Agent Orange - Editions Demi Lune

Transcription

André Bouny
Agent Orange
Apocalypse Viêt Nam
Éditions Demi-Lune
Collection Résistances
Collection Résistances
Éditions Demi-Lune
DANS LA MÊME COLLECTION
Le Nouveau Pearl Harbor
de David R. GRIFFIN
Omissions et Manipulations
de la Commission d’enquête sur le 11 Septembre
de David R. GRIFFIN
Le Procès du 11-Septembre
de Victor THORN
La Guerre contre la Vérité
de Nafeez M. AHMED
La Terreur Fabriquée, Made in USA
de Webster G. TARPLEY
L’Effroyable Imposture & Le Pentagate
de Thierry MEYSSAN
11-Septembre, la Faillite des Médias
de David R. GRIFFIN
Guerre Biologique et Terrorisme
de Francis A. BOYLE
Les Dessous du TERRORisme
de Gerhard WISNEWSKI
Les Armées Secrètes de l’OTAN
de Daniele GANSER
Pétrole : la fête est finie !
de Richard HEINBERG
La Conquête des Amériques
de Hernan HORNA
Yasser Arafat, intime
d’Isabel PISANO
Agent Orange - Apocalypse Viêt Nam
d’André BOUNY
et bientôt :
Israël et la Bombe
d’Avner COHEN
371
FILMOGRAPHIE
Il est à noter que la plupart de ces films, bien que récents sont difficilement,
voire ne sont pas du tout accessibles en DVD ou en français, car ils sont l’œuvre
de cinéastes ou documentaristes indépendants, et ont été produits hors du circuit
de distribution traditionnel. Certains ont toutefois été coproduits par une chaîne
de télévision, auquel cas ils ont été diffusés, parfois même en France. On peut en
trouver quelques uns sur l’Internet.
(Classement par année de réalisation)
Through Their Eyes, film documentaire de Jackee Chang, 74 min, 2009,
Viêt Nam / USA.
Gagetown, film documentaire de Daniel Feighery, 90 min, 2009, USA.
In Our Backyard, film documentaire de Michael Silberman, 60 min, 2008, USA.
Le Monde selon Monsanto, film documentaire de Marie-Monique Robin,
109 min, 2007, France.
Return to Vietnam, film documentaire de Charles Domokos, 60 min, 2008, USA.
Agent Orange: 30 Years later, film documentaire de John Trinh, 56 min, 2008,
USA. Bande-annonce (en anglais) :
- http://farm.imdb.com/video/wab/vi1732379929/
Agent Orange, A Personal Requiem, film documentaire de Masako Sakata,
71 min, 2007, Japon.
La Guerre qui ne finit pas, documentaire de Bruno Boulianne et Loreto Garrido,
23 mn, 2007, Canada.
The Last Ghost of War, film documentaire de Janet Gardner, 58 min, 2007, USA.
Bande-annonce : http://farm.imdb.com/video/wab/vi2446262809
Agent Orange : une guerre sans fin, documentaire de Jane Oren et Leslie Wiener,
75 min, 2006, France / Pays-Bas / Australie. Diffusé sur France 5.
372
AGENT ORANGE - APOCALYPSE VIÊT NAM
Agent Orange: The Last Battle, documentaire de Stéphanie Jobe et Adam Scholl,
45 min, 2005, USA.
Path to Justice, de Lai Van Sinh, 25 min, 2004, Viêt Nam.
Agent Orange-Vietnam, excellent reportage (malgré quelques erreurs dans les
dates et les chiffres) d’Anne-Maria Nicholson pour la chaîne de télévision
ABC, 22 min, 2004, Australie. Visible ici (en anglais), sur le web :
- http://www.youtube.com/watch?v=GJxb7CY13uc
Battle’s Poison Cloud, There’s Been Only One Chemical War, film documentaire
de Cécile Trijssenaar, 54 min, 2003, Royaume-Uni.
Bande annonce du film : http://www.tambutifilms.co.uk/Promo/battles.mpg
The Long Shadow, film documentaire de Stephan Meador, 90 min, 2003, USA.
Ce film traite de la contamination à la dioxine de la rivière Tittabawassee et
de ses environs (à Midland, dans le Michigan), site historique de production
de la firme Dow Chemical. Il est visible sur l’Internet à cette adresse :
- http://www.trwnews.net/LSplay.htm
Deadly Debris: The Explosive Aftermath of the Vietnam War, film documentaire
de Vu Le My, 30 min, 2003, Viêt Nam.
Where War Has Passed: The Legacy of Chemical Warfare in Vietnam,
documentaire de Vu Le My, 28 min, 2003, Viêt Nam.
Visible sur l’Internet à cette adresse (en anglais) :
- http://www.youtube.com/watch?v=-Ug0btt9aoU
Tears in the Playground, documentaire de Vu Chinh, 26 min, 2003, Viêt Nam.
Retour en enfer, film documentaire de Laurence Jourdan et Alberto Marquardt,
26 min, 2002, France. Diffusé deux fois sur Arte.
The Village Friendship [Le Village de l’Amitié], documentaire de Michelle Mason,
51 min, 2001, Canada.
Aftermath: The Remnants of War, de Daniel Sekulich, 74 min, 2001, Canada.
Une partie de ce documentaire, qui traite des conséquences des guerres, est
consacrée aux victimes de l’Agent Orange.
La Guerre du Vietnam : une plaie irrécupérable, documentaire de la Croix-Rouge
vietnamienne, 35 min, 2001, Viêt Nam.
Toxic Effect (Agent Orange), fiction de Robert Davies, 90 min, 1990, USA.
Agent Orange: Policy of Poison, film documentaire de Rod Iverson, 32 min,
1987, Royaume-Uni.
Vietnam: The Secret Agent (code name: Agent Orange), film documentaire de
Jacki Ochs, 56 min, 1983, USA.
373
BIBLIOGRAPHIE
En français :
Carnets du Viêt Nam, revue trimestrielle d’information, et son site Internet :
- http://www.carnetsduvietnam.com/web/premiere.htm
Centre de perfectionnement des journalistes, Association des journalistes du
Vietnam, « Agent Orange. Les oubliés de l’apocalypse », Le Bulletin, n°4,
2005, 40 p.
Centre de recherche sur le Genre, la Famille et l’Environnement en
Développement (CGFED) : Histoires de victimes de l’Agent Orange au
Vietnam, (Thê Gioi, Hanoi, 2005).
Nguyen Van Tuan, professeur : Agent orange, dioxine et leurs conséquences,
(Éditions Tré, Hanoi, 2006). Également disponible en anglais : Agent Orange
& the Vietnam War, (Giao Diem, Garden Grove, Californie, 2005).
Ouvrage collectif : L’Agent Orange au Viêt Nam – Crime d’hier, tragédie
d’aujourd’hui, (Tirésias, Paris, 2005). Association d’Amitié FrancoVietnamienne AAFV. Disponible en français, en anglais, et en vietnamien.
Robin, Marie-Monique : Le Monde selon Monsanto, (La Découverte, Paris,
2008). Ce livre, riche et passionnant, ne traite pas spécifiquement de l’Agent
Orange, mais il comporte un chapitre sur les PCB, et deux sur la dioxine ;
comme le film, il est aussi très utile pour s’informer sur les actions et les
mensonges de cette compagnie, la manière dont elle traite les victimes de la
pollution qu’elle génère depuis de longues décennies, son rapport au monde,
à l’environnement…
En anglais :
Allen, Robert : The Dioxin War: Truth and Lies about the Perfect Poison,
(Pluto Press, Londres, 2004).
Association VAVA : The International Conference of Victims of Agent
Orange/Dioxin, Hanoi, 28-29 mars, 2006, (Culture & Information Publishing
House, Hanoi, 2006). VAVA est l’acronyme anglais de l’association vietnamienne des victimes de l’Agent Orange/Dioxine.
374
Buckingham, William: Operation Ranch Hand: The Air Force and Herbicides in
Southeast Asia, (Office of Air Force History, United States Air Force, 1982).
Cecil, Paul Frederick: Herbicidal Warfare: The Ranch Hand Project in Vietnam,
(Praeger Publishers, New York, 1986).
Doyle, Jack : Trespass Against Us: Dow Chemical & the Toxic Century,
(Common Courage Press, Monroe, 2004).
Gough, Michael : Dioxin, Agent Orange: The Facts, (Plenum Press, New York, 1986).
Griffiths, Philip Jones : Agent Orange. Collateral Damage in Vietnam,
(Trolley Press, Londres, 2004).
Kitamura, Hagime : Agent Orange: The Vietnamese Victims of American
Chemical Warfare Exposed, (Nashinoki-sha, Tokyo, 2007).
Lê Cao Dai, (professeur) : Agent Orange in the Vietnam War: History and
Consequences, (publié en anglais à Hanoi en 2000).
Nakamura, Goro : Agent Orange in Vietnam War – Vietnam, America and
Korea, (Iwanami Publisher, Tokyo, 1995).
Nakamura, Goro : Mothers Were Exposed to Agent Orange, (Shincho Publisher,
Tokyo, 1983).
Schecter, Arnold et Thomas A. Gasiewicz : Dioxins and Health,
(John Wiley & Sons, Somerset, 2003).
Schuck, Peter : Agent Orange on Trial, (Harvard University Press, Cambridge, 1986).
Sutton, Paul L. : The History of Agent Orange Use in Vietnam, an Historical
Overview from the Veteran’s Perspective, (Silver Spring, 2002).
Tycer, Marilyn M. : Invisible Children: The Third Generation Of Agent Orange
Victims In Vietnam, (CreateSpace, Durham, 2009).
Uhl, Michael et Tod Ensign : GI Guinea Pigs: How the Pentagon Exposed Our
Troops to Dangers Deadlier than War, (Wideview Press, New York, 1980).
Weisberg, Barry : The Ecology of War, (Harper & Row, San Francisco, 1970).
Westing, Arthur H. : Herbicides in War: the Long-term Ecological and Human
Consequences, (Taylor & Francis, Philadelphie/Londres, 1984).
Wilcox, Fred A. : Waiting for an Army to Die: Tragedy of Agent Orange,
(Seven Locks Press, Santa Ana, 1999).
Young, Alvin : The History, Use, Disposition & Environmental Fate of Agent
Orange, (Springer, New York, 2009).
Zumwalt, Elmo R. III & Elmo R. Zumwalt Jr : My Father, My Son, (MacMillan,
New York, 1986).
375
RESSOURCES & LIENS
Les livres ne sont pas nombreux, mais l’Internet est une mine d’or pour qui
cherche à s’informer sur le sujet ; nous avons sélectionné pour vous les sites et
les documents les plus intéressants, en français et en anglais. Retrouvez ces liens
ainsi que ceux de la filmographie sur la page de présentation du livre Agent
Orange - Apocalypse Viêt Nam sur le site Internet des éditions Demi-Lune.
Associations (ou Collectifs ou Organismes institutionnels)
Collectif Vietnam / Dioxine, le regroupement d’associations soutenant les
victimes vietnamiennes de l’Agent Orange (essentiellement à Paris et région
parisienne, mais aussi à Marseille)
- www.vietnam-dioxine.org
Association Vietnam, enfants de la dioxine (à Bry sur Marne)
- www.vned.org/
Association d’Amitié Franco-Vietnamienne (à Montreuil)
- www.aafv.org
Association Orange : fleurs d’espoir (Val de Marne)
- http://projaide.cg94.fr/orange-fleurs-d’espoir
Association vietnamienne des victimes de l’Agent Orange/Dioxine, site en
vietnamien, avec une partie en anglais :
- www.vava.org.vn
L’association républicaine des anciens combattants (et victimes de guerre, des
combattants pour l’amitié, la solidarité, la mémoire, l’antifascisme et la
paix), située à Villejuif, a contribué, avec d’autres associations du même
type dans différents pays, à la construction du village de l’amitié de Van
Canh :
- www.arac-et-mutuelle.com/Arac/rubrique.php3?id_rubrique=23
Association des vétérans (anciens combattants) états-uniens, (en anglais) :
- www.vva.org
376
Campagne états-unienne en soutien des victimes vietnamiennes (VAORRC),
(en anglais) :
- www.vn-agentorange.org
Institut National de l’Environnement et de Santé, (NIEHS), (en anglais) :
Informations concernant la dioxine :
- http://www.niehs.nih.gov/health/topics/agents/dioxins/
Agence Nationale pour la protection de l’Environnement, (EPA), (en anglais) :
« Exposure and Human Health Reassessment of 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzop-Dioxin (TCDD) and Related Compounds National Academy Sciences
(NAS) Review Draft » :
- http://www.epa.gov/ncea/pdfs/dioxin/nas-review/
Ministère des Anciens combattants US (Veterans Affairs), (en anglais) :
Office of Public Health and Environmental Hazards (Bureau de la Santé
publique et des risques environnementaux) :
- http://www.publichealth.va.gov/exposures/agentorange/
Site du groupe Hatfield Consultants qui étudia l’impact de la dioxine au Viêt
Nam, au Cambodge et au Laos :
- http://www.hatfieldgroup.com/services/contaminantagentorange.aspx
Site du Dr Jeanne Mager Stellman qui établit, (en 2003, avec Steven D.
Stellman, Richard Christian, Tracy Weber et Carrie Tomasallo), le rapport
portant son nom ; lisible ici (en anglais) :
- http://www.columbia.edu/~jms13/articles.html
avec un lien vers l’article de présentation (résumé) du numéro 422 de la
revue Nature daté du 17 avril 2003, (en anglais) :
- http://www.stellman.com/jms/DeclanAgentOrange.pdf
L’article scientifique complet publié par Nature, (en anglais) :
« The Extent and Patterns of Usage of Agent Orange and Other Herbicides in
Vietnam » :
- http://www.stellman.com/jms/Stellman1537.pdf
D’autres documents et travaux sur son site : http://www.stellman.com/
et sur la page de présentation de l’Université de Columbia :
- http://www.columbia.edu/~jms13/
Site de l’Université de Yale traitant des effets des agents utilisés par les
militaires au Viêt Nam, (en anglais) :
- http://nursing.yale.edu/faculty/knafl/dioxin.html
Académie nationale des Sciences, Washington DC, (en anglais) :
- www.nasonline.org
Service de Recherche du Congrès US, (en anglais) :
« Vietnamese Victims of Agent Orange and U.S.-Vietnam Relations », de
Michael Martin, in Congressional Research Service, Mai 2009
- http://www.fas.org/sgp/crs/row/RL34761.pdf
RESSOURCES & LIENS INTERNET
377
Documents et ressources :
L’une des rares publications scientifiques françaises sur la dioxine est celle de
l’INSERM :
Expertise Collective. Dioxines dans l’Environnement : quels risques pour la
santé ?, (Les Éditions de l’Inserm, Paris, 2000).
Le Fond pour la réconciliation et le développement, (en anglais) :
- http://www.ffrd.org/ met en ligne un dossier sur l’Agent Orange :
- http://www.ffrd.org/agentorange.htm
ainsi que de très nombreux documents :
« Recent Dioxin Contamination From Agent Orange in Residents of a
Southern Vietnam City », JOEM (Journal of Occupational and
Environmental Medicine), Vol 43, N°5, Mai 2001 :
- http://www.ffrd.org/AO/joem%202001.pdf
Documents :
- « Long-Term Consequences of the Vietnam War. Report to the Environmental
Conference on Cambodia, Laos and Vietnam – Stockholm, 26-28 July
2002 », « Public Health », 14 p., « Ecosystems », 17 p., « Ethics, Law,
Policy », 98 p. Il s’agit de travaux consécutifs à la Conférence de Stockholm
sur l’Environnement au Cambodge, au Laos, et au Viêt Nam,
(voir le site, en anglais) : - http://www.nnn.se/environ.htm
- Les habitants de Biên Hoa exposés à la dioxine par la nourriture, (en anglais) :
« Food as a Source of Dioxin Exposure in the Residents of Bien Hoa City,
Vietnam », JOEM (Journal of Occupational and Environmental Medicine),
Vol.45, N°8, Août 2003 :
- http://www.ffrd.org/AO/JOEM.pdf
- Lieux où furent testés les herbicides et l’Agent Orange, en dehors du Viêt Nam,
(en anglais) : « Agent Orange usage Outside Vietnam », 2006, source :
- http://vietnamresearch.com/agento/dod_1.html
- http://www.ffrd.org/AO/OtherAOSites.pdf
- Informations sur l’Agent Orange au Laos, (en anglais) :
« Agent Orange in Laos: Documentary Evidence », Andrew Wells-Dang,
Août 2002 : - http://www.ffrd.org/Agent_Orange/laosao.htm
- Informations au sujet des effets de l’Agent Orange au Cambodge, (en anglais) :
« Agent Orange in Cambodia: The 1969 Defoliation in Kampong Cham »,
Andrew Wells-Dang, Août 2002 :
- http://www.ffrd.org/Agent_Orange/cam1969.htm
- Document sur les conséquences environnementales de la guerre « du Viêt
Nam » dans les 3 pays directement concernés, Cambodge, Laos, et Viêt Nam,
(en anglais) :
« Environmental Consequences of War: Cambodia, Laos, Vietnam » :
- http://www.ffrd.org/Agent_Orange/stockholmstatement.htm
378
- Document d’une réunion regroupant les personnalités, activistes et chercheurs,
ayant travaillé sur l’Agent Orange, (en anglais) :
« Agent Orange Research and Policy Update », Juillet 2003, New England :
- http://www.ffrd.org/Agent_Orange/AOinvitation.htm
- Groupe d’études sur le Viêt Nam, (en anglais) :
- http://www.ffrd.org/AO/The%20Expectations.htm
- Documentation en PDF des interventions des participants de la Conférence
Internationale sur l’Agent Orange qui s’est tenue en mars 2006 à Hanoi,
(en anglais) :
- http://www.ffrd.org/Lawsuit/VAVAConference.htm
- Documentation sur les effets de l’Agent Orange sur les vétérans néo-zélandais,
(en anglais) : « Genetic Damage in New-Zealand Vietnam War Veterans,
Participants Report », de Louise Edwards, Institute of Molecular
BioSciences, Massey University,
- http://www.ffrd.org/AO/Genetic_Dama_in_NZ_Vietnam_War_Veterans.pdf
- « Agent Orange and the Vietnamese: The Persistence of Elevated Dioxin
Levels in Human Tissues », American Journal of Public Health (Journal
américain de Santé publique), Vol 85, N°4, Avril 1995, (en anglais) :
- http://www.ffrd.org/AO/AJPH.pdf
Site de l’Institut de Médecine, dépendant de l’Académie Nationale des Sciences
- ANS - (Washington). Des mises à jours sont effectuées tous les 2 ans :
Rapports sur la santé des vétérans exposés à l’Agent Orange, (en anglais) :
- http://www.iom.edu/en/Reports.aspx?series={9748FCC1-A076-4227BCC1-52266704E5CB}
Publication de l’ANS (Washington) d’après l’Institut de Médecine,
Agent Orange 2008, (payant, en anglais) :
- http://www.iom.edu/Reports/2009/VetsAgentOrange2008.aspx
Publication de l’ANS, d’après l’Institut de Médecine, Agent Orange 2006,
(payant, en anglais) :
- http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=11906
- http://www.iom.edu/Reports/2007/Veterans-and-Agent-Orange-Update2006.aspx
Publication de l’ANS, d’après l’Institut de Médecine, Agent Orange 2004,
- http://www.nap.edu/openbook.php?isbn=0309095980
et
- http://www.iom.edu/Reports/2005/Veterans-and-Agent-Orange-Update2004.aspx
RESSOURCES & LIENS INTERNET
379
Publication de l’ANS, d’après l’Institut de Médecine, Agent Orange, 2002,
- http://www.iom.edu/Reports/2004/Veterans-and-Agent-Orange-Length-ofPresumptive-Period-for-Association-Between-Exposure-and-RespiratoryCancer.aspx
- http://www.nap.edu/openbook.php?record_id=6415
- http://www.gmasw.com/ao_lst96.htm
Site présentant le film The Village Friendship [Le Village de l’Amitié] de la
Canadienne Michelle Mason :
- http://www.bullfrogfilms.com/catalog/fv.html
Site de présentation du film Battle’s Poison Cloud, there’s been only one
chemical war…, ou comment la guerre continue toujours pour le peuple
vietnamien
- http://www.tambutifilms.co.uk/poisonCloud.htm
Bande annonce (en anglais) :
- http://www.tambutifilms.co.uk/Promo/battles.mpg
Site présentant une partie des documents des trois procédures intentées par les
victimes vietnamiennes aux États-Unis :
- http://www.warlegacies.org/court.htm
Enfin, (« last but not least »), un document extrêmement important évoqué dans
le livre : le rapport de l’amiral Zumwalt, commandant de l’US Navy au Viêt
Nam, sur l’opération Ranch Hand et ses effets sanitaires sur les soldats étatsuniens, daté de 1990 : « Report to the Secretary of the Department of
Veterans Affairs on the Association Between Adverse Health Effects and
Exposure to Agent Orange », Declassified report, Department of Veteran
Affairs ; disponible ici (en anglais) :
- http://www.gulfwarvets.com/ao.html
380
Des sites Internet d’information ayant publié des articles de l’auteur :
(par ordre alphabétique)
Alterinfo :
- http://www.alterinfo.net/search/Andre+Bouny/
Altermonde sans frontières :
- http://www.altermonde-sans-frontiere.com/spip.php?page=recherche&
recherche=Agent+Orange+Vietnam
AgoraVox :
- http://www.agoravox.fr/spip.php?page=recherche&recherche=Andre+Bouny&x=6&y=4
Aviseur international (L’) :
- http://www.over-blog.com/recherche/rechercheblog.php?ref=181234&query=Agent+Orange+Andre+Bouny
Bellaciao :
- http://bellaciao.org/fr/spip.php?mot188
Betapolitique :
- http://www.betapolitique.fr/_Andre-Bouny-04567_.html
Construire un monde solidaire :
- http://www.monde-solidaire.org/spip/spip.php?rubrique55
Contre Info :
- http://contreinfo.info/recherche.php3?recherche=Andre+Bouny
Le Grand Soir :
- http://www.legrandsoir.info/_BOUNY-Andre_.html
Mondialisation.ca :
http://www.mondialisation.ca/index.php?context=listByAuthor&authorFirst
=Andre&authorName=Bouny
Oulala :
- http://www.oulala.net/Portail/spip.php?auteur753
ReOpen/911.info (partie Blog) :
- http://reopen911.wordpress.com/2008/03/28/de-nuremberg-a-new-yorkeclats-d%e2%80%99histoire-ou-la-traversee-du-miroir/
Réseau Voltaire, (dans Horizons et Débats, site et hebdomadaire suisse francophone, voir pages 8 et 9 du PDF du N°24, An 7, 25 juin 2007 ) :
- http://www.voltairenet.org/IMG/pdf/HD_24_2007.pdf
U.N. Observer & International Report :
=> onglet International Law, Vietnam : Agent Orange Effects
- http://www.unobserver.com/index.php?folder=item3&pagina=intlaw.php
Et aussi : ACDN ; AntiWar ; Basta ; Centpapiers ; E-torpedo ; Europe Solidaire
Sans Frontières ; Indymedia ; Green Left ; HNS-info ; Intal ; L’Agitateur ;
L’En-dehors ; Le Post ; La Tribu du Verbe ; Rebellyon.info ; Samizdat ;
Stopusa ; WordPress, etc.

Agent Orange - Editions Demi Lune

Transcription

Documents pareils

Fédération internationale de Vo Viêt Nam Liên doan quôc tê Viêt nam

Association Odontologique France Vietnam Humanitaire

Good Morning Vietnam

Laurent DARTIGUES - Institut d`Asie Orientale

portrait - Climats du Monde

Texte lu par Dominique Foulon lors des obsèques de Philippe

Vietnam - Office International de l`Eau

Orphelins de Bac Kan

Guerre du Vietnam