&"
*45:"1&">?-57'$."<,#B!#3%4'$)#.!#/&'7'#
.&# 39+"$'!0# /!# 0)&"'$# 39+8&!# 4%'/2#
4+'/# '(# "A)7%8&!# 8&!# (!/# "&'/+"3!/# .&#
39+"$'!0# !$# 1+/# (!# 10%H!$# 10%10!4!"$#
.'$,# R02# :!+&3%&1# .!# /&H!$/# 8&'# "!#
/%"$# 1+/# 3%41(?$!4!"$# o# 7!00%&'(()/# p#
1%&00+'!"$# !"3%0!# ;$0!# 3%"3!0$)/# <#
(+#1(+3!#.!#(+#:':('%$9?8&!#!"6+"$/#.+"/#
(+# 6&$&0!# :':('%$9?8&!# .!# (+# S+"%1)!2#
(+# 3%"3!1$'%"# !$# (!# 6%"3$'%""!4!"$#
.&# 6&$&0# t'%/8&!# 5# 4&/'8&!# 10)7&# /&0#
(!# 1+07'/# .!# (+# S+"%1)!2# (!# 4%.!# .!#
6!04!$&0!# .&# 8&+0$'!0# 1')$%""'!0# N8&'#
7+# ;$0!# !"3%0!# +*0+".'# 5# (A'//&!# .&#
10%H!$P2# (A'41(+"$+$'%"# .!/# $%'(!$$!/#
1&:('8&!/2# (A+4)"+*!4!"$# .!# (+# 1(+3!#
.!/# _""%3!"$/s# E7!3# (A+11&'# .!#
B%u*# U+%&(2# "%&7!+&# 3%"/!'((!0# LV#
.&# X!0# +00%".'//!4!"$2# "%&/# +7%"/#
.!4+".)#5#_+"#Y0%//+$2#10)/'.!"$#.&#
*0%&1!# 3%44&"'/$!# .&# S%"/!'(# .!#
L+0'/# !$# .)/%04+'/# 10)/'.!"$# .!# (+#
V!4L+0'V!'"!2# 8&!# (+# 3%"3!0$+$'%"#
1&'//!# 0!10!".0!# /&0# $%&/# 3!/# /&H!$/,#
_(/#/!4:(!"$#.A+33%0.#/&0#(!#10'"3'1!#!$#
7%"$#)$&.'!0#(+#1%//':'('$)#.A%0*+"'/!0#
0+1'.!4!"$# $0%'/# 0)&"'%"/# 1&:('8&!/#
/&0#39+3&"#.!/#.!&>#10!4'!0/#$9?4!/2#
(+#8&!/$'%"#.!#(+#:':('%$9?8&!#!$#3!((!#
.&#6&$&0#t'%/8&!#5#4&/'8&!,#_(/#7%"$#
)*+(!4!"$# /%(('3'$!0# (!/# /!07'3!/# .!#
(+# ['((!# 1%&0# (+"3!0# .!/# )$&.!/# /&0#
(!/# 4%.!/# .!# 6!04!$&0!/# .!# 8&+0$'!0#
1')$%"#!>'/$+"$#+'((!&0/#!"#I0+"3!#%&#
.+"/# (!# 4%".!2# !$# /&0# (+# 1%//':'('$)#
.!# 30)!0# .!/# $%'(!$$!/# 1&:('8&!/#
'""%7+"$!/# !$# !"# "%4:0!# /&6C/+"$#
1%&0# 0!41(+3!0# 3!((!/# 8&'# +7+'!"$#
)$)# 10)7&!/# .+"/# (+# S+"%1)!# !$# %"$#
.'/1+0&#.&#10%H!$,#
R
(!/# .)0%*+$'%"/# +33%0.)!/# 5# B[KZ#
/%&/# 10)$!>$!# .&# 3+0+3$?0!# .A&$'('$)#
1&:('8&!# .!# (A%1)0+$'%"# N0!(?7!4!"$#
.!/#9+&$!&0/#.!#(Ac(%$#!$#39+"*!4!"$#
.!# .!/$'"+$'%"# .!/# '44!&:(!/P,#
B!# H&*!# +# 0!H!$)# "%/# +0*&4!"$/# !$#
"%&/# 7!"%"/# .A;$0!# 3%".+4")/# 5#
7!0/!0# X# fmm# !&0%/# 5# (+# ['((!# !$#
X#fmm#!&0%/#5#B[KZ,#
`%&/# 1!"/%"/# 8&!# "%$0!# +3$'%"#
"A+&0+# 3!1!".+"$# 1+/# )$)# '"&$'(!2#
3+0# (+# 10!//'%"# 8&!# "%&/# +7%"/#
!>!03)!# +# 10%:+:(!4!"$# )7'$)# .!/#
.)0'7!/# /&11()4!"$+'0!/,# F# F# F
"
O(18C(*+*-2+'(+P&''829+9(*+>8''(*
"
L-&+M+'8+2(,2&*(+9(+'8+C%1C(2)8)&%1+8-6+>8''(*+N
"
#(+9(7(1&2+9(+'8+Q8;82&)8&1(
(#=#+#.!&>#+"/2#"%&/#+7'%"/#.)1%/)#
+7!3# .!&># +&$0!/# +//%3'+$'%"/#
NM"/!4:(!# 0&!# Y+'((!$# !$# VRV#
L+0'/P# &"# 0!3%&0/# 3%"$0!# (+# 0)7'/'%"#
/'41('C)!# .&# LBj# NL(+"# (%3+(#
.A&0:+"'/4!P# (')!# 5# (A%1)0+$'%"#
V+4+0'$+'"!,#`%&/#10%$!/$'%"/#3%"$0!#
!"#!" $ % % & $!
!'(!!) * * + , - " . /
"%&/# /%&9+'$!0'%"/# 8&A&"# 3%4'$)#
1!04+"!"$#.!#/&'7'#.&#39+"$'!0#1&'//!#
;$0!#30))#3%44!#1%&0#(!/#Z+((!/,#R"#
7!00+#/'#B[KZ#'0+#H&/8&!@(5,
M"# 3%"3(&/'%"2# 4;4!# /'# "%&/# +7%"/#
1!0.&# "%$0!# 10%3?/2# "%&/# !/1)0%"/#
8&A'(# +&0+# 0+11!()# +&># 10%4%$!&0/#
!$# +&># )(&/# 8&!# (!/# L+0'/'!"/# 0!/$!"$#
7'*'(+"$/# /&0# (!&0# !"7'0%""!4!"$# !$#
"!#(+'//!0%"$#1+/#6+'0!#"A'41%0$!#8&%'#
/+"/#0)+*'0,#
`%&/# "A+7%"/# .A+'((!&0/# 1+/#
(A'"$!"$'%"# .!# "%&/# .)/'"$)0!//!0# .!#
(+# /&'$!# .&# 10%H!$,# S!0$+'"/# 9+:'$+"$/#
.!#.!&>#'44!&:(!/#.!#(+#0&!#Y+'((!$2#
!"# 1(!'"# 3D&0# .&# 6&$&0# 39+"$'!02# /!#
10)1+0!"$#5#7'70!#$0%'/#+"")!/#.A!"6!02#
/+"/# 8&A+&3&"!# /%(&$'%"# .)3!"$!#
.!# 0!(%*!4!"$# $!41%0+'0!# !$q%&#
.!# .).%44+*!4!"$# (!&0# +'$# )$)#
10%1%/)!,#v%&$#3!#8&A%"#(!&0#+#%66!0$2#
3A!/$# .!# 0+39!$!0# (!&0# +11+0$!4!"$2#
8&'#1(&/#!/$#/+"/#7'/'$!#.A!>1!0$#!$#+&#
10'>#C>)#1+0#B[KZ#\#
E&$0!/# /&H!$/# /&0# (!/8&!(/# "%&/#
0!/$!0%"/# 7'*'(+"$/# <# (+# 30?39!#
+""%"3)!# /!0+@$@!((!# %&7!0$!# +&>#
!"6+"$/# .&# 8&+0$'!0# %&# /A+*'0+@
$@'(# /!&(!4!"$# .A&"!# 30?39!#
.A!"$0!10'/!# W# B!/# L+0'/'!"/# +&0%"$@
'(/# 70+'4!"$# +33?/# 5# (+# $!00+//!# .&#
:O$'4!"$# V+&7+*!2# %&# /!0+@$@!((!#
0)/!07)!# +&># 3('!"$/# .!# (A9T$!(# W#
L%&0#3!#8&'#!/$#.!#(+#o#0!7'$+('/+$'%"#p#
+""%"3)!#.!/#3%44!03!/#.&#8&+0$'!02#
%"#1!&$#.A%0!/#!$#.)H5#+7%'0#.!/#.%&$!/#
8&+".# %"# /+'$2# 3%44!# 7'!"$# .!# (!#
0)7)(!0# (!# x+((# V$0!!$# h%&0"+(2# 8&!#
B[KZ# +# (A'"$!"$'%"2# %&$0!# (A9T$!(# .!#
(&>!#S9!7+(#Y(+"3#!$#(+#:%&$'8&!#B%&'/#
[&'$$%"2#.A'"/$+((!0#.+"/#(+#V+4+0'$+'"!#
(A!"/!'*"!#]IV#N]&$=#I0!!#V9%1P2#8&'#
/A+.0!//!#!>3(&/'7!4!"$#+&>#$%&0'/$!/#
/%&4'/# 5# (+# .)$+>!,# S%"$0+'0!4!"$#
+&># 10%4!//!/# '"'$'+(!/2# '(# "!# 6+&$#
1+/# !/1)0!0# 8&!# 3!$$!# 3('!"$?(!#
6+//!# 0!"+c$0!# (!# 1!$'$# 3%44!03!# .&#
8&+0$'!0,# R"# 1!&$# 1(&$T$# /A+$$!".0!#
5# &"!# 10!//'%"# !"3%0!# 1(&/# 6%0$!# .!/#
4+*+/'"/#.!#$%&0'/4!#+&#.)$0'4!"$#.&#
3%44!03!#.!#10%>'4'$)s#
!/# 1+0!"$/# .!# (A)3%(!# .!# (AE0:0!#
/!3# /!# /%"$# 7&# 10%1%/!0# .!# 39%'/'0#
/%&/#8&!((!#6%04!#'(/#7%&(+'!"$#8&!#/%'$#
o# 3%41!"/)!# p# (+# /&110!//'%"# .!# (+#
/)+"3!#.!#3'")4+#.!#`%y(#<#'(/#%"$#39%'/'#
.A+7%'0# .!/# :%"/# .A+39+$/# 1%&0# .!/#
('70!/,#`%&/#6+'/%"/#(A9=1%$9?/!#8&A'(#!"#
+#)$)#.!#4;4!#.+"/#(!/#+&$0!/#)3%(!/#.!#
(A+00%".'//!4!"$#W#BA+.H%'"$!#.&#4+'0!2#
K4!# Z+!*=2# /A!/$# 0!6&/)!# 5# .%""!0#
(+# 4%'".0!# '"6%04+$'%"# 5# 3!$# )*+0.# +&#
3%4'$)#.!#/&'7'#.&#39+"$'!0#.!/#Z+((!/,
#
.A+4'+"$!# (%0/# .!# (+# .)4%('$'%"# .!/#
7!00'?0!/#+&$%&0#.&#30+$?0!2#8&'#+#%:('*)#
5#10!".0!#.!/#10)3+&$'%"/#!$#+#6%0$!4!"$#
0+(!"$'# 3!$$!# 19+/!# .!/# %1)0+$'%"/,# ]!/#
9%0+'0!/# )$!".&/# %"$# )$)# +33%0.)/# +&>#
!"$0!10'/!/# +C"# 8&A!((!/# 0+$$0+1!"$# (!&0#
0!$+0.2# /'"%"# 3!(&'@3'# /!# 0)1!03&$!0+'$#
!"# 39+c"!# /&0# (!/# 19+/!/# /&'7+"$!/#
.!/# $0+7+&>2# +(%&0.'//+"$# (!# 3%i$# .!#
(A%1)0+$'%",# `%04+(!4!"$2# (!/# $0+7+&>#
"%3$&0"!/# .!70+'!"$# ;$0!# 6%0$!4!"$#
0).&'$/#+10?/#(!#4%'/#.!#H&'",#K+'/#1!&$@
%"#!/1)0!0#8&A'(#"A=#+&0+#1+/#.!#"%&7!(#
'410)7&#H&/8&A5#(+#C"#.&#39+"$'!0#W
F# F# F# _(# /!4:(!# "%$+44!"$# 8&!# (!#
"%4:0!#.!#4?$0!/#3+00)/#.!#(%*!4!"$/#
+# )$)# ()*?0!4!"$# 0!7&# 5# (+# 9+&//!# <#
%"# !"# $0%&7!# .)/%04+'/# .?/# (!# X!0#
)$+*!# .!/# !41(+3!4!"$/# 10)7&/# 5#
3!$# !66!$# !$# "%"# 5# 1+0$'0# .&# e!# )$+*!#
3%44!#+&#.)1+0$,#]!#1(&/2#'(#/!4:(!#
8&!# (!# 10%H!$# "A&$'('/!# 1+/# $%&$!#
(A!"7!(%11!# .!# 9+&$!&0# 8&'# +7+'$# )$)#
+33%0.)!#1+0#(+#4%.'C3+$'%"#.&#LBj,#
L+0# +'((!&0/2# B[KZ# +""%"3!# &"#
39+"$'!0# !>!41(+'0!# <# "%&/# H&*!0%"/#
/&0# 1'?3!/# 4+'/# '(# "!# (A+&0+'$# 1!&$@
;$0!# 1+/# 6+'$# /A'(# "A=# +7+'$# 1+/# !&#
.!# 4%:'('/+$'%"# .+"/# (!# 8&+0$'!0#
+&$%&0# .!# 3!$$!# %1)0+$'%",# [&#
(A+41(!&0#!$#(+#.&0)!#.!#(A%1)0+$'%"2#
#
"
#(*+(1G81)*+9(*+FC%'(*+8-2%1)
'(-2+C89(8-+9(+!%]'
"
$2878-6+9(+1-&)+*-2+'(+CV81)&(2+9(*+>8''(*
!# .'0!3$!&0# .&# 10%H!$# .!/# Z+((!/2#
]%4'"'8&!# Z&39!02# +# 0!3%""&# 8&!#
(!/#$0+7+&>#"%3$&0"!/2#+7!3#(!&0#3%0$?*!#
.!#"&'/+"3!/#/%"%0!/2#/!#/%"$#4&($'1(')/#
3!/# .!0"'!0/# $!41/# /&0# (!# 39+"$'!0# .!/#
Z+((!/2# +(%0/# 8&!# (+# 39+0$!# .&# 39+"$'!0#
10%/30'7+'$# +:/%(&4!"$# (!/# $0+7+&>#
:0&=+"$/#(!#/%'0#!$#1!".+"$#(+#"&'$,#SA)$+'$#
+&//'# (A&"# .!/# !"*+*!4!"$/# 8&!# "%&/#
+7'%"/# %:$!"&/# 1!".+"$# (+# 3%"3!0$+$'%"#
/&0# (!# 10%H!$,# K,# Z&39!0# +# !>1('8&)#
+&# 3%4'$)# .!# /&'7'# .&# 39+"$'!0# 8&!# (!/#
.)0%*+$'%"/# 0)1)$)!/# +&>8&!((!/# "%&/#
+7%"/#+//'/$)#N"%"#/!&(!4!"$#(!#/%'02#4+'/#
(!# /+4!.'P# )$+'!"$# (')!/# 5# (+# .)3%&7!0$!#
?.%11(YZ7%-*+328)-&)(;(1)
M+'8+#())2(
C%1)8C)[8CC%;,'&2X8**%XG2
"
T%1*-')(Y+1%)2(+*&)(
\\\X8CC%;,'&2X8**%XG2
!F(+981*+'(+/-82)&(2+9(*+>8''(*+(1+JSSSB+'=8**%C&8)&%1+?TTLOU#RE+(*)+%-7(2)(+M+)%-*+'(*+V8.&)81)*
9-+CW-2+9(+U82&*+/-&+*%-V8&)(1)+83&2+,%-2+;&(-6+7&72(+981*+C(+/-82)&(2X
?TTLOU#RE+(*)+-1(+8**%C&8)&%1+9=8C)&%1+C&)%<(11(B+&19F,(1981)(+9(+)%-)+,82)&+,%'&)&/-(+()+*81*+8;.&)&%1+F'(C)%28'(X