Les mots pour le dire : « A l`insu de son plein gré ». En

www.oomark.com
Les mots pour le dire : « A l’insu de son plein gré ». En entreprise, l’expression fait
sourire. Pourquoi ?
11-06-2009
avec
«A
l’insu de son plein gré ». L’expression est passée dans le vocabulaire
courant depuis une dizaine d’années. En entreprise, elle fait cependant
toujours sourire. Pourquoi ?
- En 1998, Richard Virenque paraît bien placé au départ du
Tour de France.
- Mais son équipe, Festina, est touchée par un scandale de
dopage après l'arrestation du soigneur de l'équipe, en possession d'une grande
quantité de produits dopants.
- Virenque, exclu du Tour avec toute l'équipe, nie alors
s'être dopé intentionnellement mais, selon ses propres mots, « à l'insu de son
plein gré ».
- L'expression est reprise par les Guignols de l'info,
et passe illico dans le langage courant.
- Elle y figure encore aujourd'hui, presque banalisée.
http://www.oomark.com
Propulsé par Joomla!
Généré: 15 February, 2017, 08:57
www.oomark.com
- Mais elle n'est pas pour autant devenue totalement
équivalente à "involontairement" ou "à son corps
défendant".
- "A l'insu de son plein gré" conserve de son
moment fondateur une dimension de maladresse autant que de malice.
- Ces deux attributs, on les retrouve quand elle est
utilisée en entreprise.
- Qu'on l'emploie pour soi-même ou pour un autre,
l'expression "à l'insu de son plein gré" peut faire passer tout aussi
bien pour un naïf que pour un rusé.
- Et c’est sans doute de cette ambiguïté qu'elle tire sa popularité.
http://www.oomark.com
Propulsé par Joomla!
Généré: 15 February, 2017, 08:57