E et N n°28 - Conflans-en

CONFLANS
VILLE
DE CONFLANS-EN-JARNISY
ECHOS
NOUVELLES
ET
n° 28
38e Salon
des Antiquaires
Bulletin d'informations municipales
Vendredi 4 février 2011
Actualité
●
38e Salon des Antiquaires
C'est dès la mi-février que se
déroulera cette année le 38e Salon
des Antiquaires de Conflans, l'un des
plus anciens de Lorraine.
Les dates
vendredi 11 février
14 h 00 – 19 h 00
Avancé d'un mois en raison des
vacances scolaires et du calendrier
électoral du mois de mars, ce salon
régional dont la réputation n'est plus
à faire, attire toujours une foule de
passionnés, amateurs de beaux objets d'art et de meubles anciens, pour
un étonnant voyage dans le temps.
►
35 antiquaires professionnels
sélectionnés
Il faut dire que les organisateurs ne ménagent
pas leur peine pour sélectionner sur leur compétence, leur professionnalisme et la qualité de leur
marchandise, les 35 antiquaires qui exposeront.
Venant de Lorraine (Meurthe-et-Moselle, Moselle, Meuse) et du Grand-Est de la France, ils présentent un choix exceptionnel d'antiquités de
qualité, pour tous les budgets : beau mobilier lorrain
des 18e et 19e siècles (vaisseliers, armoires, bahuts,
buffets, horloges et pendules, coffres, tables et chaises, fauteuils, etc.), meubles Art Nouveau et Art Déco, meubles de métiers, bibelots, luminaires, tableaux, cuivres, sculptures en bronze, faïences
(notamment faïences de l'Est), Emaux de Longwy,
pâtes de verre de l'Ecole de Nancy, vaisselle fine et
cristal ancien, verrerie, porcelaines, cartes postales
anciennes, bijoux, dentelles et linge de maison, tapis
d'Orient, etc.
samedi 12 février
10 h 00 – 19 h 00
dimanche 13 février
10 h 00 – 19 h 00
- salles des sports -
Une occasion unique pour le public de décorer sa maison, pour les collectionneurs de dénicher
l'objet rare dont ils rêvent, et pour les amateurs d'art
d'admirer de beaux objets.
►
Un expert agréé à la disposition
gracieuse des visiteurs
Avant l'ouverture du salon, l'expert procèdera
au contrôle des marchandises exposées. Et pendant toute la durée de l’exposition, il se tiendra à la
disposition du public pour renseigner, expertiser la
marchandise avant achat et éventuellement délivrer,
à leur demande, un certificat d'authenticité.
►
Exposition-démonstration par des
restaurateurs d’objets d’art anciens
Des artisans qui montreront aux visiteurs leur
savoir-faire pour restaurer et redonner une
deuxième vie aux objets anciens cassés, abîmés,
ou tout simplement usés par le temps : restaurateurs
de tableaux, faïences, ébénisterie, tapisserie en
siège, bijoux-horlogerie.
Salon des Antiquaires
►
mode d’emploi ◄
Prix d’entrée
4,50 euros
gratuité pour les enfants jusqu'à 15 ans
accompagnés de leurs parents
Restaurant
samedi midi et dimanche midi
Salon de thé
durant toute la foire
Une manifestation organisée
au profit des activités de culture, sports et loisirs
à Conflans.
Vie communale
● Du nouveau pour les centres aérés
Depuis 2003, le centre de loisirs sans hébergement (centre aéré) est
une compétence de la Communauté de Communes du Jarnisy.
Jusqu'ici, la CCJ avait accepté que Conflans conserve, par délégation, un
centre aéré à la Maison des Loisirs, d'autant plus que la CCJ ne disposait
pas de locaux suffisants.
Aujourd'hui, après avoir lancé les mercredis récréatifs, la Communauté de Communes réorganise les centres de loisirs sans hébergement et prend en charge l'organisation des centres aérés pour l'ensemble
de son territoire.
Il s'agit d'assurer le même service pour tous les enfants, et de faire
face à la difficulté de trouver un directeur diplômé pour chaque centre
(obligation légale).
La commune de Conflans a donné son accord, d'autant plus que les
locaux de la Maison des Loisirs ne sont plus adaptés (accessibilité aux
personnes handicapées), et qu'ils seront bientôt touchés par le projet de
centre-ville.
RECRUTEMENT
Les périodes
–
–
Le centre aéré intercommunal se déroulera aux périodes suivantes :
vacances de Pâques (mois d'avril / mai)
vacances d'été (mois de juillet et août).
Il est donc à noter qu'il n'y aura plus de centre aéré durant les
vacances de février.
Bientôt, une information
Prochainement, dans son bulletin d'informations, la Communauté de
Communes du Jarnisy devrait communiquer sur cette nouvelle organisation des centres de loisirs sans hébergement.
Déjà, le centre intercommunal
d'action sociale (CIAS)
prépare le recrutement des
animateurs et des directeurs
pour les vacances d'été.
Renseignements CIAS - Tél. 03.82.33.10.10
ou sur le site
www.cc-jarnisy.fr
● Opération Coccinelle : les parents d'élèves récupèrent
L'opération Coccinelle, qu'est-ce que c'est ?
Les parents d'élèves FCPE récupèrent les cartouches vides des imprimantes à jet d'encre. Celle-ci sont revendues à une société qui les
revalorise et les remet sur le marché.
Pourquoi ?
te
petit ges
Voilà un er beaucoup
rapport
qui peut nnement et à …
à l'enviro n des parents
tio
l'associa
!
d'élèves
Ce programme a pour but de développer une conscience écologique chez les élèves, et de récolter des fonds au profit de l'association des parents d'élèves.
Où déposer les cartouches ?
dans le hall de l'école primaire Paul Bert (entrée côté bureau de la
directrice)
– dans le hall de l'école maternelle Jacques Prévert
– au magasin Défi Mode sur la zone commerciale du Val de l'Orne.
–
● Elle court, elle court "La Conflanaise"
Dimanche 20 février 2011, l’Association des Marcheurs et Coureurs Conflanais
organise sa traditionnelle course pédestre "La Conflanaise". Une corrida en ville, ouverte à tous, licenciés ou non-licenciés. Parcours relativement plat, sur une distance
de 10 km. L’accueil des participants se fera à partir de 8 h 45, à la salle des sports.
Vous désirez participer à cette sympathique manifestation sportive ? Renseignements et inscriptions auprès de Christian Jaman, président du club (06.30.80.13.26).
Urbanisme et travaux
● Réfection du club-house de football
Depuis le 24 janvier, l'entreprise Brizion de
Labry a commencé la réfection de l'intérieur du
club-house de l'Union Sportive Conflanaise.
En effet, les murs de plusieurs salles présentaient des fissures importantes, dues à une faiblesse des cloisons, qui ont été révélées par un diagnostic du bâtiment.
Afin de remédier à ce problème, les ouvriers ont
procédé à la démolition des cloisons abîmées : celles-ci vont être reconstruites avec des agglos et
les 8 blocs-portes seront remplacés. Une remise
en état de l'électricité et des carrelages terminera
ces travaux.
● Pourquoi les travaux de l'école maternelle sont-ils
arrêtés ?
C'était pourtant bien parti. Mais les travaux de
construction d'une salle d'évolution à l'école maternelle sont actuellement en attente.
En effet, l'entreprise Kis-Bat, chargée de réaliser les plâtreries et l'isolation du bâtiment, n’a pas
respecté le calendrier d’exécution des travaux,
sans donner d'explications.
Soucieuse de tenir les délais, la commune a
mis l'entreprise en demeure de réaliser les travaux,
demande qui est restée sans réponse. C'est pourquoi, une procédure de résiliation du marché et un
nouvel appel d'offres ont été lancés.
Un nouveau marché que vient de remporter la
société Design Plâtrerie d'Hatrize : les travaux devraient reprendre d'ici une quinzaine de jours, le
temps pour l'entreprise de commander les matériaux.
● Grand nettoyage du mur du parc d'Apremont
Il s'agit de la première étape de la réfection
du mur du parc d'Apremont dans l'avenue du Général de Gaulle.
Afin de permettre la réalisation de sondages
complémentaires et de bien dégager les différents
niveaux du mur (une opération nécessaire à la préparation des futurs travaux), la commune a entrepris
le nettoyage de la butte : coupe des arbres sauvages, branchages, lierres, etc.
Un travail délicat, car se déroulant sur des
pentes très abruptes et en bordure de la route nationale, qui a été confié à l'entreprise spécialisée
"Voltige" de Scy-Chazelles.
● Réfection des escaliers de la rue du Château
Dès les premiers jours de janvier, l'entreprise
Mazzia de Conflans a remis en état les escaliers de
la rue du Château, empruntés par de nombreuses
personnes habitant le quartier des Coteaux.
Une douzaine de marches ont été consolidées
(pose de fers à béton et coffrage) et désormais, leur
accès est à nouveau sécurisé.
● Aménagement paysager dans la rue Albert Lebrun...
C'est l'une des dernières étapes de la modernisation de la rue Albert Lebrun : l'aménagement
paysager le long de la route.
Depuis quelques jours, les employés de l'entreprise "Vert - Paysages et Aménagements" de Metz,
bêchent, plantent, sèment, ratissent : préparation de
l'engazonnement, pose de paillage géotextile biodégradable, repiquage de plantes couvre-sol et de
massifs arbustifs, plantation d'arbres (pyrus chanticleer et platanes) en remplacement des vieux arbres
abattus… Un choix de plantes à la fois décoratives,
résistantes et qui demanderont peu d'entretien.
● …et plantations dans les quartiers
Des massifs paysagers destinés à finir les aménagements réalisés dans les quartiers :
–
sur le nouveau parking du lotissement de la
Mère-Eglise : plantes grimpantes, rosiers paysagers, massifs arbustifs…
–
le long de la Maison des Syndicats, dans la rue
Jean Jaurès : plantation d'une haie champêtre
ornementale et d'arbustes.
● Diagnostic de l'état de la toiture de l'école Paul Bert
Le toit du bâtiment de la mairie - école Paul Bert
présentant quelques signes de vieillesse (notamment des fuites), il était nécessaire d'établir un diagnostic, afin de prévoir un programme pluriannuel
de réfection de la toiture.
Pendant plusieurs jours, à l'aide d'une grande
nacelle, l'entreprise Maddalon de Vandières (qui a
aussi refait le toit de l'église) a "ausculté" la toiture
du bâtiment. Elle en a aussi profité pour effectuer
quelques petites réparations : réfection de chenaux, remplacement ou remise en place de tuiles,
mise en sécurité d'une cheminée...
Souvenirs, souvenirs...
● Lucien Carasco, Secrétaire Général de la mairie
Dans cette nouvelle rubrique du journal "Echos et Nouvelles", nous avons souhaité que
des habitants (ou anciens habitants) de Conflans puissent raconter leurs souvenirs dans notre
commune. M. Lucien Carasco, est une figure bien connue des Conflanais, puisqu'il a été secrétaire général de la mairie pendant 27 ans, de 1963 à 1990. Il raconte...
Quand et comment êtes-vous arrivé à Conflans ?
L.C. "Je suis né à Oued Taria, en Algérie. En 1962, j'étais
secrétaire de la mairie de Makda, une petite ville située à
10 km de Mascara. En raison des événements liés à
l'indépendance de l'Algérie, la Préfecture nous a rapatriés en France, d'abord dans le Gers, où ma femme avait
de la famille. Puis, en juillet 1963, j'ai été nommé à la mairie de Conflans : j'avais alors
31 ans. Nous sommes arrivés avec
seulement notre voiture qui avait
traversé la Méditerranée, un matelas, et nos deux enfants dans les
bras, Marie-Claire, 3 ans ½ et JeanPaul, 2 ans. Nous avions tout laissé
là-bas, en Algérie.
A Conflans, je venais remplacer la
secrétaire générale, qui était décédée à la suite d'une longue maladie.
J'ai été accueilli par M. Robin, le
maire de l'époque. Pendant deux
mois, j'ai habité dans un des logements de l'ancienne gendarmerie : nous avions juste une table,
2 chaises et 3 casseroles… Puis
rapidement, le maire m'a proposé un logement au quartier
"HLM", dans un immeuble alors en construction au 29, rue
de Nancy. J'ai déménagé avec le camion du marchand de
charbon, puis j'ai commandé des meubles "aux Ecos" : la
gérante, Mme Lejeune, m'a dit "Ne vous inquiétez pas,
vous me paierez quand vous toucherez vos premiers salaires". C'était comme ça à l'époque : la vie était plus simple et on se faisait confiance."
Comment s'est passé votre travail à la mairie ?
L.C. "J'avais été formé en Algérie, avec une population
très différente d'ici. Je ne connaissais pas Conflans, ni les
habitants et il a bien fallu que je m'adapte. Mais je n'ai
pas eu de problème, car les gens m'ont très bien accueilli, et puis, j'étais animé par une forte volonté de m'intégrer rapidement.
Le secrétariat de mairie avait été abandonné depuis un
certain temps, en raison de la maladie de la secrétaire
générale : l'état-civil, le classement, les délibérations, le
budget, le suivi administratif. Il m'a fallu plusieurs mois,
aidé par la perception, la Sous-Préfecture et le maire,
pour tout remettre à flot. Heureusement, en ce temps-là, il
y avait beaucoup moins de "paperasse" qu'aujourd'hui.
Comme matériel, je disposais d'un bureau, de casiers en
bois pour ranger les dossiers, d'une machine à écrire et
d'un téléphone. C'est tout. Au début, j'étais le seul employé, avec les deux ouvriers communaux : le préposé au
chauffage et le garde-champêtre. Puis il y a eu le recrutement d'une secrétaire à l'accueil, Claudine Petit puis Maryse Hache, et d'une comptable, Christiane Pichon. La vie
était bien différente alors : pour le chauffage des bâtiments par exemple, le charbon était livré en tas sur la
place de la mairie et il était rentré à la pelle et à la
brouette. M. Pross, le maire, n'hésitait pas à entrer dans la
chaudière pour la nettoyer et réparer les tubes à eau !
J'ai travaillé sous la direction de quatre maires : M. Robin,
M. Lacoste qui poussait déjà pour une modernisation de la
commune, M. Pross qui a redressé les finances communales, construit l'école maternelle Jacques Prévert et élaboré le POS, et M. Maubert qui a beaucoup développé
Conflans."
Qu'est-ce qui vous a le plus
marqué à Conflans ?
L.C. "C'est d'abord, la convivialité :
ma femme fréquentait assidûment les
activités de la MJC : couture, cours de
cuisine, vannerie… et elle m'a entraîné au club de natation. On discutait
beaucoup alors, c'était nouveau, tout
le monde se connaissait, on participait
à tout et on s'entraidait…
Et puis aussi, les fêtes de la bière,
gigantesques. Au début, avec ma
femme, on a tenu un stand de brochettes. Puis, je suis "monté en
grade" (rires) : j'ai tenu la caisse du
grand restaurant, pendant que ma
femme était à la cuisine, sous la direction de Mme Simone
Olivier et de M. Jean Laverne. C'était une fête extraordinaire, avec des milliers de visiteurs (on a fait jusqu'à
50 000 personnes en un week-end), des tonnes de choucroute servies (le record a été de 1 000 choucroutes à
l'heure), la bière qui coulait à flots, l'orchestre bavarois de
Tony Schmitt, une organisation incroyable avec plusieurs
centaines de bénévoles. C'était une des plus grandes
fêtes de la bière de l'Est de la France : en 1976, on a
gagné 376 000 francs de bénéfices qui ont servi à financer les activités de la MJC ! Il faut dire qu'à cette époque,
l'argent était moins un problème, parce que tout le monde
avait du travail : je me rappelle que les gens sortaient une
poignée de billets de leur poche et disaient : "Tenez,
payez-vous !". Ce qui m'a frappé aussi, c'est toutes ces
personnes bénévoles qui travaillaient ensemble dans le
même objectif, avec les mêmes convictions. Parfois sans
se connaître, mais toujours dans une ambiance extraordinaire : c'était un véritable phénomène social à
Conflans. Sans grands moyens techniques, mais beaucoup de bonne volonté, de bras, d'inventivité et d'organisation. C'était un travail énorme et je me demande encore
aujourd'hui comment on a réussi à faire bouger autant de
monde."
Vous passez désormais une retraite heureuse
dans le midi de la France...
L.C. "J'ai pris ma retraite en janvier 1990 et je suis allé
vivre près de Perpignan, car j'y ai de la famille… et aussi
parce que le climat me convient mieux ! Je fais toujours
beaucoup de sport : du vélo et de la marche (parfois jusqu'à 12 km par jour), pour entretenir ma forme et ma
santé."
Fêtes et cérémonies
● Les voeux du Conseil Municipal pour la nouvelle année
Vendredi 7 janvier 2011, devant plus de
200 personnes réunies à la salle des sports, Mme
Evelyne Didier, Maire, a présenté aux habitants ses
vœux pour la nouvelle année, au nom du Conseil
Municipal de Conflans.
Dans son discours, elle a évoqué aussi le projet de reconstruction du centre-ville qui va entrer
dans sa phase active à partir de cette année.
● Les lauréats des maisons décorées
Au cours de la cérémonie des vœux à la population, 35 familles de Conflans ayant participé au
concours des maisons décorées de Noël ont été
récompensées.
Un cadeau leur a été remis et le jury a attribué
dix prix "Coup de Cœur" pour les plus belles maisons.
Bravo et merci à tous ces habitants qui ont
contribué à l'illumination de la commune durant les
fêtes de fin d'année. Une tâche d'autant plus méritoire, que les conditions météorologiques n'avaient
pas facilité la pose des décorations.
Ont été récompensés
M. Roger ADAM - M. et Mme Jean-François ANDRE - M. et Mme Patrick AUBRION
M. et Mme Daniel BALTAZARD - M. et Mme Christophe BODEUX - M. et Mme Pierre BOLLINI
M. et Mme Christophe BOUDAILLE - M. et Mme Claude BOUGAREL - M. Jean BOURGER
M. et Mme Gérard CLAUDE - M. et Mme Gilbert DISEURS - Melle Justine DOUEL
M. et Mme Djibril DOUCOURE - M. et Mme Jean-Louis FOSSET - M. et Mme Jean-Pierre HACKENHEIMER
M. et Mme Michel LALLEMENT - M. et Mme Patrice LEMOINE - M. et Mme Didier MARCHAND
Mme Yvette MARGERARD - M. et Mme Jean-Pierre MAZET - Mme Angélique MAZZIA
M. et Mme Jean-Paul MAZZIA - M. et Mme Mickaël MAZZIA - M. MICHAUX et Mme AUBRION
M. et Mme Jean-Claude OURY - M. et Mme Alain PETRONI - M. et Mme Frédéric PIERRE
Mme Irène PIERRON - M. et Mme Jean Claude ROUX - M. et Mme Bruno SABBADINI
M. et Mme Daniel SCHIKOWSKI - M. et Mme Patrick SIMONUTTI - M. et Mme William TILLAND
M. et Mme Norbert VERY - M. et Mme Gérard VEZAIN
● Réception du personnel communal
Vendredi 21 janvier, le Conseil Municipal a reçu le
personnel communal.
Au cours de cette cérémonie conviviale, Mme Evelyne Didier, Maire, a remercié les employés pour leur
implication dans le bon fonctionnement de la commune. En particulier, les ouvriers communaux, JeanPaul Carasco et Patrick Derelle, pour leur travail pendant les périodes de neige du mois de décembre.
M. Philippe Bouchon, Maire-Adjoint, a remis la
Médaille d'Honneur à Mme Marie-Ange Adam, agent
territorial spécialisé des écoles maternelle, pour
20 années de travail au service de la commune.
Générosité
● Une vierge de Korsun offerte à la commune
A la fin de l'exposition d'icônes qui s'est déroulée à la galerie de l'Hôtel
de Ville au mois de décembre 2010, Jacques Valentin, président de l'Atelier
Saint-Nicolas des Lorrains de Nancy, a offert à municipalité une grande
icône qu'il a peinte, intitulée La Vierge de Korsun. "Une façon pour moi
de remercier la commune d'accueillir notre atelier tous les deux ans dans
sa galerie", a-t-il précisé.
Un beau geste de générosité, qui a été très apprécié.
La Vierge de Korsun
Il s'agit d'une icône russe. Dans ce type de Vierge, les visages de la
mère et du fils se rejoignent avec une douce expression d'intimité.
L’icône d’origine appartenait à l’empereur de Byzance et aurait été
rapportée par le grand prince Vladimir de Korsun, en 988, pour
l’offrir en cadeau à une princesse.
Vie pratique
Calendrier de ramassage des encombrants
PETIT RAPPEL BIEN UTILE 2011
vendredi 4 février
vendredi 1er avril
• vendredi 3 juin
• vendredi 5 août
• vendredi 7 octobre
• vendredi 2 décembre
•
•
Sont acceptés les objets volumineux,
provenant exclusivement d'usages
domestiques, qui, par leur nature, leur
poids et leurs dimensions, peuvent être
chargés par deux personnes dans la
benne. Les objets doivent être déposés
en bordure de trottoir la veille du jour
de la collecte.
Rappelons que les directives européennes imposent que
les appareils électriques, électroniques ou électroménagers
ne soient plus collectés. Ils doivent obligatoirement être déposés directement par les habitants à la déchetterie, aux fins
de recyclage, ou en cas de nouvel achat, repris par le vendeur
(taxe "éco-participation").
Permanences gratuites des avocats du Barreau de Briey
Les prochaines permanences de l'Ordre des Avocats du Barreau de Briey auront lieu
● lundi 14 février - lundi 11 avril - lundi 6 juin
de 9 h 00 à 10 h 30, à la salle de la Justice de Paix
Une aide et des conseils juridiques gratuits apportées aux habitants qui rencontrent des problèmes.
Mairie de Conflans-en-Jarnisy
Place Aristide Briand. BP n° 30
54800 CONFLANS-EN-JARNISY
Tél. 03.82.33.06.46 - Fax. 03.82.33.37.64
Site : www.conflans-en-jarnisy.fr
Email : [email protected]
Ouverture du secrétariat :
du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 17 h 00