18 PEDESTRIA - Camino Frances

Pedestria
Tel:0472543159
[email protected]
www.pedestria.net
Chemin de Saint Jacques
DeLeónàOCebreiro
9jours/8nuits/7joursderandoliberté
Fichetechnique
HospitaldeOrbigo-©Demachi-iStockphoto
Lesatoutsdececircuit
ü Carteau1:400000e
ü Plusieursétapesenchambresd’hôtes
1
L’itinéraireindicatif
Une fois de plus, grâce à notre découpage, les étapes bien équilibrées vous permettront de profiter des bons moments du
Chemin et de prendre le temps de visiter les sites intéressants. Ce tronçon vous fera apprécier la beauté et la variété de la
Maragataria, région celtique : Astorga, Monts de León, Cruz de Ferro, villages de Templiers, Ponferrada.
Le village de O Cebreiro marque la frontière avec la Galice mystérieuse.
Les temps de marche ont été calculés sur la base d’un randonneur avançant de 4 Km/h sans pause ni arrêt.
J1 : Arrivée et installation à votre hébergement à León.
Visite possible de cette belle cité et de son impressionnante cathédrale gothique aux 1800 m2 de vitraux ! Détails de visite dans
notre Carnet de Chemin.
Hôtel** ou hôtel***.
J2 : environ 18 Km
Court transfert en bus pour sortir de León (non compris). Une étape à travers la belle étendue du Paramo de León. Hospital de
Orbigo et son incroyable pont médiéval, le plus long du Chemin !
Hôtel** ou ch. d’hôtes.
J3 : environ 17 Km
Cette belle étape vallonnée vous conduira droit vers les Monts de León, la chaîne de montagnes qui barre l’ouest. Astorga est à
la croisée du Camino Francés et de la Via de la Plata. Le palais épiscopal de Gaudi est l’un des monuments à voir !
Hôtel**.
J4 : environ 22 Km
Landes et forêts de chênes verts se succèderont lors de la douce ascension des Monts de León. Le « Roble del Peregrino » (ou
Chêne du Pèlerin) vous saluera avant le terme de cette journée, à 1200m d’altitude. Le village étape sera une ancienne
Commanderie de Templiers.
Ch. d’hôtes.
J5 : environ 25 Km
Le passage à la mythique « Cruz de Ferro » sera le point culminant de cette journée à 1500 m d’altitude et certainement l’un des
grands moments du Camino Francés en Espagne.
Hôtel**.
J6 : environ 22 Km
Cette étape vous fera traverser la vallée du Bierzo, coincée entre les Monts de León et les Monts du Cebreiro. Vignes et cultures
jalonneront le parcours. Ponferrada vous impressionnera avec sa forteresse templière classée « Monument National ».
Hôtel***.
J7 : environ 19 Km
Les vins bercianos, blancs et rouges, seront à l’image des habitants de cette région : chaleureux et typés ! Le parcours suivra la
vallée verdoyante du Rio Valcarce.
Ch. d’hôtes.
J8 : environ 18 Km
Un beau parcours de montagne qui traversera l’étroite vallée du Rio Valcarce avant d’entreprendre l’ascension vers O Cebreiro,
ses fameuses pallozas (chaumières pré-romaines) et son église édifiée vers l’an mil.
Ch. d’hôtes.
J9 : Fin des prestations après le petit-déjeuner à O Cebreiro.
Conditions de retour, voir la rubrique « Détails de l’accès » p.6-7
2
Notreprixtoutcompris
Malgré nos efforts répétés depuis plusieurs années auprès de nos partenaires espagnols, les petits déjeuners sont rarement servis
avant 07h30 et sont souvent assez légers, peu adaptés aux efforts des randonneurs. Nous vous remercions d’en prendre note et
de prévoir quelques en-cas pour l’étape.
Il est rarement possible de dîner avant 20h30. Concernant la constitution du dîner, il vous sera proposé un menu avec premier
plat (entrée), second plat et dessert. La garniture qui accompagne le plat principal se répète souvent sur les cartes, mais il sera la
plupart du temps possible sur demande d’obtenir un autre accompagnement. Pour les desserts, en Espagne, la confection de
gâteaux n’est pas une grande tradition culinaire ; c’est pourquoi le choix n’est pas important et l’on retrouve en général les
mêmes propositions sur presque toutes les étapes.
En Espagne, contrairement à la France, les transporteurs de bagages ne sont habilités à transporter que des bagages. Ils ne
peuvent en aucun cas transporter des personnes car il ne s’agit pas des mêmes autorisations préfectorales.
Si vous avez un problème physique ou de santé lors du parcours, il vous faudra prévoir un taxi ou les services de bus régulier
pour faire un transfert entre deux hébergements.
Leprixcomprend:
L’hébergement / les dîners / les petits déjeuners / le transport des bagages / les taxes de séjour / le dossier de voyage en colissimo
pour deux personnes : 1 topo-guide, 1 Carnet de Chemin, plans de ville, 1 carte Michelin au 1 : 400 000e, documents
touristiques, porte-carte, étiquettes de bagages / un numéro d’urgence 7 jours sur 7.
Leprixnecomprendpas:
Les pique-niques / le transfert du J2 / les transports aller et retour / les achats personnels / les boissons / les assurances / tout ce
que la rubrique ci-dessus « Le prix comprend » ne mentionne pas.
Lesinfospratiques
Début du circuit
Dans la journée à votre hébergement à León.
Fin du circuit
Après le petit-déjeuner à O Cebreiro.
Hébergement
QUALITE : Chambres d’hôtes (3 ou 4 nuits). Hôtels** (2,3 ou 4 nuits).
Hôtel*** (1 ou 2 nuits).
Sanitaires et douche privatifs.
Niveau
SOUTENU : De 5 à 6 heures de marche / jour environ.
Dénivelé
De 500 m à 700 m / jour environ.
Balisage
Tout le circuit est balisé.
Portage
Vous ne portez que vos affaires de la journée.
Bagages
Dates conseillées
Nous vous rappelons que le poids des bagages est limité à 1 sac ou valise de 12 kg /
personne.
Tout objet, même de petite taille, rajouté au nombre de sac(s) prévu(s) pourra être
facturé par le transporteur : chaussures accrochées à l’extérieur d’un sac, vanity, sacs
plastiques…
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Du 1er avril au 31 octobre.
3
Pedestria,uneagencetotalementindépendante
Depuis 2003, Pedestria conçoit et distribue ses propres circuits alors que de nombreuses agences de randonnées revendent des
circuits créés par d’autres. Le fait de vendre en direct notre propre production limite pour vous l’accumulation des marges
financières de tous ces intermédiaires pour vous proposer des circuits à des prix très compétitifs.
De plus, comme nous concevons nous-mêmes nos parcours, nous sommes compétents pour vous conseiller efficacement.
Alors que l’heure est au rachat et au regroupement dans de nombreux domaines économiques, nous sommes parmi les derniers
à demeurer totalement indépendants et nous sommes très fiers de cette différence !
L
LesatoutsdePedestria–Nos10différences
1. 3% de réduction si vous vous inscrivez plus de 60 jours avant le départ.
2. Aucun frais d’inscription !
3. Des réductions sont accordées dès le 2e circuit !
4. Un tarif vraiment tout compris : dîners, visites, taxes de séjour... pas de supplément de dernière minute !
5. L’une des dernières agences 100% indépendante : aucun intermédiaire entre vous et nous !
Nous sommes concepteurs et distributeurs de nos propres circuits !
6. Nous fournissons 1 dossier de voyage pour deux personnes alors que les autres agences le fournissent pour quatre personnes !
7. Le "Carnet de Chemin" est le complément idéal au topo-guide descriptif.
C'est un document exclusif de Pedestria qui vous indique dans une 1e partie jour par jour les commerces pour acheter vos piqueniques et comporte dans une 2e partie un dossier culturel d'une trentaine de pages sur la région que vous traversez.
Pour en savoir plus sur l'histoire des villages, la géologie ou encore la Bête du Gévaudan....
8. Le découpage particulier de nos étapes, inférieures à 30 kms, vous permet de prendre le temps pour visiter les sites
intéressants.
9. Nous sélectionnons des hébergements conviviaux et chaleureux.
10. Un numéro d’urgence 7 jours sur 7.
4
Unfocussurnotredossierdevoyagecomplet
D'une agence à l'autre, l'appellation "dossier de voyage" cache des réalités souvent bien différentes…
A Pedestria, notre état d’esprit est de privilégier ce dossier qui est l’unique élément tangible entre vous et nous et qui restera l’un
de vos souvenirs. En effet, quel que soit le circuit, ce dossier de voyage reste votre propriété une fois la randonnée terminée et
ne doit pas nous être rendu au retour.
Notre dossier de voyage complet est fourni pour 2 personnes.
Ce dossier de voyage comprend :
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Une lettre qui récapitule votre circuit et détaille l’accès en train ou voiture.
Un numéro d'urgence 7 jours sur 7.
Le topo-guide ou document réalisé par nos soins.
Une ou des cartes topographiques avec le tracé du parcours (pour certains itinéraires, il peut s’agir de copies couleur),
sauf si le topo-guide comporte déjà des reproductions de fonds de cartes.
La liste et les adresses des hébergements avec leur accès à pied très détaillé.
Une ou des cartes touristiques sur la région traversée.
Un plan de ville quand vous arrivez dans une ville de taille moyenne.
Plusieurs documents touristiques très complets présentant la région traversée.
Le ticket d’entrée ou un bon d’échange pour la ou les visites des sites intéressants du parcours.
Un porte-carte imperméable pour abriter tous ces documents.
Des étiquettes de bagages.
Une enquête de satisfaction pour connaître vos appréciations.
q Notre Carnet de Chemin
Complément indispensable au topo-guide pour tout randonneur curieux, c’est un document de format A5, relié par spirales,
avec une couverture plastifiée qui le protège.
Il représente la spécificité des circuits Liberté de Pedestria en offrant un complément logistique et culturel au topo-guide
fourni.
- Logistique d’abord, car nous y indiquons en détail jour par jour les commerces et leurs horaires d’ouverture. Cela vous
permet de vous organiser au mieux pour vos pique-niques quand le circuit est en demi-pension. Pas de surprise de dernière
minute !
- Culturel ensuite, avec le développement de thématiques propres au circuit réservé : histoire du pèlerinage de St Jacques,
formation géologique des Pierres Dorées, histoire du vignoble en Beaujolais…
Ces chapitres vous plongeront dans l’Histoire, la géologie, la faune, la flore ou encore les légendes locales. Ces informations
générales vous permettront ensuite d’approfondir votre connaissance d’un territoire par des questions plus pointues avec
vos hôtes ou les viticulteurs que vous rencontrerez.
5
Ledétaildel’accès
Nos circuits sont conçus pour être le plus facilement accessibles par les transports en commun.
A l’aller
ü
En train
Train SNCF pour Hendaye et Irún. Puis plusieurs liaisons dans la journée pour León avec changement à Miranda de Ebro.
Trajet long, compter environ 12 à 13h.
ü
En voiture
Rejoindre Bayonne, puis suivre l’autoroute pour San Sebastian, Vitoria Gasteiz, Burgos et León. Compter 4h45 de trajet
depuis Bayonne.
ü En bus
Avec Eurolines, départs Paris Galliéni pour Leon. Attention, pas de départ tous les jours de la semaine. Consulter le site Internet
de la compagnie pour les dates, horaires et tarifs.
ü En avion
- Ibéria propose des vols directs pour Leon depuis plusieurs villes françaises. Compter environ 1h50 de trajet.
Puis taxi (compter entre 10 € et 13 €) ou bus public (ligne aéroport- place Santo Domingo) pour votre hôtel.
- Vol pour Bilbao puis train ou bus avec la compagnie ALSA pour le trajet Bilbao – Leon.
Pour garer votre véhicule à Leon :
Vous pouvez vous garer dans le centre de Leon dans le parking Colón.
Adresse et coordonnées : C/ Roa de la Vega, 27 – 987 106 595. Vous pouvez réserver votre place à l’avance sur cette page :
http://www.parkingenleon.com/index.php
Tarif : environ 60€ par véhicule pour 9 jours
De nombreuses liaisons en autocars sont maintenant proposées dans toute la France et l’Europe ; l’offre étant régulièrement mise
à jour, pensez à vérifier sur internet si une possibilité existe près de chez vous !
Au retour
ü En train :
Taxi de O Cebreiro à Ponferrada. Puis train de Ponferrada à votre domicile via Irun.
ü En avion :
Taxi, puis bus ou train pour Leon.
Ligne de bus régulière de León à Valladolid. Compter 2h de trajet. Puis vol depuis l’aéroport de Valladolid.
Ou
Bus de la compagnie ALSA de Piedrafita do Cebreiro (4 km de O Cebreiro) à A Coruna, et enfin vol direct (2h) de A Coruna à
Paris Orly.
ü En taxi et bus:
Taxi de O Cebreiro à Piedrafita do Cebreiro (court transfert d’environ 4 km), puis bus de Piedrafita do Cebreiro à Ponferrada.
Puis bus avec Eurolines, départs de Ponferrada et arrivée à Paris Galliéni.
Ou bus avec Alsa, départs de Ponferrada et arrivée à Paris Galliéni.
Attention, il n’y a pas de départs tous les jours de la semaine. Pour les dates, horaires et tarifs, consulter le site Internet des
compagnies.
Pedestria vous propose des transferts en taxi depuis O Cebreiro, à l’heure de votre choix : pour les tarifs nous consulter.
Compter environ 1h de trajet de O Cebreiro à Ponferrada, et 5 à 10 mn de trajet de O Cebreiro à Piedrafita do Cebreiro.
Pour récupérer votre voiture à Leon :
Taxi de O Cebreiro à Piedrafita (4 km) puis Bus ALSA de Piedrafita à Leon. Compter environ 2h30 de trajet.
Ou taxi de O Cebreiro à Ponferrada puis train de Ponferrada à León. Compter environ 1h40 de trajet.
Il n’existe pas de service de navette retour sur ce circuit.
Nous pouvons réserver un taxi pour revenir de O Cebreiro à Leon (environ 170 km). Nous consulter pour le tarif.
Attention ! A partir du mois d’octobre, les tarifs de transport de bagages peuvent augmenter !
6
Informations sur les transports :
www.goeuro.fr www.kelbillet.com www.busradar.fr moteurs de recherche regroupant les différentes possibilités de trajets en
bus / train / avion
http://www.voyages-sncf.com/ ou 3635
http://fr.mappy.com/ / http://www.viamichelin.fr/
- Compagnie de bus ALSA : 0034 91 32 70 540 ou le site : www.alsa.es
- SNCF : 36 35 ou le site : www.voyages-sncf.com
- RENFE à Paris (compagnie ferroviaire espagnole) : 01 40 82 63 60, ou le site www.renfe.es/horarios/index.html
- Compagnie de bus EUROLINES : 0892 89 90 91 ou le site : www.eurolines.fr.
7
Lesconseils
Lesconseilsbibliographiques
Du bon usage de la lenteur, Pierre Sansot, Payot
Guide Gallimard « Chemins de Saint Jacques »
Eloge de la marche, David Le Breton, Métaillé
Le pape des escargots, Henri Vincenot, Folio
Etoiles de Compostelle, Henri Vincenot, Folio
Blanc Chemin, Viviane Moore, éd. Labyrinthes
Passants de Compostelle, Jean-Claude Bourlès, Payot
Pèlerin sans Eglise, Jean-Claude Bourlès, Desclée de Brouwer
q
q
q
q
q
q
q
q
Lapetitepharmacie
des pansements
des compresses
1 désinfectant
des dosettes d’éosine
de l’élastoplast, pour prévenir les ampoules…
des pansements « double peau » pour guérir les ampoules !
du paracétamol ou de l’aspirine
un éventuel traitement personnel
1 aspivenin (contre insectes et serpents)
1 pommade contre les coups (type « arnica »)
1 pommade contre les piqûres d’insectes
1 pommade pour échauffer les muscles
1 pince à épiler
1 paire de petits ciseaux
du sparadrap
1 pommade contre les brûlures (type « biafine »)
vitamine C
de la ficelle
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
L’équipementdebase,àadapterselonlessaisons
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
1 sac à dos de 30 litres + 1 grand sac poubelle pour l’imperméabiliser !
1 paire de chaussures de randonnée
des chaussettes adaptées à la rando
1 paire de tennis, sandales ou espadrilles
1 pantalon léger en toile
1 short
T-shirts sport et soirée en rechange
1 vêtement chaud (polaire ou pull)
1 vêtement imperméable (pluie et vent)
1 chapeau ou casquette, lunettes de soleil, crème solaire
1 gourde résistante d’un litre minimum
bol et couverts, 1 gobelet, 1 couteau
1 petite serviette de toilette
1 lampe électrique
affaires personnelles, dans un sac de voyage (ou valise) de 12 kg max /pers.
8
Punaisesdelit
Lesconseilsspécifiques
Depuis 2009, les punaises de lits envahissent de plus en plus d’hébergements sur divers chemins de randonnée. Ce phénomène
s’amplifie grâce aux randonneurs eux-mêmes qui véhiculent malgré eux ces insectes dans leur sac à dos ou leur bagage.
C’est pourquoi, afin de limiter la propagation, nous vous donnons ci-après quelques conseils pratiques :
1/ Observer quotidiennement l'intérieur du sac à dos ou de son bagage avant de le ranger
2/ Si vous avez des doutes sur l'éventuelle présence de punaises dans un hébergement où vous avez passé la nuit, parlez-en à
votre hébergeur
3/ Suivre attentivement les consignes mises en place par chaque hébergeur sans les prendre comme des brimades vexatoires
4/ Traiter préventivement avec un répulsif respectueux de l'environnement son bagage et effets personnels (intérieur, extérieur)
Crédencial
Le crédencial : c’est « le passeport » des marcheurs de Saint Jacques. Il n’est en aucun cas obligatoire.
Si vous en désirez un, il est à tamponner à chaque étape et atteste de votre état de pèlerin.
Il est vendu par l’»Association des Amis de St Jacques » qui possède des antennes dans chaque département.
9
Lesassurances
Nous avons spécialement négocié pour vous des tarifs d’assurance très attractifs.
Ces assurances doivent être souscrites au moment de l’inscription et ne sont pas obligatoires.
Peut-être avez-vous déjà souscrit une assurance assistance, dans un contrat type Habitation ou lors d’un paiement en carte Bleue.
Nous vous recommandons de bien vérifier avant le départ le montant de vos garanties, souvent très faibles.
De plus elles ne proposent pas d’assurance « annulation/ interruption de séjour » et sont rarement adaptées à nos circuits.
Une décharge de responsabilité vous sera systématiquement demandée si vous ne souscrivez pas à nos propositions d’assurance.
Sachez que vous assumerez, de ce fait, la responsabilité des risques encourus, notamment peut-être l’avance de certains frais.
Nos formules d’assurance :
1/ Assurance Annulation : 2 % du total du voyage
Cette assurance permet le remboursement des sommes engagées à l’exclusion du coût de l’assurance et d’une franchise
(cf. conditions de vente pour détails) en cas d’annulation liée à l’une des causes ci-après : accident grave, maladie ou décès de
l’assuré, de son conjoint ou de l’accompagnant, ainsi que de certains membres de leur famille.
2/ Assurance Annulation et Bagages : 2,50 % du total du voyage
A la garantie précédente se rajoute une garantie en cas de perte, vol ou détérioration de vos bagages.
3/ Assurance Annulation / Bagages / Interruption : 3 % du total du séjour
A la garantie précédente se rajoute une garantie en cas d’interruption de votre séjour suite à un accident, une maladie ou un
décès de vous-mêmes ou de l’un de vos proches, qui nécessite votre rapatriement. Dans ce cas, le remboursement se fait au
prorata temporis de la partie du séjour non effectuée.
4/ Assurance Assistance Rapatriement: 2 % du total du voyage
Cette assurance vous rapatrie à votre domicile en cas d’accident, maladie ou décès de vous-mêmes ou de l’un de vos proches,
mais aussi en cas d’incendie, d’inondation ou de cambriolage de votre domicile.
Nous vous conseillons aussi de comparer les montants des franchises, les bagages endommagés, un retour anticipé ou un vol
durant le séjour...
=> Nous pouvons vous envoyer sur simple demande les conditions de nos assurances.
N’hésitez pas à nous les demander !
Vous recevrez avec la confirmation de votre inscription un extrait des conditions générales du contrat choisi.
Veuillez le lire attentivement pour connaître les exclusions au contrat, les montants des franchises, les formalités de déclaration.
Emportez ce document avec vous lors de votre voyage.
10
Lesmodalitésd’inscription
04.72.54.31.59
de09h30à17h30
nonstop
PEDESTRIA
399ChemindesCoasses
69620leBoisd’Oingt
www.pedestria.net
sitesécurisé
achatCB24/24
A réception de votre bulletin d’inscription, nous procédons à la réservation des prestataires et nous vous adressons votre
confirmation d’inscription, la facture récapitulative, la fiche technique du circuit, le contrat et les conditions de l’assurance si vous
l’avez souscrite. La réservation n’est définitive que dans la mesure des places disponibles. Si vous réglez l’acompte par carte
bancaire, le solde sera prélevé sur la même carte 30 jours avant le départ, sauf avis contraire de votre part.
Les délais pour s’inscrire :
J-60
Toute réservation effectuée et payée plus de 60 jours avant le départ donne lieu à une réduction
Inscription précoce de 3%. Hors suppléments.
J-15
Toute réservation effectuée moins de 15 jours avant le départ fait l’objet d’un traitement prioritaire
d’urgence. Cela entraîne un supplément Inscription de dernière minute de 35 € par personne.
Les options intelligentes :
L’option « Dossier de voyage supplémentaire » : nous vous proposons d’en envoyer autant que
nécessaire pour que chaque participant en possède un exemplaire.
L’option « Envoi séparé » : dans le cas d’adresses postales multiples, un dossier de voyage peut être
envoyé à chaque adresse un service confortable pour préparer séparément votre circuit !
Lesfraisd’annulation
En cas d’annulation de votre part et après acceptation de votre dossier par la compagnie d’assurances, le remboursement des
sommes versées interviendra après déduction des frais d’annulation suivants :
Frais d’annulation par personne, en % du prix total du séjour
A plus de 30 jours : franchise de 45 € par personne
30-21 jours : 25%
20-8 jours : 50%
7-2 jours : 75%
Moins de 2 jours ou absence au départ : 100%
11