Guide de l`étudiant

Guide de l’étudiant
Summer Camp à Alicante
SOYEZ BIENVENUS à
PROYECTO ESPAÑOL
Language Summer Camp pour
adolescents à Alicante
été 2016
Toute notre équipe de l´école d´espagnol
PROYECTO ESPAÑOL vous souhaite la bienvenue
Ainsi qu´une expérience inoubliable
En participant à notre
Summer Camp à Alicante!
Tout d´abord, nous te remercions d´avoir choisi PROYECTO ESPAÑOL. L´Espagne t´attend et t´invite à
découvrir ses plages merveilleuses, l´amabilité de ses habitants, son histoire et sa culture.
Alicante est située au sud-est de la péninsule ibérique, au bord de la Costa Blanca, l’une des plus belles
côtes de l’Espagne. Les Romains la nommèrent Lucentum, ville de lumière, soulignant ainsi le
rayonnement de cette ville tournée vers la mer jouissant d’un climat extrêmement agréable.
Améliorer tes connaissances d´espagnol c´est aussi être capable d´utiliser la langue dans la vie
quotidienne et pour des activités variées telles que visiter les lieux d´intérêts, sports, culture, etc...On fera
tout le possible pour faire de cette expérience à l´étranger une expérience inoubliable et pleine de bons
souvenirs !
S´il te plaît, lis attentivement les pages suivantes du guide de l´étudiant. Elles contiennent tout ce que tu
dois savoir avant de faire ta valise et de venir en Espagne…
L´équipe de PROYECTO ESPAÑOL
Avant ton départ…
Que dois-tu emporter dans ta valise?
On te demande de laisser la plupart des choses à la maison car tu seras la pluplart du temps dehors.
Quelles sont les choses indispensables ?
Tu les trouveras dans la liste suivante:
Beaucoup d´énergie et une envie folle d´apprendre et de profiter de l´expérience
Une serviette de plage ou piscine (ta famille d´accueil te fournira des serviettes de toilette et des
draps)
Les vêtements nécessaires pour la durée de ton séjour (tu peux demander à ta famille d´accueil
de laver tes vêtements deux fois par semaine)
Des chaussures de sport ou de randonnée et des sandales
Des pantoufles et un pyjama
Des vêtements de sports (shorts, T-shirts, etc.)
Des vêtements chauds pour le soir (des pulls, normalement pas nécessaires mais juste au cas
où)
Maillot de bain, serviette de bain, casquette et crème de protection solaire selon votre type de
peau, des lunettes de soleil (pour la plage)
Nécessaire de toilette (Savon, shampoing, brosse à dents, dentifrice, peigne ou brosse à
cheveux, etc.)
Dictionnaire, cahiers, crayons, stylos etc.
Médicaments (si tu dois en prendre régulièrement)
Argent de poche (seulement pour tes dépenses car toutes les activités et les repas sont inclus)
Assurance Maladie en règle et/ ou La Carte D´Assurance Européenne

N´oublie pas d´écrire ton nom et ton adresse
dans les étiquettes de ta valise :
PROYECTO EPAÑOL
“ton nom et prénom”
C. García Morato, 28
03004 Alicante - Spain
Tes parents pourront t´envoyer du courrier mais seulement à cette adresse (S´il vous plaît, n´envoyez pas
de courrier à l´adresse de la famille d´accueil)
Si tes parents partent en voyage pendant ton séjour en Espagne, nous te prions de nous faire parvenir leur
adresse de vacances et un numéro de téléphone en cas d´urgence.
De combien d´argent de poche auras-tu?
Nous te conseillons de ne pas emmener beaucoup d´argent car toutes les activités prévues au Summer
Camp sont incluses dans le prix. Tu auras besoin d´argent pour faire du shopping, quelques emplettes que
tu voudrais acheter pour toi comme des boissons, des cartes postales… et des activités que tu voudrais
organiser pendant ton séjour à Alicante.
Nous te conseillons d´apporter environ 20-50 EUR par semaine.
À Alicante, tu trouveras des distributeurs automatiques un peu partout. Mais si tu as besoin d´argent
pendant ton séjour, tes parents pourront te faire un virement sur notre compte en banque. Si cela est
nécessaire ils pourront faire le virement avant ton arrivée ainsi nous pourrons te donner l´argent dès ton
arrivée (voir les coordonnées banquaires ci- dessous).
S´il te plaît, assure-toi qu´ils t´envoient une confirmation du paiement par fax à 0034 965 145330. Dès que
nous recevrons la confirmation par fax, nous te donnerons l´argent en espèces à l´école.
Caixa Catalunya (c/ Gabriel Miró nº 24, 03201 Elche-Alicante)
Code SWIFT: CESCESBBXXX
Número del banco: 2013.0751.86
Proyecto Español, S.L:
Número de la cuenta: 0200444293
IBAN Code: ES7020130751860200444293
Coordonnées: Ton nom et ton prénom.
En tant que ville touristique il est possible de se faire voler. Et souviens-toi que les endroits plus fréquents
sont les zones prioritaires des voleurs. Ne laisse pas ton sac sans surveillance et, au cas où, n´aie pas
beaucoup d´argent sur toi.
Permission des parents.
Nous demandons à tes parents de compléter et envoyer à l´école le formulaire de consentement qui se
trouve sur la dernière page de ce guide, au moins une semaine à l´avance. Nous besoin aussi d'une copie
de votre ID et de votre assurance médicale
Tu peux l´envoyer:



Scanné à l´adresse [email protected]
par fax: 0034 965145330
par courrier:
PROYECTO ESPAÑOL, SL
C. García Morato, 28
03004 Alicante - Espagne
Tout ce que tu dois savoir pour ton arrivée le
dimanche.
Où se trouve l´école ?
Notre école à Alicante se trouve au centre ville à 100m du Marché Central et à 800m de la plage.
L´adresse est la suivante :
C. García Morato, 28
03004 Alicante - Espagne
Numéros de contact:
Téléphone: 0034 965230655 ( horaire de travail, de 9:00 à 20:30)
Numéro d´urgence: 0034 630735596 (hors horaire, n´appelez qu´en cas d´émergence)
Comment arriver à Alicante.
En avion:
C´est l´option la plus courante et la plus confortable.
Comme le transfert aller et retour à l´aéroport
informations suivantes:

Le jour et l´heure de ton arrivée

La compagnie aérienne

Le numéro du vol
est inclus dans le montant, fais nous parvenir les
Pour pouvoir vérifier les horaires avant d´aller te chercher à l´aéroport.
Attention car quelques compagnies aériennes arrivent à l´aéroport qui se trouve à Murcia, à 100Km de
Alicante. Si tu arrives à cet aéroport nous te chargerons 100 EUR de plus pour l´aller et de même pour le
retour.
En train:
Si tu arrives en train, fais-nous savoir quand et où tu arrives exactement pour qu´on puisse aller te chercher
à la gare.
En bus:
De même, si tu arrives en bus, fais nous savoir quand et où tu arrives exactement pour qu´on puisse aller
te chercher à l´arrêt de bus.
Voici les employés de Proyecto Español qui pourraient aller te chercher à l´aéroport:
Oscar Navarro
Jaime Pastor
Pendant ton séjour à Alicante à PROYECTO
ESPAÑOL
LE DIMANCHE DE TON ARRIVEE:
Comme tu es censé arriver le dimanche, ta famille d´accueil sera en train de t´attendre le dimanche de ton
arrivée.
Nous devons savoir à l´avance tous les détails de ton arrivée pour aller te chercher à l´aéroport ou à la
gare, et te conduire chez ta famille d´accueil. Un de nos employés t´attendra à la sortie. N´oublie pas que
les heures d´arrivées sont entre 8:00 et 22:00 h. Si tu arrives avant ou après cet horaire, nous chargerons
un supplément de 20 EUR. De même pour le retour, les horaires du vol doivent se comprendre entre 10:00
et 22:00.
Si ton vol est avant ou après cet horaire, nous chargerons un supplément de 20 EUR.
FAMILLES
Toutes nos familles d´accueil habitent très près de l´école (maximum 15 minutes à pied). Nous avons une
expérience de 12 ans et nous travaillons avec les familles d´accueil depuis longtemps. On vous enverra
une description détaillée de la famille d´accueil bien avant l´arrivée de l´étudiant. Ainsi, il pourra la connaître
et prendre contact avec elle (si nécessaire) pour lui poser des questions pratiques (allergies, régimes
spéciaux…).
Que dois-tu espérer de ta famille d´accueil:
Tu pourras leur demander de laver ton linge deux fois par semaine (literie et autres).
Les horaires des repas se comprennent entre 14h (déjeuner) et 21h (dîner).
Le but de vivre dans une famille d´accueil est l´ immersion dans la langue et la culture espagnole. C´est
important de savoir que les familles ne doivent pas s´adapter au mode de vie des étudiants qu´elles
accueillent. Tu vas découvrir le mode de vie des familles espagnoles. Il faudra ainsi respecter leurs horaires
de repas, leur façon de s´habiller à la maison, etc. Ce serait peut-être intéressant de lire un livre sur les
coûtumes et le mode de vie des espagnols avant de venir en Espagne pour avoir une mentalité plus
ouverte et être respectueux.
PROGRAMME DES COURS du lundi au vendredi :
09:00
13:00
16:00
20:00
Cours intensif d´espagnol.
Déjeuner avec la famille d´accueil.
Des activités extra scolaires avec des adolescents espagnols et un moniteur.
Temps libre et dîner avec la famille d´accueil.
(après le dîner tu ne pourras pas quitter l´appartement sans l´autorisation explicite de tes parents
où ils t´autorisent à sortir le soir et rentrer à une heure convenue).
Les familles se couchent normalement vers minuit.
ACTIVITÉS EXTRA SCOLAIRES
Les étudiants ne vont pas s´ennuyer ! Le programme a été pensé pour avoir une immersion linguistique et
culturelle complète.
Le matin, ils vont apprendre la langue en cours et, l´après-midi et le soir, ils vont avoir la possibilité de
pratiquer avec des adolescents espagnols et des moniteurs à travers un vaste programme d´activités.
Ci-dessous, nous proposons un programme de 2 semaines avec des activités extra scolaires. L´ordre des
activités pourrait changer en raison des conditions climatologiques ou des intérêts des étudiants. Pour des
raisons similaires, les activités pourraient également être modifiées.
Prèmiere semaine:
Dimanche : Arrivée
Lundi : Promenade dans la ville et jeux sur la plage.
Mardi : Sports nautiques (surf, voile, kayak).
Mercredi : Visite guidée au Château de Santa Barbara.
Jeudi : Shopping et cours de danse (Salsa).
Vendredi : Jeux sur la plage.
Samedi : Journée d´excursion pour découvrir la région.
Deuxième semaine:
Dimanche : Temps avec la famille.
Lundi: Jeux sur la plage et cinéma à l´école.
Mardi : Sports nautiques (surf, voile, kayak).
Mercredi : Visite guidée au El Campello (gisement archéologique) et jeux sur la plage.
Jeudi : Excursion à l´île de Tabarca et activités nautiques.
Vendredi : Temps libre et dîner spécial de tapas.
Samedi : Retour chez soi.
Le programme d´activités extra scolaires est organisé avec les adolescents espagnols. Les étudiants ont
ainsi, la possibilité de pratiquer l´espagnol dans une ambiance détendue et collégienne. Toutes les activités
ont lieu sous la supervision d´un moniteur professionnel expérimenté.
Ni l´école ni les familles se seront responsables des étudiants en dehors de l´horaire scolaire et pendant l
les activités: en allant ou sortant de l´école et pendant leur temps libre.
POURRAS-TU RECEVOIR DES VISITES ?
L´ampleur du programme n´est pas vraiment compatible avec la possibilité de recevoir des visites. Si tes
parents et/ ou d´autres membres de la famille veulent te rendre visite, fais- le nous savoir à l´avance pour
pouvoir organiser ton emploi du temps et leur trouver un logement appropié.
Règles pour le Summer Camp
1. Comportement
L´étudiant se conduira correctement pendant les leçons, les repas et les activités et respectera le personnel
et les autres participants.
Les téléphones portables et d´autres appareils électroniques seront interdits pendant les cours. L´étudiant
essayera de parler espagnol pendant la durée de son séjour. Les instructions du directeur, des professeurs
et d´autres membres du personnel devront être suivies.
2. Participation
La participation aux cours, aux activités et aux excursions est obligatoire pour tous les participants.
La ponctualité est un devoir !
3. Fumer
La loi interdit les mineurs de moins de 18 ans de fumer.
4. Alcool
La loi interdit les mineurs de moins de 18 ans de boire de l´alcool. La loi punit très sévèrement la
consommation d´alcool.
5. Ordre
Les familles d´accueil ne sont pas des hôtels. Nous demandons, donc, à l´étudiant de faire son lit et
de maintenir sa chambre propre.
6. Objets de valeur
Nous vous conseillons de ne pas emmener d´objets de valeur (portables, Nintendo DS, PSP) ou
beaucoup de monnaie. Il n´y a pas de coffres-forts dans les chambres ou dans les maisons et l´école
ne se fera pas responsable de possibles vols, détériorations, ou pertes d´objets de valeurs ou
d´argent.
7. Détérioration
L´étudiant aura la responsabilité directe envers la partie endommagée de tous les dégâts causés. Au
cas où l´étudiant causerait des détériorations dont l´école maintient la responsabilité, celle-ci pourrait
demander des dédommagements à l´étudiant.
8. Assurance maladie
L´étudiant devra avoir une assurance maladie valable et emmener la Carte d´Assurance Européenne
avec lui.
En cas de maladie ou d´absence pour d´autres raisons, l´étudiant doit s´assurer que l´école soit mise
au courant au plus vite par la famille d´accueil.
9. En chemin vers l´école
L´étudiant ne sera pas accompagné pour aller à l´école mais on lui indiquera la route la plus directe.
En cas d´accidents ou autres en dehors de nos installations, l´école n´assumera aucune
responsabilité.
10. Sorties le soir
Si les parents ne l´ont pas expressément autorisé, les étudiants ne pourront pas quitter l´appartement
après le dîner sans être accompagnés.
En cas d´extrême mauvaise conduite ou violation de la loi, l´école se réserve le droit de renvoyer
l´étudiant. Dans ce cas là, le montant des cours et du logement ne sera pas remboursé. Les frais
d´un départ anticipé seront à la charge de l´étudiant.
L´école est autorisée à user les photos et les vidéos pris à l´école ou pendant les activités sur son
site web comme publicité ou sur les pages de l´école sur Facebook ou YouTube.
Prénom et nom de l’étudiant: _______________________________________
Date de naissance: _______________________________________________
FOTO
Téléphone portable (de l’étudiant): __________________________________
Cours à Alicante de: ______________________________________
à: ______________________________________
Arrivée / départ par avion à/de l´aéroport d´Alicante
Date d´arrivée: ________________ Heure d´arrivée: ________________ Numéro de vol : _______________
Date de départ: _____________ Heure de départ: _____________ Numéro de vol: _______________
Les étudiants participeront à un programme d´activités aquatiques supervisées telles que le surf, la voile et le
kayak. Si l´étudiant ne peux participer à ces activités, il faudra l´indiquer ci-dessous :
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
S´il y a des restrictions de santé, s´il vous plaît, écrivez- les ci-dessous :
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Il/ elle doit prendre régulièrement les médicaments suivants:
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Ma fille/ fils a la permission, à différence de la règle générale, de sortir jusqu`à 23:00 pendant la semaine et
jusqu`à 1:00 le weekend, non-accompagné. PROYECTO ESPAÑOL n´est pas responsable du temps consacré
à d´autres activités en dehors de celles organisées par PROYECTO ESPAÑOL. (Si vous voulez lui permettre de
sortir plus tard le weekend, écrivez le ci-dessous).
Signature du tuteur légal
Je soussigné certifie que mon fils/ fille et moi avons lu les règles mentionnées ci-dessus et acceptons les
conditions.
Nom du tuteur légal:__________________________________________________________
Numéro de téléphone: _____________________ E-mail : ________________________________
Signature du tuteur légal
Signature de l´étudiant
Date:___________________
S´il vous plaît, remplissez ce formulaire et envoyez- le par courrier (PROYECTO ESPAÑOL, C / García Morato,
41, 03 004 Alicante, ESPAÑA), fax (+34 965 145 330) ou par courrier électronique ([email protected])
minimum 1 semaine avant votre arrivée avec votre ID et votre assurance médicale.