Appuyez sur ce lien

CALENDRIER ÉCOLOGIQUE N°2 - 2016
Tel.: 23 66 84 08 80
Juillet/Juli
1 ven/Fr
Déchets ménagers
Août/August
2 sam/Sa
2 mar/Di
3 dim/So
3 mer/Mi
4 lun/Mo
4 jeu/Do
5 mar/Di
Septembre/September
1 lun/Mo
Verre
Déchets organiques
Octobre/Oktober
Novembre/November
Décembre/Dezember
1 sam/Sa
1 mar/Di
Toussaint/Allerheiligen
1 jeu/Do
2 ven/Fr
2 dim/So
2 mer/Mi
Valorlux
2 ven/Fr
3 sam/Sa
3 lun/Mo
3 jeu/Do
4 dim/So
4 mar/Di
1 jeu/Do
Déchets organiques
Verre
4 ven/Fr
Déchets ménagers
4 dim/So
5 ven/Fr
5 lun/Mo
5 mer/Mi
Valorlux
5 sam/Sa
5 lun/Mo
6 sam/Sa
6 mar/Di
Verre
6 jeu/Do
Déchets organiques
6 dim/So
6 mar/Di
7 jeu/Do D. organiques Ferraille (H)
7 dim/So
7 mer/Mi
Valorlux
7 ven/Fr
Déchets ménagers
7 lun/Mo
8 ven/Fr
8 lun/Mo
8 jeu/Do
Déchets organiques
8 sam/Sa
9 sam/Sa
9 mar/Di
9 ven/Fr
Déchets ménagers
9 dim/So
10 dim/So
10 mer/Mi
Valorlux
10 sam/Sa
10 lun/Mo
11 lun/Mo
11 jeu/Do
Déchets organiques
11 dim/So
11 mar/Di
12 mar/Di
12 ven/Fr
Déchets ménagers
12 lun/Mo
12 mer/Mi
Déchets d’arbustes (F)
12 sam/Sa
12 lun/Mo
13 jeu/Do
Déchets organiques
13 dim/So
13 mar/Di
14 ven/Fr
Déchets d’arbustes (H)
14 lun/Mo
6 mer/Mi
Verre
Ferraille (A)
Ferraille (F)
Déchets d’arbustes (A)
Déchets ménagers
3 sam/Sa
Déchets d’arbustes (A)
7 mer/Mi
8 mar/Di
Verre
8 jeu/Do
9 mer/Mi
Déchets d’arbustes (F)
9 ven/Fr
10 jeu/Do
Déchets organiques
10 sam/Sa
11 ven/Fr
Déchets d’arbustes (H)
11 dim/So
SDK®
Verre
Déchets organiques
13 mer/Mi
Valorlux
13 sam/Sa
13 mar/Di
14 jeu/Do
Déchets organiques
14 dim/So
14 mer/Mi
15 ven/Fr
Déchets ménagers
15 lun/Mo Assomption/Maria Himmelfahrt
15 jeu/Do
16 sam/Sa
16 mar/Di
16 ven/Fr
16 dim/So
17 dim/So
17 mer/Mi
17 sam/Sa
17 lun/Mo
18 lun/Mo
18 jeu/Do
18 dim/So
18 mar/Di
19 mar/Di
19 ven/Fr
19 lun/Mo
19 mer/Mi
Valorlux
19 sam/Sa
19 lun/Mo
20 mer/Mi
20 sam/Sa
20 mar/Di
20 jeu/Do
Déchets organiques
20 dim/So
20 mar/Di
21 dim/So
21 mer/Mi
Valorlux
21 ven/Fr
Déchets ménagers
21 lun/Mo
21 mer/Mi
22 ven/Fr
22 lun/Mo
22 jeu/Do
Déchets organiques
22 sam/Sa
22 mar/Di
22 jeu/Do
23 sam/Sa
23 mar/Di
23 ven/Fr
Déchets ménagers
23 dim/So
23 mer/Mi
Papiers
23 ven/Fr
24 dim/So
24 mer/Mi
24 sam/Sa
Vêtements usagés
24 lun/Mo
24 jeu/Do
Déchets organiques
24 sam/Sa
25 lun/Mo
25 jeu/Do
Déchets organiques
25 dim/So
25 mar/Di
25 ven/Fr
25 dim/So
26 mar/Di
26 ven/Fr
Déchets ménagers
26 lun/Mo
26 mer/Mi
Papiers
26 sam/Sa
26 lun/Mo St-Etienne/2.Weihnachtsfeiertag
27 jeu/Do
Déchets organiques
21 jeu/Do
27 mer/Mi
Déchets organiques
Déchets organiques
Valorlux
Papiers
SDK®
Déchets organiques
15 mar/Di
15 sam/Sa
16 mer/Mi
Encombrants
14 mer/Mi
Ferraille (A)
Valorlux
Ferraille (F)
16 ven/Fr
17 jeu/Do
Ferraille (H)
17 sam/Sa
18 ven/Fr
Déchets ménagers
18 dim/So
27 sam/Sa
27 mar/Di
27 dim/So
27 mar/Di
28 jeu/Do
Déchets organiques
28 dim/So
28 mer/Mi
Papiers
28 ven/Fr
28 lun/Mo
28 mer/Mi
29 ven/Fr
Déchets ménagers
29 lun/Mo
29 jeu/Do
Déchets organiques
29 sam/Sa
29 mar/Di
29 jeu/Do
30 sam/Sa
30 mar/Di
30 ven/Fr
30 dim/So
30 mer/Mi
31 dim/So
31 mer/Mi
Valorlux
Congés scolaires/Schulferien
Valorlux
Papiers
Valorlux
31 lun/Mo
30 ven/Fr
31 sam/Sa
Collecte de vêtements usagés/
Altkleidersammlung
Déchets toxiques/
Sondermüll SuperDrecksKëscht®*
Enlèvement des déchets
organiques/Bioabfallabfuhr
Verre/Glas
Collecte de vieux papiers/
Altpapiersammlung
Enlèvement des déchets
encombrants/Sperrmüllabfuhr
Enlèvement des déchets ménagers/
Hausmüllabfuhr
Enlèvement de ferraille/
Schrottabfuhr
Enlèvement des déchets
d’arbustes/Heckenschnittabfuhr
Valorlux
15 jeu/Do
Déchets ménagers
Déchets organiques
Noël/Weihnachten
Valorlux
Papiers
Déchets ménagers
UMWELTKALENDER N.2 - 2016
Tél.: 23 66 84 08 80
COLLECTE
HAUS-ZU-HAUS SAMMLUNG
Déchets ménagers résiduels en mélange
Vous avez la possibilité, en cas de besoin, de déposer près de votre poubelle grise des
sacs pour les déchets ménagers résiduels en mélange. Un tel sac est disponible auprès
de l’administration communale de Frisange pour le prix de 5,00€ par sac. Seuls les sacs
officiels de la Commune de Frisange seront enlevés.
Hausmüll
Es besteht die Möglichkeit, bei Bedarf, zusätzliche Hausmüllsäcke zu ihrer grauen Restmülltonne hinzu zu stellen. Diese können Sie für 5,00€ je Stück bei der Gemeindeverwaltung Frisingen kaufen. Nur die offiziellen Müllsäcke der Gemeinde Frisingen werden
entsorgt.
Déchets d’arbustes
Les coupes d’arbustes sont enlevées trois fois par an gratuitement aux mois de mars,
octobre et novembre 2016. Pour la collecte, l’administration communale de Frisange vous
prie de considérer que les branches ne doivent pas dépasser le diamètre de 30 cm.
Heckenschnitt
Heckenschnitt wird dreimal im Jahr gratis an den Abholterminen in den Monaten März, Oktober und November 2016 abgeholt. Der maximale Durchmesser von Heckenschnitt darf 30 cm
nicht überschreiten.
Centre de compostage
Les coupes d’arbustes peuvent être déposées directement au centre de compostage
« Minett-Kompost » à Mondercange pendant les heures d’ouverture.
Kompostierungseinrichtung
Heckenschnitt kann auch direkt in die Kompostiereinrichtung „Minett-Kompost“ in Monnerich während den Öffnungszeiten geliefert werden.
Déchets encombrants
Les collectes de déchets encombrants sont effectuées gratuitement aux dates fixées.
Sperrmüll
Die Sperrmüllabfuhr wird gratis zu den festgesetzten Terminen ausgeführt.
Usine d’incinération
Les déchets encombrants peuvent être déposés directement par les utilisateurs à l’usine
d’incinération « Sidor » à Leudelange pendant les heures d’ouverture à leur charge.
Müllverbrennungsanlage
Sperrmüll kann auch direkt, während der Öffnungszeiten und auf eigene Kosten, in die
Müllverbrennungsanlage „Sidor“ in Leudelingen geliefert werden.
Appareils frigorifiques (réfrigérateurs, congélateurs)
Les appareils frigorifiques sont enlevés sur demande (23 66 84 08-85) au prix de 40,00€
par appareil.
Kühlgeräte
Kühlgeräte werden nach telefonischer Absprache (23 66 84 08-85) abgeholt. Die Abholgebühr beträgt 40,00€/Gerät.
Ferraille
Les collectes de la ferraille sont organisées gratuitement aux dates fixées.
Schrott
Die Schrottabfuhr wird gratis zu festen Terminen organisiert.
Déchets problématiques – Superdreckskëscht
Collecte gratuite de déchets problématiques issus de ménages
Centre de rassemblement : 13.09.2016 + 06.12.2016 de 09h00 à 17h00 à Frisange,
Munnerëferstrooss derrière la Mairie Annexe
Problemstoffe - Superdreckskëscht
Kostenlose Sammlung von Problemstoffen aus Haushalten
Sammelstelle: 13.09.2016 + 06.12.2016 von 09.00 bis 17.00 Uhr in Frisingen, Munnerëferstrooss hinter dem Nebengebäude der Gemeinde
Déchets d’emballages - (Sac Valorlux)
Vous pouvez déposer, mélangés dans un même sac PMC bleu, les emballages usagés suivants,
vides et propres : bouteilles/flacons plastiques (max. 5 litres), emballages métalliques
(max. 5litres) et cartons à boisson. Vous recevrez des nouveaux sacs PMC gratuitement
auprès de l’administration communale de Frisange.
Verpackungsabfälle - (Valorluxtüte)
Sie können folgende gebrauchte Verpackungen gemischt in denselben blauen PMG-Sack geben,
leer und sauber: Plastikflaschen und –Flakons (max. 5 Liter), Metallverpackungen (max. 5
Liter) und Getränkekartons. Neue PMG-Säcke erhalten Sie kostenlos bei der Gemeindeverwaltung Frisingen.
PLACE A CONTENEURS
CONTAINERPLATZ
Emplacement :
Standort:
Hoënerwee à Hellange, en face du cimetière
Hoënerwee in Hellingen, gegenüber dem Friedhof
Heures d’ouverture :
Lundi au vendredi 13h00 – 14h00
Samedi 13h00 – 16h00
Mercredi 17h00 – 19h00 (04.05.2016 - 28.09.2016)
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 13.00 – 14.00 Uhr
Samstag 13.00 – 16.00 Uhr
Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr (04.05.2016 - 28.09.2016)
Conteneurs : appareils électriques et électroniques, réfrigérateurs, bouchons en
plastique (e Stopp fir e Mupp), déchets d’arbustes <30cm, déchets de jardinage, déchets
de démolition, plâtre, déchets d’emballage(barquettes et blisters, gobelets et pots,
boîtes métalliques, emballages en aluminium, cartons à boisson, bouteilles incolores en
PET, bouteilles colorées en PET, bouteilles et flacons en PEHD, films en PE, styropor
blanc et non souillé), déchets encombrants, ferraille, graisses et huiles végétales,
huiles minérales, papiers / cartons, piles, batteries, verre creux, verre plat, vieux
textiles et souliers.
Container: Altöl, Speisefette und –öle, Alttextilien und Schuhe, Batterien, Bauschutt,
Gips, Elekto- und Elektronikgeräte, Kühlgeräte, Flachglas, Hohlglas, Gartenabfälle,
Strauchschnitt <30cm, Kunststoffverschlüsse (e Stopp fir e Mupp), Metallschrott,
Papier / Karton, Sperrmüll, Verpackungsabfälle (Schalen und Blister, Becher und Töpfe,
Dosenschrott, NE-Metallverpackungen, Getränkekartons, farblose PET-Flaschen, farbige PETFlaschen, PEHD-Flaschen und -Flakons, PE-Folien, Styropor weiß und sauber).
ATTENTION !
ACHTUNG!
Le nouveau règlement relatif à la gestion des ordures
entre en vigueur le 1er janvier 2017.
Die neuen Bestimmungen betreffend die Müllentsorgung
tretten ab dem 1. Januar 2017 in Kraft.