nissan hardbody

Commentaires

Transcription

nissan hardbody
SHIFT_ is an English word from a Japanese car company that best
embraces our values and the mission of this corporation. No matter where
you are in the world, SHIFT_ is the way we express who we are, how we work
and what we are trying to accomplish. Everything we touch, we SHIFT_. And
everything we SHIFT_ we try to make better and uniquely NISSAN.
NISSAN HARDBODY
expectations
Dealer stamp
Every effort has been made to ensure that the content of this publication is correct at the time of going to press (XXXXXX 2006). This brochure has been produced featuring prototype vehicles exhibited at motor shows and, in
accordance with the company’s policy of continuously improving its products. Nissan South Africa reserves the right to change the specification and the vehicles described and shown in this publication at any time. Nissan dealers
will be informed of any such modifications as quickly as possible, Please check with your local Nissan dealer to receive the most up-to-date information. Due to the limitations of the printing processes used, the colours shown
in this brochure may differ slightly from the actual colours of the paint and interior trim materials used. All rights reserved. Reproduction in whole or part of this brochure without the written permission of Nissan is forbidden.
A single word that captures more than a vision. More than a philosophy. It’s a dedication
to looking at the familiar in a different way. To opening the mind to new ways of thinking.
And forever advancing the way people move through the world.
CONTENTS
ULTIMATE POWER. LEGENDARY PERFORMANCE
02
FORMIDABLE TERRAIN. FORMIDABLE ENGINEERING
04
INDESTRUCTIBLE POWER - INSIDE AND OUT
04
AFRICAN BORN. AFRICAN HARDENED
07
READY FOR ACTION. ANYTIME. ANYWHERE. 08
GET THE JOB DONE. NO EXCUSES
08
PURE PICKUP POWER
11
A WINNING COMBINATION
13
02
ULTIMATE POWER. LEGENDARY PE RFORMANCE
Welcome to the world of the Nissan Hardbody. A world of vehicles
that answer your need for the ultimate fusion of power, legendary
working capacity and indestructible reliability.
Smooth starter. Strong finisher. Accomplished off-road muscle and
an enthusiastic workhorse whether in the bush or on site. Turn the
key. Slide into gear. Engage. And the road is yours. Feel the hair on
your arms stand up? Get used to it.
Bienvenue dans le monde de la Nissan Hardbody. Un monde
de véhicules qui répond à votre demande de fusion ultime
de puissance, de capacité légendaire de travail et de fiabilité
indestructible.
Démarrage en douceur. La plus forte à la ligne d’arrivée. Une
musculature tout terrain inégalée et une machine performante et
enthousiaste, que ce soit en brousse ou en ville. Tourner la clef.
Passer en vitesse. Démarrer. Et la route est à vous. Vous sentez la
fraîcheur de l’air sur votre bras ? Il faudra vous y habituer.
04
FORMIDABLE TERRAIN. FORMIDAB LE ENGINEERING
On road or off, the Nissan Hardbody’s formidable engineering means you can tackle any terrain without a second
thought. A sturdy closed-section, ladder-type frame with five cross members makes the Hardbody range tougher
than tough, while the rugged double wishbone independent front suspension on 4WD models translates into greater
handling control and a softer off-road ride. Add ventilated front disc and rear drums with automatic adjuster and the
latest in safety features, and get ready to answer any challenge. In any country. In any condition.
Sur la route ou hors-piste, la formidable logistique de la Nissan Hardbody implique que vous pouvez vous rendre
maître de n’importe quel terrain, sans arrière-pensée. Un cadre robuste, en échelle, de section pleine, avec cinq
sections en croix rend la gamme Hardbody plus solide que solide. Et la robuste suspension avant en double triangle
sur les modèles 4x4 se traduit par une plus grande facilité de contrôle et une conduite tout terrain plus souple.
Ajouter les freins avant à disques ventilés et les freins arrière à segment tendu, ainsi que les dernières innovations
en terme de sécurité, et vous êtes prêt à relever n’importe quel défi. Dans n’importe quelle région. Dans n’importe
quelles conditions.
INDESTRUCTIBLE POWER - INSIDE AND OUT
Introducing pickups that won’t stop no matter what. From their robust bodies to their simple, trustworthy engines, the
Nissan Hardbody range is tough. Dependable. Bull-headedly determined. And indestructibly reliable.
Voici des pickups qui ne s’arrêteront pas, quelles que soient les circonstances. De sa carrosserie robuste à son
moteur simple, mais digne de confiance, la gamme Nissan Hardbody est solide. Sùre d’elle. D’une détermination sans
pareille. Et d’une fiabilité indestructible.
AF RICAN BORN. AFRICAN HARDENED
Specially designed for the toughest terrains in Africa, all Hardbody models
sport a solid, closed-section ladder chassis and bigger, fade resistant shock
absorbers. Treated with an E-coat anti-rust treatment and manufactured to
world-leading quality standards, the Hardbody is undeterred by the most
demanding environment. And with its advanced handling and stability and
maximum cab visibility, there’s no better way to enjoy the spectacular African
scenery. Africa, you’ve met your match.
Conçue spécialement pour les terrains africains les plus durs, tous les
modèles Hardbody sont équipés d’un châssis à caisson solide, à section
pleine, et d’amortisseurs plus grands, résistants à l’usure. Revêtue d’un
traitement anti-rouille par couche E et fabriquée selon les critères de
qualité de renommée mondiale, la Hardbody n’est pas inquiétée par
l’environnement le plus exigeant. Et avec sa conduite et sa stabilité de
pointe, ainsi que sa visibilité maximale, il n’y a pas de meilleure façon de
profiter du spectaculaire paysage africain. Afrique, tu as trouvé ton égal !
07
08
READY FOR ACTION. ANYTIME. AN YWHERE.
At the heart of every Nissan Hardbody beats a powerful engine.
Simplicity is key, and all Hardbody engines are designed to deliver
top performance whether tackling unpredictable terrain or cruising
on an open highway. So turn the key. And reward yourself with quiet,
smooth operation, high levels of power and torque and outstanding fuel
efficiency.
Au coeur de chaque Nissan Hardbody bat un moteur puissant. La
simplicité en est la clef, et tous le moteurs Hardbody sont conçus pour
fournir une performance optimale, que ce soit bataillant sur un terrain
imprévisible ou voguant sur une autoroute. Donc, tournez la clef. Et
soyez récompensé par son fonctionnement calme, souple, par ses
niveaux de puissance et de couplage et par l’incomparable efficacité de
sa consommation.
GET THE JOB DONE. NO EXCUSES
For over five decades, the Nissan Hardbody has been the working
one-ton pickup of choice, meeting the needs of farmers, factories,
trade and commerce in more than 30 countries with equal enthusiasm
and success. Behind that service record lies the unyielding reliability
of the Hardbody engines, the versatile strength of their chassis and
suspension, and the tough, durable quality of their bodies, finishes
and fittings.
Pour plus de cinq décennies, la Nissan Hardbody a été le pick-up de
travail, d’une tonne, de choix, répondant aux besoins de la ferme, de
l’usine, du monde des affaires et du commerce, dans plus de 30 pays.
Avec le même enthousiasme et le même succès. Derrière ce service
inégalable se cache la fiabilité inébranlable des moteurs Hardbody,
la solidité aux talents variés de son châssis et de sa suspension, et la
qualité robuste et durable de sa carrosserie, de sa finition et de ses
équipements.
PURE PICKUP POWER
The secret to the Hardbody’s success starts with its legendary engines,
available in the renowned 2.7 litre diesel with its combination of fuel
economy and low to mid-range pulling power, and a 3.2 litre diesel.
Then there’s the performance factor. Try 64Kw at 4300rpm and 178Nm
of torque at 2200rpm, compliments of the 2.7 litre diesel unit. And the
QD32 diesel engine provides an impressive 76Kw at 3600rpm and
216Nm of torque at 2000rpm without the complexity of its smaller, turbocharged competitors.
Le secret du succès de la Hardbody repose sur son moteur légendaire,
disponible dans la célèbre version diesel 2,7 litres, avec sa combinaison
d’économie de carburant et de puissance de traction basse- à
moyenne catégorie, et sa version diesel 3,2 litres. Vient alors le facteur
performance. Essayer 64Kw à 4300 tpm et 178Nm de couple à 2200tpm,
grâce à l’unité diesel de 2,7 litres. Et le moteur diesel QD32 fournit un
impressionnant 76Kw à 3600 tpm et 216Nm de couple à 2000 tpm, sans
la complexité de ses concurrents plus petits, à moteurs turbos.
11
A WINNING COMBINATION
The versatile strength of the Hardbody’s single rail steel ladder
chassis and suspension is matched by the tough, durable
quality of their bodies: extra strength tailgate chains and steel
bars, double-walled tailgates and double skinned loadboxes
with industrial strength ribbed floors and sealed inner linings for
maximum rust protection.
Add standard power steering, 15” wheels for improved ground
clearance, 84 and 90 litre fuel tanks and extensive service backup and spare parts availability throughout the continent, and
you have the ideal combination of power, performance and fuel
economy. In short, a never-say-die workhorse that won’t stop
serving you, no matter what.
La solidité aux talents variés du châssis en caisson en acier à
rail unique et de la suspension n’ont d’égal que les qualités de
solidité et de durabilité de la carrosserie: chaînes de panneau
arrière et barres d’acier super solides, panneau arrière à double
mur et caisson à double recouvrement, équipé d’un plancher
à nervure de solidité industrielle et d’un revêtement intérieur
étanche pour protection anti-rouille maximale.
Ajouter à cela une direction assistée standard, des roues de 15”
pour une meilleure garde au sol, un réservoir de carburant de
84 et 90 litres, un large service après-vente et une excellente
disponibilité de pièces, partout sur le continent, et vous avez
la combinaison idéale de puissance, de performance et
d’économie de carburant. En bref, une machine performante,
increvable, qui ne cessera jamais de vous servir, quelles que
soient les circonstances.
13
HARDBODY
DIESEL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
J53
J54
J95
J97
4x2
Single Cab
J98
J96
J53
4x4
Double Cab
HARDBODY
DIESEL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Single Cab
J54
J95
4x2
Plateau Long Cabine Double
Double Cab
DIMENSIONS, WEIGHT & PERFORMANCE
J97
J98
J96
4x4
Plateau Long
Cabine Double
DIMENSIONS, POIDS ET CAPACITÉ
Grade
Engine
Transmission type
Overall length
Overall width
Overall height
Wheelbase
Track Front
Rear
Ground clearance
Loadbox length
width
height
Gross vehicle mass (GVM)
ross combined mass (GCM)
Tare
Payload
Fuel tank capacity
Tyres
Wheels
Standard Trim
TD27
Grade
Moteur
Type de boîte
Longueur hors tout
Largeur hors tout
Haueteur hors tout (std.)
Empattement
Voie
avant
arrière
Garde au sol min. (std.)
Benne longueur
largeur
hauter
Poids total roulant (std.)
Masse totale combinée
Tare
Charge utile
QD32
5MT
5110
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
ltr
1690
1615
1825
1645
1760
2950
1790
1415
1407
210
2220
1530
1505
220
1470
2220
1485
1390
435
1466
428
2730
3980
1408
1322
90
2740
4140
1518
1212
84
1764
976
90
215R15C
15” Steel
1918
822
84
Capacité du réservoir à carburant
STD Aménagement
TD27
QD32
5MT
5110
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kg
ltr
1690
1615
1825
1645
1760
2950
2220
1530
1505
220
1470
2220
1485
1390
435
1466
428
2730
3980
1408
1322
90
2740
4140
1518
1212
84
1764
976
90
215R15C
15” en acier
Pneumatiques
Roues
MECHANICAL FEATURES
1790
1415
1407
210
1918
822
84
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Model
Engine type
Bore x stroke
Displacement
Max. power (EEC)
Max. torque (EEC)
Compression ratio
Fuel system
Transmission gear ratios type
TD27
mm
cc
kW(PS)/rpm
Nm(kg-m)/rpm
1st
2nd
3rd
4th
5th
reverse
Final gear ratio
Suspension
Brakes
Front
Rear
front
rear
QD32
Diesel, 4-cyl. In-line, OHV with Quick Glow System (Q.G.S.). Water-cooled.
96.0 x 92.0
99.2 x 102.0
2664
3153
64(85)/4300
76(103)/3600
178(18.0)/2200
216(22.0)/2000
21.8:1
21.9:1
VE type injection pump with all-speed control type governor
Manual 5-speed
3.985
3.592
2.246
2.246
1.415
1.415
1.000
1.000
0.821
0.811
3.657
3.636
4.375
4.625
Independent, double wishbone torsion bar with telescopic shock absorbers
Semi-elliptic leaf spring with telescopic shock absorbers
Ventilated discs (277mm x 26mm)
Drums with automatic adjuster
Modèle
Moteur type
Alésage x course
Cylindrée
Puissance max. (CEE)
Couple max.(CEE)
Taux de compression
Système d’alimentation
Rapports d’engrenge Type
TD27
Nm(kg-m) à tr/min.
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
M.A.
Démult. finale (engrenge hypoide)
Suspension
Freines
STANDARD EQUIPMENT
QD32
Diesel, 4 cylindres en linge, soupape en tête, avec système de préchauffage rapide (Q.G.S.), refroidi par eau.
mm
cc
kW(PS) à tr/mi.
avant
arrière
avant
arrière
96.0 x 92.0
99.2 x 102.0
2664
3153
64(85)/4300
76(103)/3600
178(18.0)/2200
216(22.0)/2000
21.8:1
21.9:1
Pompe à injection de type VE avec régulateur de type contrôle sur toutes les vitesses
5 vitesses manuelle
3.985
3.592
2.246
2.246
1.415
1.415
1.000
1.000
0.821
0.811
3.657
3.636
4.375
4.625
Indépendante, barre torsion à levier triangulé double et amortisseurs télescopiques
Ressorts à lames semi-elliptiques avec amortisseurs télescopiques
Disques ventilés (277mm x 26mm)
Tambours avec sjusteur automatique
ÉQUIPEMENT STANDARD
3-spoke steering wheel
Water temerature gauge
Low oil indicator light
Tachometer (Rev counter)
Power assisted steering
Cigarette lighter
Fuel gauge
Floor covering
Seat material
Front seat type
PVC Roof trim
Airconditioning
Roof lamp
Rollbar
Tubular rear bumper
Overfenders
Bumpers
Mudflaps
Loadbox external rope
hooks
Loadbox internal rope hooks
Side impact protection bars
Collapsable steering column
Front seat safety belts
Headrests
Glove box lock
Fuel cap lock
PVC
Carpet
PVC
Cloth
Bench
Separate
Black
Colour coded
Black
Colour coded
2x3 point
with lapbelt
Front
Rear
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
n/a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
n/a
o
o
o
o
o
o
o
o
n/a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Volant à trois rayons
Jauge de tempétarure d’eau
Témoin d’alerte du niveau d’huile
Compteur de tours
Assistée direction
Allume-cigarettes
Indicateur de carburant
Revêtement de plancher
Revêtement sièges
Type de sièges avant
Revêtement du plafond
Climatisation
Lampe
Arceau de sécurité
PVC
Tapis
PVC
Étoffe
Banquette
Séparé
PVC
Pare-chocs arriére tubularaires
Protége-aile
Bumpers
Noir
Coloré
Noir
Coloré
Garde-boue
Pont de charge: crochets
pour cordon à l’exterieur
Pont de charge: crochets
pour cordon à l’interieur
Barres de protection contre
chocs lateraux
Colonne de direction démontable
Ceintures du sécurité: sieges avant
Appuie-tête
Verrouillage boîte à gants
Verrouillage bouchon de réservoir
2x3 point
ceinture
abdominale
avant
arrière
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
o
o
o
o
o
o
-
o
o
-
o
n/a
o
o
o
o
o
o
o
n/a
o
o
o
n/a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Documents pareils

NISSAN NP300 HARDBODY

NISSAN NP300 HARDBODY such modifications as quickly as possible. Please check with your local Nissan dealer to receive the most up-to-date information. Due to the limitations of the printing processes used, the colours ...

Plus en détail