dossier de presse mai 2012

Transcription

DOSSIER DE PRESSE
MAI 2012
- Focus découverte : Un pas de trop – PLURIDISCIPLINAIRE
- Premiers pas sur la dune – JEUNE PUBLIC
- Extensions du corps sonore/Metastasis # 2 – CONCERT
- Une soirée Suarez – CONCERT
- La Manivelle Théâtre – JEUNE PUBLIC
- Carte blanche au 232U – PLURIDISCIPLINAIRE
- Jean-Pol Zanutel aux Anciens Abattoirs – CONCERT
- Tournoi interscolaire de slam de poésie – POESIE/SCENE PARTICIPATIVE
RENSEIGNEMENTS / RESERVATIONS
Le Manège Maubeuge + 33 (0)3 27 65 65 40
Le manège.mons + 32 (0) 65 39 59 39
www.lemanege.com
Contact Presse Maubeuge : Barbara Lerbut
+ 33 (0) 3 27 65 93 22 / + 33 (0) 3 27 65 93 80
[email protected]
Contact Presse Mons : Marie Godfroid
+32 (0)470 101 741 / +32 (0) 65 37 77 54
[email protected]
Dossier de presse mensuel Maubeuge / Mons
Janvier 2012
Page 1 sur 12
CALENDRIER
Mercredi 25 avril > Dimanche 6 mai – Maison Folie – Mons
FOCUS DECOUVERTE UN PAS DE TROP
PLURIDISCIPLINAIRE
Dimanche 6 mai (16h) – Le Manège – Mons
PREMIERS PAS SUR LA DUNE
MARIONNETTES / JEUNE PUBLIC
Mercredi 9 mai (19h) – Salle des Arbalestriers/Maison Folie – Mons
EXTENSION DU CORPS SONORE/METASTASIS #2
CONCERT
Jeudi 10 mai (20h) - Théâtre Le Manège – Mons
UNE SOIREE SUAREZ & Mons Orchestra String Quartet
CONCERT
Jeudi 10 et vendredi 11 mai (10h et 14h30) – Le Manège – Maubeuge
LA MANIVELLE THEATRE – La lune entre deux maisons
THEATRE MUSICAL
Samedi 12 mai (à partir de 19h) – 232U – Aulnoye-Aymeries
CARTE BLANCHE AU 232U
PLURIDISCIPLINAIRE
Lundi 14 mai (20h) – Anciens Abattoirs – Mons
JEAN-POL ZANUTEL
CONCERT
Mercredi 16 mai (18h) – Maison Folie – Mons
TOURNOI INTERSCOLAIRE DE SLAM
POESIE/SCENE PARTICIPATIVE
Janvier 2012
Page 2 sur 12
Mercredi 25 et jeudi 26 avril : SALLES C.A.L.V.A. / Vernissage le 25 avril dès 18h
Mercredi 2 > dimanche 6 mai : MAISON FOLIE / Ouverture le 2 mai à 18h
+ Apéro-création le 2 MAI à 18h30
Ticket soirée : 9/5€ - Pass accès illimité : 22/14€
FOCUS PLURIDISCIPLINAIRE (EXPOSITIONS / PERFORMANCES / DANSE /
SCENES PARTICIPATIVES / SLAM)
UN PAS DE TROP
« Un Pas de Trop », c’est une invitation à sortir des sentiers battus pour emprunter des
chemins de traverse et oser des escapades singulières. Un véritable brassage de
propositions innovantes, participatives, percutantes, ludiques, poétiques.
Après une exposition faisant la part belle aux habitants dans trois salles C.AL.V.A. des
alentours de Mons, les festivités se recentrent sur la Maison Folie pour cinq jours d’émotion
dans une ambiance propice à l’échange et à la rencontre.
Chaque jour, un parcours est proposé. Visite des installations et expositions, proposition
d’un jeune artiste à un spectacle soutenu par un réseau européen, des citoyens qui
s’expriment, manger un morceau ou boire un verre dans la cour… Bref, une invitation au
spectateur à venir pousser la porte et se laisser guider vers la découverte !
En prime, le dimanche, une journée gratuite sous le signe de la poésie, avec du slam et un
concert qui ne manquera pas de vous surprendre…
/PROGRAMME/
C.A.L.V.A EN FOLIE (expositions / installations)
Trois photographes de la région (André Delvigne, Malik Choukrane, Patrick Tombelle) ont été choisis
pour mettre en avant trois communes du grand Mons : Jemappes, Cuesmes et Flénu. Ils offriront
leur vision de celles-ci via les portraits de ses habitants. Des artistes issus de ces communes feront
également découvrir leurs talents dans les trois salles C.A.L.V.A.  Mercredi 25 avril : Vernissage
rallye (en bus) dès 18h à Cuesmes, 19h30 : Flénu et 21h : Jemappes.
Promenade poétique dans ces communes à partir de portraits de ceux qui les font vivre au
quotidien. De petits concerts ainsi que des installations sonores et visuelles d’artistes de la région
viendront pimenter la déambulation  Jeudi 26 avril : 15h > 21h
Mercredi 2 mai à 18h : ouverture à la Maison Folie
18h > 22h30 EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES / dans le cadre des ateliers photo (Alessia Contu) entrée libre
Des recherches très personnelles, des works in progress. Des rendez-vous avec l’étrange, le
mystère, l’inconnu, le vieux et le nouveau, le changement, le temps.
Là où la photographie nous permet de dire des choses indicibles.
18h > 22h30 CITY SCORE (installation sonore) / Julien Poidevin (dans le cadre des Laboréales – jeune
création) - entrée libre
Janvier 2012
Page 3 sur 12
Ce laboratoire nous donne à voir et à expérimenter des réalisations plastiques transdisciplinaires
croisant l’installation sonore et le dessin. Suite à une exploration de la ville (prise de vue, photos)
sera réalisée une partition graphique qui transformera les sons de la ville captés en direct.
18h > 22h30 LA PREUVE (installation) / Mathias Varenne (dans le cadre des Laboréales – jeune
création) - entrée libre
L’histoire occidentale est truffée de couples de tueurs de masse réels ou fantasmés qui un jour
décident de tuer tous ceux qui se trouvent sur leurs routes... Un vieux proverbe dit : « si dieu
n’existe pas tout est possible ». Mais « Tout » n’est jamais permis… [PERFORMANCE SAMEDI 5 MAI]
19h THE CURIOUS SALLE DES PAS PERDUS… (théâtre/danse) / Aubéline Barbieux (dans le cadre des
Laboréales – jeune création) / Avec des habitants de Bruxelles et Mons
Un spectacle chorégraphique qui a pour thème la gare et ses dynamiques de mouvements. Sur la
scène, Madame et Monsieur « tout le monde, une masse de gens voulant recréer l’ambiance du lieu
gare. Des corps qui marchent, courent, se trouvent et se séparent, viennent et repartent…
20h30 EXPOSITION UNIVERSELLE (danse/musique) / Rachid Ouramdane (FR) (Open Latitudes,
réseau européen)
Accompagné en live par le musicien Jean-Baptiste Julien, Rachid Ouramdane sonde l’écart entre
corps modèles et corps réels. Quels stigmates l’histoire politique laisse-t-elle sur les corps ? « Il
lance des pistes de réflexion subtiles et universelles sur le pouvoir, l’identité et la versatilité des
symboles patriotiques. » La Croix
JEU 03 MAI
18h > 22h30 (voir MER 2 MAI pour infos détaillées) - entrée libre
Sélection expo C.A.L.V.A. EN FOLIE
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIE
CITY SCORE (installation sonore)
LA PREUVE (installation)
19h FEMMES DE RÉCONFORT (théâtre) / dans le cadre des ateliers théâtre (Sylvie Landuyt)
La guerre en ex-Yougoslavie, le massacre de milliers de musulmans bosniaques… Une petite
bosniaque recueillie par une famille d’agriculteurs belges nous raconte sa guerre, la découverte
d’un pays qui panse encore ses propres blessures. Elle raconte et découvre au fur et à mesure
toutes les failles, toutes ces femmes victimes du crime le plus invisible… Ici, là-bas et ailleurs.
20h30 O& (performance/musique/théâtre) / Léa Drouet (dans le cadre des Laboréales – jeune
création) / Avec des habitants de Mons et sa région
Une forme musicale qui tente de rassembler, de faire se percuter des mots, des sons, des images
pour exprimer l’essence d’un mythe tragique et poétique : Orphée et Eurydice. Une Eurydice et dix
Orphées, une voix et vingt magnéto-cassettes.
VEN 04 MAI
18h > 22h30 - entrée libre
Janvier 2012
Page 4 sur 12
19h MON CORPS N’A PAS LES MÊMES IDÉES QUE MOI (performance) / Gwendoline Robin et les
étudiants de l’école supérieure des Arts/ARTS² section IDM© et Sculpture
« Je voudrais que chaque étudiant(e) expérimente sa propre relation corps/ espace/ objets pour
créer son alphabet gestuel et delà se confronter à un(e) autre ou deux autres, sous forme de duo,
trio… » G. Robin
20h30 GLORIOUS (théâtre/musique) / Rajni Shah (GB) / Avec des musiciens et des habitants de
Mons
Entre comédie musicale et performance contemporaine, Glorious associe l’artiste Rajni Shah, un
ensemble de musiciens locaux, et une dizaine de citoyens, afin d’aborder les peurs et les espoirs liés
à un certain environnement. L’expression du vécu des participants devient la matière centrale du
spectacle, une représentation d’une profonde humanité et d’une acuité sociale exceptionnelle.
SAM 05 MAI
UNE BRIQUE DANS LE … (installation)
19h UNE BRIQUE DANS LE … (performance) / Sébastien Rien & Opana Kramer (dans le cadre des
Laboréales – jeune création)
Nos campagnes voient de plus en plus leurs paysages se détériorer au profit d’une expansion du
bâti. La part de champs diminue ; la monotonie de la brique s’installe et rythme la vision. Ce projet
critique prend la forme d’un dispositif plastique, sonore et performatif.
20h30 SAKINAN GÖZE ÇÖP BATAR (danse) / Christian Rizzo (FR), avec Kerem Gelebek (Open
Latitudes, réseau européen)
Quelques objets épars… Autour d’un dispositif simple que le danseur manipule au gré de la
dramaturgie, se déposent en résonance des fragments dansés, tels des haïkus, esquisses ou notes
de journal qui forment entre eux un recueil de pensées nées du mouvement. Un travail autour de la
mélancolie et de l’exil // Suivi d’une rencontre avec C. Rizzo.
22h15 LA PREUVE (performance) / Mathias Varenne (dans le cadre des Laboréales - jeune création)
Ce « work in progress » convoque aussi bien l'art sculptural que les arts de la scène, pour vous
présenter un massacre qui aura pour unique justification : l'Amour.
Avec cette performance, transformez votre perception de l’installation visible dans la cour tous les
soirs du festival…
DIM 06 MAI
UNE BRIQUE DANS LE … (installation – Performance sam 5 mai)
14h SLAM DE POÉSIE : DEAD OR ALIVE ! / Animé par le collectif enV.I.E.S
Janvier 2012
Page 5 sur 12
Scènes spéciale pour laquelle poètes morts slameurs vivants s’affronteront ! Envie de défendre la
poésie de votre auteur favori? Inscrivez-vous en précisant le nom du poète défunt que vous avez
choisi. Envie d’affronter un poète mort ? Faites de même en précisant votre nom de scène.
16h TOUCHIC (musique/vidéo) / Mona Marchetti, Philippe Bouillon et Malik Choukrane
Les étoiles se touchent, là où l’imaginaire prend naissance. Dans les désastres enfantins des astres
amoureux, dans la transe lucide des souvenirs, dans les rêves flous d’être stars.
17h SLAM DE POÉSIE (SCÈNE CLASSIQUE) / Animé par le collectif enV.I.E.S
Une dernière scène slam avant la saison prochaine… À ne pas manquer !
Janvier 2012
Page 6 sur 12
Dimanche 6 mai (16h)
Théâtre Le Manège – Mons
4€
MARIONNETTES / JEUNE PUBLIC
PREMIERS PAS SUR LA DUNE
(DES 3 ANS)
La mer...
Un chou vert croise un poisson rouge.
Le soleil brille, le vent souffle.
Un taureau traîne son petit.
Un nuage court derrière son papa.
Une petite automobile se hâte derrière le sien.
Un cadeau flotte à la dérive.
Un homme,...un oeuf !
Dans un cadre étonnant, poursuivi par un canard, c’est une course folle, un rêve débridé
dans lequel un petit homme tente de trouver qui il est…Il ricoche de situations cocasses en
rôles improbables au milieu d’un inventaire ludique qui mêle les choux aux baleines et les
nuages aux maisons.
Manipulée par quatre personnages sortis d’un tableau surréaliste de Magritte, l’histoire se
déroule comme une énigme émaillée d’indices humoristiques. Du théâtre d’images en
plusieurs tableaux doucement surréalistes, évocateurs de la petite enfance et du jeu de
l’inconscient.
La librairie Florilège proposera avant et après la représentation une sélection de livres et
de jeux à découvrir en famille dans notre espace lecture.
Conception, écriture, mise en scène, scénographie et marionnettes: Alain Moreau
Une production: TOF Théâtre
Janvier 2012
Page 7 sur 12
Mercredi 9 mai (19h)
Maison Folie – Mons
ENTREE LIBRE
CONCERT
EXTENSION DU CORPS SONORE/METASTASIS #2
Musiques Nouvelles et Jean-Paul Dessy retrouvent l'ingénieur chercheur et musicien Nicolas
d'Alessandro pour un spectacle à la pointe de la nouvelle lutherie numérique.
Métastasis#2 est un travail autobiographique sur la peur de la mort. Cette pièce pour
HandSketch (instrument numérique qui imite la parole et le chant, conçu par Nicolas
D'Alessandro), violoncelle et projections interactives, brouille les pistes entre l'humain et le
synthétique, la vie et la mort, la contemplation et la peur. Peut-on donner un sens à
l'absurdité du cancer?
Un concert multimédia qui met en scène les différentes représentations du corps et de la
maladie en convoquant toutes les interfaces de notre époque: ipad, iphone et tablette
graphique, dans le cadre des Journées de l'Informatique Musicale, en lien avec Numediart et
la Faculté polytechnique de l'Université de Mons.
Jeudi 10 mai (20h)
Théâtre Le Manège – Mons
11 / 8 €
CONCERT
UNE SOIREE SUAREZ & Mons Orchestra String Quartet
Suarez c’est un peu le groupe montois par excellence. On les a connus qui débutaient puis
décollaient grâce à un premier album très réussi qui a accroché le public… Depuis 2008,
Suarez a grandi, composé un deuxième opus et s'est produit sur les plus grandes scènes de
Belgique et d’ailleurs. Trois Malgaches et un Belge d'origine italo-espagnole, vivant à Mons,
un cocktail inattendu et très séduisant, composé d'ingrédients puisés dans les musiques du
monde et la pop anglo-saxonne, le tout en français ! Ils sont ici accompagnés des cordes
subtiles du Mons Orchestra String Quartet et de quelques invités « surprise », pour un
concert unique, exceptionnel à l'occasion du dixième anniversaire du manège.mons.
La première partie sera donnée par un groupe bien de chez nous également, la formation
pop-folk montoise Lemon Straw. Avec leur pep’s et leur bonne humeur, ils viendront nous
présenter les morceaux de leur nouvel album.
Janvier 2012
Page 8 sur 12
Jeudi 10 et vendredi 11 mai (10h et 14h30)
Le Manège – Maubeuge
11 / 8 / 6 / 4 €
THEATRE MUSICAL / JEUNE PUBLIC (DES 3 ANS)
LA MANIVELLE THEATRE – La lune entre deux maisons
Fabriquer un spectacle vraiment accessibles aux petits (3 à 6 ans…)
Nos rencontres depuis 2005 avec Suzanne Lebeau (au Québec puis dans le Nord, lors de
notre création de « Salvador », et au Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine), nous ont
encouragé à développer les liens avec cette auteure et à monter un de ses textes accessibles
aux petits.
Une fable d’aujourd’hui drôlement poétique ! Deux maisonnettes différentes se complètent
sur un territoire commun…
Comment est-ce arrivé, malgré la curiosité de Plume, le bavard, et la méfiance de Taciturne
le musicien ? Rejouons la première rencontre ! C’était hier…
Une lune entre deux maisons nous parle d’altérité. Le texte explore les questions
fondamentales de temps et d’espace, joue avec nos peurs, grandes ou dérisoires, celles qui
rapprochent les êtres très différents.
Le spectacle s’amuse avec les symboles, les dimensions, les mots, les sons, les chants, … Pour
que chacun puisse s’identifier à l’un ou l’autre de ces personnages cocasses (et leur «
mondemaisonnette » !) apprivoisant l’autre. J’ai aimé ce texte pour sa prise en compte de
l’univers des petits, pour la possibilité de mettre en images, en musique, en chants, en
mouvements ce thème intime, de fabriquer un vrai spectacle pour les 3-6 ans et leur
entourage. C’est l’une des premières créations de l’auteure québécoise Suzanne Lebeau,
avec qui, La Manivelle poursuit son chemin... Après "Salvador" (toujours visible cette saison),
les "Contes d'enfants réels" et bientôt « Frontière Nord » et « L’Ogrelet », me voici donc
replongé dans l'univers si attachant de cette auteure dont le savoir-faire en matière de
théâtre pour l'enfance n'est plus à démontrer. François Gérard « Une lune entre deux
maisons » est une pièce pleine de saveur qui respire l’enfance à pleins poumons.
Sur le besoin de l’autre, pour calmer ses peurs et embellir la vie »*. Ce texte a été édité en
2006 en France. C’est l’une des premières créations pour les plus petits de Suzanne Lebeau.
On trouve dans ce texte (où les deux personnages, Plume et Taciturne, nous jouent leur
rencontre) tout ce qui caractérise l’écriture théâtrale de Suzanne Lebeau : « fables simples
mais non simplistes, goût pour le jeu dans le jeu, avec effets de récit ; langue claire et
accessible non dénuée de poésie, du fait de son ancrage dans l’imaginaire enfantin »*.
*tirée de « A la découverte de cent et une pièces » de Marie Bernanoce
Janvier 2012
Page 9 sur 12
Samedi 12 mai (à partir de 19h)
232U – Aulnoye-Aymeries
11 / 8 €
PLURIDISCIPLINAIRE
CARTE BLANCHE AU 232U
19h – Gus 2 – déambulation
20h – June Bug (bar du 232U ou salle avec projection vidéo)
Une fille. Deux musiciens. De la folk. Une voix à la Soko, des histoires de soldats ou de coupe
de cheveux, June Bug charme, trouble puis fait rire. Pas de répit pour le public. Ses yeux ne
se reposent jamais, elle surveille que tout se passe bien, fixe le gars du premier rang, sourit
et sort de son ukulélé toute sa hargne et sa fragilité.
Après avoir distillé sa folk en solo dans les pubs du Dorset (UK), June Bug, petite nana
originaire du Nord, revient en France, une idée fixe en tête : faire de la musique.
June Bug enchaine les tremplins (Lilacoustic, Frog’n’Roll, Tremplin AREA, Coup de Ressort,
Tour de Chauffe, Découvertes du Printemps de Bourges, Start de Domaine Musiques). Prix
du Jury, prix du Public, parfois les deux en même temps, elle fait l’unanimité.
80 concerts plus tard, une première partie de Moriarty et un passage à Taratata dans la
besace, June Bug s’est faite sa place en à peine deux ans.
Entourée d’un contrebassiste et d’un guitariste, ce trio va faire parler de lui dans le paysage
folk. L’aventure ne fait que commencer !
June // voix, ukulélé, guitare
Beryl // guitare, banjo, voix
Flox // contrebasse
21h – Spoutnik Théâtre
Sisyphski – La cité des astres
D’un côté, un mythe grec, Sisyphe, fondateur de Corinthe, connu pour avoir déjoué la mort
et avoir été condamné par les dieux à pousser un rocher jusqu’au sommet d’une montagne
d’où il retombe sans cesse sous l’action de son poids.
De l’autre, la cité des astres, ancienne cité minière polonaise de Divion dans le Pas-de-Calais
construite au début des années 20 et détruite aux cours des années 80.
Résultat…
Un mythe moderne à la sauce polonaise
Un conte de famille passé, présent
Un tri dans les tiroirs de la mémoire
Raconter tout le reste peut attendre, raconter voilà l’obligation première.
22h30 – DJ Shalom (bar du 232U)
Janvier 2012
Page 10 sur 12
Lundi 14 mai (20h)
Anciens Abattoirs – Mons
4/3€
CONCERT
JEAN-POL ZANUTEL - Exposition Jean-Pierre Scouflaire
Les sculptures de l'artiste belge Jean-Pierre Scouflaire trompent l'œil et balancent leur
géométrie variable en bousculant les angles ; il les peint de couleurs monochromes,
minérales ou argileuses, avalées par leur bois. Le violoncelle de Jean-Pol Zanutel, sculpté
dans la même matière vivante, explore l'inouï comme le plasticien repousse les limites du
visible et fend l'espace, le troue, le distend en formes étranges et simples. L'un sculpte
l'espace, l'autre les sons : une rencontre étonnante!
Lauréat du concours "Pro Civitate" en 1974, Jean-Pol Zanutel entame un cursus complet au
Conservatoire Royal de Liège (piano, violoncelle, écriture musicale, musique de chambre,
improvisation) tout en étant sélectionné pour les stages de l'Orchestre des Jeunes de la
Communauté Européenne (C.Abbado) et des Jeunesses Mondiales.
Après ses études, il oriente sa carrière vers l'enseignement du violoncelle (qui le passionne)
et vers la découverte de nouvelles musiques, en collaborant avec des artistes venus
d'horizons différents. Ainsi, il joue et enregistre aussi bien avec W. Sheller et A. Bashung
qu'avec Les Baladins du Miroir et Groupov : nombreuses tournées en Europe, Amérique et
Afrique. En 1991, il fonde l'Ensemble Nahandove et depuis 1999 est violoncelle solo de
Musiques Nouvelles. Avec ces 2 ensembles, il crée de nombreuses œuvres de compositeurs
belges et étrangers en Europe, au Québec, en Asie.
Intéressé par l'improvisation musicale, il joue régulièrement avec Garrett List et Pirly
Zustrassen avec qui il forme le quartett Chromosonore.
Il joue également ses propres compositions dans des récitals "Musique-Poésie" avec
l'écrivain François Emmanuel et se produit dans le répertoire de sonates avec la pianiste C.
Galland. Actuellement, il est professeur de violoncelle à l'Académie de Hannut et au
Conservatoire Royal de Liège.
Programme : Jean-Sébastien Bach : Prélude en Ré majeur - 5' / Henri Pousseur : La ligne sur les toits 8' / Jean-Louis Robert : Lithoïde 5 - 8' / Marcel Cominotto : Espaces improbables - 16' / Baudouin De
Jaer : 10 courtes pièces - CREATION MONDIALE – 12’ / Blocs 1, 2 & 3 : Vers le centre lumineux / Bloc 4
: De Deur / Blocs 5 & 6 : Sarabande / Bloc 7 : Lignes et points crus / Bloc 8 : Deux mélodies sans air /
Bloc 9 : Ligne de dés / Bloc 10 : Sept courtes postures / Jean-Sébastien Bach : Sarabande en ré mineur
- 5'
Janvier 2012
Page 11 sur 12
Mercredi 16 mai (18h)
Maison Folie – Mons
ENTREE LIBRE
POESIE/SCENE PARTICIPATIVE
TOURNOI INTERSCOLAIRE DE SLAM
Après deux très belles éditions, le Tournoi interscolaire de slam, reprend sa route cette
année encore. À travers des ateliers menés dans des écoles primaires de Mons et alentours,
les enfants ont pu découvrir l’écriture et la déclamation. Sur scène, les poètes en herbe se
sont confrontés à un public tout ouïe, heureux de découvrir que l’art de la poésie n’est pas
réservé aux adultes…
Le collectif enV.I.E.S, soutenu par le manège.mons/ Maison Folie, le service Education de la
Ville de Mons et le service Animations de la Province du Hainaut, repart donc cette année à
la rencontre d’élèves de primaire. Ces jeunes monteront sur scène le 16 mai pour offrir un
festival de vers, un défilé de bons mots, un cocktail d’humour et de sensibilité.
Les professeurs intéressés peuvent contacter le Manège pour une participation au projet :
+32 (0)65 39 59 12 – [email protected]
Janvier 2012
Page 12 sur 12

dossier de presse mai 2012

Transcription

Documents pareils

Business Innovation Centre of Mons

Institut Culinaire et Culturel International

MICHAËL MIRAGLIA seul aux manettes sur RTL

initiation au theatre - CLALAGE St Georges de Mons

projEt

Guided Tour : Historical heart

José PLAssCHAerT

Congres Hotel Mons

MERCEDES HERNANDEZ Annerys Vendeuse