France - 04 75 97 20 40 ARMENIE - VOYAGE

Point-Voyages - 4 Avenue Félix Chalamel - 07700 BOURG ST ANDEOL - France - 04 75 97 20 40
ARMENIE - VOYAGE CULTUREL EN ARMÉNIE
8 jours/7 nuits
Nombre de participants :
Départ garanti 4 personnes
Groupe limité à 15 personnes
Environnement : montagne & sommet, forêt, fleuve & lac, urbain
L’Arménie se situe au carrefour des cultures de l’Orient et de l’Occident et ses paysages sont aussi divers et
riches que sa culture et son histoire. Des canyons impressionnants, des formations volcaniques, des lacs
turquoises, des forêts luxuriantes, des terres vastes, et, les montagnes spectaculaires s’élevant à plus de 4000
m tout en contribuant à créer des écosystèmes uniques et des zones climatiques variées.
Qu’est-ce qui rend l’Arménie unique ? C’est son grand nombre de monuments chrétiens d’importance historique
mais aussi un riche patrimoine culturel, des paysages magnifiques et une flore et une faune diversifiées. Avant
tout, ceux sont les arméniens qui vivent dans cet ancien et beau pays.
Ce programme culturel a été étudié avec une approche humaine permettant à nos voyageurs de découvrir les
traditions, les spécificités nationales, la culture et l'hospitalité des arméniens.
POINTS FORTS
- Erevan, la capitale d’Arménie
- La dégustation du fameux Brandy arménien
- La visite de la plus ancienne fabrique de vin au monde (roche Areni)
- Une ascension à bord du plus long téléphérique au monde
- La visite de l’unique temple païen dans la région
- La visite du Caravansérail médiéval de Selim
- Le déjeuner chez l’habitant
- La cuisine arménienne
- La rencontre avec un artiste peintre
ITINÉRAIRE
J1 : Paris / Erevan
J2 : Erevan
J3 : Erevan-Garni-Gueghard-Erevan
J4 : Erevan-Etchmiadzin-Zvartnots-Erevan
J5 : Erevan-Khor Virap-Areni-Noravank-Goris
J6 : Goris-Tatev-Selim-Sevan
J7 : Sevan-Dilidjan-Erevan
J8 : Erevan / Paris
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
1/11
Pour des raisons climatiques ou conjonturelles, ou en raison de changements dans les horaires de vol, ce circuit
peut voir ses étapes modifiées ou remplacées. Pour des raisons logistiques, ce circuit peut se faire en sens
inverse.
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
2/11
ARMENIE - VOYAGE CULTUREL EN ARMÉNIE
JOUR PAR JOUR
Jour 1 : vol Paris / Erevan
Arrivée à l’aéroport de Zvartnots à Erevan, capitale de l’Arménie. Accueil par nos représentants.
Jour 2 : Erevan
Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de la Place de la République, le cœur d’Erevan, de la rue Abovian, l’artère sortant de
ce cœur et du Musée d’Histoire. Bol d’air dans le Parc de la ville. Ensuite, visite du centre d’art Gafesjian où sont
exposées des œuvres d’Art Moderne (Fernando Botero, Barry Flanagan, David Breuer etc...) et présentant aussi le
meilleur de la culture arménienne dans le monde. Ce centre offre une grande variété d'expositions dont la plupart
appartient à M. Cafesjian. Visite du Ararat Brandy factory bâti en 1887 et dégustation du fameux brandy arménien.
Temps libre. Dîner. Nuit à l’hôtel à Erevan. 30 km
Jour 3 : Erevan – Garni – Guéghard – Erevan
Départ pour la région de Kotayk. Nous visiterons le temple païen de Garni (I siècle après J.-C., Patrimoine Mondial
de l’UNESCO) avec ses remarquables thermes romains connus pour sa belle mosaïque assez bien conservée.
Concert de doudouk. Randonnée dans la Gorge de Garni, nous aurons la possibilité de tester la symphonie des
pierres. Visite du monastère rupestre de Guéghard (XIII siècle, Patrimoine Mondial de l’UNESCO). Court Vocal :
concert dans la roche du monastère. Déjeuner chez une famille arménienne à Garni. Nous pourrons participer à la
cuisson du pain Lavache arménien dans le four souterrain Tonir. Retour à Erevan. Dîner. Nuit à l’hôtel à Erevan.
100 km
Jour 4 : Erevan – Etchmiadzin – Les Ruines de Zvartnots – Erevan
Départ pour Etchmiadzin – le “Vatican” arménien où nous visiterons la cathédrale (bâtie entre 301 et 303,
Patrimoine Mondial de l’UNESCO), la première église chrétienne du monde avec son Musée, l’église de Sainte
Hripsimé, datant de 618. En chemin, nous nous rendrons aux ruines du Temple Zvartnots (VII siècle, Patrimoine
Mondial de l’UNESCO). Retour à Erevan. Déjeuner dans l’ONG "Croix de l’union arménien", une organisation
caritative qui aide surtout les enfants ayant des problèmes de santé. Visite de la fabrique de vin Maran et
dégustation. Dîner. Nuit à l’hôtel à Erevan. 50 km
Jour 5 : Erevan – Khor Virap – Areni – Noravank –Goris
Visite du monastère de Khor Virap (IV siècle). Le nom de ce monastère signifie “une mine profonde”. C'est là que
St. Grégoire l'Illuminateur a été emprisonné durant 13 ans avant de baptiser le roi et d'évangéliser le pays. Sur le
chemin, nous profiterons d'une vue magnifique sur le Mont Ararat, où, d'après la Bible, s'est posée l'Arche de Noé
après le Déluge. Bien que le Mont Ararat se trouve en Turquie, les meilleures vues d'Ararat sont visibles depuis
l'Arménie. Visite de la Roche Areni 1, où les archéologues ont découvert la plus ancienne fabrique de vin au
monde. Elle a plus de 6000 années tout comme la plus vieille ...chaussure en cuir qui aurait 5500 ans. Visite du
Monastère de Noravank (XII-XIV siècles) caractérisé par ses sculptures, situé à la limite des gorges vertigineuses.
Déjeuner. Nous continuons la route vers Goris. Arrivée à Goris. Dîner. Nuit à l’hôtel à Goris. 270 km
Jour 6 : Goris – Tatev – Caravansérail de Sélim – Le Lac Sevan-Sévanavank
Visite du monastère de Tatev datant du IX siècle. Il avait un rôle important dans la vie spirituelle, culturelle et
scientifique de la région. Le monastère de Tatev était un centre développé d’éducation et de sciences en Arménie
médiévale. Pour accéder au monastère, nous prendrons le plus long téléphérique au monde ‘’Les ailes de Tatev ‘’
qui s’est ouvert le 16 octobre 2010. Départ pour le Lac Sevan. En chemin, visite du caravansérail médiéval de
Sélim construit sur la Route de la Soie en 1332 par le prince Chésaré Orbélian. Déjeuner. Visite du Monastère de
Sevan, Sévanavank (IX siècle) situé sur la presqu’île de Sevan. Dîner. Nuit à l’hôtel à Sevan. 240 km
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
3/11
Jour 7 : Sevan – Dilidjan – Gochavank – Erevan
Une heure de route vers la station balnéaire de Dilidjan à 1200 m d'altitude (appelée localement la Suisse
arménienne) dans la région de Tavouch. Visite du monastère de Gochavank (X-XIII siècle). Déjeuner. Visite de la
maison-atelier d’un peintre à Dilidjan et rencontre avec l’artiste. Visite du complexe monastique de Haghpat du X
siècle (Classé à l’UNESCO). Dîner et nuit à l’hôtel à Erevan. 130 km
Jour 8 : Erevan / Paris
Transfert pour l'aéroport. Vol retour pour Paris
Pour des raisons climatiques, logistiques, administratives et/ou conjoncturelles, ou suite à une modification des
horaires de vols, ce circuit peut voir ses étapes modifiées ou remplacées. Le circuit peut aussi être effectué en sens
inverse.
Point-Voyages se réserve le droit de procéder à ces changements sans que cela ne remette en cause le bon
déroulement du circuit.
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
4/11
INFORMATIONS PRATIQUES
Infos vols :
Vol charter ou régulier Air France, Ukraine Airlines, Austrian Airlines, Aéroflot, LOT, Tchèque Airline ou une autre
compagnie régulière.
Niveau :
Balades et visites culturelles. Pas de difficultés.
Hébergement :
5 nuits en hôtel
1 nuit a Goris
1 nuit a Sevan
Encadrement :
Par un guide-accompagnateur arménien francophone durant toute la durée du circuit.
Passeport :
Validité de 3 mois après votre retour pour les ressortissants français.
Visa :
Cette destination ne nécessite pas l'obtention d'un visa pour les citoyens d'Europe !
Vaccin :
Il n’y a pas de vaccin obligatoire en Arménie.
Transport terrestre :
Transferts en minibus ou bus selon le nombre des voyageurs.
Les repas :
Les repas sont pris au restaurant dans les villes et villages. La gastronomie arménienne est riche. Le plat essentiel
est à base de viande. Les Arméniens sont de grands amateurs des khorovats-barbecue… sans oublier les
fromages à base de lait de brebis ou de vache. La cuisine arménienne est richement agrémentée d’herbes
aromatiques, de légumes et également de fruits. Parmi les desserts, les plus populaires, les paklava, fourrées de
noix et de miel, la gata, galette fourrée d’une pâte à base de beurre cuit, de farine et de sucre.
Boissons :
Les boissons ne sont pas incluses. Pour l'eau : il est déconseillé de ne pas boire l'eau du robinet. Chez l’habitant
l’eau est totalement potable et il n’y a pas de risque. Dans les grandes villes, nous trouverons beaucoup des
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
5/11
fontaines d’eau potable (pulpulak). La Tisane à base de menthe ou de thym sont des boissons qui vous seront
régulièrement proposées.
Le portage de vos affaires :
Vos bagages seront transportés par minibus. Pendant la journée, vous ne porterez donc que vos affaires
personnelles.
Restrictions vestimentaires :
Aucune restriction vestimentaire. Il serait toutefois bienvenue que les femmes portent un voile dans les églises.
Votre équipement :
Pour vos affaires personnelles ne prévoyez pas trop grand sac ! Voyagez léger !!!
Un sac à dos de randonnée d'une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires
personnelles durant la journée. Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour
toutes vos affaires fragiles (appareil photo...), de valeur et pour vos éventuels médicaments. Il sera en cabine lors
des transports aériens (le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne).
Un grand sac de voyage souple ou une valise (ne dépassant pas les 20/23 kg) : Il doit contenir le reste de vos
affaires. Vous le retrouverez chaque soir. Il sera transporté par minibus.
Vêtements :
• Un chapeau ou une casquette
• T-shirt. Eviter le coton, très long à sécher. Préférer les t-shirts à manches courtes (matière respirante)
• Des lunettes de soleil
• Des vêtements chauds et une veste chaude pour le soir
• 1 sous-pull ou chemise à manches longues
• Prévoir un vêtement de pluie
• 1 short ou bermuda
• 1 pantalon confortable pour le soir
• 1 veste style Gore-tex, simple et légère
• Des sous-vêtements
• Chaussettes de marche
• 1 paire de tennis et/ou 1 paire de chaussures détente pour le soir.
La liste des vêtements doit être adaptée en fonction de la saison choisie.
Couchage : la literie est fournie. Chez l’habitant,les lits sont propres; pas besoin de sac de couchage, sauf si
vous le désirez.
Matériel :
• 1 gourde (facultatif car on trouve de l’eau minérale partout)
• 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
• 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
• Nécessaire de toilette
• 1 serviette de toilette (de bain) : type microfibre
• crème solaire + stick à lèvres.
• Lingettes
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
6/11
Si vous suivez un traitement médical, nous vous recommandons vivement, lors du voyage aller en avion,
d'emporter avec vous, dans votre bagage cabine, les quantités nécessaires pour suivre votre traitement pendant
toute la durée de votre séjour.
Ce circuit comprend
- Le transport aérien (vols internationaux)
- Les transports terrestres
- Les transferts aéroport
- La pension complète - sauf Repas non compris et mentionnés
dans "Ce circuit ne comprend pas"
- Les hébergements
- Les droits d'entrée dans les sites mentionnés dans le
programme
- Guide accompagnateur francophone
- L'eau tous les jours dans le transport
Ne comprend pas
- L'assurance "Multirisque +" au tarif de 3,5% du forfait HT
- L'assurance "Annulation +" au tarif de 2,5% du forfait HT
- Les dépenses personnelles
- Les boissons (eau minérale, sodas, bière…)
- La chambre single
- La taxe de séjour
- Les pourboires (facultatif et à votre convenance)
- Concert de Doudouk
- Concert vocal
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
7/11
FORMALITÉS : ARMÉNIE
FORMALITES ADMINISTRATIVES
A l'inscription :
Vous devez nous fournir un scan de votre passeport et nous préciser votre profession.
Passeport :
Passeport valide encore 3 mois après la date de retour avec au moins 2 feuilles vierges.
Visa :
Depuis janvier 2013, les citoyens français résidant moins de 180 jours en Arménie n'ont plus besoin d'un visa.
FORMALITES DE SANTE
Vaccin :
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite est recommandée.
Les vaccinations contre la fièvre typhoïde et l’hépatite A sont conseillées.
Pour des séjours de longue durée, la vaccination contre la rage peut être recommandée.
Pour plus de précisions, vous pouvez consulter le site du Ministère des Affaires Etrangères, rubrique avis des
voyageurs.
Prenez également conseil auprès de votre médecin traitant.
INFORMATIONS PAYS : ARMÉNIE
Peuples, Ethnies et Langue :
Les Arméniens sont une nation et un groupe ethnique originaire du Caucase et du Haut-plateau arménien. Ils
forment également une importante diaspora autour du monde. La diaspora arménienne est un terme désignant les
communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population
arménienne mondiale estimée à 11 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 130 000
dans le Haut Karabagh. Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais
jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six
fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie
ouest du haut-plateau arménien (Turquie) et des terres désormais rattachées à l'Iran et à la Syrie.
L'arménien est une langue qui constitue à elle seule un groupe indépendant au sein de la famille des langues
indo-européennes. On distingue en réalité trois états de langue différents : - l'arménien classique (ou Grabar) a été
écrit à partir du Ve siècle et véhicule une riche littérature théologique, historique, poétique, mystique et épique. l'arménien oriental, langue officielle de la république d'Arménie, également parlé par la communauté arménienne
d'Iran et de Russie - l'arménien occidental, parlé par la diaspora arménienne. L'arménien présente des
ressemblances avec le grec ancien. D'autre part, les consonnes du proto-arménien ont connu la première mutation
consonantique, ce qui le rapproche quelque peu des langues germaniques. Au cours de son histoire, il a emprunté
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
8/11
de nombreux mots au persan, puis au grec (vie siècle), au turc (à partir du XI siècle), au français (à l'âge des
croisades, puis à l'époque moderne), au latin (XVIe - XVIIIe siècles) et au russe (époque moderne). L'arménien
s'écrit au moyen d'un alphabet spécifique créé au Ve siècle par Mesrop Machtots.
Budget et change :
La monnaie officielle est le Dram (AMD). Il existe des billets de 50000, 20000, 10000, 5000, 1000 drams et des
pièces de 500, 200, 100, 50, 20 et 10 drams. 1 Euro = environ 537 Drams (au 10/04/16).
Nous vous conseillons d'apporter avec vous des Euros, car les cartes de crédit ne seront acceptées que dans les
grands villes et de rares magasins.
Climat :
Continental sur la majorité du territoire, il devient rapidement montagnard en altitude. En été sec et parfois torride
(dans la plaine de l'Ararat) et un hiver froid (glacial sur les hauts plateaux dont l'enneigement est abondant de
décembre à avril). L'ensoleillement est estimé en moyenne à 2 500 heures par an (2 700 dans la plaine de l'Ararat
et sur le bassin du Sévan). Côté précipitations, la moyenne annuelle est entre 200 et 900 mm. Les régions
montagneuses sont les plus régulièrement arrosées, ailleurs il pleut surtout au printemps et au début de l'été. La
température moyenne en juin dans la région d'Erevan oscille entre 25° et 27° avec des maximales autour de 42°.
En janvier, la moyenne est de 5° à 7°avec des minimales à -30°. Meilleure saison : de mai à octobre.
Décalage horaire :
+3 heures en hiver et +2 heures en été.
Électricité :
Le voltage et la fréquence en Arménie sont les mêmes qu’en France (220 V). Vous pouvez donc utiliser tous vos
appareils. Les prises sont identiques, à deux fiches rondes .
Internet :
Internet est largement disponible en Arménie, du moins, dans les grandes villes, où on trouve facilement des
cybercafés. De plus en plus, même les habitants sont équipés de wi-fi gratuit ou d'ordinateur en libre accès. Dans
certaines villages, par contre, vous n'aurez pas toujours accès au réseau.
Couverture GSM :
La couverture GSM est relativement bonne. L'indicatif téléphonique est le 00374.
INFOS COMPLÉMENTAIRES : ARMÉNIE
Principales fêtes civiles et religieuses :
Certaines fêtes comme Pâques n'ont pas de dates fixes. Nous vous indiquons ici les dates pour l'année 2016.
1er janvier : Nouvelle année (Nor tari) - jour férié
6-7 janvier : Noël et Epihanie (Tsnount) - jours fériés. En général, les Arméniens prennent une semaine de congés
du 1er au 7 janvier et de nombreuses administrations et entreprises sont fermées à ce moment-là.
21 janvier : Journée de la langue arménienne
8 mars : journée internationale de la Femme – jour férié. C'est une fête qui était très populaire en URSS et qui l'est
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
9/11
restée dans toutes les anciennes républiques socialistes.
24 avril : Commémoration du génocide arménien (Medz Eghern ) - jour férié
1er mai : Journée du travail – jour férié
9 mai : Commémoration de la victoire de 1945 – jour férié. Toutes les anciennes républiques socialistes fêtent la fin
de la seconde Guerre mondiale le 9 mai, et non le 8 contrairement aux pays occidentaux, en raison du décalage
horaire de la prise de Berlin.
28 mai : Célébration de la création de la première république arménienne entre 1918 et 1920 – jour férié
Entre le 24 et 31 mai : "Le dernier appel" (de la cloche) est le dernier jour d'école de l'année où les élèves et les
professeurs se félicitent mutuellement en participant à des festivités : chant, pièces de théâtre, danses, sketch, etc.
15 août : Assomption de la Vierge et bénédiction des grappes de raisin – jour férié
1er septembre : Rentrée des classes – jour ouvré. Les élèves arborent leurs plus belles tenues noires et blanches
pour ce premier jour
21 septembre : Journée de l'Indépendance (création de la seconde république arménienne en 1990) – jour férié.
12 octobre : Festivités du vin à Areni. Ancienne cérémonie du foulage des grappes de raisin. Cette fête a lieu
chaque second dimanche d'octobre.
31 décembre : Réveillon du nouvel an
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
10/11
MENTIONS LÉGALES
ABANDON DE GROUPE
Si vous décidez de quitter le groupe avant la fin du circuit, le reste du séjour jusqu'à l'enregistrement à l'aéroport
sera à votre charge (repas, nuits, transports, transferts). Vous devrez signer une décharge.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES
http://cgv.point-voyages.com
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTES
http://cpv.point-voyages.com
Point-Voyages - Circuit "ARMENIE Voyage culturel en Arménie" - Tous nos voyages en minibus
11/11