2011 - Le Puy-en

Transcription

2011 - Le Puy-en

BON SÉJOUR
Office de Tourisme
2, place du Clauzel - 43000 Le Puy-en-Velay
Tél : 04 71 09 38 41 - [email protected]
www.ot-lepuyenvelay.fr
2011
ACCÈS
route
RN 88 Axe Européen LYON-TOULOUSE / RN 102
Paris : 514 km
Lyon : 134 km
Marseille : 300 km
Besançon : 380 km
Bordeaux : 473 km
Clermont-Fd : 132 km
Lille : 754 km
Montpellier : 250 km
Nantes : 650 km
Nîmes : 190 km
Saint-Étienne : 75 km
Strasbourg : 615 km
Toulouse : 350 km
Le Puy-en-Velay
Altitude : 630 m
Coordonnées GPS :
45°02’39 N / 3°53’09 E
Noms des habitants :
les Ponot(e)s
Carte Michelin n°76
Carte IGN n°50
État des routes :
0 811 651 897
Air
Aéroport Le Puy-en-Velay - Loudes,
à 10 mn du centre-ville
Service quotidien (sauf week-end et en août) avec Paris Orly-Sud (1h05
de vol). Correspondance avec les lignes nationales et internationales.
Rail
De nombreux trains directs desservent Le Puy-en-Velay. Trains et
autorails rapides sur Lyon, St-Étienne, Clermont-Fd. Correspondance
TGV au départ de Saint-Étienne.
l’Office de Tourisme
à votre service
2, place du Clauzel - 43000 LE PUY-EN-VELAY
Tél. 04 71 09 38 41 - Fax 04 71 05 22 62
www.ot-lepuyenvelay.fr - [email protected]
De Pâques au 30 septembre, ouvert tous les jours, de 8h30 à 12h et de
13h30 à 18h15 (juillet et août 8h30 - 19h). Du 1er octobre à Pâques, du
lundi au samedi inclus, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h15. Dimanches
et jours fériés de 10h à 12h.
Point d’information à l’Hôtel-Dieu (à côté de la cathédrale).
L’agglomération du Puy-enVelay et ses
Lentille
Verte (AOP)
s environs
28 communes (60 000 habitants) se sont réunies dans une Communauté d’agglomération.
Elles vous offrent de nombreuses possibilités de découvertes, d’activités ou
de loisirs dans un environnement naturel préservé. L’Office de Tourisme est à
votre disposition pour vous fournir les informations touristiques
(hébergement, animations, sports, culture, visites…) concernant cette région
dont le volcanisme a façonné la beauté des paysages, et où l’homme a édifié des
monuments parmi les plus étonnants de France.
SOMMAIRE
CIRCUITS
AU PUY-EN-VELAY
P7
S’orienter dans la ville et
découvrir son histoire et son
patrimoine
P 8 et 22 Circuits touristiques et
pédestres, visite historique
de la ville
P 24
Le Puy-en-Velay, ville
sanctuaire
5
RANDONNÉES & BALADES
P 49 à 55 Le Chemin de Saint-
Jacques-de-Compostelle
P 56 et 57 Le Puy-en-Velay,
carrefour de randonnées
P 58 et 59 La Voie Régordane
P 60 à 62 Balades nature
P 63
Volcans en liberté
LOISIRS
P 64 à 72 Loisirs, détente et activités
VISITES
P 26 à 33 Monuments et musées
P 34 à 36 Châteaux et musées
MANIFESTATIONS
P 37 à 40 Agenda 2011
ADRESSES UTILES
P 74 à 87 Renseignements pratiques
DÉCOUVERTE DE LA HAUTE-LOIRE
P 88 à 95 Circuits découvertes en
Haute-Loire au départ du
Puy-en-Velay
P 41 à 43 Expositions et salons
P 44 et 45 Festivals de Haute-Loire
P 96
La route de la lentille
HOTEL
RESTAURANT
IBIS CENTRE
OUVERT 24h/24
CLIMATISATION
WIFI GRATUIT
PARKING
GRATUIT
Terrasse - Garage - Emplacement autocars
Séminaires - Réunions - Banquets - Cocktails
Au pied des monuments de la vieille ville
1, avenue d’Aiguilhe - 43000 LE PUY-EN-VELAY
Tél. : 04 71 02 22 22 - Email : [email protected]
6
UNE VILLE
à taille humaine
où il fait bon VIVRE
u Sud-Est du Massif Central,
départ de la « Via Podiensis »
vers Saint-Jacques de
Compostelle en Espagne, le Puyen-Velay est avant tout un site
exceptionnel. Préservée des
atteintes du temps, la ville réserve
bien des surprises aux visiteurs.
A
PATRIMOINE
MONDIAL DE L’HUMANITÉ
Son secteur sauvegardé de 35 hectares
avec la Cathédrale et l'Hôtel-Dieu
(inscrits au patrimoine mondial de
l’Humanité par l’Unesco) témoigne de
la richesse de son architecture et de
son histoire. Ville d’art et d’histoire,
centre artistique et culturel, lieu de
congrès, d’échanges et de rencontres,
le Puy-en-Velay est une ville à vivre dans
un environnement naturel préservé.
DES LOISIRS EN LIBERTÉ
Lieu idéal de vacances pour découvrir
une région dont le volcanisme a façonné
la beauté des paysages et où l’Homme
a édifié des monuments civils et
religieux (châteaux, églises, abbayes…)
parmi les plus étonnants de France, ce
pays de grands espaces, berceau de la
jeune Loire, offre également toute la
panoplie des loisirs de pleine nature
(randonnée pédestre et équestre,
cyclotourisme et V.T.T, sports d’eau
vive…) mais aussi des animations
nombreuses et variées (festivals, fêtes
traditionnelles et historiques…).
DES SAVOIRS FAIRE
ET DES SAVEURS À DÉCOUVRIR
La renommée de la cité ponote est
également liée à la dentelle à la main
fabriquée durant des siècles et dont
les gestes et la technique ont été
préservés grâce à la création d'un
centre d'enseignement et d'un atelier
conservatoire national.
La lentille verte (A.O.P) cultivée
sur une centaine de communes
autour du Puy-en-Velay constitue
un mets réputé employé par les
plus grands chefs , de même
que la Verveine du Velay,
célèbre liqueur digestive.
La vil le dé pa rt
Patrimoine mondial vers Saint-Jacquesde l’UNESCO
de-Compostelle
L’Office de Tourisme est à votre
disposition tous les jours pour
faciliter votre séjour.
Soyez les bienvenus !
S’ORIENTER
au Puy-en-Velay
&
CIRCUITS
7
DÉCOUVRIR
son histoire
& son patrimoine
Che
me
min
du
Ci
e
tièr
La ville est jalonnée de mobiliers d’orientation et
d’interprétation du patrimoine reprenant l’évolution
historique : ville haute, ville basse, ville nouvelle.
Ils vous permettent d’appréhender et de vous orienter vers
les principaux monuments et vers 5 grandes aires de
stationnement, repérable grâce à 5 mobiliers “portes”
(cf. plan) : porte d’Aiguilhe, porte des Farges, porte
Pannessac, porte Aiguière, porte de Vienne.
Les villes haute et basse étant difficilement accessibles en
voiture, il est recommandé de stationner sur ces aires et
de visiter la ville à pied. Avant de partir, retenez le nom de
la porte la plus proche de votre voiture.
8
CIRCUITS
28
CIRCUIT “CLASSIQUE”
28
CIRCUIT “GRAND TOUR”
CIRCUIT “NOCTURNE”
14
16
17
11
18
13
10
15
12
30
19
30
9
20
7
22
6
7
8
5
4
3
26
2
1
29
9
CIRCUITS
TOURISTIQUES
27
& pédestres
Découvrez la ville
à votre rythme
Avec la visite audio-guidée en
23 étapes, baladez-vous à travers
les rues, à la rencontre de lieux
et de monuments étonnants.
Téléchargement smartphone
android et iphone :
23
www.woice.com/lepuy
Voir aussi :
www.zevisit.com
25
24
DÉCOUVREZ
3 MONUMENTS
POUR
8€
seulement
AU LIEU DE
11€
soit - 27 %
(plein tarif adulte)
Rocher
St-Michel d’Aiguilhe
Statue
NotreDame de
France
Cloître de la Cathédrale
Billet jumelé en vente à l’Office de Tourisme
(Place du Clauzel) et dans les trois monuments
Valable du 15 mai au 30 septembre 2011.
10 CIRCUITS
Visite Historique
du Puy-en-Velay
Pendant la Révolution française, la
guillotine fut installée sur cette place
en permanence à partir du 30 mars
1793. Jusqu’en janvier 1795, 41 exécutions furent effectuées.
De la place du Breuil,
on traverse le boulevard
du Breuil. En passant rue
Porte Aiguière, à hauteur du
numéro 16 est matérialisé au
sol l’emplacement de
l’ancien mur d’enceinte
construit au XIIIe siècle et
démoli en 1782. Les grands
axes de la ville moderne
(boulevard Carnot,
boulevard Saint-Louis,
boulevard du Breuil,
boulevard Maréchal-Fayolle,
faubourg Saint-Jean)
suivent le tracé
des anciens remparts.
2 L’HÔTEL DE VILLE
Il ferme la place du Martouret. Achevé
en 1766, oeuvre de l’architecte Portal,
cet édifice de style Louis XV, à la
façade sobre, a été construit sur
l’emplacement de l’ancienne maison
consulaire et fut détruit à plusieurs
reprises par de violents incendies
(1653, 1817, 1964).
3 PLACE DU CLAUZEL
1 PLACE DU MARTOURET
Du bas latin “martoretum”, cimetière ; dans l’esprit populaire ce nom a
fini par prendre le sens de “place des
martyrs” parce que ce lieu était
réservé aux exécutions publiques ;
c’est également là que le 8 juin 1794
fut brûlée la précédente et authentique statue miraculeuse de la Vierge
Noire.
1
Office
de Tourisme
En languedocien, le terme “clauzel”
désignait un petit enclos. C’était un
cimetière, destiné à l’inhumation des
pauvres de l’Hôtel Dieu. Il fut
désaffecté en 1654. Le samedi matin,
marché à la brocante.
4 RUE COURRERIE
(Ancienne rue des Corroyeurs).
Au numéro 6, un logis Renaissance
s’ouvre sur la rue par une triple
arcade aux clefs de voûtes saillantes
ornées de grotesques ; cour intérieure
et tourelle de 1571. Au numéro 8, façade
du XVIe siècle.
5 PLACE DU PLOT
C’est un pléonasme car le nom est
tiré du bas latin “planum”, place,
devenu plo en languedocien. En 1548,
les consuls firent dresser sur cette
place un pilori où les ivrognes étaient
exposés aux moqueries des passants.
La fontaine, dite de la “Bidoire”, est la
plus ancienne de la ville ; aménagée
en 1246, les dauphins et les aigles qui
la décorent doivent dater du XVe siècle.
11
Du Xe siècle au début du XIXe, le côté
Est de la place était occupé par
l’église Saint-Pierre du Monastier. Le
samedi matin, c’est la place du
marché des produits fermiers. On y
vend en particulier un savoureux
fromage de pays recouvert d’une
multitude de micro-organismes (les
artisons) qui en assurent la qualité. Le
fromage fermier du Velay est
mentionné dans le “Larouse des
fromages”.
La place est le point de départ
du chemin vers St-Jacques de
Compostelle (Via Podiensis, GR65)
et par la rue St-Gilles de la voie
Régordane pour les pèlerins se
rendant à St-Gilles du Gard.
maison du “cagaïre” parce qu’elle
présente en façade une amusante
sculpture scatologique.
D’autres maisons méritent une
attention plus sérieuse, aux numéros
10, 12, 14, et 17. Au numéro 9, datant
de 1592, la maison natale du Maréchal
Fayolle. Le Maréchal Fayolle (18521928), général à la fin de la première
guerre mondiale, a commandé
l’armée française d’Italie en 1917 et
victorieusement participé sur le front
français à l’offensive décisive de 1918.
Dans cette rue, on commence par
de pittoresques ruelles pentues, le
parcours du pèlerinage quinze fois
séculaire de la Vierge du Puy-enVelay sur le mont Anis.
Aujourd’hui encore, après le rassemblement des fidèles et des pèlerins
sur la place du Plot, c’est le point de
départ de l’émouvante procession aux
flambeaux du 14 août à 20h45.
5
6 RUE PANNESSAC
(Ancienne rue du commerce des grains)
Elle a conservé de nombreux logis du
XVe au XVIIIe. Le XVe a laissé au numéro
16, rue Pannessac une tourelle en
encorbellement qui surplombe la RUE
PHILIBERT 11 .
9 RUE RAPHAËL
Jadis habitée par des familles bourgeoises et par les notables de la ville.
Au numéro 38, le centre d’enseignement de la Dentelle au Fuseau
vous propose, après la projection d’une
vidéo, de visiter sa collection de dentelles anciennes et contemporaines dans
le cadre d’une maison fin XVIIIe siècle.
Au numéro 56, façade à colonnettes
corinthiennes qui supportent au
premier étage des mascarons
représentant le soleil et la lune.
7 bis RUE CHAMARLENC
Au numéro 18, siège de l’ancienne
confrérie des Cornards. Remarquez
les deux mascarons.
8 RUE CHÈNEBOUTERIE
(Anciennes fabriques de toiles en
cannabis-chanvre). Au numéro 6, la
maison d’un ancien aromateur, dite
9
12 CIRCUITS
10 PLACE DES TABLES
Maison Breymand (XVe siècle). Les
fenêtres de la façade présentent la
particularité de passer du style gothique
(1er étage) au style Renaissance (2e et
3e étages).
Fontaine dite du “choriste” : elle a été
dédiée au XVe siècle, à la mémoire
d'un jeune choriste qui chantait des
cantiques dans les rues de ce quartier
du Puy pendant les fêtes de Noël.
Jusqu'en 1803, la fontaine s'élevait
dans la RUE DES FARGES 11 (ancien
quartier des forgerons et maréchauxferrants).
12 RUE DES TABLES
Maison Breymand (XVe siècle). Les
fenêtres de la façade présentent
la particularité de passer du
style gothique (1er étage) au style
Renaissance (2e et 3e étages).
valorisation et de présentation du
patrimoine local, salles d’expositions
temporaires, centre de congrès…
vont concourir à la mise en valeur de
la haute ville et au renforcement de
son attractivité.
Un lieu de restauration et un espace
d’information touristique y seront
également ouverts.
Par la rue Becdelièvre, on passe
devant l’ancien Hôpital Général
(XVIIe siècle), actuellement Hôtel du
département de la Haute-Loire également réhabilité par J.-M. Wilmotte.
On poursuit jusqu'à l'ancienne
14 PORTE GOUTEYRON (1295) à
travers laquelle on découvre une
superbe vue sur le rocher et la
chapelle Saint-Michel d’Aiguilhe.
15 LA CATHÉDRALE
(inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco)
13 HÔTEL-DIEU
(inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco)
Lié au pèlerinage et au sanctuaire
marial, l'Hôtel-Dieu fût fondé au
XIIe siècle pour accueillir les malades
les plus démunis. Aujourd'hui un
vaste projet de réhabilitation, confié à
l'architecte Jean-Michel Wilmotte
(ouverture au public prévu au
printemps 2011), va permettre de
redécouvrir ce lieu majeur de
l’histoire de la ville. Espaces de
Entrée par les marches de la
13
cathédrale
15
La rue des Tables conduit au pied du
grand escalier de la Cathédrale
(134 marches). Des origines à nos
jours, le pèlerinage de N.-D. du Puy a
contribué au développement et à la
prospérité de la ville. De style roman,
la Cathédrale présente diverses
influences dues aux apports de
l’Orient et de l’Espagne Mauresque.
Sous le grand porche, “les portes de
cèdre” du XIIe siècle et l'escalier
intérieur (ouvert en été). Le chœur
repose sur le rocher. Afin d’accueillir
13
les pèlerins toujours plus nombreux,
quatre travées supplémentaires ont
été audacieusement construites, aux
XIe et XIIe siècles, sur le vide pour
rattraper un dénivelé de 17 m.
A voir dans la Cathédrale :
• La Pierre des Fièvres
(ou Pierre des Apparitions)
À l'époque romaine, la Vierge apparaît
sur le mont Anis, près d'un dolmen
dont la table volcanique est appelée
“Pierre des Fièvres” pour rappeler les
guérisons miraculeuses. De nos jours
encore, des pèlerins s'y allongent
pour en recevoir les bienfaits.
L’importance des fêtes religieuses
Les fêtes religieuses constituent des
temps forts de l’année liturgique.
Chaque Vendredi Saint, après la messe du
soir commémorant la Cène du Seigneur,
les Pénitents Blancs tracent
un chemin de Croix médité dans la vieille
ville, en mémoire de la Passion du Christ.
Le soir du 31 mai, fête de la visitation, une
procession aux flambeaux escalade le
Rocher Corneille. Ces pèlerins nocturnes
rendent hommage à la charité de la
Vierge Marie, partant aider sa cousine
Élisabeth. Les lumières brillent à
nouveau dans la nuit du 14 août : en cette
vigile de l’Assomption, ils sont nombreux
à monter de la basse ville vers le
sanctuaire.
La fête du 15 août culmine dans la
procession de l’après-midi, où la statue
de Notre-Dame du Puy est portée à
travers les rues. D’autres fêtes
liturgiques sont l’occasion d’un
rassemblement, le plus important étant
le Jubilé. Cet événement se produit
lorsque le 25 mars, fête de
l’Annonciation, tombe le Vendredi Saint,
la célébration de l’Incarnation coïncide
alors avec celle de la Rédemption.
Après celui de 2005, le prochain Jubilé
aura lieu en 2016.
RESTAURANT TOURNAYRE
Implanté dans l’antique demeure des
d’Orvy (XIIe et XVIe siècles), l’un des hôtels
particuliers les mieux conservés du Puy.
Possibilité parking, place Michelet à 5 mn
du restaurant, situé à proximité de la mairie.
Menus - Cartes
Cuisine régionale et créative Plats cuisinés
12, rue Chênebouterie - 43000 Le Puy-en-Velay
Tél. 04 71 09 58 94 - Fax 04 71 02 68 38
www.restaurant-tournayre.com
14 CIRCUITS
Après une apparition, une première
église fut construite vers 430 sur
le lieu indiqué par la Vierge à
l'emplacement d'un sanctuaire
païen ; commencent alors des pèlerinages chrétiens, succédant aux
cérémonies druidiques du mont Anis.
Le Puy-en-Velay est, avec Chartres, le
plus ancien sanctuaire marial de la
Gaule chrétienne.
Lors de la première Croisade en
1095, l'évêque du Puy, Adhémar de
Monteil, était Légat du Pape Urbain II.
Il est le propagateur du “Salve
Regina”, l'antienne du Puy, comme
l'appellera Saint Bernard.
• Notre-Dame du Puy : la Vierge Noire
(Saint-Louis) au retour de la
7e croisade. C'était une statue de
cèdre pouvant provenir d'Égypte et
représenter une déesse orientale ou
une vierge copte. Nous ne connaissons de cette Vierge Noire que de
rares reproductions d'après un dessin
exécuté en 1777 sur les indications du
géologue Faugeas de St-Fons. Mais la
Cathédrale du Puy possédait déjà une
statue de la Vierge bien avant le règne
de Louis IX puisque sa présence est
signalée dès le Xe siècle et qu'elle
aurait servi de modèle aux premières
Vierges en Majesté auvergnates
comme l'estiment certains auteurs.
Comme on le voit bien des mystères
et des interrogations demeurent sur
l’origine de la Vierge Noire.
A voir également :
• Les Fresques et les Peintures
Du transept nord : “Les saintes
femmes au tombeau”, “Le martyre de
Sainte Catherine d'Alexandrie” et à
l'étage supérieur “L'archange SaintMichel”, haut de 5,55 mètres.
La statue (XVIIe siècle) qui se trouve
sur le maître-autel provient de
l'ancienne chapelle de St-Maurice du
Refuge. Elle fut couronnée par
l'évêque du Puy au nom du Pape Pie
IX, le 8 juin 1856, jour anniversaire de
la destruction de la précédente qui fut
brûlée par les ultra-révolutionnaires
de Louis Guyardin (le représentant de
la Convention en Haute-Loire) le 8 juin
1794, jour de Pentecôte, devenu celui
de l'Être Suprême. Cette Vierge Noire
aurait été offerte par le Roi Louis IX
• La Peste au Puy-en-Velay
10 000 victimes. C'est ce qu'indique le
peintre local Jean Solvain sur le
tableau représentant la procession de
1630 et intitulé “Le vœu de la peste”.
Le Christ (XIVe), les sculptures sur
bois de Pierre Vaneau (1653-1694) :
l'Assomption, le martyre de Saint
André, la chaire, le buffet d'orgue
(XVIIe). Remarquer (3e et 4e travées)
les deux coupoles byzantines sur
trompes en cul-de-four.
• Les Arts Libéraux
Située dans la chapelle des reliques,
cette peinture murale fut découverte
en 1850, sous un épais badigeon, par
l'écrivain Prosper Mérimée, auteur de
“Colomba” et de “Carmen” et chargé
par les pouvoirs publics d'effectuer
des recherches sur les monuments
historiques. Cette peinture est un
15
chef-d'œuvre de la fin du XVe siècle,
très influencé par l'art flamand. Sont
représentées : la grammaire, la
logique (avec Aristote), la rhétorique
(avec Cicéron) et la musique.
• A la Sacristie
Une tête de Christ du XVe, et une
documentation photographique sur la
bible de Théodulfe, une des plus
inestimables pièces du Trésor de la
Cathédrale du Puy, un des très rares
manuscrits de l'époque carolingienne. Théodulfe (750-821), évêque
d'Orléans, aurait offert sa bible à la
Cathédrale du Puy lors d'un pèlerinage
qu'il fit dans la cité mariale vers 798.
16 LA CHAPELLE DES PÉNITENTS
Aménagée en 1584, cette chapelle,
toujours ouverte au culte, renferme
de belles peintures et sculptures.
Remarquable plafond peint à caissons
(Renaissance) dont le motif central
est l'Assomption de la Vierge (visite
tous les jours en juillet et août de 14h
à 18h). Pendant la Révolution, la
chapelle des pénitents a été sauvée
de la profanation par la corporation
des bouchers qui, chaque année, y fait
célébrer une messe du souvenir. Le
Vendredi Saint en veillée, départ de la
procession des pénitents blancs,
portant les instruments de la Passion,
dans les rues de la haute ville.
17 LE CLOÎTRE
Il est classé monument historique.
Construit en même temps que la
Cathédrale (XIe-XIIe siècles) c'est l'un
des plus beaux d'Europe. A signaler
dans la salle des États du Velay le
PIZZAS AU FEU DE BOIS
PÂTES ET SPÉCIALITÉS ITALIENNES
Réservations
04 71 04 13 13
Pâtes et Pizzas
à emporter
04 71 09 85 55
OUVERT 7 JOURS SUR 7
Grande terrasse - Salle climatisée - Accueil de groupe
4, place Cadelade - 43000 LE PUY-EN-VELAY
16 CIRCUITS
En revenant rue Saint-Georges, on
passe ensuite devant la chapelle du
Grand Séminaire. Le Séminaire du
Puy et celui de Saint-Sulpice, à Paris,
ont été fondés par l'abbé JeanJacques Olier (1608-1657), abbé de
Pébrac. La vénérable mère Agnès
Galland, née au Puy (1602-1634),
dominicaine mystique, fut l'inspiratrice spirituelle de ces créations. Sa
châsse est à Langeac au couvent
Sainte-Catherine de Sienne. Elle a été
béatifiée à Rome le 20 novembre 1994
par le pape Jean-Paul II.
17
“Musée d'art religieux” et dans la
salle capitulaire la fresque du
crucifiement (début XIIIe).
L'historien et académicien Émile Male
a écrit que les arcades du cloître
vellave pouvaient être comparées à
celles de la mosquée de Cordoue,
leurs claveaux de différentes couleurs
s'alternant harmonieusement de la
même façon.
18 LE BAPTISTÈRE SAINT-JEAN
Portail et lions sont d'inspiration lombarde. En descendant la rue SaintGeorges, on peut faire un petit crochet
par la PLACE DU FOR 19 (centre de
la cité primitive-forum) pour admirer
la vue sur la ville. À droite, façade de
l'évêché et le porche du For
(XIIe siècle) avec ses arcs ajourés, ses
chapiteaux et les plus anciennes
pierres du sanctuaire marial rappelant, sur le tympan et le linteau de la
porte dite “papale”, l’architecte
romain du premier édifice, Scutaire,
qui deviendra évêque du Puy-en-Velay
et sera canonisé.
À l’intérieur, ce linteau, qui provient de
l'ancien temple païen, porte, avec le
nom d'une divinité dont le culte aurait
été célébré sur le mont Anis, celui
d'un empereur déifié par les Romains :
Adidon et Auguste.
20 RUE CARDINAL DE POLIGNAC
On débouche face à la chapelle de
l'école Anne-Marie Martel. AnneMarie Martel (1644-1673) née au Puy,
a fondé en 1668 la Congrégation des
“Dames de l'Instruction” plus
connues sous le nom de “Béates” qui
assistaient les malades, animaient
dans le Velay les “assemblées” de
villages où elles enseignaient le
catéchisme et la dentelle. Réunies en
“couvige” (du latin cum vicinis : avec
les voisines) les dentellières de
Haute-Loire furent jusqu'à 130 000 au
milieu du XIXe siècle. La rue Cardinalde-Polignac présente, côté numéros
pairs, une succession d'anciens logis
qui sont parmi les plus riches de la
haute ville. Au numéro 8, ancien hôtel
des Polignac de 1611 à la Révolution,
tourelle du XVe sur une cour intérieure.
19
17
Le cardinal Melchior de Polignac
(1661 - 1741) fut archevêque d'Auch,
ambassadeur de France en Pologne,
chargé de mission à Rome et en
Hollande. En 1713, il négocie le traité
d'Utrecht qui reconnaît à Philippe V
(petit-fils de Louis XIV) le droit
d'occuper le trône d'Espagne.
21 RUE ROCHETAILLADE
(Taillée dans la roche)
22 PLACE DE LA PLATRIÈRE
(Ancienne carrière de plâtre)
Avec l'emplacement de la maison
natale de l'écrivain Jules Vallès, et
l'ancienne chapelle de la Visitation,
construite de 1652 à 1655, et où furent
jugés les Compagnons de Jehu à la fin
de la Révolution.
Les Compagnons de Jehu pourchassèrent les Jacobins de janvier à juin
1795 dans la région lyonnaise. Sur
114 accusés, 111 acquittements et
3 condamnations à mort furent
prononcés en mars 1799. Mais la
sentence ne fut pas exécutée, les
prisonniers s'étant évadés grâce à
des complicités locales.
Jules Vallès (1832-1885) était
membre de la commune de Paris en
Qu’il est bon de ne rien faire
quand tout s’agite autour de nous...
entre
entre
Produits frais
19, place de la Halle
(derrière la Bibliothèque)
Le Puy-en-Velay - Tél.
terre
terre
&
&
mer
mer
04 71 00 99 42
RESTAURANT
Façades romanes, en particulier au
numéro 7, la plus ancienne demeure
bourgeoise de la ville (XIIIe).
Rue du Bouillon
Du nom de l'œuvre fondée au Puy par
Saint-Jean-François-Régis pour venir
en aide aux familles nécessiteuses en
leur faisant porter des repas.
18 CIRCUITS
1871. Il échappe à l'exécution des
Communards devant le mur des
fédérés le 27 mai et se réfugie à
Londres. Il revient à Paris après
l'amnistie en 1883, fait reparaître son
journal “Le cri du peuple” et termine
son roman autobiographique, la
trilogie “Jacques Vingtras”, “L'enfant,
le bachelier, l'insurgé”.
23 LE CENTRE PIERRE CARDINAL
RUE JULES VALLÈS
Ces bâtiments, remarquablement
restaurés, abritent aujourd'hui la
maison des associations, un centre
culturel et de congrès ainsi que
l'auberge de jeunesse.
Après avoir été au XVIIIe siècle couvent
des sœurs de Sainte-Marie, caserne
en 1792, musée de 1820 à 1851,
l'immeuble portait le nom de MoutonDuvernet et eut une affectation
scolaire de 1920 à 1976. Le général
Mouton-Duvernet, né au Puy en 1770,
a été fusillé à Lyon en 1816 pour s'être
rallié à l'empereur Napoléon Ier à son
retour de l'île d'Elbe.
Poète et troubadour, Pierre Cardinal
(1180-1278) fut un des plus vigoureux
talents de la littérature en langue
d'oc. Il fut célèbre par les “sirventes”
critiques qu'il exprima au cours d'une
existence presque centenaire.
24 LE MONASTÈRE STE-CLAIRE
Ce couvent a été fondé en 1432 par
Sainte Colette de Corbie (1381-1447)
réformatrice de l'ordre des religieuses de St-François (Clarisses) et
26
par Clauda de Roussillon (Vicomtesse
de Polignac).
Les hautes murailles du monastère
dominent les ruelles pittoresques de
ce quartier, dit du “POUZAROT” 25
(diminutif de “puits de la roche” ou
“puits à roue” selon les sources).
C’est l’un des quartiers les plus
anciens. Remarquablement réhabilité, il a su conserver son cachet
caractéristique.
25
26 L’ÉGLISE DU COLLÈGE
Ancienne chapelle du collège des
Jésuites, édifiée en 1605 par
Martellange, architecte des Jésuites.
Bel exemple d'architecture d'inspiration baroque. C'est la première
église de style “Jésuite” en France.
Beaux retables dans le chœur, les
quatre premières chapelles latérales
et le baptistère. De tout temps, les
artistes locaux ont contribué à son
embellissement :
• le peintre Guy François (1578-1650)
pour les tableaux du chœur et des
deux premières chapelles latérales ;
• le sculpteur Pierre Vaneau (16531694) pour la décoration de la
chaire ;
• le frère jésuite André Besqueut
pour la statue de Saint JeanFrançois Régis (en 1928) ;
• le sculpteur Philippe Kaeppelin
pour l'autel moderne (en 1984).
19
SAINT-JEAN-FRANÇOIS-RÉGIS
En 1640, le Parlement de Toulouse,
enregistrant une ordonnance du roi
Louis XIII, interdit le port de la
dentelle afin d'en limiter sa
fabrication car les dentellières étaient
si nombreuses qu'il était difficile de
trouver du personnel domestique
féminin. Jean-François-Régis qui
évangélise la région du Velay et du
Vivarais, s'inquiète du sort des
dentellières et les tranquillise en leur
prédisant l'annulation de l'ordonnance. Il aurait même, dit-on,
demandé aux missionnaires jésuites
de faire connaître la dentelle du Puy
autour d'eux, assurant son essor
international. Il est toujours vénéré
par les dentellières dont il était
devenu le saint patron après sa
canonisation en 1737. Son patronyme
Régis est devenu un prénom de
Le
14
baptême. L'église du Collège est le
point de départ du chemin “Sur les
pas de St-Régis” du Puy-en-Velay à
Lalouvesc (Ardèche).
27 STATUE
NOTRE-DAME DE FRANCE
27
Le 8 septembre 1855, jour de la fête
de la nativité de la Vierge, le général
Pélissier est vainqueur durant la
guerre de Crimée du siège de
Sébastopol.
En signe de gratitude, il conseille à
l'évêque Mgr de Morlhon, de solliciter
auprès de l'empereur Napoléon III
quelques-uns des canons pris à
l'ennemi pour construire la statue que
le diocèse du Puy souhaite dédier à
Notre-Dame de France. Sculptée par
Jean-Marie Bonnassieux, la statue
réalisée en fonte de fer à partir des
213 canons de Sébastopol est
Restaurant
Brasserie
Venez retrouver une cuisine différente dans
une ambiance chaleureuse et moderne.
Appréciez le menu vellave avec sa
mousse verveine et ses lentilles du Puy
16, rue Chênebouterie - 43000 Le Puy-en-Velay - Tél. 04 71 09 16 82
www.restaurant-tournayre. com
20 CIRCUITS
inaugurée le 12 septembre 1860
devant 120 000 pèlerins. Elle mesure
16 mètres (22,70 m avec le piédestal)
pour un poids total de 835 tonnes
(110 tonnes pour la statue, 680 le
piédestal en pierre et 45 son
revêtement en fer).
28 AIGUILHE, LE ROCHER
ET LA CHAPELLE ST-MICHEL
28
Le rocher d’Aiguilhe, de 82 m de
hauteur, est la cheminée d’un ancien
volcan appelée dyke au XIXe siècle. La
chapelle dédiée à Saint-Michel, fut
édifiée à partir du Xe siècle
avec l’encouragement de l’évêque
Gothescalk, premier pèlerin français
vers St-Jacques de Compostelle.
Devant l’affluence des pèlerins,
l’oratoire primitif de plan carré est
agrandi par une nef déambulatoire
qui épouse le sommet du rocher. Les
travaux de restauration de l’autel
réalisés en 1955 ont permis la
découverte d’un très beau Christ
28
reliquaire en bois d’olivier du Xe siècle.
Le nettoyage récent des murs de la
chapelle a révélé un ensemble de
fresques qui témoignent du soin
particulier dont a bénéficié la
chapelle.
28
bis AIGUILHE,
LA CHAPELLE ST-CLAIR
Tout près du rocher d’Aiguilhe, la
chapelle Saint-Clair fut édifiée au
XIIe siècle. Dédiée à Saint-Clair au
XVIIe siècle, elle est classée
monument historique en 1887. Dès
l’origine, sa fonction est liée à l’hôpital
des pauvres Saint-Nicolas d’Aiguilhe
qui accueillait les pèlerins venus à
Notre-Dame. Pendant de nombreuses
années la destination de la chapelle
Saint-Clair fut sujette à discussions et
c’est pour cette raison que
l’appellation “Temple de Diane” est
encore parfois utilisée à son sujet. Le
mobilier liturgique est l’œuvre du
sculpteur Dominique Kaeppelin.
28
29 LE MUSÉE CROZATIER
(Fermé pour travaux de rénovation)
Le musée, situé au fond du jardin
Henri Vinay (dit le “Fer à cheval” à
cause de sa forme), a été édifié en
1868 par l’architecte Antoine Martin
en partie grâce à un important legs du
fondeur d’art parisien Charles
Crozatier (1795-1855).
21
30 TOUR PANNESSAC
Ancienne porte royale de la ville (XIVe)
démolie en partie en 1850 pour élargir
l'entrée de la rue. L'emplacement de
la tour détruite est indiqué par un
pavage sur le trottoir.
L'empereur Charlemagne et treize
rois de France sont venus en
pèlerinage au Puy. En 1254, le Roi
Louis IX, de retour de croisade,
complète le sceau du Puy en
concédant à la ville le droit d'y inscrire
des fleurs de lys d'or en les ajoutant
sur fond d'azur, à l'aigle au vol abaissé
d'argent. Dernière visite royale : celle
de François Ier qui vint au Puy en 1533
pour accomplir le vœu qu'il avait fait à
Madrid alors qu'il était prisonnier de
Charles Quint après la défaite de
Pavie (1525).
30 bis STATUE
DU GÉNÉRAL LAFAYETTE
(1757-1834). Né au château de
Chavaniac (40 km du Puy). Héros de
l'indépendance américaine, grande
figure de la Révolution française.
31 ÉGLISE SAINT-LAURENT
Depuis 1221, c'est l'église de l'ordre
des frères prêcheurs fondé par Saint
Dominique (1170-1221) qui vint au Puy
la dernière année de sa vie.
Dans le chœur de l'église, à droite,
se trouve le gisant du Connétable
Bertrand Duguesclin, mort le 13 juillet
1380, au siège de Châteauneuf-deRandon. Son corps a été embaumé au
Puy et ses entrailles déposées en
l'église Saint-Laurent.
Agrandi au XIVe siècle, l'édifice, un des
rares témoins de l'époque gothique
dans la région vellave, voit sa voûte
s'effondrer en 1525, le clocher est
abattu par les Huguenots en 1562 et
la voûte s'effondre à nouveau en 1644.
En 1750, on construit les contreforts
extérieurs.
En 1966 des câbles sont tendus
entre les piliers pour éviter leur
écartement. L'église est finalement
fermée au public le 24 août 1971 ; la
consolidation, puis la restauration
seront longues puisqu'elle ne sera à
nouveau ouverte au culte que pour la
célébration de la messe de Noël 1988.
Outre la beauté saisissante de l'architecture, on y admire les vitraux du
XIXe siècle habilement restaurés et
ceux récemment créés (dans la
chapelle du Saint-Sacrement et la
rose de la façade), les magnifiques
boiseries (chaires, stalles, etc.), des
tableaux de Guy François, dont le
plus remarquable : “L'incrédulité de
Saint Thomas” et un pavage d'un
symbolisme très original.
VISITES DE LA VILLE 2011
Un patrimoine exceptionnel à découvrir avec
des guides conférenciers.
Présentation de l’histoire de la ville à travers
la découverte de ses principaux quartiers et
Monuments.
Visites de la ville
(Sous réserve de modifications).
• Du 8 janvier au 25 juin : les samedis à 15h
• Du 1er au 31 juillet : tous les jours à 15h30
• Du 1er au 14 août : tous les jours à 9h30 et 15h30
• Du 16 au 31 août : tous les jours à 15h30
• Du 1er au 11 septembre : tous les jours à 15h
• Du 24 septembre au 17 décembre :
les samedis à 15h
Durée de la visite : 2 heures
Départ : Office de Tourisme, place du Clauzel
Tarif : 5 €/pers. (min. 5 personnes), enfants - de 12 ans : gratuit
En soirée, en juillet et août :
Visites nocturnes
théâtralisées
Les comédiens de la compagnie
l’Alauda vous proposent, avec un
guide conférencier, une découverte
originale de la ville. Au cours de cette
visite et de cette pièce de théâtre
“éclatée” en décors naturels, vous
accéderez dans des lieux insolites et
habituellement inaccessibles.
Balades
gourmandes étoilées
Flânez dans la cité mariale en
compagnie d’un guide conférencier,
découvrez l’histoire de cette ville
d’échanges et de saveurs, prenez
le temps de faire des haltes musicales
et gourmandes concoctées par le
chef François Gagnaire. Rencontrez
producteurs et confréries au cours de
cette balade où les maîtres mots sont
patrimoine, goût et convivialité.
Le service du Pays d’Art et
d’Histoire pro pose toute
l’année : visites, conférences,
expositions, animations autour
du patrimoine local.
Pour tous renseignements :
Tél. : 04 71 07 00 00
Toute l’année, visites de groupes
sur réservations à l’Office de Tourisme.
Pour tous renseignements (dates, horaires, tarifs) :
contactez l’Office de Tourisme - 2, place du Clauzel
P
ays d’art
et d’histoire
Visites originales
Envie de patrimoine ?
Expositions
Le Pays d’art et d’histoire
du Puy-en-Velay vous invite,
au gré des saisons,
à découvrir les patrimoines
de l’agglomération au fil
de visites originales, de
conférences, d’expositions,
d’ateliers pratiques…
Conférences
Ateliers patrimoine
Vous saisissez la richesse
de notre patrimoine bâti,
la théâtralité des sites,
la finesse et la saveur de
nos savoir-faire. Les enfants
peuvent aussi partir à l’assaut
de notre histoire, visites et
ateliers leur sont proposés
toute l’année.
Pays d’art et d’histoire - Tourisme
Hôtel-Dieu
Tel : 04 71 07 00 00
Fax : 04 71 00 00 01
[email protected]
24 LE PUY-EN-VELAY, VILLE SANCTUAIRE
Carrefour
depuis le Moyen-âge de pèlerinages
Un sanctuaire dédié à la Vierge Marie
a été édifié au Puy-en-Velay dès le
très haut Moyen Âge. Il a rapidement
pris un rayonnement national et
européen, faisant de la ville un des
hauts lieux de la chrétienté d’occident.
L’assomption de Marie, le 15 août, est
célébrée chaque année avec éclat : la
statue de la Vierge Noire est portée en
procession dans les rues de la cité.
Dans la cathédrale, dédiée au
mystère de l’Annonciation, la
vénération de la mère du Christ
suscite depuis des siècles une
ferveur particulière chaque fois que
le 25 mars, fête de l’Annonciation
coïncide avec le vendredi saint : c’est
alors le Jubilé. La 30e édition de cet
événement millénaire a eu lieu du
24 mars au 15 août 2005. Le prochain
se déroulera en 2016.
Pour organiser votre pèlerinage
Service des pèlerinages
2, rue de la Manécanterie
43000 LE PUY-EN-VELAY
Tél. 04 71 09 79 77
Fax 04 71 05 78 08
[email protected]
www.cathedraledupuy.org
Départ de la “Via Podiensis”
vers Saint-Jacques de
Compostelle (patrimoine
mondial de l’Unesco),
des chemins vers Saint-Gilles
du Gard (voie Régordane)
et Lalouvesc en Ardèche (chemin
de St-Jean-François-Régis),
Le Puy-en-Velay est un véritable
carrefour de voies de pèlerinages.
25
Des pèlerinages
à découvrir
Le Puy-en-Velay fait partie avec
Ars, Chartres, Lourdes, Lisieux,
Nevers, Paray-le-Monial, le Mont
St-Michel, Rocamadour, Notre
Dame de la Salette, SainteAnne-d’Auray, Notre Dame du
Laus-Gap et Pontmain de l’association des villes sanctuaires de
France.
www.villes-sanctuaires.com
Etap hotel
Face à la Gare SNCF
Centre Ville
Ouvert 24h/24
Salle de bain
Canal+
WiFi gratuit
1 grand lit + 1 lit 1 personne
42
personne
* TARIF BASSE SAISON
6
e** Supplément
e* Pour 1
2e personne
** d’avril à juin, (9 e juillet - août - septembre)
25, av. Charles Dupuy - 43000 LE PUY-EN-VELAY
Téléphone : 0 892 68 04 79 - E-mail : [email protected]
26 VISITES
Monuments
& Musées
CLOÎTRE DE LA CATHÉDRALE
MUSÉE D’ART RELIGIEUX
Édifié aux XIe et XIIe siècles, le
cloître est l’un des plus beaux
ensembles roman d’Europe.
Les arcades en plein cintre sont
surmontées d’une mosaïque de
losanges blancs, rouges et noirs.
La salle capitulaire est ornée d’une
fresque d’inspiration byzantine :
Crucifixion (XIIIe siècle).
Série remarquable de chapiteaux
historiés du XIIe (représentation des
quatre évangélistes, course des
centaures, un abbé et une abbesse
se disputant la crosse…).
En mai 2011, s’ouvrira dans la salle
des Etats du Velay l’exposition d’une
collection exceptionnelle de textiles
brodés à thème religieux du XVe au
XIXe siècle.
HORAIRES D’OUVERTURE
Ouvert toute l’année
• Du 20 mai au 22 septembre :
9h à 12h - 14h à 18h30.
• En juillet et août :
non stop 9h - 18h30.
• Du 23 septembre au 19 mai :
9h à 12h - 14h à 17h.
• Fermeture de la billetterie
30 min avant.
• Fermé les : 1er/01 et 1er/05 - 1er/11 11/11 - 25/12.
TARIFS
• Adultes : 5 € • Tarif réduit : 3,50 €.
• Groupes (+ de 20 pers.) : 4,20 €.
• Gratuit pour les jeunes de 18 à
25 ans (ressortissants de l’Union
Européenne ou résidants en France).
• Gratuité (sur justificatif) : - de 18 ans.
SERVICES
Visites guidées.
Librairie spécialisée (Histoire - Patrimoine)
Tél. 04 71 05 45 52 - Fax 04 71 04 98 25
www.monum.fr
27
Monuments
& Musées
ROCHER CORNEILLE
STATUE N.D. DE FRANCE
À quelques minutes à pied du
centre-ville, la Statue monumentale
de Notre-Dame de France constitue
une prouesse technique étonnante.
Erigée en 1860, elle a été créée avec
le métal de 213 canons pris aux
Russes lors de la Guerre de Crimée
et offerts par Napoléon III.
Œuvre de J.M. Bonnassieux, elle
mesure 22,70 m et pèse 835 tonnes.
Un site extraordinaire : le Rocher
Corneille, ancienne citadelle, point
culminant du bassin Ponot, offre un
panorama unique (table d’orientation) sur la cathédrale, la ville et la
région aux horizons bleutés.
La montée aménagée est aisément
accessible à pied, elle comporte,
points de repos, fontaine, WC,
boutiques de souvenirs.
• Du 1er février au 15 mars : 10h à 17h.
• Du 16 mars au 30 avril : 9h à 18h.
• Du 1er mai au 30 juin : 9h à 19h.
• Du 1er juillet au 31 août : 9h à 19h30.
• Du 1er au 30 septembre : 9h à 19h.
• Du 1er oct. au 15 nov. : 10h à 17h.
Fermeture annuelle : du 16 novembre
au 31 janvier à l’exception des vacances
de Noël (10h-17h) et les dimanches
après-midi (14h-17h).
TARIFS
• Adultes : 3 €.
• Enfants, étudiants : 1,50 €.
• Moins de 6 ans : gratuit.
• Groupes (+ 10 pers) :
adultes 2 €, enfants 1,25 €.
Tél. 04 71 04 11 33
[email protected]
28 VISITES
Monuments
HÔTEL-DIEU
& Musées
MUSÉE INTERACTIF
1h30 pour visiter la Haute-Loire !
Maquettes tactiles, douches sonores,
projections, énigmes, jeux sensoriels,
espace touristique Haute-Loire… dans
un monument classé UNESCO vous
voyagez dans le temps et l’espace sur
trois étages entièrement rénovés.
Visite incontournable pour réussir un
séjour dans notre département !
PÉRIODES D’OUVERTURE
• A partir du printemps 2011 : tous les
jours de 10h à 19h.
• A partir de mi-juin, exposition
“Regards sur Marie” avec 25 chefsd’œuvre du musée du Louvre.
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. 04 71 07 00 00
[email protected]
www.hoteldieu.info
(Informations sous réserve de modifications éventuelles)
édrale
Entrée par les marches de la cath
29
Monuments
& Musées
ROCHER & CHAPELLE
ST-MICHEL D’AIGUILHE
L’un des sites, issu du volcanisme, les
plus étonnants de France, le Rocher
(d’une hauteur de 82 m) et la Chapelle
St-Michel d’Aiguilhe constituent un
ensemble exceptionnel.
Prouesse technique et humaine, la
chapelle édifiée en 961 vit le jour grâce à
l’évêque du Puy-en-Velay Gothescalk qui
décida la construction à son retour d’un
pèlerinage à St-Jacques de Compostelle.
Découvert en 1955 pendant les travaux
de réfection de l’Autel, le Trésor est
constitué de reliques (Christ, tissus,
coffret d’ivoire) remontant aux origines
de la construction. Remarquables fresques récemment restaurées.
• Du 1er février au 14 mars : 14h à 17h.
• Du 15 mars au 30 avril : 9h30 à 12h
et de 14h à 17h30 (vacances et W-E
de Pâques : de 9h30 à 17h30).
• Du 1er mai au 30 sept. : 9h à 18h30
(fermeture à 18h45 du 10/7 au 25/8).
• Du 1er oct. au 15 nov. : 9h30 à 12h et
de 14h à 17h30 (vacances de
Toussaint : 9h30 à 17h30).
• Vacances de Noël : 14h à 17h
(sauf 25 déc. et 1er janvier).
TARIFS
• Jeunes et étudiants (- de 25 ans) : 2,50 €
• Tarifs groupes (mini 15 pers.) :
Adultes 2,50 €.
Jeunes et étudiants (- de 25 ans) : 1,50 €.
• Autres tarifs réduits sur place.
SERVICES
• En exclusivité : avec votre ticket,
projection du film DVD “Le Feu et la Foi”
• Cheminement volcanique, fiches
ludiques pour enfants, visites guidées.
• Librairie spécialisée, souvenirs,
spécialités régionales, cartes postales.
Tél./Fax 04 71 09 50 03
[email protected]
www.rochersaintmichel.fr
30 VISITES
Monuments
& Musées
CENTRE D’ENSEIGNEMENT
DE LA DENTELLE AU FUSEAU
Créé en 1974, le Centre d’Enseignement de la Dentelle poursuit
deux missions essentielles : le
maintien de la tradition et de la
pratique par l’enseignement et la
sauvegarde du patrimoine dentellier.
Au fil des années, le Centre a acquis
un rayonnement international et ses
cours par correspondance, suivis
dans le monde entier, en font une
référence en matière de formation.
Des salles d’exposition permettent de
découvrir une collection remarquable
de dentelles anciennes et contemporaines, régionales, nationales et
internationales. Exposition de
matériel dentellier, de métiers et de
fuseaux de différents pays.
• Toute l’année : du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30.
Le samedi de 9h30 à 16h30.
TARIFS
• Adultes : 4,50 €.
• Enfants (-10 ans) : gratuit.
• Groupes :
(+ de 10 pers.) : 3,50 € Réservation
souhaitable : Tél. 04 71 02 01 68.
SERVICES, COURS ET STAGES
• Librairie spécialisée, matériel
dentellier - Tél. 04 71 04 10 98.
“La Dentelle” Revue technique et
historique trimestrielle.
38 à 44, rue Raphaël - Tél. : 04 71 02 01 68
[email protected]
www.ladentelledupuy.com
31
Monuments
ATELIER CONSERVATOIRE
& Musées
NATIONAL DE LA
DENTELLE
L’Atelier Conservatoire National,
créé en 1976, est chargé de
maintenir les techniques de la
dentelle aux fuseaux : mise en
carte, finition et montage.
Il réalise des pièces de grande
qualité artistique sur des modèles
contemporains : nappes, serviettes,
mouchoirs, napperons, draps… qui
entrent dans les collections du
Mobilier National.
Ces pièces sont présentées au public
lors d’expositions dans l’Atelier, en
France et à l’étranger.
• Visites (gratuites) : lundi, mardi,
jeudi et vendredi (sauf jours fériés)
de 10h à 12h et de 14h à 15h.
• Fermé du 1er au 15 août et
du 26 au 31 décembre.
32, rue du 86e Régiment d’Infanterie
Tél. : 04 71 09 74 41
Ouvert Midi / Minuit
7 jours / 7
Huîtres
Fruits de mer
Choucroutes
Flammeküches
Carte Brasserie
Plats à emporter
Grande terrasse
Salle climatisée
Accueil de groupe
6, place Cadelade - 43000 LE PUY-EN-VELAY
Réservations : 04 71 04 55 55
32 VISITES
Monuments
MUSÉE
& Musées
DES
CROYANCES POPULAIRES
Le Musée des Croyances Populaires
s'est installé en juin 2010 dans la rue
Raphaël.
Au travers de 150 figurines, Patrice
Rey, passionné d'histoires et d'Histoire
vous conte les légendes et les
croyances du Velay.
Avec tous ces personnages fantastiques et délirants peuplant « nos
pays » et nos esprits, laissez-vous
emporter par l’atmosphère du lieu.
Venez découvrir les nouveautés qui
rejoignent régulièrement la collection.
« L'important ce n'est pas d'y croire
mais de raconter... ».
• Ouvert du 1er juin au 30 septembre,
de 10h à 19h, sauf le lundi.
• Hors saison, sur rendez-vous.
• Entrée : 3 €.
RENSEIGNEMENTS - ACCUEIL
26, rue Raphaël
Tél: 06 28 57 38 30
[email protected]
www.loeildelasalamandre.com
33
Monuments
& Musées
SANTUAIRE SAINT-JOSEPH
DE BON ESPOIR
à Espaly-Saint-Marcel
• Magasin et Diorama
De juin à septembre, tous les jours
10h-12h, 14h-18h30. D’octobre à
mai, le WE uniquement 10h-12h,
14h-18h.
• Messes : Dimanche à 10h30,
mercredi et samedi à 9h00.
• Pèlerinages : 19 mars et 1er mai.
TARIFS
• Diorama : 2,50 €
(enfants - de 8 ans : gratuit)
Groupes : 2 €/pers. (mini 8 pers.).
• Accès à la statue : Adultes : 1 €
Enfants (- de 8 ans) : gratuit
(accompagnement obligatoire).
ACCÈS
Depuis le centre-ville du Puy,
direction Loudes par la D 590.
Aux portes du Puy-en-Velay, dans la
vallée de la Borne, la basilique
St-Joseph de Bon Espoir à Espaly
(achevée en 1918) occupe l’emplacement de l’ancienne chapelle d’un
château fort.
La statue monumentale (22,40 m de
hauteur) qui la domine a été construite
en béton armé. Œuvre du Frère André
Besqueut, sa réalisation fut approuvée
par le Pape Pie X.
Son inauguration et sa bénédiction
eurent lieu le 11 avril 1910. On ne
manquera pas de visiter le très beau et
instructif diorama consacré à la vie de
St-Joseph.
• Basilique, grotte chapelle et accès
à la statue :
Toute l’année de 8h à 19h.
L’accès au site à pied prend 5 mn du
parking René Cassin.
Tél. : 04 71 09 16 71
www.josephbonespoir.org
34 VISITES
Châteaux
& Musées
DISTILLERIE DE LA VERVEINE DU VELAY
PAGÈS
La Verveine du Velay est, depuis
1859, un emblème du patrimoine
gastronomique de l’Auvergne.
• L’Espace Pagès, Maison de la Verveine
du Velay, au cœur de la ville du Puyen-Velay. Ce lieu muséographique
avec une petite salle de projection vient
d’être aménagé dans un ancien
cinéma. On y découvre en images
les 150 ans d’histoire de la
Verveine du Velay Pagès.
• La Distillerie (à Blavozy /
St-Germain-Laprade) pour
découvrir l’histoire et la
fabrication de la célèbre
liqueur élaborée à base de
32 plantes dont la verveine
cultivée localement. Visite de la
salle des alambics, des chais
de vieillissement et de la
collection d’outils et objets
publicitaires anciens.
• Espace Pagès - Maison Verveine
du Velay : 29, place du Breuil,
Le Puy-en-Velay, tél. 04 71 02 46 80.
Accès libre et dégustation du mardi
au samedi. Janvier à avril : 10h12h30, 14h30-17h. Mai, juin et
septembre : 10h-12h30, 14h30-19h.
Octobre à décembre : 10h-12h30,
14h30-18h. Ouvert 24 et 25 avril,
8 mai, 5, 12 et 13 juin, 11 et 18
décembre. Juillet et août :
tous les jours de 10h à 19h.
• La Distillerie : accès libre à la
boutique, dégustation et musée
Mars à juin et septembre à déc. :
10h-12h, 13h30-18h30 du mardi au
samedi (pas de visite guidée).
Juillet, août : 10h-12h, 13h3018h30 du lundi au samedi.
Visites guidées à 10h15, 10h50,
14h30, 15h30, 16h30, 17h30.
TARIFS
• Adultes : 5,90 €
(visites guidées juillet et août).
• Groupes :
sur rendez-vous, d’avril à déc.
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Distillerie de la Verveine
du Velay Pagès
43700 St-Germain-Laprade
Tél. 04 71 03 04 11 - Fax : 04 71 03 53 54
[email protected]
www.verveine.com
Label tourisme
et handicap
Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
La Distillerie Pagès
vous accueille sur deux sites :
35
Châteaux
& Musées
CHÂTEAU
DE POLIGNAC
TARIFS
• Groupes (+ 15 pers.) : 3,50 €.
• Tarifs réduits : 3,50 €.
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Forteresse de Polignac
43000 Polignac
Tél./Fax 04 71 04 06 04
[email protected]
www.fondationspolignac.com
Cette imprenable forteresse médiévale
avec chemin de ronde et système
défensif unique se dresse sur un socle
basaltique qui semble lui servir de
piédestal.
Elle fut le berceau de la plus grande
famille du Velay, l'une des plus illustres
de l'Histoire de France… Puissant
donjon du XIVe siècle (32 mètres) qui
permet de jouir d'un panorama
exceptionnel.
Du 2 juillet au 18 septembre : ouvert
tous les jours de 10h à 12h30 et de
13h30 à 18h30.
Visites guidées du mardi au dimanche
en juillet août : 10h30, 14h30 et 16h.
En septembre, visites guidées samedi
et dimanche.
Pour les groupes (mini 15 pers.), toute
l’année sur réservation.
36 VISITES
BRASSERIE DE LA VELLAVIA
& Musées
aux Estreys (43000 Polignac)
• La Vellavia, la bière du Velay : neuf
agriculteurs cultivent “la Ponote”, orge
de brasserie de tradition pour vous offrir
la Vellavia, bière aux saveurs subtiles. Le
brasseur, détenteur de multiples secrets,
vous fera visiter la micro-brasserie.
Sur réservation uniquement
au 04 71 09 91 43
[email protected]
LES ESTREYS
D113A
Agropole
TARIFS
• Adultes : 3 € • Scolaires : 1 €
• Groupes : 2 €
Vers LOUDES
et D 906
ESPALY
ST MARCEL
CHÂTEAU DU THIOLENT
à Vergezac
(visite du parc uniquement)
Bâti à 1 000 mètres d’altitude sur le
versant nord des monts du Devès, le
Thiolent s’élève à proximité de Vergezac.
Son magnifique parc, tracé au
XVIIIe siècle, comporte plusieurs essences d’arbres séculaires : futaies de
hêtres, de peupliers, de tilleuls… ainsi
que des parterres dessinés à la
française. De longues allées ombragées
ouvrent sur les paysages environnants
aux vastes horizons. Au cours de la
visite, présentation de l’agriculture
locale (culture de la lentille verte).
Exposition “Le journal d’un producteur
de lentilles”.
De mai à octobre
Groupes (10 pers. minimum) :
sur réservation uniquement.
TARIFS
RENSEIGNEMENTS
ET RÉSERVATIONS
Tél. 04 71 08 01 87
Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.
Châteaux
MANIFESTATIONS
37
Agenda 2011
MARS
11/03 au 2/04 : Alti’Live Festival
12 et 13 : 4e foire aux vins
au Puy-en-Velay
27 : Les Foulées de St-GermainLaprade
AVRIL
16 et 17 : Championnat National
d’escalade au Puy-en-Velay
22 : Procession des Pénitents Blancs
au Puy-en-Velay
23 : Fête du pain et de la pizza à
Saint-Germain-Laprade (Noustoulet)
24 : Vide-grenier à Blavozy
30/04 au 1/05 : Bourse d’échanges
Auto Rétro Ponot
er
1 et 2 : Colloque Européen sur
l’Hospitalité sur les Chemins de
Saint-Jacques-de-Compostelle au
Puy-en-Velay.
1er au 3 : “VINIVALS” 1er salon du vin
et des produits du terroir à
Vals-près-Le-Puy
3 : Critérium de Twirling
bâton à St-Germain-Laprade
3 : Course pédestre "Les
10 km de Vourzac" 11e édition
9 et 10 : Fête du livre
“Livrévasion” à Arsacen-Velay
16 : Printemps de
l’Environnement à
Vals-près-Le-Puy
16 : Congrès Inter Régional
des Donneurs de Sang au
Puy-en-Velay
16 et 17 : Artistes à tous vents
8e édition à Blavozy
MAI
er
1 : “15 km du Puy-en-Velay”
Course pédestre
7 et 8 : Rallye Touristique moto
"Les Guidons Vellaves"
13 au 29 : Forum
Danse 43 (23e édition)
14 : Rassemblement
national des Ecoles
Saint-Joseph
15 : “Dentellières en
liberté” - animation
autour de la dentelle
15 : Vide-grenier de
l'école Michelet
place Michelet au
Puy-en-Velay
15 : Fête du Pain à St-GermainLaprade (Marnhac)
15 : Ronde des Paysages à
Chaspinhac Course pédestre
38 MANIFESTATIONS
Agenda 2011
21 et 22 : Tournoi national de
badminton
22 : Vide-grenier à Polignac
28 : 10 km des Rives de la Borne
28/05 au 1/06 : Championnat de
France UNSS - basket-ball
28/05 au 5/06 : Foire exposition
Velay- Auvergne au Puy-en-Velay
JUIN
2 : Vide-grenier à Chaspuzac
5 : Brocante et vide-grenier au Vernet
5 : Vide-grenier à Chadrac
JUILLET
er
1 au 4 : Fête votive et vide-grenier
à Brives-Charensac
1er au 12 : Randonnée cyclotouriste
1000 km de la Loire -17e édition
2 et 3 : Fête du vent et du cerf-volant
au Brignon
9 au 16 : Festival de musique latine
"Les Musicales"
9 et 10 : “Les Boucles du Velay”
randonnée vélo route
9 et 10 : Compétition vélo trial
14 : Fête nationale
16 et 17 : Vogue à Ussel (Le Brignon)
16 et 17 : Fête votive de Saint-Vidal
17 : Fête votive de Rochegude
(Saint-Privat-d'Allier)
18 au 24 : Festival Folklorique
International du Puy-Interfolk
Du 18 au 29 : Académie des Langues
Anciennes au Puy-en-Velay
24 : Fête du pain à Solignac/Loire
(Collandre)
24 : Marché d'artisanat d'art à Polignac
27 au 30 : Festival de musique
4 et 5 : Fête des Plantes à Saint-Vidal
5 : Vide-grenier au Brignon
11 et 12 : Week-end des peintres et
des sculpteurs à Brives-Charensac
12 : Marché des CIVAM place du
Breuil au Puy-en-Velay
18 : Printemps de la Borne à Aiguilhe
18 et 19 : Fête votive au Monteil
18 : Vide-grenier à Bains
21 : Fête de la musique sur
l’agglomération du Puy-en-Velay
19 : Journée du Patrimoine de Pays
14e édition
24, 25 et 26 : Opération sourire
jeunes agriculteurs au Puy-en-Velay
24, 25 et 26 : Vogue à Blavozy
traditionnelle "Les Nuits Basaltiques"
29, 30 et 31 : Le Grand Bivouac :
rassemblement national de Tourisme
Equestre à Saint-Vidal
30 et 31 : Fête votive à
Saint-Christophe-sur-Dolaizon
30 : Fête du pain à Solignac/Loire
(Agizoux)
31 : 41e Exposition Canine Nationale
au Puy-en-Velay
AOÛT
6 et 7 : Fête votive à Vazeilles-Limandre
6 et 7 : Grand prix bouliste à
Brives-Charensac
6 : 36e bourse de cartes postales
anciennes
39
Agenda 2011
13 et 14 : Fête votive de Sanssac-
25, 26, 27 et 28 : Prix de peinture
L'Eglise
Jean Arsac
10 au 21 : 32e Salon Artistique
26/08 au 10/09 : 10e randonnée
International au Puy-en-Velay
cyclotouriste Le Puy-en-Velay/
Saint-Jacques-de-Compostelle
13 au 20 : Les contemporaines de
Saint-Privat-d'Allier : festival d'art
contemporain
14 : Foire à la brocante place du
Breuil au Puy-en-Velay
14 et 15 : Fêtes Mariales au
Puy-en-Velay
18 au 30 : 45e festival de
La Chaise-Dieu
19 au 21 : Concours national de
Pétanque
20 au 22 : Fête votive de
St-Germain-Laprade
20 et 21 : Vogue au Brignon
20 et 21 : Fête votive à Loudes
20 et 21 : Fête votive de
St-Privat-d'Allier
27 et 28 : Vogue de Vals
27 et 28 : Vogue et fête votive à
Chaspuzac
27 et 28 : Fête votive à Solignac/Loire
SEPTEMBRE
3 : Forum des associations à Polignac,
au Puy-en-Velay et à Chadrac
3 et 4 : Fête votive à St-Jean-de-Nay
4 : Vide-grenier à Vals-près-le-Puy
4 : Vide-grenier à Chadrac
4 : “Les 6h du Velay” - Course de
roller au cœur du Puy-en-Velay
10 et 11 : Fête votive et Vogue à
Arsac-en-Velay
Centre Ville - Ouvert 24h/24
Climatisation - Wifi gratuit - Garage
Chambres de 1 à 5 personnes
47, bd Maréchal Fayolle - 43000 LE PUY-EN-VELAY
Téléphone : 04 71 09 32 36 - E-mail : [email protected]
40 MANIFESTATIONS
Agenda 2011
10 et 11 : Festival de la BD salle
Jeanne d'Arc au Puy-en-Velay
15/10 au 13/11 : Fête foraine au
Puy-en-Velay
11 : Brocante/vide-grenier à
Solignac/Loire
11 : Vide-grenier à Loudes
11 : Brocante à Blavozy
11 : Course pédestre féminine à
Brives-Charensac
14 au 18 : 26e Fêtes Renaissance du
Roi de l'Oiseau au Puy-en-Velay
17 et 18 : Journées Européennes du
Patrimoine
18 : Rallye du Patrimoine avec
Auto Rétro Ponot
23 au 26 : Congrès National de
l’Union des Sous- Officiers en Retraite
au Puy-en-Velay
16 : 16e Foire à la pomme de terre
à Solignac/Loire
24 et 25 : Finale du Championnat de
France d’Enduro
16 : Fête de la Pomme à Chambeyrac
(Polignac)
24 et 25 : Fête votive à Coubon
16 : Course des Tunnels à
Cussac/Loire
OCTOBRE
1er : Concours de peinture
22 : 20e Marche de nuit à Coubon
22 et 23 : Salon du Chocolat à
Saint-Germain-Laprade
"Peindre Aiguilhe"
1er : Course pédestre
"Les Foulées du Château"
à Polignac
2 : 27e Foire aux Miels à Aiguilhe
2 : Foire à la brocante place du Breuil
NOVEMBRE
2 : Foire de la Toussaint au
Puy-en-Velay
11 au 13 : Rassemblement
au Puy-en-Velay
International de Montgolfières
au Puy-en-Velay
3 au 23 : Exposition
Les Ponots graphies
13 : Brocante de jouets à
Saint-Germain-Laprade
8 et 9 : Grand Couvige et
20 : Le Puy-en-Velay / Firminy
43e Raid nocturne (67 km )
les Victoires Internationales
de la Dentelle à Blavozy
8 et 9 : Fête votive à Bains
9 : Vide-grenier à St-GermainLaprade
9 : 30e bourse des numismates à
Vals-près-le-Puy
DÉCEMBRE
Mi-décembre : Animations de fin
d'année et marché de Noël au
Puy-en-Velay
11 : Marché de Noël à Coubon
Liste non exhaustive, arrêtée au 31/12/2010, sous réserve de modifications.
41
Expositions
& Salons
CENTRE D’ENSEIGNEMENT
DE LA DENTELLE
“UNE SOIRÉE À LA COUR”
Du 24 janvier au 16 décembre 2011
L’exposition évoque des évènements de
cour, solennels, joyeux ou tristes à
travers costumes et accessoires de mode
en dentelle (cols, cravates, ombrelles,
éventails…) du XVIe au XIXe siècles.
ROBES DE SOIRÉE ENRICHIES DE
DENTELLES ET DE PIERRERIES
Signées Ollivier Henry.
HORAIRES
Lundi au vendredi (9h à 12h et 13h30 à
17h30) jusqu’au 31 mars 2011 - samedi sur
RV à compter du 14/02/2011. A partir du
1er avril, mêmes horaires en semaine et
samedi en journée continue (9h - 16h30).
Une adresse de charme
en centre ville
Etablissement climatisé
38/40, rue Raphaël - Tél : 04 71 02 01 68
[email protected]
www.ladentelledupuy.com
Restaurant : 04 71 02 75 55
Hôtel : 04 71 02 40 40
4, avenue Clément Charbonnier - 43000 Le Puy-en-Velay
www.francoisgagnaire.com
42 MANIFESTATIONS
Expositions
ARSAC-EN-VELAY
Salon du Livre “Livrévasion”
Les 9 et 10 avril
LE PUY-EN-VELAY
32e Salon Artistique International
Du 10 au 21 août au Centre Pierre
Cardinal
Peintures, sculptures, aquarelles, photos,
plus de 250 artistes et 600 œuvres.
36e Bourse aux cartes
postales anciennes
6 août au Stade Massot
Plusieurs centaines de passionnés se
retrouvent chaque année pour ce rendezvous incontournable de la cartophilie.
Plus de 1 million de cartes proposées !
Exposition “Les Ponots graphies”
Du 3 au 23 octobre
43 artistes dans 43 lieux différents.
De nombreux autres salons,
conférences, expositions
se déroulent en cours d’année.
Pour connaître le programme détaillé,
contacter :
l’Office de Tourisme
Tél. 04 71 09 38 41
Liste non exhaustive, arrêtée au 31/12/2010,
sous réserve de modifications.
& Salons
AIGUILHE
Espace Saint-Michel
Dans une
ancienne
ferme
restaurée,
l’espace
Saint-Michel
vous informe
sur les représentations de
St-Michel en
Haute-Loire et
en Europe.
L’exposition
permanente apporte des précisions sur
l’origine du rocher et l’histoire de la
Chapelle Saint-Michel.
Diffusion du film “Le Feu et la Foi”
permettant la découverte et la compréhension du site. Toute l’année, des
expositions temporaires se succèdent.
Programme au 04 71 09 50 03.
ST-PRIVAT-D’ALLIER
Exposition d’art contemporain
au château
Du 30 juillet au 28 août
43
25 chefs-d’œuvre du Louvre
s’exposent au Puy-en-Velay
“Regards sur Marie”
A partir du 11 juin, pour son ouverture,
l'Hôtel-Dieu du Puy-en-Velay présente,
avec la collaboration exceptionnelle du
musée du Louvre, l'exposition inédite :
25 chefs-d'œuvre du Louvre s'exposent
au Puy-en-Velay - “Regards sur Marie”.
Peintures, sculptures, objets d'art, confiés
par le plus grand musée du monde, seront
montrés aux côtés de prêts insignes du
musée d'Orsay, du musée Bourdelle, du
musée Crozatier et d'églises de la HauteLoire. Une soixantaine d'œuvres présenteront les visages de Marie du IVe siècle
à nos jours, de l'Occident à
l'Orient, de Byzance et de
l'Egypte Copte au Moyen-âge et
à la Renaissance, de Titien et
Rembrandt à Lurçat...
Panneau de la Vierge à
l'Annonciation.
Fin du Ve siècle après J.-C.
Bois de figuier peint.
Département des
Antiquités égyptiennes.
© 2009 Musée du
Louvre / Georges
Poncet.
Peintre crétois - La Vierge glykophilousa vers 1500.
Département des Peintures.
© 2005 Musée du Louvre / Angèle Dequier.
Le billet est couplé à la visite du musée
interactif de l'Hôtel Dieu qui vous permet
un voyage dans le temps et l'espace afin
de saisir toutes les clés de compréhension du Velay et de la Haute-Loire.
Entrée à l'Hôtel-Dieu et à l’exposition
par les marches de la cathédrale.
Plus d’infos :
04 71 07 00 00
www.hoteldieu.info
Avec la collaboration
exceptionnelle du
Tiziano VECELLIO, dit TITIEN.
La Vierge à l'Enfant avec
Sainte Catherine et un berger
dite la Vierge au lapin
vers 1525 1530.
© Musée du Louvre /
Angèle Dequier.
Informations sous réserve
de modifications éventuelles.
44 MANIFESTATIONS
Festivals de Haute-Loire
“LES MUSICALES”
Festival de musiques vocales
Du 9 au 16 Juillet - Le Puy-en-Velay
Tél./Fax : 06 72 58 27 67
www.les-musicales43.asso.fr
[email protected]
“NUITS DE RÊVE”
Festival théâtre, danse,
musiques et arts plastiques
Du 14 au 17 juillet - Rosières
Tél : 04 71 57 90 03
www.revedefoin.org
[email protected]
“INTERFOLK”
"COUNTRY RENDEZ-VOUS”
24e Festival de Country
Les 29, 30 et 31 Juillet - Craponne/Arzon
Tél : 04 71 03 25 52 - Fax : 04 71 03 24 45
http://www.festivaldecraponne.com
[email protected]
"MUSIQUE DE CUIVRES”
Festival de musiques de cuivres
Du 5 au 13 Août - Le Monastier/Gazeille
Tél : 04 71 03 94 17 - Fax : 04 71 03 95 00
www.festivaldumonastier.fr
[email protected]
"CELTE EN GÉVAUDAN”
e
5 festival Celte en Gévaudan
Du 10 au 13 Août - Saugues
Tél : 04 71 77 71 38 - 04 71 77 61 64
ou 04 71 07 41 65
www.festivalengevaudan.com
[email protected]
"LES CONTEMPORAINES”
Festival d’art contemporain
Du 13 au 21 Août - St-Privat-d’Allier
47e festival folklorique international
Tél/Fax : 04 71 02 02 84
http://interfolk.fr
[email protected]
"LES THÉÂTRALES DU VELAY”
Festival de théâtre
Du 23 Juillet au 1er août - Arlempdes
Tél : 06 25 04 16 85
www.theatralesduvelay.com
[email protected]
Exposition d’art contemporain
Du 30 Juillet au 28 Août - St-Privat-d’Allier
Tél : 04 71 57 25 21 ou 04 71 09 38 41
www.contemporaines-stprivat.fr
[email protected]
“LA CHAISE-DIEU”
45e festival de musique
Du 18 au 30 Août - La Chaise-Dieu
Tél : 04 71 09 48 28 - Réservations
exclusivement au : 04 71 00 01 16
www.chaise-dieu.com
"VIVARAIS LIGNON”
"LES NUITS BASALTIQUES”
Festival de musique traditionnelle
Tél : 04 71 02 92 53 - Fax : 04 71 09 71 02
http://cdmdt43.fr
[email protected]
Festival de musique
Du 15 au 27 août
Tél : 04 71 65 74 70
Billetterie Office de Tourisme : Tence,
Le Chambon-sur-Lignon, St-Agrève,
Le Puy-en-Velay
45
Festivals de Haute-Loire
"FESTIVAL DU RIRE”
20e festival du Rire
25, 26, 27 août, 1er, 2 et 3 septembre
Yssingeaux
Tél : 04 71 59 10 76 - Fax : 04 71 56 03 12
www.festivaldurire.fr
"ROI DE L’OISEAU”
26e Fêtes Renaissance
du Roi de l’Oiseau
Du 14 au 18 septembre
Le Puy-en-Velay
Tél : 04 71 09 38 41 - Fax : 04 71 05 22 62
www.roideloiseau.com
de l’Oiseau
Fêtes Renaissance du Roi
Haute-Loire Terre de Festivals
Découvrez l’authentique
Hypocras
du Puy-en-Velay
Fournisseur officiel
S.A.R.L. L’ESPAVIOTE : R.N 88 - 43370 Cussac-sur-Loire
Tél. : 04 71 03 99 87 - Fax : 04 71 03 65 42
www.hypocras-medieval.com - [email protected]
Lʼabus dʼalcool est dangereux pour la santé
Renseignements et billeterie :
De fin juin à mi-septembre à l’Office de Tourisme,
2, place du Clauzel - Tél. 04 71 09 38 41
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Chemins de Saint-Jacquesde-Compostelle en France
inscrits sur la liste du
patrimoine mondial en 1998
Patrimoine mondial de l’humanité
Des posters (40 x 60 cm et 50 x 70 cm)
de ce plan dessiné du Puy-en-Velay sont en vente
à l’Office de Tourisme, place du Clauzel.
Plan réalisé en 2005 par M. Bernard Debelbeiss
2011
DU 1er JUIN AU 30 SEPTEMBRE 2011
Plusieurs villes en France dont Le Puy-en-Velay vous invitent à découvrir
leur terroir et leur patrimoine. Des menus “Terroir” de 15 à 25 € (suivant
les établissements) composés d’une entrée, d’un plat et d’un dessert à base
de produits régionaux vous sont proposés.
Les saveurs de la Haute-Loire
Photo J.P. Thiebaut - Création Conjoncture SA
Lentilles Vertes de Puy
(AOC), Verveine du
Velay, Liqueurs et
Infusions, Charcuterie
et Salaisons de
Montagne, Fin-Gras du
Mézenc, Bière Vellavia,
Champignons, Miels,
Petits Fruits Rouges,
Fromages de Pays…
La Haute-Loire vous offre toutes les saveurs d’un terroir à l’environnement naturel préservé.
À l’Ecu d’Or
59-61, rue Pannessac
43000 Le Puy-en-Velay
Tél. 04 71 02 19 36
Le Bilboquet
52, fg Saint-Jean
Tél. 04 71 09 74 24
Le Brivas
2, av. Charles Massot
43750 Vals-près-Le Puy
Tél. 04 71 05 68 66
Le Comptoir
des Saveurs
36, avenue Foch
Tél. 04 71 09 28 45
Entrez
les Artistes !!!
29, rue Pannessac
Tél. 04 71 09 71 78
La Felouque
49, rue Raphaël
Tél. 04 71 02 34 72
Le Romulus
53, bd Saint-Louis
Tél. 04 71 09 33 50
Le Val Vert
6, av. Baptiste Marcet
Tél. 04 71 09 09 30
Ibis St-Laurent
La Table rouge
1, avenue d’Aiguilhe
Tél. 04 71 02 22 22
Le Poivrier
69, rue Pannessac
Tél. 04 71 02 41 30
Liste des établissements
participants, sous réserve
de modifications.
Établissements
proposant
l’opération toute l’année.
Du Puy-en-Velay
à St-Jacques
de Compostelle
par la Via Podiensis
“La Via Podiensis”
au départ du
Puy-en-Velay est
l’une des 4 voies
jacquaires majeures
décrites dès le
XIIe siècle (avec celles
de Paris, Vézelay et
Arles) pour rejoindre
le sanctuaire espagnol
de Saint Jacques de
Compostelle.
De toute la chrétienté,
les pèlerins venaient
y vénérer les reliques
de l’apôtre du Christ
martyrisé en 44 en
Palestine et dont le
corps était miraculeusement parvenu sur
cette terre de Galice.
50 RANDONNÉES & BALADES
Les chemins
de St-Jacques
en Europe
51
Pourquoi
Le Puy-en-Velay ?
La ville était déjà, depuis le Ve siècle,
un sanctuaire marial très fréquenté
dont la notoriété et le message
s’étendaient sur toute l’Europe.
Au Xe siècle, l’évêque Gothescalk, qui
passe pour être le premier pèlerin à
s’être rendu à Saint Jacques de
Compostelle, décide d’associer plus
étroitement la cité ponote au
sanctuaire espagnol.
Pour renforcer cette volonté, il fit
édifier en 962 une chapelle dédiée à
Saint Michel sur le rocher volcanique
d’Aiguilhe.
Au cours des siècles qui suivirent, le
rayonnement du Puy-en-Velay ne fit
que croître, attirant des millions de
pèlerins venant se recueillir devant la
statue de la Vierge Noire.
Depuis décembre
1998, la cathédrale
Notre-Dame du Puy,
l’Hôtel Dieu de la ville
ainsi que sept tronçons du
chemin entre le Puy-en-Velay
et Ostabat sont inscrits au
patrimoine mondial de
l’humanité par l’UNESCO.
Certains d’entre eux partaient ensuite
pour un périple de plusieurs mois
(1600 km) vers le Finistère de la
péninsule ibérique. C’est ce double
mouvement qui constitue encore de
nos jours la spécificité du sanctuaire
vellave et de la route du Puy-en-Velay.
Le tronçon du Puy-en-Velay au
Domaine du Sauvage, en Haute-Loire,
traverse les monts du Velay et une
partie de la Margeride avant de se
poursuivre vers Conques en
Rouergue. Balisé en GR®, ce
tracé linéaire apporte au
marcheur toute la sérénité
nécessaire à un pèlerinage.
L'atmosphère est ici lumineuse et l'on prend plaisir à
cheminer dans un décor de
bois de pins, de genêts,
de fougères, de ruisseaux
turbu lents, de pelouses
aromatiques et colorées.
53
Informations
pratiques
Quand partir ?
Le carnet de pélerin (credencial en
La saison idéale pour parcourir
l'itinéraire se situe de mi-avril à
octobre. Le tronçon du GR situé au
dessus de 1000 m (sur l’Aubrac) est
impraticable en hiver.
espagnol) sert à justifier de votre qualité
de pèlerin en route vers Compostelle.
Tamponné, à chaque étape, ce
passeport sera une preuve de votre
itinéraire. En 1998, l’Église de France à
crée un carnet de pèlerin catholique
“La Créanciale” afin de mieux qualifier
la démarche de celui qui en fait la
demande. L’un ou l’autre de ces
documents vous permettra d'obtenir la
« Compostela » certificat officiel délivré
à Saint-Jacques à ceux qui ont parcouru
au moins les 100 derniers km à pieds
(ou 200 km à vélo).
Difficulté
Le GR 65 ne présente pas de difficulté
pour des randonneurs convenablement équipés.
Bon plan stationnement
Durant votre randonnée vous pouvez
stationner votre véhicule au parking
souterrain de la place du Breuil,
ouvert du lundi au samedi
(sauf fériés). La ville du Puy-enVelay propose en effet un tarif
spécial randonneurs particulièrement avantageux :
• 7 jours : 20 e • 14 jours : 40 e
• 1 mois : 45 e
Renseignement et réservation
obligatoire auprès du bureau
d’accueil du parking ouvert du
lundi au samedi (sauf fériés) de
7h30 à 20h00.
Tél. : 04 71 02 03 54
Vous avez envie de vous lancer dans
l'aventure du Chemin, n'hésitez pas à
nous contacter nous vous aideront dans
la préparation de votre voyage. Nous
tenons, en autre, à votre disposition un
« petit guide pratique à l'usage des
pèlerins et randonneurs » et un
dépliant « vélo vers Santiago » pour les
cyclotouristes. De même les conseils
des nombreuses associations Jacquaires
en France et à l'étranger ainsi que les
comités départementaux de randonnée
pédestre peuvent vous être très utiles.
Demandez nous leur coordonnées.
“Vélo Vers Santiago”
(Rando Cyclotouriste
permanente).
“Petit guide pratique
à l’usage des pèlerins
et randonneurs”
Les indispensables
pour réussir le Saint-Jacques
Le GR® 65
a été créé en
1972 par des
bénévoles
des comités
départementaux
de randonnée
pédestre.
La branche
de Genève
au Puy-enVelay a été
inauguré
en 2004.
Topo guides en vente à l'Office de Tourisme, sur le site
à la Croisée des Chemins, 21 rue du Collège,
en librairies et maisons de la presse.
55
Le chemin
rend heureux !
Pèlerin d'un jour ou d'un séjour, vous pourrez
dire, j'ai fait les premières étapes du chemin
historique vers St-Jacques-de- Compostelle.
Marches de 8.5, 17 et 24 km adaptées à tous les
niveaux, y compris aux familles et aux seniors.
er
Du 1 juin au 18 septembre,
une navette quotidienne vous
ramène le soir à votre point de
départ.
r au
Navette retou e
:5
Puy-en-Velay s,
Tous les jour
18 septembre
du 1er juin au
r:
obligatoire su
Réservation
yenvelay.fr
www.ot-lepu
1
04 71 09 38 4
drale
Départ des marches de la cathé
e ville.
ou de la Place du Plot en centr
Premières étapes historiques
du chemin vers Saint-Jacquesde-Compostelle
Saint-Privat-d’Allier
La Chapelle St-Roch -
isme
Office de Tour
Montbonnet
Le Puy-en-Velay
carrefour de randonnées
Départ du mythique pèlerinage vers
St-Jacques de Compostelle (GR 65),
Le Puy-en-Velay est un véritable
carrefour pour les marcheurs. Rares
sont les agglomérations en France
qui peuvent se targuer de voir passer
en leur centre historique autant de
chemins de Grande Randonnée.
Le Chemin de Stevenson (GR 70)
relie Le Puy-en-Velay à Saint-Jean du
Gard via le Monastier-sur-Gazeille et
la Lozère. Le Chemin de Saint-Régis
(GR 430) débute au Puy-en-Velay et
effectue une boucle de 199 km avec
une belle incursion en haute Ardèche.
Le sentier de la Loire (GR 3), qui vient
de l’embouchure du fleuve, traverse
Le Puy-en-Velay, avant de s’engager
dans des gorges saisissantes et
sauvages et d’atteindre les sources du
fleuve royal au mont Gerbier de Jonc,
en Ardèche. Il existe encore deux
voies jacquaires rejoignant la cité
mariale : l’une vient de Genève
(également numérotée GR 65) et
l’autre de Cluny (non labellisée GR
mais suivant en partie le tracé du GR 3).
Plusieurs dizaines de promenades et
randonnées (de quelques heures à la
journée), balisées en jaune sur le
terrain complètent cette offre
exceptionnelle qui s’est enrichie en
2008 du GR 700 Voie Régordane
jusqu’à Saint-Gilles du Gard. En 2009,
le GR 40 “Tour des Volcans du Velay”,
totalement rénové, a été proposé aux
randonneurs.
Pour celui qui aime découvrir une
région en marchant, l’agglomération
du Puy-en-Velay est un véritable
pays de cocagne.
RENSEIGNEMENTS :
La Croisée des Chemins®
Espace Randonnée du Comité
Départemental FFRandonnée,
21, rue du Collège
Tél. 04 71 04 15 95
Fax 04 71 09 08 41
www.lacroiseedeschemins.com
[email protected]
57
Les topos guides
de vos randonnées
Le GR® 430,
Chemin
de Saint-Régis
effectue une
boucle de 199 km
(9 étapes)
en Haute-Loire
et en Ardèche
sur les traces
du Saint-Patron
des dentellières.
Le GR® 70, Chemin
de Stevenson
permet de suivre les
traces de l’écrivain
écossais, amoureux
de la France, et de
découvrir quatre
régions (Le Velay,
Le Gévaudan,
Le Mont Lozère,
Les Cévennes) aux
paysages étonnants
et variés.
Plus d’infos : www.chemin-stevenson.org
Le GR® 3,
Gorges de la
Loire Sauvage
Le fil rouge : la Loire,
le fil conducteur : le
train. À l’époque du
développement
durable, des parcours
bien balisés de
quelques heures à
plusieurs jours, de
gare en gare sur les
deux versants du dernier
fleuve sauvage d’Europe.
Le GR® 40, Tour des
volcans du Velay
Totalement rebalisé en
blanc et rouge, propose
une superbe boucle de
182 km qui peut se
parcourir en 9 jours.
Une nouvelle
diagonale, longue de
61 km, de Vorey-surArzon à Goudet passe
par Le Puy-en-Velay
et permet d’effectuer deux
boucles plus petites.
Le Puy-enVelay et ses
environs
…à Pied®
5 fiches de
promenades et
randonnées
(PR), à la
portée de
tous, pour
découvrir la cascade de la Beaume,
Polignac, le plateau de Chaspinhac, le
sommet de la Durande, la haute
vallée du Dolaizon. Un panneau placé
au départ des balades et un balisage
jaune permettent de se repérer
facilement. L’exceptionnel site du Puyen-Velay mais aussi l’immensité et la
beauté des panoramas constituent le
cocktail Vellave, à savourer sans
modération : la marche est la meilleure
façon de le découvrir et de l’apprécier.
Ces différents topos guides sont en vente
dans les réseaux habituels de diffusion
(Librairies, maison de la presse),
à l’Office de tourisme, place du Clauzel,
à la Croisée de Chemins (CDRP43),
21, rue du Collège et sur le site
Quand dans le Royaume de France, les
crêtes du Massif Central étaient la voie
principale pour la Méditerranée et
Saint-Gilles-du-Gard le port d’embarquement pour la terre sainte…
Le Camin Romieu, le chemin de Rome,
a porté la quête de milliers d’hommes à
travers un des plus grands pèlerinages
de la chrétienté médiévale avec celui de
Saint-Jacques-de-Compostelle.
Le Camin Regourdan du poète Mistral,
a vu passer Saint-Louis, les paladins de
Charlemagne, les dragons de Villars,
convois de muletiers et colporteurs,
l’armée de libération du général de
Lattre de Tassigny…
Terres de légendes, de Guillaume
d’Orange et du Charroi de Nîmes, des
brigands de Mandrin, de la Bête du
Gévaudan, de la chèvre de Monsieur
Seguin, de Pierre et le loup…
Pays du Velay, du Gévaudan, des
Cévennes, de Nîmes et de Camargue,
pays aux identités fortes que la
Régordane, route d’échanges, a liés.
Histoire de pays solidaires dans leur
refus obstiné aux obscurantismes.
Histoire commune où les excès des
intolérances ont forgé, dans le plus
profond des terroirs, les principes sur
lesquels les droits de l’homme vont se
construire.
Depuis l’été 2008, un itinéraire pédestre
(de 240 km) entre Le Puy-en-Velay et
Saint-Gilles du Gard a été balisé et
labellisé par la Fédération Française de
Randonnée Pédestre. Ce GR® (N° 700)
a fait l’objet de l’édition d’un topoguide® en vente en librairie.
Demandez également notre dépliant :
La Régordane à vélo.
RANDONNÉES & BALADES
59
La Voie Régordane
Les chemins de la tolérance
Pays vellave
Gévaudan
Cévennes
Pays nîmois
Camargue
La voie Verte
De Brives-Charensac à Solignac-sur-Loire
La ligne de chemin de fer du
Puy-en-Velay à Langogne a
été mise en service en 1912
pour assurer la liaison entre
les centres industriels du
bassin stéphanois et ceux des
Cévennes. Mais depuis 1981,
les trains ont déserté cette
voie et les rails ont été
déposés pour permettre l’aménagement d’une promenade
agréable qui séduira les
amateurs de marche et de vélo
(VTC et VTT) sur une distance
aller/retour d’environs 30 km.
Le début du parcours (sens
nord-sud) se situe à 4 km du Puy à la
sortie de la gare de Brives-Charensac
(600 mètres d’altitude). C’est alors
une montée douce, (2 %) accessible à
tous, jusqu’à Solignac-sur-Loire
(850 mètres d’altitude). La voie verte
emprunte 5 tunnels éclairés et un
viaduc de 184 mètres, à travées
métalliques. Vues splendides sur la
vallée de la Loire, les massifs du
Mézenc et du Meygal. Pour le retour,
logiquement ça descend !
INFOS COMPLÉMENTAIRES
• Demander notre dépliant
“La voie verte à pied et à vélo”
• Voir aussi le site
www.af3v.org
61
La cascade de la Beaume
A Solignac-sur-Loire
La Cascade se situe près du
village d’Agizoux, à 900 mètres
d’altitude, entre Solignac-surLoire et le Brignon par la D 54.
Elle est le résultat de l’érosion :
les eaux de la rivière Ourzie
entaillent le basalte du plateau
et jaillissent du haut de la
falaise pour retomber 27 mètres
plus bas et donner naissance au
ruisseau de la Beaume, affluent
de la Loire. La Communauté
d’Agglomération du Puy-enVelay en partenariat avec l’Office
National des Forêts, a réalisé un
aménagement touristique qui
permet de découvrir ce site
naturel, l’un des plus spectaculaire de la Haute-Loire, dans
un environnement boisé et
rocailleux.
La flore et la faune y sont
également très riches.
La pinatelle du Zouave
Étonnante, surprenante, troublante,
les qualificatifs ne manquent pas pour
décrire la Pinatelle du Zouave. Située
à quelques kilomètres du Puy-enVelay en direction de Loudes, (D590)
cette forêt vous invite à découvrir une
des curiosités locales : les pins de
boulange. Ces arbres, simples Pins
sylvestres, vous étonneront par la
forme tortueuse de leur tronc qui leur
donne un aspect de bonzaï géant !
Variété génétique, pauvreté du sol,
rudesse du climat sont souvent les
raisons évoquées pour expliquer leur
forme caractéristique. Mais la réalité
est toute autre. Les pins de boulange
sont en fait les témoins d’une
sylviculture très ancienne : la taille de
boulange.
garnes, étaient revendus aux boulangers, d’où leur nom : pins de boulange.
Celle-ci consistait à tailler les arbres
de façon particulière afin que ceux-ci
fournissent de grandes quantités de
branchages. Les fagots que l’on
formait après chaque taille, appelés
De quand date leur apparition ?
Difficile de le dire. On suppose que
cette technique remonte au Moyen
Âge, époque où furent construits dans
les villages, les fours banals.
2 sentiers d’interprétation ont été
aménagés sur le site. Le premier
vous dévoilera les secrets de la
pratique de la boulange, le second
vous initiera aux rudiments de
l’herboristerie.
Et si vous préférez flâner ou
tout simplement vous reposer,
plusieurs aires de pique-nique
sont mises à votre disposition.
Ici
et nulle part
ailleurs
Volcans en liberté
Demandez la plaquette
Un patrimoine
volcanique d’exception
Un panel de visites, de balades et de
randonnées pour découvrir et comprendre la richesse et la diversité des
volcans de la Haute-Loire et du massif
Mézenc Gerbier.
Ici, un site, un rocher, un lac, un
cratère, des orgues, une carrière… Et
une interprétation du paysage là, un
sentier de randonnée et un topo-guide,
ou encore un espace muséographique
dédié à la thématique des volcans et
aux patrimoines naturels et culturels.
Tout explique l’histoire des volcans,
vieille parfois de plus de 14 millions
d’années et celle des hommes qui les
ont façonnés…
“Partez à la
découverte
de nos volcans
en toute liberté”
et ses 30 fiches
thématiques.
Plus d’informations :
CPIE - Chaspinhac
Tél. : 04 71 03 01 17
[email protected]
64 LOISIRS, DÉTENTE, ACTIVITÉS
Cyclotourisme
Le Puy-en-Velay est un lieu idéal de séjour pour des balades cyclotouristes
d’un à plusieurs jours. Randonnées permanentes : le Stevenson (225 km),
la Régordane (240 km), les “3 Lacs“ (140 km) et le Tour du Velay (360 km,
4300 m de dénivelé).
Renseignements : Groupe Cyclo du Puy-en-Velay - 3, rue des Moulins
Tél. : 04 71 04 92 36 - [email protected]
http://groupecyclolepuy.monsite.orange.fr
LE MEILLEUR DU VÉLO ET DU VTT
en haute-Loire
Le Conseil Général de la Haute-Loire
et plusieurs partenaires touristiques
ont élaboré un topo-guide regroupant
17 circuits VTT balisés (de 10 à 60 km)
et 16 circuits vélo (de 16 à 107 km)
couvrant l’ensemble du département.
Le topo-guide complet est en vente 3 e
5 fiches
(2 VTT, 3 vélos) gratuites des circuits
situés sur l’agglomération du Puy-enVelay sont à votre disposition à l’Office
de Tourisme.
2140
Circuit N°4 (3h45 - 97 km -
e extraite du topo-guide
m de dénivelé positif) - Fich
LOISIRS, DÉTENTE, ACTIVITÉS
65
RANDONNÉES VTT ACCOMPAGNÉES
Olivier Bonnet - Le Puy-en-Velay
Parcours de descente ou randonnée en
boucle avec un moniteur DE. Partez à la
découverte de nos plus beaux sentiers.
Séjour, Week-end ou simple 1/2 journée.
Tous types de groupes. Location de VTT
toutes tailles pour individuel et groupe
avec livraison possible. Fonctionnement
toute l’année sur réservation.
Tél. 06 87 22 71 17 - [email protected]
www.activite-haute-loire.fr
Equitation
Sur un réseau de pistes balisées de près de 1 500 km, plusieurs itinéraires tels
“L’Écrin du Velay-vert“ ou la “Caracolade” permettent la découverte de la région du
Puy-en-Velay et de la Haute-Loire.
Renseignements : Association Départementale pour le Tourisme Équestre
M. Pierre Groll - Labauche - 43320 Vergezac - Tél. 04 71 08 08 81 - [email protected]
CENTRES ÉQUESTRES
Espace Équestre du Velay
Le Puy-en-Velay (Guitard)
Affilié FFE. 2 enseignants diplômés
d’Etat. Chevaux et poneys à partir de
5 ans. Initiation au spectacle, voltige,
attelage, enseignements, stages randonnées, promenades. Installations :
2 carrières, 1 manège, 1 terrain CSO,
1 terrain cross et 1 parcours TREC.
Ouvert toute l’année.
Contact : Domaine de Guitard
43000 Le Puy-en-Velay - Anne Gouteyron
Tél. 06 15 66 46 72
[email protected]
Attelage 43
Le Vernet (siège social)
Promenades en calèche à la demande.
Fonctionnement toute l’année sur
réservation. M. Richaud Léon
Tél. 04 71 09 10 37 ou 06 63 04 10 47
www.attelage43.com
École “Les petits chevaux”
Sanssac-l’Église
Poney club. École d’équitation. Dès
4 ans, moniteur DE. Ouvert toute l’année.
M. Berry Laurent - Tél. 06 88 23 94 85
Centre Équestre
“Les Poneys du Farnier”
Brives-Charensac
Le Puy (Chemin de Farnier - ZI de Corsac)
Préparation à la compétition, initiation à
partir de 8 ans, séances à la demijournée. Ouvert toute l’année.
Cathy Coignet (monitrice DE)
Tél. 06 79 39 75 32
[email protected]
Ecurie Achemi Boukhateb
Blavozy (Le Champ de Montpasset)
Stages d’initiation et de perfectionnement, balades. Affilié CDTE. Chevaux et
poneys. Label EFE (École Française
d’Équitation). Ouvert toute l’année.
Tél. 04 71 03 03 43 ou 06 12 17 99 78
[email protected]
Écurie Luc Chantemesse
Sanssac-l’Église (Vourzac)
Entraînements, dressage, débourrage.
Stages de compétition et de perfectionnement. Enseignant DE.
Tél. 04 71 09 03 89 ou 06 87 07 92 35
[email protected]
ÉQUITATION LOISIR
STAGE D’ÉQUITATION
Équicontact
Château de la Beaume
Jean-Marc Chapuis, moniteur DE
St-Privat-d’Allier (Dallas)
Espace équestre chevaux et poneys.
École et loisir (randonnées). Stages à
thème. À la croisée du chemin de SaintJacques de Compostelle et du GR40, à
15 minutes du Puy-en-Velay. Enfants à
partir de 3 ans. Ouvert toute l’année.
Tél. 06 45 66 46 16 ou 04 71 03 92 12
[email protected]
Solignac-sur-Loire (La Beaume)
Affilié FFE. Centre d’équitation naturelle.
Ouvert d’avril à octobre.
Tél. 04 71 03 14 67 - Fax 04 71 03 14 26
www. chateaudelabeaume.com
[email protected]
Écurie de Bélénos
Sylvain Avond
Bains (Montbonnet)
Propose des balades d’une heure à la
journée. Enseignement : cours tous
niveaux et tous âges. Manège couvert.
Sur réservation - Tél. 06 71 26 27 61
LOUEURS D’ÂNES DE BÂT
Rando-âne - Mme Gaëlle Bruchet
Arsac-en-Velay (4, route du Monastier)
Balades à la 1/2 journée ou à la journée
en forêt. Randonnée d’un à 12 jours sur
les Chemins de Stevenson et St-Jacques.
Circuits en boucle avec âne de bât sur le
Mézenc et le Plateau Ardéchois. Ouvert
du 1er mai au 15 octobre.
Tél. 04 71 03 99 32 ou 06 86 81 73 19
www.rando-ane.fr
Ferme de découverte
ST-PRIVAT-D’ALLIER (Mercœur)
Visite et goûters à la ferme. Du 1er juin
au 30 sept., tous les jours (uniquement
sur réservation), sauf le dimanche.
M. & Mme Faure - Tél. 04 71 57 22 33
67
Golf
Golf Public du Puy-en-Velay
Sénilhac
Ceyssac-la-Roche, route de Loudes
Panorama sur le site du Puy-en-Velay.
Parcours 9 trous. Practice avec 30 plots
dont 5 couverts et green d’entraînement.
Club-house : bar, vestiaire, restauration
rapide. (Ouvert du 1 er mars au
30 novembre). Cours individuels sur
rendez-vous, cours collectifs, initiation
et perfectionnement.
Renseignements : Tél. : 04 71 09 17 77
[email protected]
www. golf-agglo-lepuyenvelay.com
Minigolf (18 trous) et Planet’air
Brives-Charensac (Plaine d’Audinet)
Structures gonflables de 2 à 12 ans.
De Pâques à début septembre.
Tél. : 06 72 77 05 09 ou 04 71 02 15 50
Bowling
L’Odyssée
Saint-Christophe/Dolaizon
(route de Saugues)
Ouvert de 15 h à 2 h du matin. Bowling dix
pistes en bois, bar-restaurant, pizzeria,
traiteur, plats à emporter, snack, jeux et
billard, soirées à thèmes, discothèque.
Réservations : Tél. : 04 71 03 62 22
[email protected]
www.bowlingodyssee.com
Smart billard
Brives-Charensac
58 bis, avenue Charles Dupuy
Billard, cabaret, restaurant.
Tél. 04 71 02 80 80
www.smart-cabaret.com
Hôtel **NN
10 chambres climatisées
Family room
TNT - TV satellite - Canal +
WIFI gratuite
Garages privés
Restaurant
Ouvert midi et soir
Accueil de groupe
2 salles
Menus et cartes
Cuisine régionale
52, fbg St-Jean - 43000 Le Puy-en-Velay
Tél. : 04 71 09 74 24 - Fax : 04 71 02 70 51
[email protected] www.hotel-bilboquet.fr
Espace loisirs et sports d’orientation
LE VERNET
Venez découvrir un espace ludique et
sportif sur un circuit d’environ 2 km
comprenant 11 éléments ainsi qu’un
parcours d’orientation de 5 km. Un filet
de franchissement, qui ne manquera
pas de ravir petits et grands, a été
installé. Profitez aussi de votre
présence pour vous familiariser avec
les essences d’arbres locales, grâce à
l’arboretum. À l’entrée du site, des
tables de pique-nique et une nouvelle
structure de jeux vous permettront de
vous restaurer et de prolonger votre
passage sur ce site naturel qui offre un
superbe panorama.
8 circuits de 2 à 23 km pour pratiquer
la course d’orientation.
Renseignements et achats
des différentes cartes :
Office de Tourisme du Puy-en-Velay
Tél. 04 71 09 38 41 ou
Point Info du Vernet - Tél. 04 71 08 00 26
Pour s’initier à cette activité :
Association Azimut 43
Tél. 04 71 03 84 51
[email protected]
et M. Olivier Bonnet : Tél. 06 87 22 71 17
www.activite-haute-loire.fr
[email protected]
LA DURANDE
Située sur la ligne de séparation des
anciennes provinces du Velay et de
L’Auvergne, à 1299 m, la Durande est
le point culminant de l’agglomération
du Puy-en-Velay. De son sommet
(croix en pierre de Blavozy, table
d'orientation et panneau de lecture du
paysage), une vue circulaire permet
de découvrir des paysages variés aux
horizons bleutés : les massifs du
Mézenc et du Meygal, les monts de la
Margeride, ceux de la chaîne des
Puys, la Vallée de l'Allier…
Départ balisé à partir du Vernet.
69
Tennis (Tarif par personne)
Brives-Charensac : 4 cours
Tarif horaire : 7 € (extérieur) et 10 €
(intérieur) - Smart Billard : 04 71 02 80 80
ou Club de Tennis : 04 71 02 76 11
Le Vernet : 1 cours
Tarif horaire : 2 €
Mme Bouchit - Tél. 04 71 08 00 26
Coubon : 3 cours - Tarif horaire : 7 €
M. Stéphane Pugnère : 06 81 91 78 26
Loudes : 2 cours
Gratuit
Mairie : 04 71 08 60 16
Espaly-St-Marcel : 2 cours
Club de Tennis : 04 71 02 30 88
Polignac : 3 cours - Tarif horaire : 3 €
Boulangerie - Tél. 04 71 09 47 76
Le Puy-en-Velay : 8 cours (dont 4 éclairés)
2 tennis couverts au stade Massot.
Tarifs :
• Pour les cours extérieurs :
10 €/1h30/Jeunes et adultes
• Pour les cours couverts :
20 €/1h/Jeunes et adultes
Cours particuliers donnés par des BE.
Contacts : Tennis Club - Tél. 04 71 05 54 04
Permanences : lundi, mercredi, vendredi
et samedi après-midi.
En juillet-août : Boulangerie le Pétrin
Auvergnat - 38, rue Nationale - Aiguilhe
Saint-Privat d’Allier : 1 cours
Bar Le Kompost’el - Tél. 04 71 57 24 78
Solignac/Loire : 1 cours
Boulangerie Albalat
Tél. 04 71 03 10 05
Vals-près-Le Puy : 4 cours dont 2 couverts
Tarif horaire : 10 € (extérieur)
et 15 € (intérieur)
Centre tennistique
Tél. 04 71 05 76 60
RESTAURANT
CADRE
MÉDIÉVAL
Salle XIVe
et XVIe siècles
60 places
Cuisine régionale
Produits du terroir
4 menus, carte,
menu enfants
Groupes et banquets
Repas d'affaires
59 et 61, rue Pannessac - 43000 LE PUY-EN-VELAY
☎ 04.71.02.19.36 - Fax : 04.71.02.25.32
www.zoomdici.fr/alecudor
Les plaisirs de l’eau
PÊCHE
Demandez à l’Office de Tourisme le guide de la pêche en Haute-Loire 2011.
Une carte d’un prix de 30 € permet de pêcher 7 jours consécutifs entre le 1er juin et
le 31 décembre. Carte journalière à 10 € (1re et 2e catégorie).
Renseignements : Maison de la Pêche - 32, rue Henri Chas - Tél. 04 71 09 09 44
www.pechehauteloire.fr
Emotion pêche
Espaly-St-Marcel
Avec Steeve Colin (moniteur guide de
pêche). Stage d’initiation et de perfectionnement à la pratique de la pêche à la
mouche et aux appâts naturels. Stage,
séjour de 1 à 5 jours, journée pour enfant,
adultes, familles et seniors. Fonctionne
du 15 mars au 15 novembre.
6, avenue de la Mairie
Tél. 06 23 06 70 58 ou 04 71 02 95 19
[email protected]
www.emotionpeche.com
PISCINE
Piscine couverte - Aiguilhe
Tél. : 04 71 09 66 39
Horaires d’ouverture :
Lundi : de 11h45 à 14h et de 17h30 à 20h,
Mardi : de 11h45 à 14h,
Mercredi : de 16h30 à 20h,
Jeudi : de 11h45 à 14h et de 17h30 à 19h,
Vendredi : de 11h45 à 14h et de 17h30 à 21h,
Samedi : de 8h30 à 12h et de 15h à 19h,
Dimanche : de 8h30 à 12h30.
Du 4 juillet au 31 août : aménagements
extérieurs (plage de sable, jeux pour
enfants, solarium).
Ces informations peuvent changer en cours
d’année, consulter l’Office de Tourisme.
Piscine - Brives-Charensac
Camping d’Audinet
Tél. : 04 71 09 10 18
Ouvert du 30 avril au 19 septembre
Tarifs : 3 € (adultes) et 2 € (6 à 18 ans).
BASE NAUTIQUE
Sports Loisirs Brivois
Brives-Charensac sur la Loire
Club de canoë-kayak affilié à la FFCK.
Toute l’année.
Renseignements : 04 71 02 12 55 (mairie)
ou 06 60 23 34 58
71
SPORTS D’EAUX VIVES
Rivière et Canyon - St-Privat-d’Allier
Une équipe de professionnels brevetés
d’état, vous accompagne à la découverte
des gorges du Haut-Allier : raft, hot-dog,
canoë, descente de canyons, parcours
émotion… Activités en 1/2 journée,
journée, week-end et stages. Ouvert
tous les jours du 1er avril au 15 octobre.
Renseignements :
M. J.-F. Mappus - Tél. 04 71 57 24 47
[email protected]
Site : www.riviere-canyon.com
BIEN-ÊTRE, DÉTENTE
Amalthéa - Chadrac
Royal détente - Le Puy-en-Velay
Hammam, balnéothérapie, modelages.
Avenue Pierre et Marie Curie.
Tél. 04 71 02 23 64 - www.salon.amalthea.fr
Sauna, hammam, spa. Modelage salon
de coiffure et d’esthétique.
22, rue des Capucins. Tél. 04 71 09 41 64
http://detente43.free.fr
Riad Spa - Le Puy-en-Velay
Spa, sauna, modelage. 17, rue Grangevieille.
Tél. 04 71 02 58 76 - www.riadspa.fr
Sports aériens
Centre de vol à voile du Velay
Baptêmes, initiation et perfectionnement à la pratique du vol à voile,
préparation au brevet de pilote de
planeur. Fonctionnement de la fin
février à début novembre.
Tél. : 06 83 13 60 07
http://volavoileduvelay.free.fr
Hélicoptère “EURL 3B”
Baptêmes de l’air, vols d’initiation,
formation de pilotes.
Tél. 04 71 00 45 45 ou 06 86 08 75 47
[email protected]
Parachutisme “Para-club du Puy”
Association Montgolfière
en Velay
Baptêmes individuels ou groupes, vols
d’instruction. Toute l’année. Organisateur
du rassemblement international du Puyen-Velay, du 11 au 13 novembre 2011.
Tél. : 04 71 02 43 02 ou 06 06 83 43 43
[email protected]
www.montgolfiere-en-velay.com
Aérodrome Le Puy-en-Velay - Loudes
Aéro-club du Puy-en-Velay
Baptêmes en avion, vols de découverte,
école de pilotage avion : initiation et
perfectionnement, préparation aux
brevets, vols de nuit.
Tél. 04 71 08 60 59
[email protected]
www.aeroclubdupuy.com
Sports d’hiver
Site Nordique
de la Durande
Foyer de ski de fond du Vernet
30 km de pistes tracées et balisées
(altitude 1100-1300 m).
Location de ski et de raquettes à neige.
Tél. : 04 71 08 00 26.
École de parachutisme sportif, saut avion,
parachutisme ascensionnel, possibilité de
sauts de découverte, stage parapente.
Fonctionnement toute l’année.
Tél. 04 71 08 00 89 ou 06 07 22 61 82
[email protected]
http://paraclubdupuy.free.fr
Parapente “Milan vol”
Ouvert de Pâques à Toussaint.
Sur réservation auprès de
M. Armand Dard -Tél. 06 61 36 43 91
[email protected]
“Club des Hommes Oiseaux
de la Haute-Loire”
M. Nicolas Chaput - Tél. 06 83 86 83 39
[email protected]
www.hommesoiseaux.com
Angoulême
Le Puy-en-Velay
Bourges
Montélimar
Carcassonne
Saint-Etienne
Chambéry
Sète
Epinal
Toulon
Pézenas
Troyes-en-Champagne
C
hoisissez
hoisissez votre
votre hôtel.
hôtel.
Effectuez
Effectuez votre
votre réservation
réservation au
au plus
plus tard
tard 24
24 heures
heures àà lʼavance
lʼavance
en
en faisant
faisant référence
référence àà lʼopération.
lʼopération.
Vous
Vous ne
ne paierez
paierez que
que la
la première
première nuit
nuit :: votre
votre hôtel
hôtel vous
vous offrira
offrira la
la deuxième
deuxième !!
Informations
Informations et
et liste
liste des
des hôtels
hôtels participants
participants disponibles
disponibles
auprès
auprès de
de votre
votre Office
Office de
de Tourisme.
Tourisme.
www.villepassion.fr
www.villepassion.fr
www.agenceprisme.fr Photo : Image State
en
en mentionnant
mentionnant lʼopération
lʼopération “Promo
“Promo Passion”
Passion”
Nʼoubliez
Nʼoubliez pas
pas de
de confirmer
confirmer par
par écrit
écrit (courrier,
(courrier, télécopie
télécopie ou
ou e-mail)
e-mail)
Au Puy-en-Velay offre valable :
du 1er novembre 2010 au 31 mars 2011 et du 1er novembre 2011 au 31 mars 2012
(sous réserve de modifications)
74 RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Cette rubrique n’est pas exhaustive, nous avons réalisé une sélection des
informations les plus utiles aux visiteurs et vacanciers. Pour les personnes
séjournant pour une longue période ou désirant s’installer, nous tenons à disposition
une liste détaillée, également consultable sur www.ot-lepuyenvelay.fr
ADMINISTRATIONS
& SERVICES PUBLICS
Administration and services
Archives Départementales
de la Haute-Loire
4, av. de Tonbridge - BP 338
Tél. 04 71 02 81 19 - Fax 04 71 02 98 76
Du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Fermeture annuelle 1re quinzaine de juillet.
Chambre d'Agriculture
Immeuble Interconsulaire
16, bd Bertrand - Vals-près-Le Puy
Tél. 04 71 07 21 00 - Fax 04 71 09 03 42
[email protected]
www.haute-loire.chambagri.fr
Chambre de Commerce
16, bd Bertrand BP 127 - Vals-près-Le Puy
Tél. 04 71 09 90 00 - Fax 04 71 02 77 58
www.lepuy-yss.cci.fr
Chambre des Métiers
13, av. André Soulier - BP 104
Tél. 04 71 02 34 56 - Fax 04 71 02 10 32
www.cm-43.fr
Commissariat de Police
1, rue de la Passerelle
Tél. 04 71 04 04 22
Communauté d’Agglomération
du Puy-en-Velay
16, place de la Libération
Tél. 04 71 04 37 00 - Fax 04 71 02 33 66
[email protected]
www.agglo-lepuyenvelay.fr
Mission Départementale
Développement Touristique
1, pl. Mgr de Galard - B.P. 332
Tél. 04 71 07 41 54
Fax 04 71 07 41 55
www.auvergnevacances.com
Réservations Gîtes de France
et séjours : Tél. 04 71 07 41 65
Conseil Général de la Haute-Loire
1, pl. Monseigneur de Galard
Tél. 04 71 07 43 43 - Fax 04 71 07 43 99
[email protected] _ www.cg43.fr
Conseil Régional d’Auvergne
Antenne régionale du Puy-en-Velay
22, bd Carnot
Tél. 04 71 02 27 02 - Fax 04 71 02 28 22
[email protected]
Gendarmerie Nationale
21, rue du 86e RI - Tél. 04 71 04 52 00
Mairies de la Communauté
d’Agglomération
Aiguilhe (43000)
Tél. 04 71 09 03 83
[email protected]
jumelée avec L’Eguille/Seudre (17)
Arsac-en-Velay
(43700)
Tél. 04 71 08 80 94
[email protected]
Bains (43370)
Tél. 04 71 57 50 82
[email protected]
Blavozy (43700)
Tél. 04 71 03 00 19
[email protected]
Brives-Charensac
(43700)
Tél. 04 71 02 12 55
[email protected]
jumelée avec Illerkirchberg (ALL)
et San Carles de la Rapita (ESP)
Ceyssac (43000)
Tél. 04 71 02 42 86
[email protected]
Chadrac (43770)
Tél. 04 71 02 21 21
[email protected]
jumelée avec Taucha (ALL)
Chaspinhac (43700) Tél. 04 71 03 56 44
[email protected]
Chaspuzac (43320) Tél. 04 71 08 60 67
[email protected]
Coubon (43700)
Tél. 04 71 08 80 32
[email protected]
jumelée avec Quargnento (IT)
Cussac-sur-Loire
(43370)
Tél. 04 71 03 11 30
[email protected]
Espaly-St-Marcel
(43000)
Tél. 04 71 09 95 60
[email protected]
jumelée avec Taucha (ALL)
75
Le Brignon (43370) Tél. 04 71 57 19 88
[email protected]
St-Vidal (43320)
Tél. 04 71 08 68 34
[email protected]
Le Monteil (43700)
Sanssac-l’Église
(43320)
Tél. 04 71 08 64 43
[email protected]
Tél. 04 71 05 39 40
Le Puy-en-Velay
(43000)
Tél. 04 71 04 07 40
Fax 04 71 02 62 08
1, place du Martouret
[email protected]
jumelée avec Meschede (ALL),
Tonbridge (GB), Brugherio (IT),
Tortosa (ESP), Mangualde (P)
Le Vernet (43320) Tél. 04 71 08 63 33
[email protected]
Loudes (43320)
Tél. 04 71 08 60 16
[email protected]
Polignac (43000)
Tél. 04 71 09 49 78
[email protected]
jumelée avec Pont-Scorff (56)
St-Jean-de-Nay
(43320)
Tél. 04 71 08 61 79
[email protected]
St-Privat-d’Allier
(43580)
Tél. 04 71 57 22 13
[email protected]
Solignac/Loire
(43370)
Tél. 04 71 03 11 46
[email protected]
St-Christophe/Dolaizon
(43370)
Tél. 04 71 03 10 78
[email protected]
St-Germain-Laprade
(43700)
Tél. 04 71 03 00 77
[email protected]
jumelée avec Naquera (ESP) et Calco (ITA)
Vals-près-Le Puy
(43750)
Tél. 04 71 05 77 77
[email protected]
jumelée avec Aielo de Malferit (ESP)
Vazeilles-Limandre
(43320)
Tél. 04 71 08 61 81
[email protected]
Vergezac (43320)
Tél. 04 71 08 60 76
[email protected]
Salaison
s
n
a
e
j
é
M
RN 88 - Costaros - ✆ 04 71 57 16 75
• Boucherie Charcuterie
• Salaisons - Conserves
• Produits régionaux
• Détails / Gros / 1/2 gros
Magasin ouvert du lundi au samedi : 7 h 30 - 12 h 30 / 14 h - 19 h • Le dimanche : 7 h 30 - 12 h 30
Météo France
Centre Départemental - Aéroport
Le Puy / Loudes - 43320 Chaspuzac
Tél. 04 71 08 69 10
[email protected]
Prévisions : (0,34 €/min.)
- départementales : 08 92 68 02 43
- nationales : 32 50
- montagne et neige : 32 50
État des routes
Tél. 0 811 651 897
www.inforoute43.fr
Palais de Justice,
Parquet et Greffe
Place du Breuil
Tél. 04 71 09 05 70 - Fax 04 71 02 54 52
Accueil à la Ferme (adaf)
16, bd Bertrand
bienvenue-a-la-campagne-haute-loire.com
Tél. 04 71 07 21 00
Accueil Paysan Auvergne
(Gîte, chambre, table, accueil enfants,
randonnées avec ânes, goûters…)
53, rue de la Pardige - 43100 Brioude
Tél. 04 71 74 97 81
www.accueil-paysan.com
Association des Jumelages
de l’Agglomération
Mairie du Puy-en-Velay
Tél. 04 71 04 07 40
Centre de Loisirs municipal
35, rue Henri Chas - Le Val Vert
Tél. 04 71 05 70 03
Centre Roger Fourneyron
PIJ (Point Information Jeunesse)
56, fg St-Jean - Tél. 04 71 07 21 70
28, rue Vibert
Tél. 04 71 04 04 46
[email protected]
www.pij-velay.org
Fédération de Chasse
4, rue des Artisans - Vals-près-le-Puy
Tél. 04 71 09 10 91 - Fax 04 71 09 46 80
Préfecture de la Haute-Loire
Fédération de Pêche
de la Haute-Loire
Avenue Général de Gaulle
Tél. 04 71 09 43 43 - Fax 04 71 09 78 40
[email protected]
www.haute-loire.pref.gouv.fr
32, rue Henri Chas - Le Val Vert
Tél. 04 71 09 09 44
[email protected]
www.pechehauteloire.fr
La Poste,
Direction Départementale
Fédération des Œuvres Laïques
78 bis, avenue Maréchal Foch
Tél. 04 71 07 52 00 - Fax 04 71 02 68 35
1, chemin de la Sermone
43750 Vals-près-Le Puy
Tél. 04 71 02 02 42
La Poste,
Recette Principale chèques postaux
Fédération de Protection
de la Nature Haute-Loire
8, av. de la Dentelle - Tél. 04 71 07 02 00
4, rue André Laplace
Tél. 04 71 09 17 32
ADRESSES UTILES
Useful addresses
A.V.F.
Accueil des Villes Françaises
(accueil nouvel arrivant) :
19, rue du Bessat
Tél. 04 71 09 12 22
Permanences tous les mercredis à
l’Office de Tourisme de 10h à 11h30
sauf pendant les vacances scolaires.
www.avf.asso.fr
Hôtel des Ventes
SARL Le Puy-Enchères
3, rue du Vent l'Emporte
Tél. 04 71 09 03 85 - Fax 04 71 02 26 01
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 18h, vendredi jusqu’à 17h
[email protected]
S.O.S Loire Vivante
8, rue Crozatier - Tél. 04 71 05 57 88
[email protected]
www.sosloirevivante.org
77
S.P.A.
La P’tite Trouvaille
Z.A. plaine de Bleu - 43000 Polignac
Tél. 04 71 02 65 50
(Permanences du lundi au samedi de
14h à 17h30, en été ouvert jusqu’à 18h)
21, rue des Tanneries
Tél. 06 77 14 33 84
UFC 43
(Union Fédérale des Consommateurs)
29, bd Dr Chantemesse
Tél. 04 71 02 29 45
Le Puy-Collection
3, rue Portail d’Avignon
Tél. 04 71 02 04 40
Prod’occ 43
Av. Louis Jonget
Z.A. Taulhac - Tél. 04 71 09 35 77
Troc.com
ANTIQUITÉS
Z.I. Le Breuil - 43700 Blavozy
Tél. 04 71 01 40 52
Antiques dealers
Barrier
BANQUES
Rue St-Martin - 43000 Polignac
Téléphone pour rendez-vous
Tél. 04 71 04 92 75 ou 06 11 56 48 23
Banks
(DAB : Distributeur Automatique de Billets)
Brocante du Vieux Singe
Banque de France
15, rue Duguesclin - Tél. 06 08 55 63 02
Ouverte seulement le mercredi
après-midi
De la Cave au Grenier (dépôt-vente)
7, av. Paul Bérard - Route de Saugues
Espaly-St-Marcel - Tél. 04 71 04 22 11
ou 06 62 42 39 72
30, bd Alexandre Clair
Tél. 04 71 02 18 66 (ouvert le lundi)
Banque Française
de Crédit Coopératif
35, bd St-Louis
Tél. 04 71 05 72 76
Brasserie Traiteur
l’Abbaye
OUVERT 7J/7 - CUISINE NON STOP
Spécialités régionales - Huitres
Flammekueches - Grillades
15, place Cadelade - 43000 Le Puy-en-Velay / Tél. : 04 71 02 84 87
www.brasserie-abbaye.com
Banque Nuger
• Espaly : 1, av. de la Bernarde - DAB
Tél. 0 810 063 922 mardi au samedi
• Vals-près-le-Puy :C. C. Géant - DAB
Tél. 0 810 063 994 lundi au samedi
2, av. G. Clémenceau - Tél. 04 71 04 71 71
CIC - Lyonnaise de Banque
Banque Populaire du Massif Central
• 21, pl. du Breuil
Tél. 0 820 010 102 - DAB
• 14, av. C. Dupuy
43700 Brives-Charensac
Tél. 0 820 010 102 - DAB
Banque Nationale de Paris
11, av. Georges Clémenceau
Tél. 0 820 820 001 - DAB
• 11, pl. Michelet - Tél. 0 892 895 460
DAB (ouvert le lundi)
• 46, rue St-Gilles Tél. 0 892 895 457 DAB
• 2, rue du fbg St-Jean
Tél. 0 892 895 463
• 5, place de la Mairie
Tél. 0 892 895 461
Caisse d'Épargne d’Auvergne
• 19, pl. du Breuil
Tél. 0 820 894 199 - DAB
• 10, bd Carnot - Tél. 0 820 892 820 - DAB
• 5, bd de la République
Tél. 0 820 892 816 - DAB
• 16, av. C. Massot
43750 Vals-près-le-Puy
Tél. 0 820 892 817 - DAB
• Place de la Libération
Tél. 0 820 892 810
Crédit Agricole Loire Haute-Loire
Siège social Haute-Loire
• 16, av. J. d’Arc
43750 Vals-près-le-Puy
Tél. 04 71 05 85 85
Guichets du Puy-en-Velay
• 10, pl. du Plot - Tél. 0 810 063 920
du mardi au samedi (15h30) - DAB
• 13, av. André Soulier - Tél. 0 810 073 312
du mardi au samedi - DAB
• 41, pl. du Breuil - Tél. 0 810 063 892
du lundi au samedi - DAB
Guichets à Brives-Charensac
• 32, route de Coubon
Tél. 0 810 044 147 du mardi au samedi
• Centre Commercial Auchan - DAB
11, route de Lyon - Tél. 0 810 036 731
du mardi au samedi
Autres guichets proches
du Puy-en-Velay
• Chadrac :
- 24, av. des Champs Elysées - DAB
- 10, rue Pierre et Marie Curie - DAB
Tél. 0 810 044 152 mardi au samedi
Crédit Foncier
5, pl. du Breuil - Tél. 04 71 02 38 53
Crédit Mutuel
• 1, pl. du Clauzel
Tél. 0 820 000 387 - DAB
• 127, av. C. Dupuy
Tél. 04 71 07 12 40
• 16, av. C. Massot - Vals-près-Le Puy
Tél. 04 71 07 10 60 - DAB
Le Crédit Lyonnais (LCL)
11, pl. du Breuil - Tél. 04 71 07 23 00 - DAB
Groupama
24, pl. du Breuil - Tél. 04 71 02 71 10
Société Générale
7, bd St-Louis
Tél. 04 71 09 94 60 - DAB
Trésorerie Générale
17, rue des Moulins
Tél. 04 71 09 84 20
BIBLIOTHÈQUES
Libraries
Bibliothèque Départementale
de Prêts de la Haute-Loire
9, rue Paule Gravejal
Bibliothèque Municipale
du Puy-en-Velay
5, pl. de la Halle - Tél. 04 71 02 46 10
[email protected]
Culture et Bibliothèque pour Tous
Centre Roger Fourneyron
Ouverte le mercredi de 14h30 à 17h
Médiathèque “Le Moulin aux Livres”
36, av. Charles Dupuy
Brives-Charensac - Tél. 04 71 04 00 40
[email protected]
81
CONCESSIONAIRES AUTOMOBILES
Car dealers
BMW
Mitsubishi - Lada
8, rue de la Gazelle - Tél. 04 71 02 33 49
Nissan
Garage Roche - 53, rue de la Gazelle
Tél. 04 71 05 64 64
133, av. Charles Dupuy
Tél. 04 71 09 68 84
Citroën
Opel - Chevrolet
Garage Protière - Z.I. Bombes
St-Germain-Laprade Tél. 04 71 04 77 77
TG Auto - ZI Bombes
St-Germain-Laprade - Tél. 04 71 05 56 44
Fiat - Alfa - Roméo - Lancia
Grand Garage de Corsac - ZI de Corsac
129, av. C. Dupuy - 43700 Brives-Charensac
Tél. 04 71 04 71 04
Automobile du Viaduc
Taulhac - 5 av. du 8 mai 1945
Tél. 04 71 06 07 49
Ford - Kia
Garage Dugat - 32, route de Coubon
Z.I. de Corsac - 43700 Brives-Charensac
Tél. 04 71 09 61 35
Mercedes
Garage Fraisse - ZI Bombes
St-Germain-Laprade - Tél. 04 71 02 09 98
Mini 43
18, rue de Craponne - Tél. 04 71 05 98 62
Peugeot
Renault
Grand Garage du Velay - ZI de Corsac
Renault Minute
3, av. de la Dentelle - Tél. 04 71 02 86 86
Seat
Jean-Claude Allezaix automobile
25, bd Mal Joffre - Tél. 04 71 05 28 29
Suzuki
Garage de La Pierre-Plantée
43350 St-Paulien - Tél. 04 71 00 43 31
Chris’tel HÔTEL
★★★
◗ 30 chambres tout confort, accès WIFI
◗ Restaurant cuisine traditionnelle
individuel, groupe et affaire
◗ à 2 minutes du centre-ville
PARKING PRIVÉ
EMPLACEMENT AUTOCAR
Toyota
Garage Escudero - ZI de Corsac
rue de la Transcévenole
Volkswagen - Audi
Jean-Claude Allezaix automobile
ZI - 43700 Blavozy - Tél. 04 71 03 03 61
Dépannage 24h/24 - 7 j/7
Garage Vachelard
5, route de Polignac - 43770 Chadrac
Tél. 04 71 05 69 66
Station-service 24h/24 - 7 j/7
Brives-Charensac
Station Auchan Route de Coubon
Tél. 04 71 07 27 27
Le Puy - Chadrac
Station Eyraud - Av. Champs-Élysées
Tél. 04 71 02 07 50
Le Puy - Aiguilhe
Station Super U Rocade d’Aiguilhe
Tél. 04 71 04 29 31
Le Puy-en-Velay
Station ESSO - Avenue Foch
Vals-près-le-Puy
C. C. Géant - Tél. 04 71 07 14 00
Loudes
Station Joubert - carrefour
Coubladour (D906/RN102)
Tél. 04 71 08 00 84
Le Puy-en-Velay
Station Gaz naturel véhicules (GNV)
5, rue de Craponne
CULTES
Catholique
Évêché
Place du For - Tél. 04 71 05 54 69
[email protected]
http://catholique-lepuy.cef.fr
Direction Diocésaine des Pèlerinages
Haute-Loire Terre Mariale
4 bis, rue St-Georges
Tél. 04 71 09 73 45 - Fax : 04 71 05 78 08
[email protected]
Secrétariat de la Cathédrale
2, rue de la Manécanterie
Tél. 04 71 09 79 77
[email protected]
Cathédrale (sanctuaire)
Tél. 04 71 05 98 74
www.cathedraledupuy.org
Heures des Messes : Le Puy-en-Velay et
banlieue. Sous réserves de modification.
Consulter le n° audiotel : 0 892 25 12 12
(0,34 € la minute) ou messeinfo.cef.fr
Samedi : 7h : Cathédrale (d’avril à octobre)
18h : St-Laurent, Vals - 18h15 : St-Antoine
18h30 : Les Carmes, Le Monteil.
Dimanche : 7h : Cathédrale (d’avril à
octobre) - 7h30 : St-Antoine - 8h30 : Le ValVert - 9h : Monastère Ste-Claire - 9h30 : Les
Carmes, Vals-près-Le Puy - 10h : Guitard,
Chadrac, Brives-Charensac - 10h30 : StAntoine, St-Laurent, Polignac, Le Val-Vert,
Le Collège, Espaly - 11h : Les Carmes, la
Cathédrale - 18h30 : Les Carmes.
Messe des pèlerins à la Cathédrale : tous
les jours à 7h du 1er avril au 30 octobre 2011
Protestant
Église Réformée
6, rue Jean-Baptiste Fabre
Le dimanche 10h45 (culte 9h à Yssingeaux)
Tél. 04 71 09 02 58
Église Évangélique de Pentecôte
46, av. de Vals - 43750 Vals-près-Le Puy
Tél. 04 71 02 96 14
Église Évangélique Baptiste “Torrent de Vie”
11, cours Victor Hugo - Le Puy-en-Velay
Tél. 06 84 96 66 42
ISLAM
Association Islamique de la Haute-Loire
Ferme de Chastelvol - Mons
Tél. 04 71 02 20 63
Nous tenons à votre disposition les coordonnées
des autres associations cultuelles.
DISCOTHÈQUES - CABARETS
Le Galaxy 43
Roc Percé - Le Monteil - Tél. 04 71 09 08 78
Le Métro - 104, av. de l’Ermitage Espaly St-Marcel - Tél. 04 71 00 01 51
Le Privilège
2, fg des Carmes - Tél. 04 71 04 16 99
Le Marquis Club - ZA La Clé des Champs
St-Christophe/Dolaizon - Tél. 04 71 03 18 36
83
FOIRES & MARCHÉS
Galerie Trévis
15, pl. du Breuil - Tél. 04 71 05 25 95
Fairs and markets
Le Puy-en-Velay a son marché
hebdomadaire le samedi
Demander toutes précisions aux
services municipaux - Tél. 04 71 04 07 40
(service des droits de place).
Book-shops
Marché aux “puces”
France Loisirs
Place du Clauzel, samedis et jours de foire.
21, bd Mal Fayolle - Tél. 04 71 09 38 34
Marchés dans les autres communes
Nuggets
• Brives-Charensac : vendredi matin
• Blavozy : dimanche matin
• Chadrac : dimanche matin
• Coubon : dimanche matin
• Loudes : 2e dimanche du mois
• Polignac : mercredi matin
• Solignac/Loire : mercredi matin
21, bd Mal Fayolle - Tél. 04 71 09 32 27
LIBRAIRIES
Bertrandy (livres anciens)
27, rue Raphaël - Tél. 04 71 02 85 23
Chat Perché, librairie jeunesse
24, rue St-Jacques - Tél. 04 71 09 25 70
Interlude
13, rue Pannessac - Tél. 04 71 02 51 28
Siloë Jeanne d'Arc
18, rue Chaussade - Tél. 04 71 04 07 19
Merligane
42, bd St-Louis - Tél. 04 71 09 08 67
Librairie Laïque
21, rue de la Gazelle - Tél. 04 71 09 08 04
(Déménagement prévu en 2011)
La Maison de la Presse
5, bd St-Louis - Tél. 04 71 09 06 35
Le Bouquineur (livres anciens)
58, rue Grangevieille - Tél. 04 71 02 66 68
Fêtes foraines 2011
• du 24 septembre au 12 octobre :
Saint-Laurent
• du 15 octobre au 13 novembre :
Place du Breuil
Bd-Zik (bouquiniste, disquaire)
8, rue Portail d’Avignon - Tél. 06 63 75 06 59
LOCATION DE VOITURES
Car rental
Avis
GALERIES D’ART
Art Galleries (Paintings)
L’Académie d’Auguste (cours)
44, bd de la République
Tél. 04 71 02 71 46 - www.avis.fr
Hertz - 7, bd de la République
Tél. 04 71 04 23 93 - www.hertz.fr
6, rue des Carmes - Tél. 04 71 05 78 95
Rent a Car - Carosserie 2000
Atelier Pieris
ZI de Bombes - St-Germain-Laprade
Tél. 04 71 09 28 28
31, rue St-François-Régis
Tél. 04 71 57 17 66
Super U
Centre Pierre Cardinal
Aiguilhe - Tél. 04 71 04 07 07
9, rue Jules Vallès - Tél. 04 71 05 52 40
Dugat location
Commanderie Saint-Jean
Fg St-Jean - Tél. 04 71 07 21 70
Rond-point de Corsac
Espace Les Ambassadeurs
Jourda (SA) - 25, rue de Genebret
8, rue Chaussade - Tél. 04 71 02 02 22
Galerie Jean-Claude Simon
Garage AD Auto BL
Hôtel du Département
1, place Mgr de Galard - Tél. 04 71 07 43 43
ZI de Chirel
Vals-près-le-Puy - Tél. 04 71 04 05 04
INTERNET (accès)
Internet access
Quotidien du soir
L’Éveil de la Haute-Loire
51, bd Carnot - Tél. 04 71 09 66 93
Accès gratuit sur consommation
9, pl. Michelet - Tél. 04 71 09 32 14
Fax : 04 71 02 94 08
[email protected] - www.leveil43.fr
Hebdomadaires
Le Bâteau Ivre
Renouveau
5, rue Portail d’Avignon
Tél. 06 40 60 72 31
Accès (WiFi) gratuit sur consommation
2, rue Pierret - BP 164
Tél. 04 71 02 91 41 - Fax 04 71 05 25 94
[email protected]
Chemaïaphone :
L'Éveil du dimanche
Le Bar à Vincent
11, rue du Collège - Tél. 04 71 05 68 11
Accès payant - Ouvert du mardi au samedi
Cyb’Aire
17, rue Gal Lafayette - Tél. 04 71 06 03 45
Tarif : 0,06 €/min
Cyber-base
Maison pour Tous - 1, route de Coubon
43700 Brives-Charensac - Tél. 04 71 02 45 69
Wizzi Bar
25, pl. Marché Couvert - Tél. 04 71 02 35 78
Accès WiFi gratuit sur consommation
Maison de Quartier du Val-Vert
Place Eugène Pubellier - Accès payant
Tél. 04 71 04 55 20
Office de Tourisme - 2, pl. du Clauzel
Point Information Jeunesse
28, rue Vibert - Tél. 04 71 04 04 46
Jardin Henri Vinay
Borne WIFI (gratuit) à côté de la buvette
PHOTOGRAPHES
Photographers
Photo Trévis
15, pl. du Breuil - Tél. 04 71 05 25 95
www.janine-trevis.com
Photo Machabert
31, bd St-Louis - Tél. 04 71 09 05 28
www.photomachabert.com
Shop Photo Rabérin
C. Commercial Géant - Av. Jeanne d’Arc
Vals-près-Le Puy - Tél. 04 71 05 71 02
PRESSE
Press
Quotidiens du matin
La Tribune, Le Progrès - 51, bd St-Louis
Tél. 04 71 09 98 09 - Fax : 04 71 09 98 00
[email protected] - www.leprogres.fr
La Montagne - 46, bd St-Louis - BP 11
Tél. 04 71 05 38 38 - Fax : 04 71 05 38 35
[email protected] - www.lamontagne.fr
9, pl. Michelet - Tél. 04 71 09 32 14
La Ruche
9, pl. Michelet - Tél. 04 71 09 32 14
Internet
www.zoomdici.fr
2 bis, fg St-Jean - Tél. 04 71 04 72 02
www.sortir43.com
Tél. 04 71 09 77 85
www.clicvelay.com
www.tvhauteloire.fr
RADIOS LOCALES ET TV
Local radio and television
Virgin Radio - (96.1 FM Le Puy)
5, pl. Michelet - Tél. 04 71 05 49 49
Radio NRJ - (98.7 FM)
2 bis, fbg St-Jean - Tél. 04 71 04 72 00
Radio Chrétienne de France (RCF)
(101.7 FM) - “La Providence”,
4, bd Dr Chantemesse - Tél. 04 71 07 04 10
France 3 Auvergne
12, bd Philippe Jourde - Tél. 04 71 02 54 54
[email protected]
La bande FM au Puy-en-Velay
Chérie FM 100.7 / Europe 1 106.6
France Bleu 101.1
France Culture 88.9 et 89.3
France Info 105.5
France Inter 97.9 et 99.3
France Musiques 92.8 et 93.2
Fun Radio 91.9 / MFM 94.4
Nostalgie 94.9 / Radio Classique 95.3
Radio FM 43 100.3 / Radio Scoop 104.0
RFM 103.0 / Rire et Chansons 107.0
RMC info 104.4 / RTL 102.3
RTL 2 91.5 / Skyrock 95.7
Sud Radio 91.0
85
Centre Culturel de Vals-près-le-Puy
SERVICES AUX PARTICULIERS
Useful addresses
Déchetteries
Polignac (Zone de Bleu - Dir. Clermont-Fd)
Tél. 04 71 02 63 56
St-Germain-Laprade
(Z.I.) - Tél. 04 71 03 55 00
Sanssac-l’Église (Zone artisanale Fataire)
Tél. 04 71 08 06 84
(Demander à l’O.T le dépliant avec les
jours et les horaires d’ouverture)
Laveries automatiques
Lavo Self
12, rue Chèvrerie - Tél. 04 71 09 32 60
Lav’flash - 24, rue Portail d'Avignon
Tél. 04 71 02 64 20
SPECTACLES - LOISIRS - CULTURE
Entertainment
Ateliers des Arts
(Musiques - Danse - Théâtre - Beaux Arts)
32, rue du 86e RI - Tél. 04 71 04 37 35
[email protected]
Avenue Charles Massot
Tél. 04 71 04 07 28 ou 04 71 05 90 12
[email protected]
www.centreculturel-valspreslepuy.com
Centre Socio-Culturel de Blavozy
Place Félix Tempère - Tél. 04 71 03 52 02
[email protected]
www.cscblavozy.com
Espace Coluche
Rue Jean Baudoin - Le Val Vert
Tél. 04 71 04 55 20
Ludothèque - Brives-Charensac
Maison Pour Tous - Tél. 04 71 08 47 02
[email protected]
www.ludotheque-airedejeux.fr
Maison de la Citoyenneté
9, rue des Chevaliers St-Jean
Tél. 04 71 04 19 05
[email protected]
Maison de Quartier de Guitard
Cinéma Ciné-Dyke
Rue Paule Gravejal - Tél. 04 71 05 60 97
[email protected]
Programmes - Tél. 08 92 68 91 23
6 salles - Place Michelet
Maison de Quartier du Val-Vert
Centre Pierre Cardinal
9, rue Jules Vallès
Tél. 04 71 05 52 40 - Fax 04 71 05 61 24
[email protected]
10, pl. E. Pubellier - Tél. 04 71 04 55 20
[email protected]
Maison de Quartier centre-ville
31, bd de la République
Tél. 04 71 07 21 70
Centre Culturel St-Germain-Laprade
Maison des Loisirs (MJC)
2, rue du Soleil Levant
Tél. 04 71 03 59 22 - Fax 04 71 03 58 40
[email protected]
www.saint-germain-laprade.fr
23/25, av. de la Mairie
43000 Espaly-St-Marcel
www.mjcespaly.com
La Table d’Auvergne
Le Val Vert
Hôtel * *
Restaurant
MENUS À PARTIR DE 12€
MENUS TERROIR
Parking privé
Maison pour Tous
1, rte de Coubon - 43700 Brives-Charensac
Tél. 04 71 02 45 69
[email protected]
www.maisonpourtous-brives43.fr
Maison pour Tous
10, cours de la Liberté - 43770 Chadrac
Tél. 04 71 05 40 99
[email protected]
www.mptchadrac.fr
Le Théâtre
(saison culturelle de la ville)
Place du Breuil - Tél. 04 71 09 03 45
[email protected]
www.lepuyenvelay.fr
Théâtre de Poche du Mayapo
19, rue du Bessat - Tél. 04 71 09 61 50
[email protected]
http://perso.wanadoo.fr/lemayapo/
TAXIS
Station Place du Breuil
Tél. 04 71 05 42 43
Station Gare SNCF
Place Maréchal Leclerc
Tél. 04 71 05 42 43
Radio-Taxis
Place du Breuil - Tél. 04 71 05 42 43
TRANSPORTS
Transport
RTCA (Bus agglomération) - TUDIP
Boutique informations
6, rue Pierret
Tél. 04 71 02 60 11 - www.tudip.fr
Siège social
16, pl. de la Libération - Tél. 04 71 04 37 00
Gare routière
Départs et arrivées des cars
(mais pas d’accueil ni d’information
du public sur place).
Les horaires des lignes départementales
peuvent être consultés sur le site du
Conseil Général : www.cg43.fr
(Rubrique : routes et transports)
Tél. 04 71 07 42 36
Gare SNCF
Informations : Tél. 36.35 (0,34 €/min)
Aéroport Le Puy-en-Velay/Loudes
Compagnie HEX'AIR
Avion taxis - Location avion privé
Tél. 04 79 54 42 68
Ligne aérienne LE PUY-EN-VELAY /
PARIS (Orly Sud - Zone 1)
Tél. 04 71 08 62 28 - Fax 04 71 08 04 10
Horaires du lundi au vendredi
LE PUY-EN-VELAY
6h50
17h15
Les taxis du Puy-en-Velay vous
invitent, toute l’année, à découvrir
de façon originale le patrimoine de
la ville et de ses environs (Polignac)
avec un circuit de 45 minutes.
Informations et réservations :
Station place du Breuil.
Tél. 04 71 05 42 43.
D’autres excursions sont possibles
sur l’ensemble du département
de la Haute-Loire (La Chaise-Dieu,
Vallée de la Loire, Vallée de l’Allier…)
PARIS
8h20
18h50
PARIS
8h00
18h25
LE PUY-EN-VELAY
9h25
19h55
sous réserve de modifications
Réservations : 08 10 18 22 92
Enregistrement limité à H-25 min
www.hexair.com
87
Dépannage EDF
URGENCES
Tél. 0810 333 043
Emergency services
SAMU - Tél. 15
Police Secours - Tél. 17
Pompiers - Tél. 18
Dépannage Gaz
Tél. 04 71 05 94 94
Médecin de garde
Tél. 04 71 04 33 33
Centre Hospitalier Émile Roux
Pharmacies
12, bd Docteur André Chantemesse
Tél. 04 71 04 32 10 ou 15
Service de garde dimanche, lundi matin
et férié - Tél. 15
Clinique Bon-Secours
Hôtel de Police
67 bis, av. Foch - Tél. 0826 46 43 10
1, rue de la Passerelle - Tél. 04 71 04 04 22
Bienvenueay !
GRATUITE
dans le Vel
dans un
ins une nuit
o
m
u
gion.
a
z
e
rn
et de sa ré
Vous séjou
y-en-Velay
u
P
u
d
t
n
e
hébergem
Demandez à votre hébergeur
la carte d’hôte qui vous offre
de multiples idées de découvertes, de visites,
d’activités..., avec de nombreux avantages !
ement,
ez un héberg
h
rc
e
ch
re
s
Vou
nt ?
,
un restaura
de jeunesse
ng, auberge
Hôtel, campi l, gîte d’étape,
ei
centre d’accu …
te
chambre d’hô e brochure !
tr
no
z
de
an
m
de
88 DÉCOUVERTE DE LA HAUTE-LOIRE
Le Velay
volcanique
1 170 KM
MARGERIDE - VALLÉE DE L’ALLIER - BRIOUDE
Lafayette
Château de Chavaniac-
Le Puy-en-Velay, départ par la D 589
(direction Saugues), traversée du
plateau vellave, vastes horizons et vue
sur le Devès (1 421 m).
rappelant les invasions du XIVe siècle,
diorama de Saint-Bénilde, musée
fantastique de la Bête du Gévaudan,
plan d’eau (baignade, pêche).
12 km : Bains - Église romane
(voussures du porche d’entrée, clocher
arcade).
Par la D 585 et la forêt de Pourcheresse,
on atteint la vallée de l’Allier.
59 km : Village perché de SaintArcons-d’Allier abritant un étonnant
hôtel éclaté. On aborde ensuite le site
de Chanteuges. Jolie vue sur l’ancien
prieuré, résidence d’été des abbés de
La Chaise-Dieu. Une très intéressante
église, un cloître, une chapelle
permettent à l’art roman et à l’art
gothique de voisiner avec bonheur.
23 km : Saint-Privat-d’Allier - Jolie
vue générale - Église du XIIIe siècle et
restes du château. Étape sur le
célèbre « GR 65 - Via Podiensis » vers
Saint-Jacques-de-Compostelle.
Descente rapide sur Monistrol-d’Allier
site chaotique fait de falaises impressionnantes au milieu desquelles coule
l’Allier (base de sports d’eaux vives).
44 km : Saugues - Bourg animé
« capitale de la Margeride », Porte du
Gévaudan. Pays attachant célébré par
Robert Sabatier dans son roman « Les
Noisettes Sauvages ».
À voir : Tour des Anglais du XIIIe siècle,
collégiale avec vierge en majesté du
XIIe siècle et pietà du XVIe siècle en bois
polychrome, chapelle des Pénitents
Blancs (procession le Jeudi Saint),
chapelle Notre -Dame de Beauregard,
tombeau du général anglais Mac Haren
65 km : Langeac - Cité active et
animée au cœur du Val d’Allier
bénéficiant d’un microclimat exceptionnel, Langeac est une station de
villégiature idéale pour découvrir la
beauté de cette région.
À voir : collégiale Saint Gall (XVe siècle),
mise au tombeau (XVe siècle), stalles
(XVIe siècle), monastère Ste-Catherine
avec la châsse de la Bienheureuse Mère
Agnès, maison (musée) du Jacquemart,
départ du Train Touristique des Gorges
de l’Allier.
89
74 km : Sur la gauche Aubazat, où
l’église romane renferme une mise au
tombeau du XVe siècle (parcours aller
et retour : 4 km).
À voir : église gothique : fonts baptismaux (XIIe siècle), Vierge romane
(XIIe siècle).
dit « Christ lépreux », chapelle Saint
Michel (fresques du XIIIe siècle),
pavements particuliers et mosaïques
de galets de l’Allier, vitraux contemporains du père sud-coréen
Kim En Joong, Hôtel de la Dentelle
(collections et expositions).
77 km : Saint-Cirgues - Belle église
romane avec des fresques du
XIVe siècle et un curieux clocher en
pierres appareillées.
Par la D588 on traverse l’Allier au
Pont de Lamothe puis par la D 20 on
rejoint Fontannes et Lavaudieu.
78 km : Lavoûte-Chilhac - Sur une
boucle de l’Allier, Odilon de Mercœur,
abbé de Cluny fonde un prieuré
clunisien au XIe siècle, remanié au
XVIIIe siècle. Église du XVe siècle avec
Porte Saint-Odilon du XIIe siècle,
trésor, reliquaire de Notre-Dame
Trouvée et Christ roman. Pont
médiéval en forme de dos-d’âne
enjambant l’Allier. Maison des oiseaux.
Lavaudieu : Ancien monastère de
Bénédictines édifié en 1066 relevant
de l’abbaye de La Chaise-Dieu. Cloître
roman, chapiteaux, galerie couverte.
Seul cloître du XIIe siècle en Auvergne,
salle capitulaire et sa belle fresque
(XIIe siècle), restes de la maison
abbatiale, église (XIIe siècle) : fresques
(XIVe siècle - XVIe siècle) dont la
célèbre allégorie de la Mort Noire,
Pietà (XVIe siècle).
81 km : Blassac - Église avec
peintures murales du XIVe siècle, Pietà
(XVe siècle). Croix en bronze sur la
place. Maisons vigneronnes.
87 km : Saint Ilpize - Vestiges de la
forteresse des Dauphins d’Auvergne,
enceinte fortifiée surplombant le
village. Tour seigneuriale, chapelle
castrale romane. Église paroissiale du
XIVe siècle avec peintures murales des
XVe siècle et XVIe siècle. Pont
suspendu du XIXe siècle sur l’Allier.
Musée conservatoire des cépages de
la Ribeyre. Anciennes cultures en
terrasse. Village vigneron.
On rejoint Vieille-Brioude (site audessus de l’Allier) puis Brioude .
100 km : Brioude - Sous-préfecture Saint-Julien y fut décapité au
IVe siècle. L’église lui est consacrée :
Narthex (XIe siècle), chapiteaux
historiés de la nef et des bas-côtés
(XIIe siècle), vestiges de fresques,
maître-autel (XVIIIe siècle), statues
diverses époques, Christ du XIVe siècle
On poursuit par la D 20 en passant à
Frugières-le-Pin (musée de la
résistance et de la seconde guerre
mondiale), Domeyrat (église romane,
impressionnants
vestiges
du
château du XIVe siècle avec peintures
murales) et Paulhaguet où l’on
rejoint la N 102 jusqu’à SaintGeorges-d’Aurac. On prend ensuite,
sur la gauche la D 513 jusqu’à
Chavaniac-Lafayette,
pays
du
général marquis de Lafayette (17571834), héros de l’Indépendance des
États-Unis et personnage clé de la
Révolution Française. Visite du
château riche en mobilier de l’époque
(chambre natale de Lafayette) et
souvenirs de la famille. Parc avec
roseraie. Conservatoire botanique du
Massif Central.
On revient sur la N 102 que l’on suit
jusqu’au Puy-en-Velay en passant le
col de Fix-St-Geneys (1 112 m).
Panorama très étendu sur tout le
Velay et à l’horizon les Monts du
Mézenc et du Meygal.
Les châteaux
2 95 KM
LA CHAISE-DIEU
u
Abbaye de La Chaise-Die
Le Puy-en-Velay, départ par la N 102
(direction Clermont-Fd). Vue admirable sur le dyke d’Aiguilhe, le Rocher
Corneille et la Cathédrale.
5 km : Panorama de Polignac à
droite : donjon (du XIVe siècle, 32 m de
haut) et ruines du château féodal.
Visite recommandée.
On rejoint ensuite la D 13 et Blanzac.
14 km : St-Paulien - Ancienne capitale
du Velay (Ruessium) à l’époque galloromaine. Église romane (sauf clocher)
d’inspiration auvergnate, vaste nef, absidioles, chapiteaux. Prendre la D 906
direction Bellevue-la-Montagne puis
Sembadel Gare jusqu’à La Chaise-Dieu.
41 km : La Chaise-Dieu : 1 080 m
d’altitude. Abbaye bénédictine fondée
en 1043 par Saint Robert, église
actuelle édifiée au XVIe siècle, escalier
monumental, jubé, stalles du chœur
(XVIe siècle), tombeau de Clément VI,
tapisseries (XVIe siècle), danse
macabre (XVe siècle), autel, trésor à la
sacristie, buffet d’orgue (XVIIe siècle),
cloître, salle de l’Écho… Le cardinal de
Rohan fut exilé à La Chaise-Dieu
après l’affaire du Collier de la Reine.
Dans le bourg, vieilles maisons,
oratoires, célèbre festival de musique
classique chaque année fin août.
Reprendre et suivre la D 906, en
repassant à Sembadel Gare puis la
D 13 jusqu’à Allègre dominé par deux
tours réunies par une galerie de
mâchicoulis (potence).
À voir : Portail de Monsieur (porte
fortifiée), oratoires (statues anciennes),
chœur gothique de l’église. À gauche,
ancien volcan du Mont Bar (parcours
découverte).
Peu avant Saint-Paulien, prendre à
droite (D 25) pour découvrir le
château de la Rochelambert tout
droit sorti d’un conte de fée où
Georges Sand campa, lors de son
passage, les personnages de son
roman Jean de la Roche. Collections
d’objets et sculptures médiévales.
On poursuit sur la D 25 jusqu’à
Loudes (aérodrome et aéro-club,
pratique des sports aériens), voir
aussi à proximité la belle église
romane de Chaspuzac. Par la D 590
puis la D 113 (Grazac) et la D 112 on
arrive à Saint-Vidal au-dessus de la
belle vallée de la Borne. Forteresse
exceptionnelle des XIIe et XVIe siècles
(ne se visite pas). On rejoint ensuite
(beaux panoramas) la N 102 pour
revenir au Puy-en-Velay qui apparaît
dans son site étonnant hérissé de
rochers volcaniques.
91
La haute vallée
3 145 KM
de la Loire
LAC D’ISSARLÈS - PRADELLES - LAC DU BOUCHET
Le Lac du Bouchet
Du Puy-en-Velay, après 4 km, on rejoint
Brives-Charensac (aménagements des
bords de Loire – agréable promenade)
puis par la D 37, on arrive à Coubon (on
traverse la Loire), Chadron, St-Martinde-Fugères et à 25 km on découvre
le site de Goudet et les ruines du
château de Beaufort juchées sur un
piton rocheux. On continue par la D 37
jusqu’à Salettes (en passant au village
d’Espinasse, balade pédestre jusqu’au
Camp d’Antoune, immense plateforme
naturelle dominant la Vallée de la
Loire) puis on entre en Ardèche pour
arriver au Lac d’Issarlès (lac de cratère
profond de 128 m, réserve d’eau pour
la centrale hydraulique de Montpezat –
baignade surveillée en été).
Par la D 16, on traverse LachapelleGraillouse puis Coucouron pour aboutir
à la N 102 au lieu-dit La Fayette où l’on
découvre sur la gauche le Lac de
Naussac, la dépression de la vallée de
l’Allier et au loin le Mont Lozère et la
Margeride. Petit crochet (à gauche par
N 88) jusqu’à Pradelles, ancien village
médiéval fortifié qui conserve d’intéressants vestiges – (originale activité de
vélo-rail). On revient sur la N 102
(prendre à gauche) pour la quitter
bientôt à droite pour la D 500, Saint-
Paul-de-Tartas (église XIIe siècle),
Vielprat au-dessus de la haute vallée
de la Loire que l’on rejoint au pied
du site remarquable d’Arlempdes
(ruines fortifiées de l’ancien château
des Montlaur XII/XVe siècle, chapelle
romane). Par la D 54, on regagne Ussel
puis Costaros par la D 49 jusqu’à la N 88
où on prend la direction du Puy-en-Velay
avant de tourner à gauche au milieu du
bourg – D 49 jusqu’à Cayres (église en
tuf rouge coiffée de deux clochers) d’où
l’on gagne par la D 31 le Lac du Bouchet
(ancien cratère d’explosion devenu lac
naturel à 1 200 mètres d’altitude dans
un écrin de forêt. Un agréable sentier en
fait le tour agrémenté de panneaux
d’explication sur la flore, la faune et le
volcanisme).
On revient à Cayres puis par la D 33 on
rejoint la N 88 que l’on emprunte à
droite jusqu’à Montagnac ou par la
D 276 on arrive à Solignac-sur-Loire
(belle église romane). De là un petit
aller-retour (D 54) jusqu’à la cascade
de la Beaume (27 mètres de haut,
aménagement touristique, parcours
découverte) s’impose.
De Solignac, on parvient (par la D 27)
aux Baraques où s’offre à la vue un
magnifique panorama sur les Monts
du Meygal et du Mézenc aux horizons
bleutés. Par la N 88, on revient au
Puy-en-Velay que l’on découvre dans
toute la beauté de son site étonnant.
Sauvage
Arlempdes et la Loire
Les hauts plateaux
4 140 KM
du Mézenc
LES SOURCES DE LA LOIRE
rces de la Loire
Le Gerbier de Jonc : sou
Du Puy-en-Velay on rejoint BrivesCharensac (4 km) où l’on franchit la
Loire puis par la D 35 on parvient au
Monastier-sur-Gazeille (21 km),
bourg animé (Festival de Musiques de
Cuivres en août) d’où parti en 1878
Stevenson pour « son voyage avec un
âne à travers les Cévennes ».
À voir : L’abbatiale, sa façade polychrome, ses décors sculptés et son
remarquable trésor (buste reliquaire de
Saint-Théofrède du XIIe siècle) - Buffet
d’orgue.
23 km : Après Le Monastier suivre la
D 500 (direction Freycenet-la-Tour).
Vue sur l’élégant viaduc (65 mètres de
haut, centre de saut à l’élastique) de
la Recoumène qui enjambe la vallée
de la Gazeille. Au carrefour avec le
D 36, prendre à gauche jusqu’à
Moudeyres (habitat typique des hauts
plateaux, visite de la Ferme des
Frères Perrel, toits de chaume).
On revient ensuite sur la D 36 que l’on
suit jusqu’aux Estables en passant par
le lieu-dit les Infruits.
47 km : Les Estables - La plus haute
commune de Haute-Loire (1 344 m).
Centre touristique, station de sports
d’hiver. À gauche, le mont Alambre
(1 698 m), en face le Mézenc (1 754 m),
plus à droite, le dôme dénudé du
Chaulet, et derrière soi, le rocher
Tourte. Remarquer les nombreuses
fermes éparses sur le plateau.
On pourra faire un court crochet pour
se rendre aux belvédères suivants :
Croix de Peccata (côté gauche du
Mézenc). Vue sur le côté atlantique
des Cévennes. Au premier plan, le
93
Mont Signon, dans le lointain les
monts du Forez. Croix de Boutières
(côté droit du Mézenc). Panorama
unique sur le rude versant ardéchois,
la vallée du Rhône, les Alpes.
On quitte Les Estables par la D 36
devenant la D 378 en Ardèche,
direction le Gerbier-de-Jonc, pénétrant bientôt dans la forêt de
Bonnefoy. Sur la droite, dans une
éclaircie : vestiges de l’ancienne
Chartreuse détruite pendant les
guerres de religion.
d’atteindre (par la D 410) Fay-surLignon (importante foire aux chevaux
à l’automne) et par la D 39, le village
de montagne de Saint-Front, (lac de
cratère, belle église romane et son
clocher à peigne, hameau de Bigorre
et ses chaumières aux toits de
chaume). On poursuit sur la D 39
jusqu’au lieu-dit les Pandraux puis à
gauche la D 15 jusqu’au Puy-en-Velay.
Très jolie vue à gauche sur la face Est
du Mézenc, le rocher de Pradoux, le
suc de Sara, les vallées ardéchoises.
Sources de la Loire
LE PUY - PARIS
www.hexair.com - 04 71 08 62 28
(* Toutes taxes incluses, soumis à conditions)
60 km : Le Gerbier-de-Jonc Imposant cône phonolitique (1 551 m).
Panorama, Sources de la Loire. Prendre
la D 237 jusqu’au village de SaintMartial puis la D 215 jusqu’à Borée
(route et panorama magnifiques) avant
La vallée de la Loire
5 125 KM
YSSINGEAUX - PLATEAU VIVARAIS LIGNON - MEYGAL
olignac
Château de Lavoute-P
Du Puy-en-Velay : Prendre à la sortie
de la ville la D 103 direction
Lavoûte/Loire. La route emprunte la
vallée de la Loire et serpente en de
magnifiques gorges notamment après
Peyredeyre.
moins remaniées de la Haute-Loire
(visite recommandée). Pilier des
prophètes (XIIe), vieilles portes en bois
(XIIe), fragments divers de sculptures
romanes, restes du cloître, voussure
de porte latérale.
12 km : Côté gauche, avant Lavoûtesur-Loire, le château de Lavoûte
Polignac, érigé dans un site
remarquable à pic sur la Loire,
construit au XIIIe siècle et restauré au
XIXe siècle, il est le berceau de la
famille de Polignac.
33 km : Après Chamalières, à gauche,
dominant la Loire s’élèvent les ruines
du château d’Artias.
13 km : Lavoûte-sur-Loire - L’église
romane renferme un christ en bois du
XIIe siècle. Toujours sur la D 103, on
traverse la courte mais fertile plaine
de l’Emblavez.
22 km : Vorey - Au confluent de la
Loire et de l’Arzon. Station agréable de
vacances. Les gorges se resserrent à
nouveau autour du lit du fleuve.
31 km : Chamalières - Monastère
fondé en 950. Placé sous l’autorité de
l’abbaye du Monastier. L’église romane
est l’une des mieux conservées et des
36 km : Retournac - Centre estival
agréable, possède une église assez
composite dont certaines parties
remontent au XIIe siècle. Remarquable musée des Manufactures de
Dentelles. Continuer la D 103, route
pittoresque s’élevant des bords du
fleuve aux plateaux du Velay.
49 km : Yssingeaux - La souspréfecture de la Haute-Loire
s’enorgueillit à juste titre des restes
d’un ancien château du XIVe siècle
servant actuellement d’Hôtel de Ville.
Voir aussi l’église des Pénitents.
Important marché le jeudi matin.
Prendre la direction de Montfaucon
par la D 105 (un petit aller-retour
95
Les Sucs du Meygal
jusqu’à Lapte pour voir son église
neogothique du XIXe siècle surnommée « le balcon du Velay » pour son
clocher de 54 mètres de haut).
62 km : Montfaucon - Exceptionnelle
collection de 12 tableaux (les Saisons)
d’Abel Grimer, école flamande du
XVIe siècle à voir dans la chapelle
Notre-Dame.
Par la D 500, on parvient à Tence
(77 km), cité touristique au bord du
Lignon puis par la D 185 au
Chambon/Lignon, station verte de
vacances, idéale pour des séjours actifs
basés sur la pratique de nombreux
sports. Terre d’accueil notamment
durant la seconde guerre mondiale, le
Chambon/ Lignon et le village voisin le
Mazet-St-Voy demeurent des hauts
lieux du protestantisme.
85 km : La D 15 rejointe, la route suit
l’ondulation des hauts plateaux et
s’approche du massif forestier du
Meygal.
Après Boussoulet (vue panoramique
sur les « sucs » issus du volcanisme)
par la D 150 et le village de Queyrières,
on atteint Saint-Julien-Chapteuil
(105 km). Bourg touristique animé,
lieu de naissance de l’écrivain Jules
Romains (1885 – 1972), imposante
église romane.
On rejoint ensuite Le Puy-en-Velay
par la D15 en suivant après les
Pandraux la vallée de la Gagne
jusqu’à Brives-Charensac où l’on
franchit la Loire.
La route
de la Lentille
D’avril à octobre, explorez
la zone de culture AOP et
découvrez la lentille verte
du Puy dans tous ses états !
Évadez-vous au sein d’un espace naturel
préservé où les terres rouges conjuguées
aux effets du climat confèrent à ce petit
légume sec toutes ses qualités gustatives
et nutritionnelles.
Laissez-vous séduire par les trésors patrimoniaux d’un territoire authentique. Au fil
des haltes, venez partager la passion des
producteurs et percez le secret d’un savoir-faire ancestral.
Demandez notre dépliant “Escapade
gourmande au Pays de la Lentille”
créé à l’initiative de l’association du Site
remarquable du goût du Puy-en-Velay.
Recette
Velouté à la lentille
verte du Puy-en-Velay
Pour 8 personnes :
300 g de lentilles vertes du Puy,
2 carottes, 2 échalotes, 20 g de
céleri en branche, 2 gousses d’ail,
2 dl de crème fraîche, 80 g de
beurre, sel, poivre, 8 cl d’huile de
noisette, 1 dl de lait.
Épluchez, lavez et taillez la garniture aromatique en petits cubes. La faire
suer dans un peu de beurre, ajoutez les lentilles et mouillez aussitôt avec
trois fois leur volume d’eau. Laissez cuire 45 mn à petits frémissements.
Ajoutez du sel en fin de cuisson. Mixez le tout, ajoutez la crème puis le
beurre. Juste avant de servir, émulsionnez le potage bien chaud et versez
l’huile de noisette. Vous pouvez rajouter le lait si votre velouté est trop
épais et quelques noisettes torréfiées et concassées au fond du bol.
Recette proposée par François Gagnaire, restaurateur au Puy-en-Velay.
Circuits découverte en Haute Loire
Les
Il es
et le
aux
cour
2
1
1 170 KM Le Velay Volcanique
La Margeride et la Vallée de l’Allier
2 95 KM Les Châteaux - La Chaise-Dieu
3 145 KM La Haute vallée de la Loire
Les Lacs d’Issarlès et du Bouchet
4 140 KM Les Hauts plateaux du Mézenc
Les Sources de la Loire
5 125 KM La Vallée de la Loire - L’Yssingelais
Le Plateau Vivarais-Lignon - Le Meygal
NB : Les distances sont données à titre indicatif.
Guide pratique réalisé et édité par l’Office de Tourisme de la Communauté d’Agglomération du PuyToute erreur ou omission serait involontaire. N'hésitez pas à nous le faire savoir. Nous y remédiero
Document non contractuel : Tirage : 55 000 exemplaires - Edition 01/2011
L’éditeur n’est pas responsable des informations fournies par les annonceurs, celles-ci sont susceptibles de mo
La reproduction même partielle des textes, photographies, dessins ou créations graphiques publiés dans ce doc
CENTRE FRANCE PUBLICITÉ LE PUY - RCS 85 B 35 - 9 bis, place Michelet - B.P. 144 - 43004 LE PUY-EN-VELAY C
CRÉDIT PHOTO : G. CAVAILLÈS - Jacques GRIMAUD - GEUGNOT - VELAY PHOTO - L. LAGER-BARRUEL - Jean GRI
MUSÉE DU LOUVRE - MOBILIER NATIONAL - STUDIO DU PARC - J.-P. QUINCIEU - Ch. TREVIS - J.-J. ARCIS - Ch.
circuits présentés permettent de visiter les sites et monuments parmi les plus remarquables du département.
st bien évident que d’autres promenades peuvent être organisées en dehors de ces itinéraires, suivant le temps dont on dispose
e lieu où l’on séjourne ; il suffit alors de combiner les circuits entre eux pour établir des excursions conformes aux désirs et
possibilités de chacun. Quel que soit le lieu de départ, il est toujours possible de les reprendre soit au Puy-en-Velay, soit en
rs de route. L’Office de Tourisme tient à votre disposition une documentation détaillée des différents lieux de visite.
2
5
4
3
-en-Velay. Les renseignements figurant sur cette plaquette ont été actualisés au 1er janvier 2011.
ons à la prochaine édition. (Office de Tourisme - Tél. 04 71 09 38 41).
odifications.
cument est interdite. Tous droits réservés.
Cedex - Tél. 04 71 06 63 50
IMAUD - Luc OLIVIER - P. BURGER - B. GALLAND - MUSÉE CROZATIER
BERTHOLET - M. SANDRAS - Ph. BOUSSEAUD - Arnaud FRICH - Office de Tourisme
P E F C / 10- 3 1 - 1 1 9 5
PETIT TRAIN TOURISTIQUE
VISITE DE LA VILLE COMMENTÉE EN DIRECT
De Mai à fin Septembre
7 jours / 7
Horaires des départs : 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h - Juillet et août 18h
Groupes toute l’année sur RDV
Départ : Parking Michelet - Centre Ville
SA
e
AND
Dyk
Tél : 04.71.02.70.70
Fax : 04.71.02.72.32
www.petittrains.com
MONTFERR
Ciné
CLER
IN
E
T-
TI
EN
N
E

2011 - Le Puy-en

Transcription

Documents pareils

BUS QUOTIDIEN / DAILY BUS

le puy-en-velay - Association Nationale des Villes et Pays d`art et d

Le quotidien national Direct Matin tiré à 897 000 exemplaires

se loger 43 - CFA IRISUP

Plan du Puy 2014_Mise en page 1

Mappy - Votre itinéraire

Programme

lepuyenvelay.fr: la ville en direct!