2016-2017 forfait grandsparents petits enfants F GB NL

English version below
Nederlandse versie hieronder
Weekends et vacances sont l’occasion de passer du temps avec ses
(petits) enfants. Grâce à ce forfait, faites-leur découvrir notre patrimoine,
tout en vous amusant. En Anjou et en Touraine, la curiosité se partage en
famille! Que pensez vous de …
Séjour
(Grands)parents &
(Petits)enfants
Tarif selon choix des
visites, âge des enfants
et nombre de personnes
par chambre famille.
Billets d’entrée
proposés en gratuité ou
aux tarifs réduits.
*Le musée des anciens commerces à Doué la Fontaine
*Découvrez 1000 espèces d’animaux dans près de 14 hectares, au
Bioparc de Doué La Fontaine, et émerveillez-vous dans la plus grande
volière d’Europe. Les anciennes carrières de tuffeau proposent désormais
des enclos pour rhinocéros, girafes et fauves.
*Partagez un moment magique au Château des Évêques à Chauvigny,
avec son art ancestral de la fauconnerie et sa cité médiévale.
*Partez à la rencontre des châteaux du Val de Loire de manière originale,
en visitant le musée souterrain Pierre & Lumière – mini châteaux sculptés
en pierre de tuffeau puis visitez son voisin le musée du champignon.
*De nombreux châteaux proposent un circuit ‘enfant’, et découvrez
l’abbaye de Fontevraud (en face de l’hôtel) grâce au circuit sur iPad.
*Détendez-vous une journée au Centerparcs du Bois aux Daims, grâce à
son accès journée: piscine Aqua Mundo, parcours nature, accrobranche,
bowling, jeux d’intérieur et extérieur...
*Admirez l’élégance de l’art du dressage français tout en résolvant un jeu
de piste au fameux Cadre Noir de Saumur.
*Racontez-leur l’Histoire au travers du musée des blindés.
*Pourquoi pas une journée exceptionnel aux parcs d’attractions comme
Futuroscope, Terra Botanica et Puy du Fou à 45 à 90 minutes d’ici ?
*Pause déjeuner au choix - dégustez un repas typique de la région : les
‘fouées (petits pains chauds fourrés) ou partez avec notre panier piquenique!
*Farniente : Relaxez-vous dans notre piscine extérieure mise à votre
disposition. Incontournable, cet espace vert vous permettra de passer un
agréable moment de détente, que ce soit dans l’eau ou en dehors…
Sinon installez-vous confortablement dans notre lounge, commandez une
boisson et profitez de son ambiance jazzy; jeux de société disponibles
également!
Enfin, régalez-vous au restaurant Le Plantagenêt, à deux pas de votre
chambre d’hôtel, proximité et qualité seront au rendez-vous pour vous faire
profiter d’un repas d’exception sans utiliser votre véhicule. Les plats
raffinés élaborés par notre cuisine (Maître Restaurateur) sauront
transporter petits et grands, en alliant modernité, terroir et créativité, le tout
accompagné des vins de renom qui font la fierté de notre région. Menu
spécial pour les plus petits enfants.
Ces activités et bien d’autres encore ont pour point commun de s’adapter
aux petits comme aux grands !
Weekends and holidays are THE opportunity to spend time with the
(grand) children. With this package you’ll discover our heritage together.
In our region of Anjou-Touraine, curiosity is family fun!
(Grand)parents &
grandchildren package
Rates depend on ages of
the children, the number
of guests per family
room etc.
Entrance tickets or
reduced rate tickets will
be provided.
*Enjoy a visit to the ‘historic shop’ museum in Doué. Your youth comes to
life, your (grand) children will be amazed!
*Discover over 1000 species of animals in the Biopark Zoo, also in Doué.
Be amazed by the largest aviary in Europe and the beautiful enclosures for
rhinoceros, giraffes, lions and other big cats.
*Share a memorable moment at the castle of Chauvigny in Poitou, with its
ancestral art of the falconry and the medieval city.
*Visit all our world famous Loire Valley castles in one afternoon:
miniatures of the castles have been created in a tufa cave, all hand carved!
Prolong your stay visit by adding a tour of the mushroom cave next door.
*Most Loire Valley castles suggest a special ‘kids’ tour of the monuments
and the gardens; the royal abbey of Fontevraud proposes an iPad
discovery tour for children and teenagers.
*At only 8 miles you find the new Centerparcs ‘Bois aux Daims’, we can
arrange day tickets which will provide entrance to the huge Aqua Mundo
pool and access to indoor and outdoor activities and games for all ages.
*Admire the elegance and art of the French horse riding school of the
famous Cadre Noir in Saumur. Treasure hunt on site.
*Talk about European history with (grand) children while visiting Europe’s
largest tank museum!
*Take a break with our picnic basket or have the local ‘fouées’ -stuffed hot
bread- for lunch, traditionally served inside a troglodyte cave.
*Relax in and around our outdoor pool. Sip on a cocktail, enjoy an ice
cream while comfortably lying back in our sun loungers.
Or order a drink in our jazzy lounge bar and play a board game with the
children.
*When the evening comes you have deserved a good French meal in a
comfortable, informal atmosphere: our Le Plantagenêt restaurant. Our chef
will provide local specialities and real French dishes just steps away from
your hotel room. Discover some of the famous Loire Valley wines. Kids
meals available.
These activities and many others are suitable for the young and the
old(er)!
Vakanties en lange weekenden zijn de gelegenheid bij uitstek om tijd door
te brengen met de (klein)kinderen. Met dit arrangement kunt u onze
geschiedenis samen ontdekken. In onze regio van Anjou-Touraine is
nieuwsgierigheid heel positief!
(O)pa en (o)ma
arrangement
Prijzen afhankelijk van
het aantal kinderen per
kamer en hun leeftijden.
Toegangskaartjes met
korting of zelfs gratis
afh. van de gekozen
activiteit.
*Geniet van een bezoek aan het ‘historische winkel’ museum in Doué. Uw
jeugd komt hier tot leven voor de (klein)kinderen.
* Ontdek de meer dan 1000 diersoorten in de Bioparc dierentuin, ook in
Doué. Laat u verrassen door de grootste volière van Europa en de
prachtige mergelsteengrotten die het thuis geworden zijn voor neushoorns,
giraffen, leeuwen en andere roofdieren.
*Deel samen de geschiedenis van het kasteel van Chauvigny in Poitou,
een prachtig middeleeuws stadje met roofvogelshow.
*Bezoek al onze wereldberoemde Loire kastelen in één middag:
miniaturen van de kastelen zijn uitgehouwen in een tufsteengrot. Verleng
uw bezoek door ook de naastgelegen champignongrot te ontdekken.
*De meeste Loirekastelen hebben een speciale route en activiteit voor
kinderen en tieners. De koninklijke abdij van Fontevraud, hier tegenover,
biedt een speurtocht met een iPad!
*Op slechts 11 km bevindt zich het nieuwe Centerparcs 'Bois aux Daims',
Wij kunnen speciale dagkaarten regelen voor toegang tot het enorme
Aqua Mundo zwembad waarbij u ook toegang krijgt tot andere indoor- en
outdoor activiteiten voor alle leeftijden.
*Bewonder de elegantie en de kunst van de Franse paardrijschool van het
beroemde Cadre Noir in Saumur, ook hier met optionele speurtocht.
*Vertel uw (klein)kinderen over de gescheidenis tijdens een bezoek aan
Europa's grootste tank museum!
*Voor de lunchpauze : onze goedgevulde picknickmand of ontdek de
lokale 'fouées' : gevulde warme broodjes, traditioneel geserveerd in een
mergelgrot.
*Lekker ontspannen in en rondom ons buitenzwembad. Nippen aan een
cocktail, genieten van een ijsje terwijl u lekker uitrust van de drukke dag.
Of bestel een drankje in onze jazzy lounge bar waar u ook
gezelschapsspelletjes kunt doen !
*’s Avonds kunt u lekker genieten van een heerlijke maaltijd in een
informele omgeving of op het terras. Onze chef biedt een keur aan lokale
en Franse gerechten, de wijnkaart vele Loirewijnen. Voor de kleintjes is
een lekker kindermenu. Uw kamer is nooit ver weg, zodat u nog even kunt
relaxen als de kinderen als liggen te slapen.
Deze activiteiten en vele anderen zijn geschikt voor jong en oud(er)!