Un tournant dans la répression

01-BB_1 29/09/10 11:18 Page1
BONJOUR
BOBIGNY
J O U R N A L
D E
L A
S A M E D I
Deux pièces
en une de
Shakespeare
à la MC93
page 9
PHOTO : LOL WILLEMS
L E
Théâtre
V I L L E
2
O C T O B R E
PHOTO : SYLLA GRINBERG
La rue ne
lâchera rien
Après les deux fortes
mobilisations de
septembre, pour exiger
l’abandon de la
réforme des retraites,
octobre s’ouvre sur
de nouveaux rendezvous. Samedi 2 octobre,
manifestations, et
journée de grève
le mardi 12. Des
semaines décisives.
page 3
L o i
s u r
l ’ i m m i g r a t i o n :
Un
tournant
dans
la
répression
Tour d’horizon des principales mesures qui font polémique.
Page 2
H EBDOMADAI RE
N°
538
SEMAI N E
DU
30
SEPTEMBRE
AU
6
OCTOBRE
2010
02-BB On en parle 7.0_2 29/09/10 11:19 Page2
O N E N PA R L E
<2
L O I S U R L’ I M M I G R AT I O N
Le tout répressif
A
Les députés examinent depuis mardi
le projet de loi sur l’immigration.
Un texte implacable qui fait polémique.
près quatre lois en
sept ans, un nouveau
projet relatif à l’immigration est débattu
depuis mardi à l’Assemblée nationale. De l’aveu même de son
initiateur, le ministre Éric Besson, lors d’une conférence de cisme d’État.” Le collectif
presse le 13 septembre dernier, appelle à une journée d’action
“la France ne peut accueillir in- contre cette future loi le 16
distinctement tous ceux qui octobre.
souhaitent s’y établir, précisé- Directive de la honte. Le proment parce qu’elle doit ac- jet prévoit notamment la
cueillir ceux à qui elle a donné transposition de trois directives
droit de séjour”. “La fermeté européennes qui révoltent les
dans la lutte contre l’immi- associations de défense des
gration illégale” est plus
“Il ne s’agit pas d’une
que jamais à l’ordre du
jour, comme en attestent
réforme banale de la
les récents démantèleréglementation relative
ments de camps Roms.
aux étrangers mais d’un
Le collectif Uni(e)s contre
tournant à la faveur
l’immigration jetable,
duquel
la France instaure
composé de nombreuses
des
régimes
d’exception
organisations, vient de
permanents
à l’encontre
lancer un appel à la
des
étrangers”
conscience et à la responsabilité des parleLE COLLECTIF UNI(E)S CONTRE
mentaires.“Il ne s’agit pas
L’IMMIGRATION JETABLE
d’une réforme banale de
la réglementation relative aux étrangers. La plus injuste dite
étrangers mais d’un tournant “de retour”, et baptisée par les
à la faveur duquel la France ins- militants des droits de
taure des régimes d’exception l’homme “directive de la
permanents à l’encontre des honte”, ouvre la possibilité
étrangers et renonce au prin- pour le préfet d’assortir sa décipe d’égalité des êtres humains cision d’éloignement d’un
inscrit dans la Constitution et sans-papiers d’une interdiction
dans tous les textes internatio- de retour sur l’ensemble du
naux qui, aux lendemains de la territoire européen pour une
Seconde Guerre mondiale, se durée maximale de cinq ans.
sont efforcés d’interdire le ra- Le député UMP, Thierry Ma-
riani, l’a rendue obligatoire le
17 septembre en commission
des lois. Pas sûr que la majorité
des députés se rangent derrière cette obligation de bannissement. Rien dans le droit
européen ne contraint en revanche le gouvernement d’allonger la durée du maintien en
rétention des étrangers en
situation irrégulière qui devrait passer de 32 à 45
jours, “afin de faciliter l’obtention des laissez-passer
consulaires auprès des pays
d’origine”. Pour Antoine de
Courcelle, de la Cimade, le
service œcuménique d’entraide d’Île-de-France, “cet
article implique une logique
punitive et non de défense.
On recule en outre le moment où le Juge des libertés
et de la détention (JLD) pourra
intervenir dans une procédure
d’éloignement.” La personne
étrangère placée en rétention
passera d’abord devant le juge
administratif qui pourra donc
décider de la renvoyer dans
son pays d’origine sans que le
JLD n’ait statué sur la légalité
de la mesure d’éloignement.
“Souvent les parents sans papiers sont libres dès le passage
du JLD, parce que l’interpellation par la police n’a pas
eu lieu dans les règles. Là, on
met la personne à disposition
du préfet pour sa reconduite à
la frontière”, souligne Jean-Michel Delarbre, responsable du
Réseau éducation sans frontière (RESF) de Seine-Saint-Denis. Éric Besson entend en
outre créer des zones d’attente
temporaire en cas “d’afflux
d’étrangers en situation irrégulière en dehors des points de
passage frontaliers”.
Déchéance de la nationalité.
Des amendements décidés
par le gouvernement viennent
encore durcir cette proposition
de loi, dont deux visent de manière à peine déguisée les
Roms, puisqu’ils s’appliquent
aussi “dans certaines circonstances aux ressortissants de
l’Union européenne”. Le premier permettra de prendre
une Obligation de quitter le
territoire français (OQTF) pour
ceux qui abusent du droit au
court séjour, et le second pour
ceux qui “menacent l’ordre public à l’occasion d’actes répétés
de vols ou de mendicité agressive”. Un troisième amendement prévoit des OQTF pour
les étrangers qui“représentent
une charge déraisonnable pour
notre système d’assistance sociale”. Sans compter l’amendement qui fait énormément
polémique sur la déchéance
de la nationalité pour les Français d’origine étrangère qui auraient porté atteinte à la vie
d’un policier ou d’un gendarme. “Quasiment aucun
moyen n’est déployé pour l’intégration des immigrés, s’indigne le représentant de RESF
93. Même ceux qui demandent
la nationalité française ne devront plus se contenter de signer une charte des droits et
devoirs des citoyens mais adhérer aux valeurs de la France.”
Seuls les travailleurs hautement qualifiés qui disposent
d’un contrat ou d’une promesse d’embauche et justifient au minimum d’un bac +3
et d’un salaire annuel d’au
moins 47898 euros se verront
délivrer une “carte bleue européenne” leur permettant de
circuler librement dans l’UE.
Frédérique Pelletier
PHOTO : SYLLA GRINBERG
Manifestation
contre la xénophobie
le 4 septembre à Paris.
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
03-BB Actus ok_3 29/09/10 11:20 Page3
ACTUALITÉS
En bref
Aux lecteurs
À la suite du mouvement de
grève et de la manifestation du
23 septembre dernier, Bonjour
Bobigny paraît sous la forme
d’un douze pages au lieu de
seize. Nous espérons que nos
lecteurs comprendront.
M O B I L I S AT I O N
Pas de repli sur les retraites
maire. Celle qui est notamment en charge du personnel
municipal et de la jeunesse
pointe “la rupture de confiance
entre le monde du travail et la
politique du gouvernement” et
se réjouit de voir de nombreux
jeunes défiler.
Après le 2 octobre, l’intersyndicale appelle à “faire du mardi
12octobre une nouvelle journée
massive de grèves et de manifestations pendant le débat de
Centre-ville
Démocratie
Les CLIC – anciennement comités d’initiative citoyenne – tiennent leur assemblée générale
ce vendredi 2 octobre, au salon
d’honneur de l’hôtel de ville.
Tous les Balbyniens sont
conviés. Il y sera fait un point sur
les différentes actions de la Ville,
et un débat suivra, portant
entre autres sur le rôle et les actions futures de ces outils de la
démocratie participative que
sont les CLIC.
Conseil
municipal
Les élus tiennent ce jeudi
30 septembre à 19 h un conseil
municipal. Ils délibéreront notamment sur l’acquisition à
l’euro symbolique de la parcelle
de gare de déportation appartenant à la SNCF, la dénomination de nouvelles voies au
centre-ville et au Grand quadrilatère, l’approbation de contrats
de réussite solidaire, la garantie
d’emprunt à l’Office public de
l’habitat de Bobigny pour le rachat de 482 logements Icade
dans le Pont-de-Pierre, et la subvention exceptionnelle accordée à la section locale du Secours populaire français dans le
cadre de la solidarité avec les populations sinistrées du Pakistan.
PHOTO : SYLLA GRINBERG
C
e sera donc un samedi:
réunies vendredi 24 septembre pour décider des
suites à donner à la journée
d’action de la veille, les huit organisations du public et du
privé – CGT, CFDT, FO, CFTC,
CFE-CGC, Unsa, FSU, Solidaires
– ont appelé à “une grande
journée de rassemblements et
de manifestations dans le pays
le samedi 2 octobre*”. Objectif: “Conforter la mobilisation
et permettre l’engagement de
nouveaux salariés dans l’action.” L’idée de manifester un
week-end faisait débat au sein
des confédérations syndicales,
certaines y voyant l’opportunité de mobiliser davantage
de personnes en évitant le sacrifice d’une journée de salaire,
après les grèves qui ont déjà
eu lieu les 7 et 23 septembre.
Pour d’autres, une grève est
plus visible en semaine, avec
la possibilité de bloquer les
transports notamment.
Jeudi dernier, les manifesta-
Le projet de loi de réforme
des retraites sera en discussion au Sénat entre le
5 et le 15 octobre: la mobilisation de tous doit être forte à ce
moment-là. Il faut absolument
continuer à se mobiliser, de
toutes les façons possibles, en
se réunissant régulièrement devant les préfectures par
exemple. Mais surtout, il faut –
dans les entreprises et les administrations – expliquer encore et encore pourquoi cette
réforme ne doit pas passer. Il est
difficile d’estimer s’il y a plus de
monde qu’il y a quinze jours:
en Seine-Saint-Denis, on a en
tout cas constaté qu’il y a eu
cette fois plus d’appels à manifester. La grève générale ? On
sait bien qu’elle ne se décrète
pas et nous allons déjà tout
faire pour que la mobilisation
augmente, même si financièrement, ce n’est pas facile pour
beaucoup d’entre nous de
perdre un jour de salaire.”
AUGUSTA EPANYA, SECRÉTAIRE
GÉNÉRALE ADJOINTE CGT
DES EMPLOYÉS COMMUNAUX.
“
Forte mobilisation le
23 septembre à Paris.
tions ont rassemblé quelque
3 millions de manifestants en
France selon les syndicats, et
997 000 selon le gouvernement. De nombreux Balbyniens, dont des élus municipaux, s’étaient joints au
cortège parisien. “Une seule solution, la reconduction. Mais
pas celle de Sarkozy!” pouvaiton entendre entre Bastille et
Denfert-Rochereau. “Le gouvernement doit entendre le
message de la rue: tant que ce
ne sera pas le cas, il faut continuer à mettre la plus forte pression possible pour qu’il retire ce
projet de loi néfaste”, estime le
conseiller municipal, Georges
Abdel-Sayed. L’élu pense au
succès des mobilisations
contre le CPE en 2006. Des appels à la grève générale se font
entendre. “Est-ce la bonne réponse?”se demande Alice Magnoux, deuxième adjointe à la
C O N S E I L M U N I C I PA L D E S E N FA N T S
Leur école idéale
I
ls ont entre 10 et 12 ans, sont
élus au Conseil municipal
des enfants (CME) et planchent sur l’école idéale dans le
cadre de la 3e journée du refus
de l’échec scolaire. Ils ont présenté leurs “doléances” lors
d’une rencontre, mercredi dernier, avec des adultes dont faisaient partie les maires adjoints en charge de l’enfance
et de l’enseignement, Christine
Chrétien-Liotard et Laurence
Blin. L’échange a porté sur les
règles, les devoirs, les notes, les
relations avec les professeurs,
l’organisation des classes, le
port du bonnet, de la cas-
quette et le rite de la “baptisation” ou bisutage. Les enfants
ont évoqué à ce propos la difficulté ou la honte de parler de
la violence subie. D’ailleurs,
dans leur école rêvée, “il n’y aurait pas de bagarres, les professeurs ne crieraient pas et aideraient plus les élèves, il y aurait
moins de devoirs et d’épinards à
la cantine, les cartables seraient
moins lourds et les maths
moins difficiles”. Ils rêvent aussi
d’emplois du temps moins
changeants, de“pouvoir manger en classe”, de plus de gentillesse des grands envers les
petits, de se lever moins tôt et
la réforme au Sénat”. Histoire
de ne pas relâcher la pression
face à un pouvoir qui ne cesse
de répéter qu’il ne renoncera
pas au recul des deux âges de
départ à la retraite, jugeant
que cela reviendrait à enterrer
sa réforme.
DANIEL GEORGES
*Samedi 2 octobre à 14h30. Départ à République, direction Nation. Deux trajets sont prévus.
Échos de manifestants
aimeraient qu’il n’y ait pas
“trois contrôles prévus le même
jour dans une même classe”. Le
débat fut animé mais discipliné car “les enfants prennent
confiance,
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
À compter du 4 octobre, les clôtures de chantier seront érigées
autour de la parcelle comprise
entre le site de l’ancien foyer de
La Poste (déjà clôturé) et l’avenue Salvador-Allende. L’opération se soldera par la condamnation des cheminements
piétons qui relient le mail de
l’hôtel de ville à la passerelle Salvador-Allende ouest. Cette dernière sera détruite début 2011.
Sur ces terrains clôturés (formant l’îlot K de la ZAC de l’hôtel de ville), seront réalisés 180
logements en accession à la propriété.
3
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
Il y a débat parmi les syndicats – et à l’intérieur de
chacun d’eux –, un débat
sur la stratégie à tenir. Bloquer
le pays comme en 1995, c’est effectivement une solution, mais
c’est difficile à organiser. Et il ne
faudrait pas tomber dans une
grève minoritaire. Ce qui est sûr,
c’est qu’il ne faut pas lâcher
tant que le gouvernement
n’aura pas retiré son projet. Les
syndicats ont des propositions
et il faut renégocier le contenu
du projet. Il ne suffit pas qu’à
chaque grande manifestation,
le gouvernement envisage
quelques petits amendements
à la marge: car à ce rythme-là,
il faudra au moins deux siècles
pour que cette réforme soit
juste! Actuellement, le risque
est que la mobilisation s’effiloche petit à petit, même si on
sent que les gens sont très
remontés, dans un contexte où
les conditions de travail se
dégradent.”
ALAIN MILLARD, SECRÉTAIRE
DU SYNDICAT CGT
DU TRI POSTAL DE BOBIGNY.
“
apprennent à prendre la parole
en public; c’est d’ailleurs le but
de l’exercice”, souligne Sylvie
Magnen, animatrice du CME.
Il s’agit désormais pour tout le
groupe de “donner envie” à
d’autres élèves de se présenter
aux prochaines élections du
CME, qui auront lieu en
novembre.
M. Z.
05-BB-infos villes_5 29/09/10 11:27 Page4
V I E P R AT I Q U E
<4
INFOS VILLE
É TAT C I V I L
Mariages
• Samia Bouteldja et Jaouad
Souidi • Amèle Ouled-Ali et
Bruno Catherine • Shaïma Mohamed Ali et Ahmed El Hadidy • Joséphine Roig et JeanThomas Laurent • Nora Sadmi
et Nassim Djidjeli • Baya Benaicha et Soufiane Amri •
Anaam El Mallah et Mohamed
El Shewy • Nadira Debaa et
Mohamed Falfoul • MarieClaude Massu et Marc Josso •
Rachida Mohammedi et Abdelhouaheb Zédira
URGENCES
PHARMACIES DE GARDE
DIMANCHE3 OCTOBRE
Cao 33 bis, rue
du Chemin-Vert, Bobigny
Tél. : 01 48 30 98 94.
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS
>M CASALEGGIO //06 22 07 17 25
>M SOUALHIA //06 25 01 62 72
>M LARIVE, M DUCLOT,
//06 86 40 40 72
M BIANNAY //06 85 05 13 53
M COIET //06 25 24 47 72
3, RUE DE LA FRATERNITÉ
>M. PINEAU, M FEUILLOY,
M GOMIS, M HASSANI 31, RUE
ALCIDE-VELLARD // 01 48 30 88 14
>Mme Barros 82, RUE DE L’ÉTOILE
// 01 48 32 80 05
>M. MARQUION, M MERCIER
26, AV. ÉD.-VAILLANT //01 48 91 30 92
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
• Lucienne Coste, née Roy • Ginette Marie, née Marianni •
Hélène Roulois, née Léonard •
Marie-Claude Belloy, née Ben
Soussan • Fernando De Campos • Angélina Demay, née Dathy • Eugène Daffniet • Fernand Gagneul • Mouchi
Msellati • Hakim Tata
MENUS
RESTAURANTS SCOLAIRES
DU 4 AU 8 OCTOBRE
왘Lundi 4 : poireaux vinaigrette, grillade de porc ou escalope de dinde, riz, tome
blanche, poire.
왘Mardi 5: endives à la vinaigrette, pot-au-feu, crème de
gruyère, liégeois au chocolat.
왘Mercredi 6: salade mikado,
filet de lingue, ratatouille/riz,
velouté nature, crêpe au sucre.
왘Jeudi 7: salade russe, rôti de
dinde, boulghour aux petits légumes, yaourt, raisin.
왘Vendredi 8: pizza au fro-
AMBULANCES
> 01 48 50 16 89
> 01 48 31 13 10
URGENCES MÉDICALES
NUIT, DIMANCHES, JOURS FÉRIÉS.
> 0148321515
> 06 09 11 78 56
PERMANENCES
Logement
Deux fois par mois, des représentants de l’association
Léo-Lagrange, spécialisée
dans le conseil sur les situations de surendettement, accueillent le public, et un huissier fait de même une fois par
mois. La permanence d’information sur le droit du logement, en partenariat avec
l’Adil 93, se tient également
deux fois par mois. Prochains
rendez-vous :
• Association Léo-Lagrange,
mercredi 6 octobre de 9 h à
12 h (sur RDV).
• Adil 93, mardi 5 octobre de
9 h à 12 h (sans RDV).
• Huissier, mercredi 6 octobre de 14 h à 17 h (sur RDV).
Écrivain public
>>
6 octobre
E PSTEIN
>>
13 octobre
>>
20 octobre
>>
3 novembre
H ÔTEL
DE VILLE
MAIRIE ANNEXE
MAIRIE ANNEXE
R ACINE
A ILLAUD
Vide-grenier
L'Amicale du Pont-de-Pierre organise un vide-grenier le samedi 2 octobre de 8 h à 17 h,
rue Racine à Bobigny. 2 mètres
à 10 € (pas de professionnels).
왘Renseignements: 0636506380.
ENCOMBRANTS
Collecte
des “monstres”
• Vendredi 1er octobre // secteur 2.
• Lundi 4 octobre // cités
Abreuvoir, Chemin-Vert, KarlMarx, Paul-Éluard et HectorBerlioz.
왘Numéro vert 0 800 093 001.
mage, omelette nature, épinards/pommes de terre, édam,
banane.
왘Ces permanences ont lieu au 9-19,
rue du Chemin-Vert, 2e étage. Prendre
rendez-vous au 0170324315.
MAIRIE ANNEXE
PONT-DE-PI ERRE
LLE
ME
Décès
Si vous rencontrez des difficultés dans vos démarches administratives, pour rédiger un
courrier, remplir un formulaire,
si vous ne savez pas à quel organisme ou à quelle administration vous adresser, un écrivain public vous reçoit pour
vous aider :
• LUNDI de 13 h 30 à 17 h 30 à
l’hôtel de ville.
• MARDI de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30 à la mairie de
proximité Émile-Aillaud.
• MERCREDI de 13h30 à 17h30
à la mairie de proximité JeanRacine.
• JEUDI de 9 h à 12 h à l’hôtel
RENCONTRES
de ville, de 13 h 30 à 17 h 30 à
la mairie de proximité Joseph
Epstein.
A S S O C I AT I O N S
Cours
d’alphabétisation
L’association Les petits jardiniers de l’Amitié organise des
cours du soir d’apprentissage
de la langue française. Rendezvous tous les lundis, jeudis et
vendredis de 19 h à 21 h au local de l’association situé au 8,
cité de l’Amitié. Tarif: 25 € par
an. D’autre part, l’association
recherche des bénévoles pour
ces cours du soir.
왘Tél.: 0643758996.
Chorale
Le chœur de Bobigny, chorale
dirigée par deux chefs de
chœur dont un pianiste, propose à tous les apprentis chanteurs de le rejoindre tous les
mardis de 18 h à 20 h au
conservatoire. Reprise des
cours le mardi 5 octobre.
왘Josiane Collard : 01 41 60 93 81.
Patrick Le Ster: 0141609636 (ou 38).
Maison des parents
• GROUPE PARENTS D’ADOS : “Qu’estce qu’un ado normal?”.
JEUDI 30 SEPTEMBRE À 18 H.
• “Pour un père, comment
concilier vie professionnelle et
vie familiale?” Réunion animéepar l'association Epicea.
MERCREDI 6 OCTOBRE À 18 H.
• PETITE ENFANCE : “Être mère au
foyer: un travail à temps
plein?” Réunion animée par
Agnès Allal-Rimbaud et Pierrette Denelle, puéricultrices.
JEUDI 7 OCTOBRE À 9 H 30.
• CONFÉRENCE animée par Catherine Bergeret, psychanalyste: “Devenir parent: une
aventure en plusieurs étapes”.
VENDREDI 8 OCTOBRE À 18 H.
LES ENFANTS SONT ACCUEILLIS PAR
DES ANIMATEURS PENDANT LES RÉUNIONS.
왘Maison des parents, 32, rue Hector- Berlioz, face au parking
de la préfecture, à droite. Tél. : 01 48 45 85 98.
왘왘Annexe de l’Étoile : 17, cité de l’Étoile. Tél. : 01 48 45 84 63
Loto
La section des plus de 50 ans
de l’ACB organise un loto le samedi 2 octobre de 15 h à
18h30 au stade Auguste-Delaune. un carton à 3 €, 2 cartons à 5 €, 3 à cartons 7 €. Boisson et gâteaux à 1 €.
PROPRETÉ
Aide au logement
Peintures, désherbants, engrais, insecticides, colles, acides,
bases, néons, radiographies,
batteries auto… Tous ces déchets sont toxiques. Ils sont
dangereux pour l’homme et
l’environnement. Vous pouvez les déposer auprès du véhicule Service Planète que
vous retrouverez :
• Le jeudi 7 octobre de 10 h à
12 h à la mairie de proximité
Jean-Racine.
Prochains rendez-vous
Prochain rendez-vous
le 6 octobre.
RENDEZ-VOUS : ANGLE RUE GALLIENI/ VICTORHUGO À 13 H 55, PASSERELLE À 14 H, CROIZAT
À 14 H 10, CHAMBRE DE COMMERCE À 14 H 15,
SÉMARD À 14 H 20, SIX ROUTES À 14 H 25,
MONMOUSSEAU À 14 H 30, ÉTOILE À 14 H 40,
RACINE À 14 H 45.
왘Tél. : 0141609328/29.
MÉTRO).
• Jeudi 14 octobre: déjeuner
spectacle à la Belle époque
aux portes d'Amiens. Spectacle mêlant plumes, strass,
paillettes, magie et humour.
50 places. PARTICIPATION : 37, 50 €.
• Jeudi 21 et vendredi 22 octobre: mini-séjour en Belgique. LES TARIFS VARIENT SELON LE
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
ALLÔ,
LA MAIRIE ?
STANDARD 01 41 60 93 93
FAX : 01 41 60 93 00
www.bobigny.fr /
Mél: [email protected]
HORAIRES D’OUVERTURE
AUTRES SORTIES
NOMBRE DE PARTICIPANTS DE
En se connectant sur www.
caf.fr, rubrique “Étudiants”,
puis “Aide au logement”, les
étudiants peuvent saisir en
ligne leur demande d’aide au
logement. Il suffit d’imprimer
le dossier et de l’envoyer à la
CAF, accompagné des pièces
justificatives demandées.
DU LUNDI AU VENDREDI 8 H 30 > 11 H 45
13 H 30 > 17 H 30. LE SAMEDI DE 9 H À 11 H 45.
• Vendredi 8 octobre: fête
des vendanges à Montmartre. PARTICIPATION : 5 € (TRANSPORT EN
162 €.
• Le jeudi 7 octobre de 14 h à
16 h sur le mail Jean-Rostand,
rue Sigmund-Freud.
• Le samedi 9 octobre de
10 h à 12 h, près du marché
de la Ferme.
• Le samedi 9 octobre de
14 h à 16 h, près du marché
Édouard-Vaillant.
ÉTUDIANTS
Déchets
dangereux
CCAS
Le Centre communal d’action
sociale organise un transport
pour les retraités désirant se
rendre au cimetière intercommunal le premier mercredi de chaque mois.
ANNEXE DE L’ÉTOILE
L’annexe située à l’Étoile accueille le public du lundi au
vendredi sans rendez-vous.
(LUNDI 13H>17H30 /// MARDI,
MERCREDI, JEUDI,VENDREDI 9H>12H
ET 14H>17H30). Elle propose des
activités collectives pour se
retrouver entre parents, avec
ou sans les enfants :
• PETIT-DÉJEUNER ENTRE PARENTS.
Mardi de 9 h 30 à 11 h 30.
• ATELIER TRANSFORMATION D’OBJETS. Mardi de 13h30 à 16h30.
• ACTIVITÉS ARTISTIQUES PARENTSENFANTS, animées par la Compagnie Sirènes, à partir d’octobre. Lundi et vendredi de
14 h à 17 h.
155
À
ATTENTION : LE PREMIER JEUDI DE CHAQUE
MOIS, LA MAIRIE OUVRE SES PORTES
L’APRÈS-MIDI À PARTIR DE 15 H.
INSCRIPTIONS SCOLAIRES
01 41 60 95 36
RESTAURATION SCOLAIRE-ÉTUDE
01 41 60 95 51
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE
01 41 60 04 53
ACTIVITÉS CULTURELLES
01 48 96 25 75
48 96 25 60
CENTRES DE LOISIRS 01 41 60 95 67
SERVICE VOIRIE 01 41 60 95 04
SERVICE SOCIAL 01 41 60 99 50
SERVICE HYGIÈNE 01 41 60 95 44
SPORTS 01
COLLECTE SÉLECTIVE ET PROPRETÉ
08 00 093 001
04-BB Actus OK 7.0_4 29/09/10 11:23 Page5
ACTUALITÉS
5
J O U R N A L I S M E E T I M M I G R AT I O N
PHOTO : SERGE BARTHE
100 % cirque. Dompteur de lions, magiciens, clowns…
Le cirque Muller s'est installé durant deux semaines
à Bobigny pour le plus grand plaisir des petits et grands,
toujours charmés par les arts circassiens.
Récompenses. Dans une conjoncture marquée par la réforme des retraites, la cérémonie de remise des médailles
récompensant les salariés revêt une importance particulière.
C'était le 24 septembre, au salon d'honneur de la mairie.
K
halid vient de Créteil,Tidiane arrive d’Italie,
Jean-Victor du Burkina
Faso et Astrid de Bobigny. Les
jeunes journalistes visitaient,
vendredi dernier, la salle des
mariages de Bobigny. Non pas
pour réaliser un reportage,
mais pour accomplir la partie
touristique de leur séminaire
sur les “Jeunes reporters et
l’immigration”. Initié par l’ONG
italienne CISV et financé par
l’Europe, le projet vise à initier
les jeunes de quartiers de pays
européens (France et Italie) et
africains (Sénégal et Burkina
Faso) à l’écriture journalistique.
Si les Français et les Italiens ont
pris part aux échanges organisés au Sénégal et au Burkina
Faso, les jeunes Africains n’ont
pas pu venir en Europe. Consulats français et italien ne leur
ont pas délivré de visas… Seul
Jean-Victor Ouedraogo – journaliste professionnel à La Voix
du paysan – est venu en
France, mais sans les reporters
en herbe burkinabés qu’il devait accompagner. “On va faire
un courrier de protestation avec
l’ensemble des partenaires”,
souligne David Eloy, rédacteur
tion des étrangers à Bobigny,
ou de l’interview d’une militante pour la régularisation
des sans-papiers. Électricien de
formation, le Turinois Tidiane
Seye dit s’être très vite senti à
l’aise dans la peau d’un reporen chef d’Altermondes, revue ter. “J’ai réalisé des interviews
associée au projet tout comme de footballeurs issus de l’immiles Ateliers de journalisme de gration parce qu’ils sont nomBobigny (Dawa) et Reporter ci- breux en Italie.” Inscrite aux
toyen, qui initie les jeunes au Ateliers Dawa, Astrid Névot
web-reportage.
veut apprendre l’écriture jourDans chacun des quatre pays, nalistique pour “pouvoir faire
une vingtaine de jeunes âgés des reportages, photos et textes
de 18 à 25 ans ont réalisé des compris”. Au Burkina, où elle a
reportages écrits ou vidéo, tou- séjourné du 13 au 19 sepjours en lien avec la probléma- tembre, elle a réalisé un reportique de l’immigration. Cer- tage au marché de Ouahitains textes ont déjà été gouya, quatrième ville avec
publiés dans Altermondes (le plus d’un million d’habitants.
numéro de septembre), à l’ins- “L’ensemble des articles sera mis
tar d’un article sur la longue en ligne prochainement”, asfile d’attente devant la direc- sure David Eloy. KARIM NASRI
Les reporters en herbe découvrent la salle des mariages.
PHOTO : SERGE BARTHE
PHOTO : SERGE BARTHE
Thématique
eurafricaine
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
C I R C U L AT I O N
Une semaine d’embouteillage
PHOTO : SERGE BARTHE
Fête. Initiée par plusieurs associations balbyniennes, une fête
s'est tenue dans les jardins de la mairie, samedi dernier. L’occasion pour les enfants de s’adonner aux joies de la glisse sur les
structures gonflables et des jeux sportifs.
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
Le portique a été réparé dans la nuit de lundi à mardi.
Magnétique. Une ouverture de saison culturelle entre rires
et larmes… La comédie Potiche est venue tarir Les Larmes,
court-métrage expérimental de Laurent Larivière, avec
Olivia Rosenthal, auteur en résidence à Bobigny. Une belle
soirée à laquelle les Balbyniens sont venus nombreux
au Magic Cinéma, vendredi dernier.
I
l est 10 heures environ, ce
jeudi 23 septembre, quand
un camion-remorque débouchant de l’avenue PierreSémard percute de plein fouet
le portique de limitation de
hauteur précédant la voie de
tramway. Le conducteur du camion immatriculé en Savoie,
absorbé par la recherche de
son itinéraire, ne s’était pas
rendu compte à temps que
son véhicule dépassait la hauteur du portique métallique.
Fixé à 4,30 mètres du sol, il permet d’empêcher le passage
sous les caténaires des camions de grand gabarit. Par
chance, l’accident n’a pas fait
de victime, mais a engendré
un embouteillage monstre. La
fermeture, certes partielle, de
l’accès à l’avenue SalvadorAllende a rendu difficile la circulation automobile en plein
centre-ville. Preuve s’il en faut
de l’importance de cet aménagement routier autour de l’hô-
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
tel de ville. Les avenues PierreSémard et Salvador-Allende
permettent en effet la jonction
entre deux grandes routes :
l’A86 et la RN3. Ce qui expliquerait certainement pourquoi la
déviation des poids lourds à
partir du rond-point Pierre-Sémard n’a pas suffi à désengorger le centre-ville aux heures
de pointe. Les embouteillages
ont finalement disparu mercredi, la RATP ayant procédé au
remplacement du portique de
sécurité dans la nuit de lundi
à mardi. Contrairement à l’année dernière où le portique
avait déjà été arraché par un
camion, la RATP a pu installer
une nouvelle structure métallique au bout de six jours, au
lieu de six semaines en 2009.
Cette fois-ci, “la RATP a bien retenu la leçon et a prévu des
stocks de portiques”, se félicite
Roland Zarka, responsable municipal du service transportscirculation.
K.N.
06-PA_6 29/09/10 10:44 Page6
À VOTRE SERVICE
<6
CONSEIL - PETITES ANNONCES
P R AT I Q U E
Le vinaigre dans tous ses états
O
n connaissait le vinaigre indispensable
en cuisine pour confectionner les vinaigrettes ou
accompagner des plats, mais
connaissez-vous les usages
du vinaigre dans la vie quotidienne?
Il a la faculté de dissoudre le
calcaire et peut donc servir de
détartrant pour les WC et la
robinetterie. Vous voulez faire
briller vos couverts ou des
chromes? Faites appel au vinaigre. Il nettoie également
les éviers, les carrelages et les
RECHERCHE
Recherche nounou à Bobigny,
disponible pour accompagner un enfant de 4 ans au
sport le mercredi après-midi
(trajet tramway).
Tél. : 06 77 21 69 42.
électroménagers. Des traces
sur vos verres de lunettes? De
l’eau additionnée d’un filet
de vinaigre et les voilà nettes.
Vous pouvez, pour vos cuivres,
les nettoyer avec un mélange
mi-jus de citron, mi-vinaigre,
et astiquer ensuite avec un
chiffon doux.
Pour les lessives, il fixe les couleurs du linge neuf, sert
d’adoucissant et chasse les
mauvaises odeurs. Mélangé
à de l’eau comme désodorisant, il combat les mauvaises
odeurs dans un réfrigérateur.
sible. Chèques emploi service
acceptés ou espèce.
Tél.: 0661854367.
Dame cherche enfant à garder
à son domicile, quartier PaulÉluard. Tél. : 01 48 31 41 50.
Jeune maman cherche des bébés à garder à son domicile, à
temps plein ou partiel.
Tél.: 0615588511.
Homme compétent et sérieux
propose aide et dépannage informatique à domicile sur PC
et Mac. Formations Word, Photoshop et internet.
Tél.: 0685231640
ou 0174655638.
Donne cours de français, anglais, tous niveaux, jusqu’à la
terminale. Déplacement pos-
Dame sérieuse cherche heures
de ménage, repassage, aide à
la personne. Bien organisée,
EMPLOIS
Ajouté à l’eau d’un vase, il
prolonge la vie des fleurs. Le
nettoyage des plans de travail de la cuisine avec du vinaigre cristal limite l’apparition et la prolifération des
moisissures. Vous pouvez
également nettoyer vos sols
de cuisine et de salle de bains
avec ce produit miracle : rajouté dans le seau d’eau à
raison d’un verre pour le lavage des sols, le vinaigre est
aussi utilisé dans l’eau de rinçage pour rendre les sols plus
brillants.
expérimentée et sérieuse.
Tél.: 0148363678
ou 0617580720, de 12 h à 14 h
et en soirée à partir de 21 h).
Enseignante pédagogue et expérimentée donne des cours
de maths, physique et chimie,
tous niveaux. Cours de rattrapage, remise à niveau, stages
intensifs durant les vacances,
accompagnement individualisé. Progrès dès la première
séance. Chèques emploi service acceptés.
Tél.: 0673024158
ou 0173758154.
Dame cherche heures de ménage, garde d’enfants ou de
personnes âgées.
Tél.: 0666645152.
Professeur expérimenté donne
cours toutes matières, tous niveaux. Tél.: 0678052403
ou 0148315516.
Plombier expérimenté cherche
travaux chez particuliers ou
dans une société.
Tél.: 0601199626.
Jeune femme sérieuse, non fumeuse, cherche personnes
âgées à garder, ou heures de
ménage, repassage chez des
particuliers.
Tél.: 0646477202.
Jeune femme cherche heures
de ménage, ou garde d’enfants
et de personnes âgées.
Tél.: 0623628570.
Jeune homme de 40 ans
cherche travaux de maçon.
Tél.: 0620327469.
Jeune femme sérieuse, non fumeuse, cherche garde d'enfants, ou heures de ménage,
repassage chez des particuliers.
Tél.: 0618659067.
Dame sérieuse cherche repassage à son domicile.
Tél.: 0664643555.
Dame sérieuse et dynamique
cherche quelques heures de
ménage dans les bureaux ou
chez des particuliers.
Tél.: 0664817105.
DIVERS
Salon marocain: deux banquettes, coussin et accoudoir,
trois tables basses. Une fenêtre
en bois double vitrage 86 x
83 cm, et une persienne en fer.
Tél.: 0614760673.
Steppeur, état neuf, prix: 20 €.
Chaussures à crampons en cuir
Adidas, état neuf, pointure 42,
prix: 25 €. Club de golf, prix:
45 €. Stérilisateur biberon, prix:
15 €.Transat de bain, état neuf,
prix: 3 €. Cintres en bois pour
bébé, le lot pour 6 €. Couettes
+ draps + coussin bébé, format 120 cm, pour lit évolutif
avec le lit en bois de qualité,
marque Sauthon (lit à barreaux avec les rallonges, transformable en lit une personne
pour enfant, le tout pour
100 €. Chaise haute en bois,
marque Nathalys, pour bébé
de 9 mois à 3 ans, prix: 25 €.
Planche à roulettes pour poussette, prix: 25 €. Chauffe- biberon, état neuf, prix: 10 €.
Tél.: 0148315516.
Télévision Thomson, prix: 50 €.
Table basse marron, prix: 30 €.
Tél.: 0629425375.
Table en fer forgé avec plateau
en verre et contour en bois,
couleur vert foncé, 4 chaises
(prévoir petite soudure pour
l’une), 0,77 m x 1,20 m. Étagère
en fer forgé, couleur vert foncé,
trois niveaux, prix: 80 €. Le
tout à débattre.
Tél.: 0622502746.
Table à langer avec baignoire
intégrée, prix: 15 €. Une petite
télé avec télécommande
neuve, marque Sony, grise, prix:
50 €. Poussette 4 x 4,
3 roues avec cosy et protection,
couleur bordeaux et gris, prix:
50 €. Lit bébé à barreaux
blancs et matelas état neuf,
prix: 120 €. Transat bébé, prix:
20 €. Chaise haute de bébé,
prix: 20 €. Trotteur bébé, prix:
15 €. Portique bébé en couleur,
prix: 15 €. Plusieurs vêtements
pour fille (18 à 24 mois), prix:
1 € pièce, 3 € l’ensemble.
Tél.: 0670973734.
Lunettes Ray Ban neuves,
monture dorée, avec étui
mixte, prix: 100 €. VTT pour
femme, prix: 80 €. Deux
sièges, 2 pare-soleil, 4 enjoliveurs neufs pour Peugeot 806,
607, Citroën, Fiat Ulysse, Fiat
SNIA. Chargeur rapide DC 1209,
Makita 7,2-9,6 volts, prix: 20 €.
Calculatrice à rouleau et affichage électrique, prix: 70 €.
Tél.: 0951784839 après 20 h.
Vélo noir de ville pour femme
avec éclairage, prix: 70 €. Vélo
bleu pour enfant de 4 à 14 ans,
prix: 60 €. Montre Seïko chronomètre, neuve, plaquée or
+ étui, prix: 180 €. Pneu Michelin, 185 R 14 C X C, 99/97, radial, état neuf, prix: 30 €. Pot
de jardin en terre cuite, 84 x 50
X 42 cm, prix: 80 €. Diverses
cartes téléphoniques périmées,
prix: 0,50 cts pièce. Meuble ancien, 2 m x 60 cm, 9 étagères,
2 tiroirs, 4 portes, prix: 100 €.
Tél.: 0148471163.
Extincteur neuf pour cuisine
ou voiture, sous emballage,
prix: 20 €. Vélo enfant mixte
de 4 à 14 ans, prix: 50 €. Chargeur de piles universel, prix:
10 €. Lecteur CD noir, prix: 10 €.
Réfrigérateur de bureau blanc,
88 x 60 x 55 cm, prix: 70 €. Radiateur Calor, soufflant air
chaud, air froid, neuf, sous emballage, prix: 50 €. Poussette
landau Gracco, pliante au guidon, grise et violette, avec
porte-biberon, prix: 50 €.
Tél.: 0620495903.
VÉHICULE
À vendre Renault espace, bon
pour rouler ou récupérer les
pièces. Tél.: 0601096407.
RUE DU CHEMIN-VERT, 93000 BOBIGNY TÉL.: 0141607800 FAX : 0141607820 COURRIEL : bonjourbobigny@
BONJOUR 9,
hotmail.fr • DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : BERNARD SAINT-JEAN, RÉDACTRICE EN CHEF : MICHÈLE KOLOPP (78 00), RÉDACTEUR EN CHEF
BOBIGNY ADJOINT : KARIM NASRI (78 02), SECRÉTAIRE DE RÉDACTION, ICONOGRAPHIE : NICOLAS CHALANDON (78 01) • DIRECTION ARTISTIQUE, RÉALISATION, ICONOGRAPHIE : ANNIE ARNAL • RÉDACTEURS : SÉBASTIEN CHAMOIS (78 07), MARIAM DIOP (78 06), FRÉDÉRIQUE
PELLETIER (78 03), SYLVIE SPEKTER (78 04) • PHOTOGRAPHES : SERGE BARTHE, STÉPHANIE DE BOUTRAY, SYLLA GRINBERG •
SECRÉTARIAT : SYLVIA PILLON • ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : CLAUDE BARDAVID, CLAIRE CHARANSONNET, MANO • PICTOGRAMMES : JOCHEN GERNER • DIRECTRICE DE LA PUBLICATION : CATHERINE PEYGE • DIFFUSION 0141607800• IMPRESSION :
YDPRINT • PUBLICITÉ : STRATÉCOM (TÉL.: 0149462946) (FAX : 0149462940) • BONJOUR BOBIGNY EST TIRÉ À 22000
EXEMPLAIRES SUR PAPIER 100 % RECYCLÉ.
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
07-BB Sport 7.0_7 29/09/10 11:28 Page7
SPORT
<7
En bref
HAN DBALL
Éternelle reconstruction
L
e premier obstacle rencontré en ce début de
saison est de taille.
L’équipe senior masculine, qui a dégringolé jusqu’en
seconde division départementale, n’a pas débuté le
championnat faute de
joueurs. “Beaucoup n’ont pas
voulu reprendre chez nous, préférant aller jouer en équipe 3
Au terme de deux jours intenses
de combats et après cinq victoires de suite, Hayette Akodad
est devenue championne du
monde de boxe française assaut
des moins de 60 kg, ce weekend à la Halle Carpentier.
RUGBY
Première défaite
L’ACb compte sur les filles
pour redorer son blason.
dans d’autres clubs”, peste Firmin Fazeuilh, qui ne néglige
pas le fait que “beaucoup
d’autres clubs du 93 connaissent les mêmes difficultés pour
conserver une équipe masculine. Cela exige des moyens que
les clubs n’ont plus.” Mais pour
l’entraîneur de l’équipe féminine, plus ancien de la maison
du hand à Bobigny, “c’est plutôt un mal pour un bien. Si la
motivation n’est pas là, cela ne
sert à rien de se préoccuper
d’eux. Il faut qu’on reparte de
la base.” Et pour cela, la section
veut miser sur ses jeunes. “Les
inscriptions ont tardé, mais aujourd’hui, on peut présenter
BASKET
L’appétit vient en gagnant
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
P
our la première fois depuis trois saisons, les
joueurs de l’ACB se sont
retrouvés dès le 14 août pour
un stage d’une semaine à Clermont-Ferrand. Revenus à Bobigny, ils ont ensuite dû jongler
entre différentes installations
pour poursuivre leur préparation, en raison des travaux à
Paul-Éluard. “Ce n’était pas évident, confie le nouvel entraîneur, Marc Benjamin, mais les
Akodad sur le toit
du monde
effets ne se sont pas trop fait
sentir, car le groupe est motivé
et soudé.” Cette reprise anticipée a immédiatement porté
ses fruits. Contrairement à la
saison dernière, qu’ils avaient
entamée par quatre défaites,
les Balbyniens ont cette fois
magnifiquement débuté avec
deux succès en deux journées,
dont le dernier samedi à Timbaud contre Stains (77-71). Installé dans le haut du classement, l’ACB veut
poursuivre
sa
marche en avant
pour espérer atteindre son objectif
avoué d’accéder à la
division supérieure
après trois saisons en
Division d’honneur
régional. “On a le po-
une équipe de garçons en
moins de 14 ans, dont je vais
m’occuper, et une en moins de
18 ans. D’autre part, je vais aussi
me réinvestir pour relancer
l’école de hand. Ce n’est que
comme ça que l’on arrivera à
avoir de nouveau une équipe
masculine compétitive. Je pense
que si on travaille bien et que
l’on conserve nos jeunes, on
pourra relancer une équipe senior dans deux ans.”
Une reprise difficile. Pour
redorer le blason de l’ACB à
plus court terme, il reste
l’équipe senior féminine. Mais
là encore, les difficultés sont
d’actualité. Ce que confirme le
tentiel. Le groupe, resté pratiquement inchangé, il s’est renforcé avec l’arrivée de trois
joueurs et la montée d’un jeune
cadet. Aujourd’hui, je peux
compter sur 16 joueurs d’un niveau homogène”, précise le
coach, qui a pris sa retraite de
joueur après de nombreuses
années au poste de meneur de
l’équipe première. Entraîneur
d’équipes de jeunes de haut niveau, Marc Benjamin, qui succède à Esmarc Fevry, veut apporter son expérience et
souhaite “imposer sa méthode
de travail, avec notamment
plus de rigueur aux entraînements et en match”. C’est en
appliquant cette recette que
le technicien veut “terminer
premier de la poule et avec la
manière”. En se déplaçant samedi à Rungis, autre équipe invaincue, les Balbyniens auront
déjà l’occasion de tester leurs
ambitions…S. C.
technicien balbynien : “Nos
meilleurs éléments sont partis
pour évoluer à un plus haut niveau. Ce que je trouve normal.
Il ne fallait pas qu’elles restent.
Elles sont jeunes avec du potentiel et nos ambitions sont limitées. Nos forces de frappe ne
sont plus là et du coup, les
autres filles vont devoir se responsabiliser. J’ai un groupe
composé en grande partie de
filles qui évoluaient en équipe
réserve l’an passé. À elles de se
montrer. C’est une aventure intéressante.” Après deux journées en Excellence régionale,
le bilan est de deux défaites,
contre Meaux et Pierrefitte.
Pour Firmin Fazeuilh, “c’est logique. On a débuté la saison
avec huit filles à l’entraînement.
Là, ça redémarre doucement.
J’arrive à avoir une quinzaine
de joueuses deux fois par semaine. J’espère que cela durera.” Dans ces conditions, l’objectif sera de se maintenir à ce
niveau. Toujours sans bureau
directeur, accompagné par
l’ACB et malgré les autres problèmes, le handball à Bobigny
n’est pas près de mourir. À
l’image de Firmin, les anciens
de la section sont toujours
prêts à défendre leur club. “On
essaie doucement de recréer un
bureau entre nous, confirme-til. Je me suis toujours battu
pour le sport à Bobigny, et plus
particulièrement auprès de la
section hand. Et je ne suis pas
seul. Beaucoup de personnes
sont passées par notre club.
Mais aujourd’hui quand la section est en danger, ce sont les
vieux tontons qui sont toujours
là!”
Sébastien Chamois
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
PHOTO : STÉPHANIE DE BOUTRAY
La section
handball de
l’ACB est,
depuis
quelques
années maintenant, à la
recherche
d’un second
souffle. Cette
saison encore,
de nombreuses difficultés sont
pointées.
Mais, l’espoir
perdure.
BOXE FRANÇAISE
Après deux succès lors des deux
premières journées jouées à domicile, les Balbyniens ont lourdement chuté dimanche à Nevers (35-13). Cette formation, qui
possède l’un des plus gros budgets de Fédérale 1 avec ses 30
contrats professionnels, s’impose comme le favori de la poule.
Retour à Wallon dimanche à 15
h pour la réception d’Orléans.
RUGBY FÉMININ
C’est parti !
Les Louves débutent leur championnat (Top 10) par un déplacement à Saint-Orens, dimanche.
FOOTBALL
Un de chute
Premier revers de la saison pour
les Balbyniens battus à domicile par Porcheville (1-3). Ce dimanche, ils disputeront le 4e
tour de la Coupe de France à
Saint-Maur (DSR).
BOVÉLO
Balade commentée
Organisée par Bobigny Vélo Loisirs en partenariat avec l’OTSI,
la “Bob Ourcq”, traditionnelle
balade à vélo commentée sur
les berges du Canal et les
champs de bataille de la Marne
de 1914, se tiendra le dimanche
3octobre. Cette promenade mènera de la Maison du parc de la
Bergère (RDV à 7 h 45) à Varreddes (40 km de parcours).
Pique-nique collectif fourni à
12h30. Possibilité de retour motorisé l’après-midi. Retour au
parc pour 16 h. Tarif: 10 € pour
les adhérents de BoVéLo et OTSI,
12 € pour les non-adhérents.
왘Inscriptions au 01 48 32 16 64 ou à
l’OTSI (01 48 30 83 29).
STADE DE FRANCE
France-Roumanie
La direction des sports organise
une sortie à destination des 1217 ans pour assister à la rencontre de football entre la
France et la Roumanie du samedi 9 octobre au Stade de
France. Participation: 6,80 €.
왘Renseignements et inscriptions: espace Maurice-Nilès, 11, rue du 8-Mai1945. Tél. : 01 48 96 25 73.
08-BB-Agenda_8 29/09/10 11:30 Page8
LA SEMAINE DE BOBIGNY
<8
A G E N DA
J E U D I 3 0 S E P T E M B R E > M A R D I 5 O C TO B R E
MAGIC CINÉMA
Rue du Chemin-Vert. Tél.: 0141 60 12 33/34. www.magic-cinema.fr. (6,5 € / 4,5 € / 3,5 €)
TURQUIE, 2008, 1H44
RÉALISATION : SEMIH KAPLANOGLU
Yusuf a 6 ans et vit avec ses parents dans un village isolé
d’Anatolie. Pour le petit garçon,
la forêt environnante est un
lieu de mystère et d’aventure
où il aime accompagner son
père apiculteur. Il le regarde
avec admiration grimper en
haut des arbres pour récolter
le miel. Quand son père doit
partir chercher les abeilles
dans un lieu lointain et dangereux, Yusuf devient muet…
Un film qui a reçu l’Ours d’or
au Festival de Berlin 2010.
Séances: JEU 18H30/ VEN 20H30/
SAM 18H15, 20H15/ DIM 17H/ LUN 18H30/
MAR 20H15.
DIM 15H.
왘Black Diamond
FRANCE, 2009, 1H41
RÉALISATION : PASCALE LAMCHE
Ils sont parmi les esclavagistes
des temps modernes. Agissant
par la ruse plutôt que par la
violence, abusant des plus fragiles, des plus faibles, de ceux
qui croient aux miracles. Ils
agissent parfois sous la bannière a priori irréprochable de
marques, de sigles, d’associa-
tions. Ils vendent du rêve à
ceux qui n’ont rien. Des rêves
de fortune et de gloire. Ils: ceux
qui ont choisi le football
comme appât et la jeunesse
sans avenir comme cible.
Séances: VEN 18H15/ LUN 20H45/
© Liam Farrel
MAR 18H15.
왘Krach
FRANCE, 2009, 1H27
RÉALISATION : FABRICE GENESTAL
ExpoLa famille Farell
A
S’inspirant du thriller financier
à l’américaine, le film conte les
prémices d’un krach boursier
qui fait inévitablement écho à
l’actualité. Le cinéaste mène
une incursion sociologique
dans l’univers fermé des fonds
d’investissement à haut risque
et dans l’existence d’individus
déconnectés de la vie réelle.
Séances: JEU 18H15/ VEN 12H, 18H30/
SAM 18H30, 20H30/ DIM 17H15/ LUN 20H30/
MAR 18H30.
왘Rudo y Cursi (vo)
USA-MEXIQUE, 2007, 1H43
RÉALISATION : CARLOS CUARON
L’histoire d’amour et de haine
entre Rudo et Cursi, deux
frères issus d’une famille rurale mexicaine et qui veulent
devenir riches et célèbres coûte
que coûte. Ils vont finir par y
arriver, mais à quel prix ?
Séances: JEU 20H30/ VEN 20H30/
SAM 14H30/ DIM 15H15/ LUN 18H15/
utant le dire tout de suite, les poches des frères Farell sont
bourrés d’explosifs… tous artistiques! Irlandais amoureux
de la France depuis trente ans, Seamus et Malachi, tous
deux plasticiens, et Liam alias Doctor L observent et restituent,
à travers des installations, leur lecture des réalités sociales, urbaines, politiques… Aujourd’hui, les Farell télescopent leurs univers créatifs et font œuvre commune. L’exposition, construite
sur le modèle d’un scénario blockbuster, propulse le visiteur
dans un aéroport. Dans cette zone de flux constant, l’attend
une expérience hors du temps.ENTRÉE LIBRE.
JUSQU’AU 31 OCTOBRE, DU JEU. AU DIM. DE 14 H À 19 H.
왘Mains d’œuvres – 1, rue Charles-Garnier à Saint-Ouen. Tél.: 0140112525.
MUSIQUE
Zéro de conduite !
Et pourtant, on sait se tenir à
la jam-session ! C’est reparti
pour le rendez-vous musical
du bar de Canal 93. Chanteurs, musiciens, slameurs,
amateurs et professionnels
seront sur le pont! À 19 h, vernissage de l’expo “L’homme
de Balbynius…”, réalisée par
les collégiens de République.
ENTRÉE LIBRE.
JEUDI 7 OCTOBRE À 20 H.
왘Canal 93 – 63, avenue Jean-Jaurès à
Bobigny. Tél.: 0149911050.
MAR 20H30.
JEUNE PUBLIC
왘En promenade
EUROPE, 2010, 36 MIN
RÉALISATION : LEE UNKRICH
Tendresse, rire et douceur pour
les jeunes spectateurs, c’est ce
que vous propose cette promenade au cinéma! Un ensemble de six histoires à découvrir. À PARTIR DE 3 ANS.
Séance: MER 14H30/ SAM 16H30.
왘Le cheval venu de la mer
IRLANDE, 1994, 1H40
RÉALISATION : MIKE NEWEL
Ossie et Tito sont des nomades
parcourant les grands espaces
de l’Irlande, mais leur voyage
s’arrête dans la banlieue de
Dublin, à la mort de leur mère.
Un jour ils trouvent un magnifique et mystérieux cheval… À PARTIR DE 9 ANS.
Séance: SAM 14H15.
CONCERT
Tu donnes, tu reçois
Quatre heures de son temps
offertes à une association
contre une place de concert !
Rockcorps et la chaîne de télévision M6 devraient faire
carton plein pour le concert
événement de la rentrée. Au
programme : Sexion d’Assaut,
VV Brown (révélation soul de
l’année), N.E.R.D., etc.
MARDI 5 OCTOBRE.
왘Zénith de Paris. Ouverture des
portes à 19h. Info associations :
0811287287.
F E S T I VA L S
Parisciences
Plus de 40 projections tout
public assorties de débats,
rencontres avec chercheurs,
cinéastes… pour aborder la
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
science autrement. C’est le
défi de la 6e édition du Festival international du film
scientifique.
ENTRÉE GRATUITE (RÉSERVATION CONSEILLÉE).
DU 7 AU 12 OCTOBRE.
왘Muséum national d’histoire naturelle (Jardin des plantes) – 35, rue
Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris 5e.
Informations (séances/débats):
www.pariscience.fr ou 0147271002.
Festival de Marne
Quarante villes y ont accroché leur wagon musical pour
quinze jours de vibrations
tous azimuts. Avec Jeanne
Cherhal, Clarika, Miossec,
Enzo Enzo, Hindi Zahra, La
Rue Ketanou, Jean-Louis Murat… TARIFS : 20, 12, ET 6 €.
DU 1ER AU 17 OCTOBRE.
왘Programme complet et lieux :
www.festivaldemarne.org.
© DR
왘Miel (vo)
SUISSE-FRANCE, 2010, 1H38,
RÉALISATION : JEAN-STEPHANE BRON
Le 11 janvier 2008, la ville de
Cleveland assigne en justice
les 21 banques qu’elle juge responsables des saisies immobilières qui dévastent leur ville.
Les banques de Wall Street
s’opposent à l’ouverture d’une
procédure. Le film raconte l’histoire d’un procès qui aurait dû
avoir lieu. La force du documentaire, les témoignages, les
portraits font comprendre
l’ampleur de la crise, les responsabilités de chacun. À découvrir d’urgence!
Séances: JEU 20H45/ VEN 12H/ SAM 16H/
© DR
왘Cleveland vs Wall Street
09-BB Culture 7.2_9 29/09/10 10:45 Page9
C U LT U R E
<9
En bref
T H É ÂT R E À L A M C 9 3
Shakespeare au carré
Du nouveau
à Canal 93
Alex Monville vient d’être recruté au poste de programmateur. À 44 ans, cet ancien animateur du service municipal de
la jeunesse de Bobigny a longtemps accompagné les pratiques musicales des jeunes Balbyniens (festival XXL), avant de
poursuivre son parcours professionnel comme travailleur
social et de résolument se tourner vers la programmation et la
gestion d’espace musical (formation à l’Irma en “Économie
et gestion de projets musicaux”). En ralliant l’équipe de
Canal 93, Alex Monville entend
développer “ces passerelles
jetées entre pratiques amateurs
émergentes et pratiques professionnelles”.
Le songe d’une nuit d’été et La tempête convoqués simultanément sur la scène de la MC 93 par Georges Lavaudant, éclairant
à sa manière le merveilleux de William Shakespeare.
“J
’ai appelé la pièce La
tempête… Les trois
points de suspension
seraient ceux du
Songe. J’avais envie de ce dialogue entre ces deux œuvres de
Shakespeare portées par l’extravagance, le surnaturel.” Ici,
dans cet entre-deux tragicomique où les fées et les génies
sèment le désordre amoureux,
où les rois redistribuent les
cartes du pouvoir et fomentent un complot, Georges Lavaudant tire le fil d’un nouveau récit tout aussi onirique.
“Si j’ai monté dans le passé des
pièces comme Le Roi Lear ou
encore Richard III, j’explore aujourd’hui un autre aspect des
textes de Shakespeare, où la
magie est à l’œuvre, où les personnages apparaissent, disparaissent, sont des fantômes.”
Haine fratricide. Sur une île déserte, vivent un roi déchu et sa
fille Miranda. Doté de pouvoirs
surnaturels, le roi Prospéro déclenche les éléments. La tempête fera échouer un navire
avec à son bord, entre autres
personnages nobles, son frère
qui précédemment lui a ravi le
pouvoir et l’a trahi. Ainsi démarre l’intrigue, dans cette atmosphère de haine fratricide
RENCONTRES
Le docu a la parole
U
n cinéaste fidèle à ses
principes, revenant toujours sur les mêmes interrogations, les creusant davantage selon un angle
différent, c’est l’exigence du documentariste allemand Peter
Nestler, l’une des principales figures du Nouveau cinéma allemand des années 1960. Donner à voir et à entendre le
monde ouvrier, le travail, le rapport entre les peuples… Peter
Nestler sera l’invité d’honneur
des 15es rencontres du cinéma
documentaire, et avec lui sera
exploré le thème du langage
et de la parole. Parmi la trentaine de films, inédits ou en
avant-première, sélectionnés
pour le décryptage singulier
qu’ils proposent du monde
Entre nos mains de mariana Otero.
aux raisons encore méconnues. Comme au terme d’un
parcours initiatique, le récit se
conclura par un heureux dénouement. Si les premiers instants du spectacle obéissent
au récit originel de La tempête,
Georges Lavaudant glisse habilement vers Le songe d’une
nuit d’été, lorsque le personnage de Prospéro – campé par
le jeu puissant du comédien
André Marcon – offre en guise
de présent, une représentation
théâtrale à sa fille et son fiancé
Ferdinand. La fameuse scène
de la pastorale cède alors sa
langue à celle du Songe.
d’aujourd’hui, Les nuits de la
préfecture, de Manuela Frésil
et Edie Laconi, un court-métrage autour de la très matinale file d’attente des étrangers à la préfecture de Bobigny
(cf. Bonjour Bobigny n° 537).
Rencontres, atelier public, et
pour les férus d’écriture documentaire, un sujet autour du
processus de fabrication d’un
film autour de l’œuvre de Yamina Zoutat, Les lessiveuses. À
souligner aussi le dernier film
très ciselé de Mariana Otero,
Entre nos mains. Présenté en
avant-première, le documentaire suit le destin d’une poignée de femmes déterminées
à sauver la petite entreprise de
lingerie dont elles étaient
salariées…
M. D.
왘Rencontres du cinéma documentaire,
du 4 au 12 octobre au cinéma Le Méliès.
Avenue de la Résistance à Montreuil.
Programme : 0148589013 93.
Lumière. Côté comédiens, le
plaisir de passer de l’une à
l’autre de ces œuvres, que
seules quinze années séparent, est absolu. Georges Lavaudant salue, quant à lui, le
dramaturge: “Shakespeare savait mettre en présence toute
une série de personnages dont
il aurait été improbable dans
la réalité qu’ils se rencontrent,
du fait de la différence sociale.”
Traduite et adaptée par Daniel
Loayza, La Tempête… construit
son univers dans un décor
épuré. Éloignant toute anecdote visuelle de la forêt ou de
l’île déserte, le metteur en
scène joue en revanche sur
d’autres ressorts : masques,
costumes, et la lumière également, qu’il signe ici: “Elle m’apprend beaucoup sur les atmosphères qu’il est possible de
recréer sur scène. Je sais aussi
que la lumière agit sur le jeu
des acteurs.” Ne dit-on pas un
texte de la même manière selon que l’on joue dans une
semi-pénombre ou sous un
éclairage blafard. Créée à Lyon
et présentée en ouverture des
Nuits de Fourvière en juin
2010, La Tempête… signe le retour de Georges Lavaudant sur
la scène de la Maison de la Culture 93, un an et demi après La
nuit de l’iguane, adaptée de
l’œuvre littéraire de Tennessee
Williams.
Mariam Diop
왘La tempête…, théâtre. Du 1er au 24 octobre: lun., ven. et sam. à 20h30, mar. à
19h30, dim. à 15h30 à la MC 93 – 1, boulevard Lénine à Bobigny. Tarifs: de 9 à
25 €. Réservations: 0141607260.
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
PHOTO : ALEXANDFA SÀ
Un dialogue entre deux œuvres portées par le surnaturel.
La société dysfonctionne, Alexandra Sà
en offre une lecture
personnelle. Plasticienne en résidence à
Blanc-Mesnil, l’artiste
se réapproprie le mobilier de bureau et
l’érige en sculpture…
Un glissement poétique du regard, plein d’humour sur le
monde du travail…
왘“Des activations”, exposition plastique. Du 1er octobre au 4 décembre, les
samedis de 15h à 19h au Forum culturel de Blanc-Mesnil. 1-5, place de la Libération à Blanc-Mesnil. Entrée libre.
Tél.: 0148142200.
Piano
Tanya Gabrielian, pianiste et
lauréate du prix Pro Musicis,
évolue aujourd’hui à la Juilliard
School de New York. L’artiste
donnera un récital à Bobigny
avec au programme : Bartók,
Rachmaninoff, Brahms, Chopin…
왘Récital de piano de Tanya Gabrielian,
samedi 9 octobre à 15h au CMPR.
Culture pour tous
PHOTO : DR
PHOTOS : LOL WILLEMS
Des activations !
“L’accès à la culture pour tous:
une utopie?” La question sera
au centre d’un débat organisé
par ATD-Quart Monde et Paris
bibliothèques, et mené en compagnie d’Erik Orsenna (auteur),
Marie Aubinais (journaliste et
auteur d’un récent ouvrage sur
l’expérience des bibliothèques
de rue), Geneviève Patte
(bibliothécaire)…
왘Débat public, jeudi 14 octobre de 19h
à 21h à la médiathèque Marguerite-Duras. 115, rue de Bagnolet à Paris 20e.
10-BB decouverte_10 29/09/10 10:45 Page10
DÉCOUVERTE
<10
À G E N T I L LY
Regards engagés
Un spectacle équestre et
musical qui transporte
au cœur du Brésil.
Fenaison, Meyssac, Corrèze, 1977. PHOTO : CLAUDE DITYVON
Jeune mineur, Lens, 1968.
PHOTO : CLAUDE DITYVON
Usine de charbon, Brest, 1974. PHOTO : CLAUDE DITYVON
D
’un côté, il y a les photos des Blancs, de
l’autre, celles des
Noirs. On ne les voit
jamais réunis sur une même
image sauf une fois, quand un
jeune Black portant un seau
regarde un homme du Ku
Klux Klan réparer sa superbe
décapotable sur laquelle ont
été tracés à la peinture
blanche les sigles KKK. Nous
sommes en 1957, entre Pooler
et Reidsville en Géorgie (USA).
Ce sont les clichés les plus anciens de cette exposition de
Wendy Watriss et Frederick C.
Baldwin baptisée “Looking at
the U.S. 1957-1986” et présentée pour la première fois en
France à la Maison de la photographie Robert-Doisneau. Il
est primordial de filer avant le
4octobre jusqu’à Gentilly pour
admirer le travail quasi sociologique de ces deux artistes
montrant une certaine Amérique pauvre et multiethnique,
qui ne se mélangeait guère
avant les années 1970. À
l’heure où les États-Unis s’apprêtent à voter aux élections
de mi-mandat du premier Président noir de leur histoire,
cette exposition prend un relief particulier. Encore seul à
l’ouvrage à la fin des
fameuses fifties, le jeune Frederick Baldwin croisait un défilé public de voitures des chevaliers du KKK : “Ces faits
Ouverte depuis dix-huit ans, la Maison
Doisneau de la photographie propose
des expositions d’artistes à l’œil humaniste.
Un lieu à (re)découvrir absolument.
lieue, l’homme à l’œil perçant
était justement né à Gentilly
le 14 avril 1912. Il est mort deux
ans après l’ouverture de cet endroit qu’il voulait créatif et vivant, non comme “un mausolée”. Depuis dix-huit ans,
l’équipe de cette coquette demeure met en avant
des photographes
L’ÉQUIPE DE CETTE COQUETTE DEMEURE engagés, souvent des
reporters qui apporMET EN AVANT DES PHOTOGRAPHES
ENGAGÉS, SOUVENT DES REPORTERS tent un certain resur un monde
QUI APPORTENT UN CERTAIN REGARD gard
âpre. Les rétrospecSUR UN MONDE ÂPRE.
tives de deux des fondateurs de l’agence
même État, mais à Savannah Magnum, David Seymour en
cette fois, où le mouvement 1998 et Georges Rodger en
des droits civiques battait son 2000, ont côtoyé de plus
plein. Il immortalisa Martin Lu- jeunes talents comme Thomas
ther King dans un moment de Dworzak qui a suivi pas mal de
détente avant son discours à conflits pour la même agence.
La maison organise également
l’auditorium municipal.
Ateliers pour enfants. Célébri- des ateliers de prises de vue
tés, et anonymes surtout, se avec des élèves du premier et
partagent l’affiche de cette ex- second degré donnant lieu à
position teintée de cet huma- des expositions. Elle propose
nisme cher à Robert Doisneau, en outre des visites commenqui donna son nom à cet an- tées gratuites aux classes, en
cien hôtel particulier à l’occa- connectant art et société. Ce
sion de ses 80 ans. Enfant de 17septembre, des collégiens de
la petite bourgeoisie de ban- l’établissement voisin Rosaoffraient une vision inquiétante
de la vie rurale et du pouvoir
blanc en Géorgie. Les hommes
et les femmes ornant leur voiture de symboles racistes donnaient une image désastreuse.”
Cinq ans plus tard, le reporter
posait son appareil dans le
Parks s’instruisent sur l’histoire
de la ségrégation raciale aux
États-Unis. Évidemment, avant
toute chose, la conférencière
revient sur l’histoire de la mère
du mouvement des droits
civiques, la première femme
qui, en 1955, refusa de laisser
sa place à un Blanc dans le bus.
Hommes au turbin. Lors de la
prochaine exposition dédiée
à Claude Dityvon, du 14 octobre au 30 janvier, les enfants
se pencheront davantage sur
le monde du travail puisque
c’est la thématique choisie par
la directrice artistique des
lieux, Annie-Laure Wanaverbecq. “Un thème récurrent
dans son œuvre, selon cette
historienne de la photo.
Dès1967 et1968, il l’aborde magistralement à travers deux
grands sujets, la pêche au chalut et les mineurs, puis jusqu’à
la fin, il n’a cessé de s’y intéresser, réalisant de grandes séries
personnelles comme celle
consacrée à la construction de
la Bibliothèque nationale de
France en 1993.” Si le grand public a redécouvert cet électron
libre au moment des commé-
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
morations de Mai 1968, lui qui
promena son Leica la nuit le
long des barricades du boulevard Saint-Michel, Claude Raymond dit Yvon a aussi offert de
superbes chorégraphies en
noir et blanc d’hommes au
turbin, de Lens au Portugal en
passant par Zanzibar. Ce fils
d’ouvrier mort en juin 2008 aimait à se définir comme un
danseur refoulé qui justement
exprimait cette frustration
dans la composition de ces clichés où nombre d’êtres humains semblent danser en
fauchant les blés ou en ramassant les poissons sur la plage.
“À travers cet univers parfois diffus, j’essaye d’apporter une harmonie douce”, commentait-il
lors du festival Visa pour
l’image de Perpignan qui lui
offrit une rétrospective en
2005. “Ces corps de métier, ces
gens, je les aime, je les trouve
beaux comme des acteurs
américains, comme Gary
Cooper ou Robert de Niro.” Une
impression de dignité se
dégage de chacun de ces travailleurs, même quand la
fatigue tire leurs traits.
Frédérique Pelletier
왘MAISON DE LA PHOTOGRAPHIE ROBERT-DOISNEAU – 1, av. de la division Leclerc à Gentilly. RER B : Gentilly.Tél. : 01 55 01 04 86.
Plein tarif : 2 €, gratuit pour les moins
de 18 ans. Jusqu’au 3 octobre : Wendy
Watriss et Frederick C. Baldwin. Du
14 oct. au 30 jan. : Claude Dityvon.
11-BB EXPRESSION URBAINE 7.0_11 29/09/10 10:49 Page11
<11
À CANAL 93
Stand-up kolé Séré
“Un mec, un micro, 1 h 30 de rire” : c’est ainsi que se présente
Paul Séré. Cet ancien du Jamel Comedy Club viendra vous
chatouiller les zygomatiques, ce samedi, à Bobigny. Rencontre.
“Il y a un esprit
de liberté dans
le stand-up qui
est passionnant.”
PHOTO : DR
Pouvez-vous
vous présenter en quelques
mots ?
Paul Séré : Je m’appelle Paul
Séré, j’ai 31 ans, je fais du standup, une forme d’humour assez
épurée, micro à la main, incluant pas mal d’interactions
avec le public. Il y a cinq ans, j’ai
joué dans une pièce de théâtre
dit de “boulevard”. Je ne connaissais pas ce milieu, j’ai découvert le monde du caféthéâtre. J’avais, à l’époque,
quelques sketches sous le
coude. J’ai commencé à les tester au théâtre du Gymnase, où
j’étais en première partie d’un
artiste : c’est devenu une passion. Et puis Kader Aoun, le
producteur du Jamel Comedy
Club, m’a remarqué et proposé
d’intégrer la troupe. Voilà pour
mes débuts !
Et aujourd’hui, vous proposez
votre troisième spectacle…
Je le joue sur scène depuis six
mois environ. Je le fais évoluer
en fonction de l’actualité et de
ce qui m’arrive dans ma vie.
C’est un vrai plaisir de faire partager mon regard sur ce qui arrive dans le monde, même si
je ne suis pas un chroniqueur,
comme Stéphane Guillon par
exemple. Je reste sur un jeu de
situations. En d’autres mots,
j’aime bouger sur scène !
On parle beaucoup d’improvisation dans le stand-up…
C’est une légende. Peu de gens
improvisent. Je suis d’une for-
mation théâtrale classique, et
je peux vous dire qu’il est extrêmement difficile d’improviser. Et quand bien même,
ceux qui improvisent utilisent
des mécanismes qui, à force
d’être utilisés, dénaturent la
notion même d’improvisation.
Il faut aussi savoir qu’improviser, c’est délicat dans le sens où
l’on peut perdre son rythme.
Par contre, j’essaie de mettre
en place des interactions avec
les gens en leur posant des
questions : je tente alors de
faire évoluer mes sketches en
fonction de leurs réponses.
C’est en cela que chaque spectacle est unique.
Ce n’est pas déstabilisant de
réagir en fonction du public ?
Ah si ! Mais je crois qu’il faut
cette adrénaline, cet inconnu.
Faire tous les soirs le même
PHOTO : DR
À L’ O R I G I N E …
Un humour made in USA
Qui sont les rois du stand-up ?
Jerry Seinfeld, Richard Pryor,
Woody Allen (mais oui, le réalisateur l’a un temps pratiqué),
Eddie Murphy (dans les années 1980)… Les deux spectacles de ce dernier, Delirious
et Raw, sont sortis en DVD
(disponibles en import en
France, ils sont aujourd’hui
très difficilement trouvables).
Vous pourrez cependant les
visionner (au moins les
meilleurs extraits) sur les sites
de vidéos en ligne comme
Youtube. C’est drôle et bien
joué : l’acteur possède une capacité étonnante à entrer
dans la peau des nombreux
personnages qui peuplent ses
spectacles. Ses imitations de
Michael Jackson et celle d’un
Italien sortant de la projection
du film Rocky sont proprement hilarantes. Aujourd’hui,
le roi Eddie a certes perdu sa
couronne, mais sachez qu’il a
été très grand…
Mano
texte, à force, c’est ennuyant.
Il y a un esprit de liberté dans
le stand-up qui est passionnant.
Vous avez le trac ?
Bien sûr. Il faut juste éviter qu’il
te paralyse. J’envisage le trac
comme un propulseur.
Vous vous servez du quotidien
pour construire vos sketches…
C’est ce que tout le monde dit,
mais c’est faux. On traite, au
fond, toujours des mêmes thématiques : la vie, la mort,
l’amour… La manière diffère
selon chacun.
C’est dur de faire rire les gens ?
Oui. Il faut réussir à les emmener avec vous. C’est surtout
difficile ces temps-ci car on
sent bien que le public vient
avec ses préoccupations, je
pense, liées à la crise. Je ne fais
pas un spectacle engagé, je ne
m’attaque pas frontalement
à la politique, mais je pense
que faire rire les gens dans une
situation difficile, c’est déjà un
engagement. Je suis content
quand les gens viennent me
voir après le spectacle en me
disant que je leur ai donné la
pêche.
À part ce spectacle, quelle est
votre actualité ?
Je coécris le premier spectacle
de Kamel le magicien. C’est
aussi moi qui écris ses interventions dans l’émission “Le
Grand Journal”, sur Canal +. La
troisième saison de Gang de
macaques va débuter sur
France 5 (série animalière originale et décalée, Ndlr). Je vais
également tourner des pilotes
(épisode généralement non diffusé, servant à mettre en place
le contexte et les personnages
d'une future série) pour la télévision.
Un mot pour les Balbyniens ?
Venez rigoler ! Je suis déjà
passé une fois à Bobigny, mais
pas assez longtemps malheureusement. Je suis donc ravi de
revenir ici jouer pendant une
heure et demie !
Propos recueillis par Mano
왘“Paul Séré, stand-up”, samedi 2 octobre à 20h30 à Canal 93. 63, av. JeanJaurès à Bobigny.
Tél. : 01 49 91 10 50. tarifs : 10 à 17 €.
S E M A I N E D U 3 0 S E P T E M B R E AU 6 O C TO B R E 2 0 1 0
En bref
Grand Corps Malade
Après Midi 20 et Enfant de la
ville, Grand Corps Malade sortira, le 18 octobre, son troisième
album intitulé 3e temps. Le premier titre de cet album conte
l’histoire de deux adolescents –
Roméo, musulman, et Juliette,
juive – qui tentent de faire
triompher leur amour des différences culturelles et religieuses. Sur ce disque, on retrouvera également un invité
exceptionnel : Charles Aznavour. Le slameur a soumis son
texte au chanteur, qui a de son
côté composé la musique.
Snoop
En 1993, Snoop Dogg atteignait
le sommet des classements de
disques américains avec le classique Doggystyle (peut-être le
meilleur album de rap de l’histoire). Au travers d’une vidéo
postée sur internet, le rappeur
américain vient d’officialiser la
suite de ce disque, intitulée Doggystyle II : The Doggymentury.
On dit qu’Eminem, Xzibit ou encore The Game auraient participé au projet. On attend ça avec
impatience et une certaine appréhension : selon le dicton,
l’histoire ne bégaie pas…
Abd Al
Malik
Autre retour, celui d’Abd Al Malik, pour un troisième album
mêlant pop, musique africaine
et électro-rock
(rien que ça !).
On se souvient qu’il y a
quelques mois, le rappeur avait
sorti un livre intéressant, La
guerre des banlieues n’aura pas
lieu, réflexion sur la jeunesse actuelle et sur la notion, ô combien malmenée aujourd’hui, de
vivre-ensemble.
Kanye West
On le répète : internet bouleverse la donne de l’industrie
musicale, et, face à la crise du
disque, il faut bien avouer que
personne n’a encore trouvé la
solution idéale. Saluons donc les
initiatives originales, comme
celle de Kanye West qui a décidé
de mettre en ligne un morceau
sur son site officiel d’ici à la fin
de l’année. “Cela pourrait être
une de mes chansons ou un titre
de Jay-Z… J’appellerai ce jour les
‘bons vendredis’. Ce sera pour les
fans”, a-t-il confié sur son
compte Twitter. Ils auront ainsi
certainement l’opportunité de
découvrir de nouvelles compositions de son album attendu le
15 novembre.
PHOTO : DR
EXPRESSION URBAINE
12 PUB 7.2_12 29/09/10 09:12 Page12