Tarifs du Vaisseau 2016 Vaisseau-Preisliste 2016

Tarifs du Vaisseau 2016
Vaisseau-Preisliste 2016
>> Ces tarifs s’appliquent aux dates et horaires
d’ouverture habituels du Vaisseau.
>> Diese Preise gelten für die normalen
Öffnungszeiten des Vaisseau.
>> L’accès au Vaisseau ne peut se faire que sur présentation
d’un billet d’entrée en cours de validité quel que soit le
tarif d’entrée acquitté (gratuité inclus).
>> Der Zugang zu den Ausstellungen
ist nur mit gültigem Ticket möglich.
Freikarten werden an der Kasse ausgehändigt.
>> Fermeture de la billetterie et dernière entrée à 17h.
>> Kassenschluss und letzter Einlass um 17 Uhr.
>> À l’exception des forfaits et abonnements
les tarifs s’entendent par personne.
>> Preise jeweils pro Person, ausgenommen
Pauschalpreise und Jahreskarten.
Plein tarif
Normaltarif
Adulte
Enfant 1 3-18 ans
8€
7€
Erwachsene
Kinder 1 3 bis 18 Jahre
Tarifs réduits individuels 2
Ermäßigungen für Einzelbesucher 2
>> Tous les samedis
>> Du mardi au dimanche
aux mois de janvier, mars et septembre
>> Jeden Samstag
>> Von Dienstag bis Sonntag
im Januar, März und September
6€
(hors congés scolaires de l’académie de strasbourg)
Du mardi au dimanche à partir de 16h30
(dernière entrée à 17h)
(ausserhalb der elsässischen schulferien)
3€
Von Dienstag bis Sonntag Spättarif ab 16.30 Uhr
(Kassenschluss 17 Uhr)
Détenteurs et ayant droit des cartes Cezam, CE+
Services, Inter CEA, CNAS, Rivétoile, Ikea, Coop,
Leclerc, UGC Illimité, Bzcard et lors d’opérations
promotionnelles collectives et/ou partenariales
6€
Inhaber und Anspruchsberechtigte der Karten
Bzcard, Rivétiole, Ikea, Cezam, CE+ Services,
Inter CEA, CNAS, Coop, Leclerc, UGC Illimité und
im Rahmen verschiedener Sondervereinbarungen
Accompagnateur d’un Pass annuel Famille
ou Enfant 1+1 du Vaisseau
6€
Begleitpersonen im Rahmen von Familien- und Kinderjahrespässen
Accompagnateur d’un professionnel du tourisme
Adulte sur présentation du « Strasbourg Pass »
Enfant sur présentation du « Strasbourg Pass junior »
Employé du Conseil Départemental du Bas-Rhin
Prolongation de billet non-utilisé, acheté en
caisse et échu de maximum 1 an
6€
4€
3,50€
3€
3€
Forfaits et abonnements annuels
Pass Journée : 4 personnes
+ personne supplémentaire (max. 3)
Carnet de 10 billets - valables 1 an
Pass annuel Enfant 1+1 3 : 2 personnes
Reconduction Pass annuel Enfant 1+1 3 : 2 personnes
Pass annuel Famille 3 : 4 personnes
+ personne supplémentaire (max. 3)
Reconduction Pass annuel Famille 3 : 4 personnes
+ personne supplémentaire (max. 3)
Visite combinée du Vaisseau et découverte
de Strasbourg en bateau (Départ Palais Rohan)
Begleitpersonen von Fachkräften aus der Tourismusbranche
Erwachsene im Rahmen eines „ Strasbourg Pass “
Kinder im Rahmen eines „ Strasbourg Pass junior “
Angestellte des Departementalrates Bas-Rhin
Aufpreis auf nicht entwertete, seit höchstens
1 Jahr verfallene und an der Kasse gekaufte Tickets
Pauschalpreise und Jahreskarten
25€
+6€
60€
60€
55€
100€
+20€
95€
+20€
13,50€
Tagespass: 4 Personen
+ jede weitere Person (max. 3)
10er-Karte - 1 Jahr lang gültig
Kinderjahreskarte 3 (1 Kind + Begleitperson)
Preis bei Verlängerung einer Kinderjahreskarte 3
Familienjahreskarte 3: 4 Personen
+ jede weitere Person (max. 3)
Preis bei Verlängerung einer Familienjahreskarte 3
+ jede weitere Person (max. 3)
Kombiticket Le Vaisseau/Batorama (Vaisseaubesuch
und Bootsfahrt durch Straßburg, ab Palais Rohan)
Tarif groupe
Pour tout groupe constitué d’au moins
10 personnes payantes 4
Gruppenpreis
6€
Für Gruppen ab 10 zahlenden Teilnehmern 4
Gratuités 2
Freier Eintritt 2
Enfant âgé de moins de 3 ans
Kinder unter 3 Jahren
Personne en situation de handicap sur présentation de la
carte d’invalidité CDAPH. Ce titre étend la gratuité à
un accompagnateur
Menschen mit nachweislichen Behinderungen gegen Vorlage
des Schwerbehindertenausweises, sowie eine Begleitperson
1 invité par Pass annuel, le samedi
1 Jahreskartengast pro Abo, nur samstags
Enseignant en activité
Lehrkraft im Dienst
Journaliste
Journalisten
Professionnel du tourisme
Fachkräfte aus der Tourismusbranche
Conseiller(ère) Départemental(e) du Bas-Rhin
Räte des Departement Bas-Rhin
Détenteur d’une contremarque gracieuse du Vaisseau
Inhaber von Eintrittsgutscheinen
Tout enfant venant en visite au Vaisseau dans les sept jours
à compter de sa date d’anniversaire (valable une fois par an).
Si la date d’anniversaire coïncide avec la période de fermeture
annuelle, la gratuité est accordée durant la première semaine
de réouverture.
Alle Geburtstagskinder (3-18 Jahre) am Tag ihres Geburtstages
oder an einem der 7 darauffolgenden Tage - Wenn der
Geburtstag in die alljährliche Wartungspause fällt, kann der
freie Eintritt an einem Tag der ersten Woche der Neueröffnung
geltend gemacht werden.
Accompagnateur d’un groupe ayant préalablement réservé,
dans la limite du ratio d’encadrement des groupes applicables
au Vaisseau 4
Begleitpersonen von Gruppen bei Buchung, im Rahmen der
vom Vaisseau festgelegten Maxima 4
Chauffeur de car d’un groupe en visite au Vaisseau
Busfahrer von Gruppen, die das Vaisseau besuchen
Personnel des CDI des établissements scolaires
Schulbibliothekare
Éducateur, personnel enseignant et éducatif des foyers et
institutions spécialisées pour personnes en situation de
handicap et enfants placés (uniquement les personnels en
charge d’enfants)
Erzieher/innen von Betreuungseinrichtungen für Kinder im
Vorschulalter und pädagogische Betreuer von Menschen
mit Behinderungen oder von Heimkindern
Tout visiteur individuel lors des journées « Fête de la
science » organisées par le Vaisseau
Alle Einzelbesucher der vom Vaisseau organisierten „Fête
de la science“ (Wissenschaftsfest)
1 Tout enfant de moins de 10 ans doit être accompagné
1 Mindestalter für Kinder ohne Begleitperson: 10 Jahre
d’une personne d’au moins 16 ans.
2 Tout visiteur susceptible de bénéficier de conditions tarifaires
particulièrement doit présenter le justificatif idoine en cours
de validité.
3 Les conditions particulières de vente applicables aux Pass
annuels sont disponibles à l’accueil et sur www.levaisseau.com
4 Les conditions générales de vente aux groupes sont disponibles
à l’accueil du Vaisseau et sur le site www.levaisseau.com
Mindestalter Begleitperson: 16 Jahre
2 Sondertarife können nur gegen Vorlage des entsprechenden
gültigen Nachweises gewährt werden.
3 Die Geschäftsbedingungen speziell für Jahreskarten erhalten Sie
am Empfang oder auf der Seite www.levaisseau.com
4 Die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Gruppenbesuche
erhalten Sie am Empfang oder auf der Seite www.levaisseau.com