Séjour au Portugal 2016 - Centre Socioculturel de Le Teil

Remarque
Ville
Remarque
Ville
Mardi 19
Monesterio
Pique-nique Madrid
Mardi 26
Porto
Lundi 18
Zaragoza
Rendez vous au
centre à 7h30 pour
le départ
Lundi 25
Lisbonne
Lagos
L’océan nous attend
Jeudi 28
Porto
Lagos
Pique-nique et
découverte de
Tavira
Mercredi 27
Région de
Porto
Nuit à la belle étoile
Léon
Vendredi 29
Lagos
Vendredi 22
Avec le
soutien
financier
Jeudi 21
Mercredi 20
Arthez-de-Bearn
Samedi 30
Lisbonne
Samedi 23
LES VILLES ÉTAPES
Un SMS vous sera
envoyé 2h avant
notre arrivée
Retour au Teil
Dimanche 31
Région de
Lisbonne
Dimanche 24
CENTRE SOCIOCULTUREL DU TEIL
SÉJOUR PORTUGAL
EN ITINÉRANCE
18 AU 31 JUILLET 2016
DE 14 À 17 ANS
Centre socioculturel • 3 place Jean Moulin • 07400 Le Teil
04 75 49 08 96 • [email protected] • www.csc-leteil.fr
séjour déclaré sous le n° DDCSPP : 0070058SV00075
Organisateur ›
X
Association CLEFS
Centre socio-culturel
3 place Jean Moulin
07400 Le Teil
B
Effectif ›
16 enfants et adolescents,
garçons et filles de 14 à 17 ans
b Dans le rôle de facilitateur du groupe ›
Guillaume Le Négaret (directeur / surveillant de baignade) et Lucie Ripolles.
Dates ›
Départ le lundi 18 juillet 2016 à 8h depuis le centre socioculturel.
Retour le dimanche 31 juillet 2016 vers 16h au centre socioculturel.
Adresse du centre : 3 place Jean Moulin - 07400 Le Teil
V Activités dominantes ›
Découverte de la culture Portugaise à travers les paysages, les rencontres,
les fêtes locales. Baignades, balades à pied, géocaching. Veillées et
programmations d’activités (ou pas) en fonction des décisions du groupe.
LE TEIL
TOULOUSE
PORTO
COIMBRA
LISBONNE
MADRID
Linge pour 14 jours ›
+ pique nique du
lundi midi
Culotte / slip / caleçon
Paire de chaussette
Soutiens-gorge
Pyjama / chemise de nuit
Pantalon ou jupe ou jean
Tee Shirt
Pull
Jogging
Trousse complète (brosse à dents, savon...)
Gants de toilette
Serviettes de toilette
Sac à linge
Mouchoirs papier
Paire de chaussures
Short / pantacourt
Chaussure de marche
Maillot de bain
Boxer- slip de bain (piscine)
Crème solaire
Lunette de soleil
Casquette, chapeau
Gourde
Petit sac
Set repas (assiette, couvert, verre)
Lampe électrique
Basket / tennis
Masque de plongé (optionnel)
Nous vous demandons d’être raisonnable dans la constitution de votre valise.
Nous conseillons autant les valises en dur que les sac de voyage «mou». Il est
possible de mutualiser les sèches-cheveux et les lisseurs.
Des lessives (à la main) sont prévues. Nous fournissons la lessive. Inutile de
prendre l’intégralité des vêtements en 14 fois.
Nous vous donnons rendez vous le samedi 16 juillet à 16h30 au boKal pour
commencer à charger les affaires pour le groupe (vaisselles, tentes...)
LE TROUSSEAU
INFORMATIONS PRATIQUES
R
LE DÉROULEMENT DU SÉJOUR
Le projet éducatif du séjour est disponible sur simple demande. Il donne les axes
pédagogiques du séjour ainsi que les moyens mis en oeuvre pour y parvenir : du suivi
sanitaire jusqu’à la relation avec les parents, de la participation des jeunes jusqu’au
moyen matériel mis à disposition.
En amont >>>>>>>>
r
Inscription ›
Les inscriptions se font au centre socioculturel (Place Jean Moulin - Le Teil).
Votre inscription est définitive lorsque le dossier est complet (dossier d’inscription
- fiche sanitaire de liaison - assurance - paiement). Toute annulation de séjour
moins de 15 jours avant le départ entraîne la retenue de 50 % du prix. Tout séjour
commencé est intégralement dû, quelles que soient les raisons d’un départ
anticipé invoquées.
• Préparation ›
L’équipe d’animation se réunira avant le début du séjour afin d’évoquer tous les
aspects du séjour : organisation générale, sur la réglementation en vigueur et
sur l’encadrement pédagogique. L’équipe travaille sur la mise en place d’outils de
participation des adolescents aux prises de décisions. Cette équipe est à votre
disposition pour toutes vos questions. N’hésitez pas à la solliciter.
Pendant le séjour >>>
• Fonctionnement général ›
Nous souhaitons associer au maximum les jeunes à l’organisation du séjour. Nous
ne la limitons pas à la gestion de la vie quotidienne (préparation des repas, des
veillées...) mais également aux décisions à prendre pour que les ados passent
les meilleures vacances : choix collectif des activités, résolution des conflits,
régulation... Un jeune à des devoirs mais aussi et surtout des droits !
d Les horaires de fonctionnement ›
Le petit déjeuner est prévu pendant le réveil échelonné. Les ados sont en
vacances. Le midi nous privilégions les pique-niques qui ont l’avantage de pouvoir
être pris librement en fonction des activités de la journée. Le repas du soir sera
servi aux alentours de 20h après préparation de celui-ci par les jeunes.
Les activités se déroulent en fonction soit d’impératifs fixés en amont (contrainte
de réservations ou de disponibilité d’un prestataire) ou soit en fonction des envies
des jeunes validées auparavant par le groupe.
• Les veillées ›
Des veillées sont proposées après le repas du soir. Les horaires de coucher seront
décidés en fonction des activités, du rythme et de la fatigue des jeunes. Nous
associerons au maximum le groupe au choix et à la préparation des veillées
(festivités locales, animation au camping, jeux).
• Les activités ›
L’encadrement des activités tel que les balades, les jeux de plein air ou la baignade
sera sous la responsabilité de l’équipe d’animation. Les activités réglementées
sont encadrées par des personnes habilitées par l’état. Nous attirons l’attention
des parents et des jeunes sur le fait que les jeunes sont aussi force de propositions
dans les activités qu’ils souhaitent faire. Ils ont la gestion du budget.
Y
La santé et les soins ›
u
Nous insisterons sur l’hygiène de vie au quotidien qui est basée sur une bonne
alimentation et un bon sommeil.
Un cahier d’infirmerie sera tenu. Seules les blessures bénignes (coupures,
écorchures…) seront soignées par l’équipe d’encadrement. En cas de symptômes
ou de blessures plus sérieux, nous ferons appel à un médecin.
Si votre enfant suit un traitement médical durant le séjour (y compris ventoline),
veuillez nous le signaler et nous fournir une ordonnance. Dans tous les cas nous
assurons le suivi durant le séjour.
D
Évaluation ›
Un conseil de régulation qui associe les animateurs et les ados est mis en
place en fin de journée tous les jours. Il permet d’échanger sur les conflits, les
incompréhension et de prendre les décisions nécessaires à la vie du groupe.
L’équipe d’encadrement se réunie quotidiennement pour évaluer et réajuster sa
posture.
U
Règles générales ›
La vie en collectivité nécessite une organisation particulière et demande à chacun
de faire des efforts de participation et de cohabitation (vivre ensemble).
Des règles de vie sont posées et nous serons à l’écoute de chacun pour que le
séjour se déroule dans les meilleures conditions.
Nous ne pourrons, à aucun moment, modifier ce qui est du domaine de la
réglementation de notre travail, et en particulier celle visant à préserver la sécurité
du groupe.
Dans le cas où le comportement d’un participant serait de nature à troubler
le bon déroulement du séjour (et notamment perturber les vacances des
autres jeunes) ou dans le cas où, il ne respecterait pas les règles élémentaires
de bonne conduite et de sécurité, l’association CLEFS se réserve le droit d’en
informer ses parents et d’interrompre son séjour. Les frais de retour anticipé
et l’accompagnement éventuel sont toujours à la charge du participant et/ou
de ses parents.
Avant le départ, pour des informations sur votre dossier vous pouvez nous contacter
au 04 75 49 08 96. Pour des informations sur le séjour vous pouvez nous contacter
au 06 26 32 18 01.
Le téléphone portable est toléré pendant le séjour. Pensez à vérifier les conditions
tarifaires fixé par votre opérateur pour une telle utilisation.
Au vue de l’augmentation des tarifs de notre prestataire «Boite vocale», nous ne
proposons plus ce service.
En contrepartie nous mettons en place un groupe Facebook «du Teil au
Portugal» que nous vous invitons d’ores et déjà à rejoindre. Ainsi que le hashtag
#duTeilauPortugal permettant de recenser l’ensemble des photos et commentaires
sur le séjour.
Pendant le séjour, uniquement en cas de nécessité vous pouvez
contacter le directeur (24h/24) au +336 26 32 18 01
M
Argent de poche ›
Des visites et balades sont susceptibles d’être prévues dans les villes et villages.
A cette occasion les jeunes pourront acheter souvenirs, cartes postales ou
glaces. Nous conseillons aux jeunes de se limiter à une somme de 50 euros
maximum pour le séjour. Les jeunes sont responsables de leur argent.
0
Affaires personnelles ›
Les séjours sont des temps éducatifs où la notion de vivre ensemble est
primordiale. Devant l’intérêt grandissant des enfants pour le téléphone
portable celui-ci sera limité dans son utilisation. Nous demandons aux parents
de bien vouloir jouer le jeu et «d’aider» le jeune à faire la coupure avec son
environnement familial. Afin de limiter les vols et problèmes de casse, nous
déconseillons également les consoles de jeux.
Les enfants peuvent apporter leur propres jeux de cartes et de société, les petits
instruments de musique, livres. Un kit «free time» avec livres et jeux sera à
disposition pendant la durée du séjour.
A l’étranger ›
A l’étranger c’est comme à la maison, mais en différent. Ça bouscule, ça
questionne, c’est parfois incompréhensible mais c’est comme ça. Au Portugal,
nous appliquons les règles les plus contraignantes entre les lois portugaises
et les lois française. Pensez à vous munir de votre carte d’identité ou votre
passeport. Sa création nécessite un délais pouvant atteindre quelques semaines.
L’équipe d’animation met en place un projet éducatif et pédagogique propre au séjour
Portugal. Ce document d’une quinzaine de pages est disponible sur simple demande.
Il traite de manière plus approfondie les informations contenues dans ce livret.
• Objectifs généraux (projet social) ›
- Favoriser l’engagement des jeunes
- Reconnaître et valoriser les compétences personnelles et collectives des
jeunes
- Développer un processus de responsabilisation collective des personnes
- Favoriser la mobilité notamment dans l’espace européen
• Objectifs pédagogiques ›
- Responsabiliser, rendre les jeunes acteurs de leurs vacances et
responsables.
- Favoriser l’autogestion collective du groupe.
- Permettre l’ouverture d’esprit à travers la découverte d’un pays et de ces
particularités : langue, nourriture, paysage, de milieux différents à travers les
différentes étapes, développer la curiosité et un goût pour l’aventure.
- Donner la possibilité aux jeunes de développer l’esprit vacances grâce à des
moments et activités exceptionnels tout en respectant leur mode de vie, des
horaires souples pour l’épanouissement de chacun.
LES OBJECTIFS
Q Contacts ›
• Pour les parents ›
- Apporter une information claire aux parents sur les objectifs du séjour et les
conditions de sa réussite.
- Apporter des informations et une aide sur les dispositifs d’aides de
financement.
- Jouer la transparence sur le déroulé du séjour (en amont, pendant et après)
Il est préférable de nous faire part de vos éventuelles remarques pendant la durée du
séjour, auprès des directeurs qui sont à l’écoute des enfants et des familles. Au retour,
nous sommes aussi disponibles pour échanger et discuter avec vous ! Vos commentaires
nous sont précieux pour améliorer nos accueils et nos séjours.
Un questionnaire de satisfaction sera remis dans la valise de l’enfant au moment du
départ. Merci de le compléter il est un document essentiel pour l’amélioration des séjours
que nous organisons.