P A TRIMOINE ARCHITECTURAL ADRESSES UTILES

PAT RIMOINE ARCHIT ECT URAL
L’ÉPOQUE MEDIEVALE I : LE VILLAGE
Plaça Major
Ancien Hôtel Mondial (débuts du XIXème s.)
Can Bòlica (XIV-XXème siècles)
Can Bulí (fin du XIXème siècle débuts du XXème siècle)
Cal Moliner (XIII-XIVème siècles et suivants)
L’ Ateneu (XIII-XXème siècles)
La Muraille
(XIIIème siècles et
suivants)
Le monastère bénédictin
de Saint Esteve
(XI-XVIIIème siècles)
L’église de Santa Maria
dels Turers
(années 1269-1333 et suivantes)
L’EPOQUE MEDIEVALE II : ALENTOURS
Carrer de les Escrivanies
(XIIIème siècle et suivants),
Can Lavall
(XVI-XIXème siècles)
Carrer Nou (XIII-XVIème
siècle et suivants),
Can Coll
(XIII-XVème siècles)
Plaça de la Vila Vella
(Plaça del Teatre)
Can Buch (XIII-XVème siècles),
Can Racó (XIII-XVIIIème siècles)
Plaça Major
Plaça de la Font
Can Mirambell (XV-XVIème s.et suivants) (XIIIème siècles et suivants)
Pia Almoina (XII-XIVème s.et suivants)
Maison Coll (XIV-XVIème siècles)
L’ŒUVRE INDUSTRIELLE: LES INDUSTRIES DE LA RONDA FORTIÀ
Mas Llucià (Mas Guèmol) (XVI-XVIIIème s.)
Mas Famada (XVII - XVIIIème siècles)
Mas Pujades (XVI-XVIIème siècles)
Can Cisó de Guèmol (XVI-XVIIIème siècles)
Mas Usall del Bosc
(XIIIème siècle et suivants)
Église du Remei
(année 1803)
Vestiges de l’ancien couvent
(Couvent de Sant Martirià)
(XVI-XIXème siècles)
Chapelle de Puigpalter
(XII-XVIIIème siècles)
Can Tassi de Puigpalter
(XIII-XVIème siècles et
suivants)
Ca l'Ameller
(ou Mas de Peraseca)
(XVIII-XIXème siècles)
Can Puig de la Bellacasa
(XIV-XIXème siècles)
Ca N'Hort (XIII-XVIIème siècles)
Usine Torrent (1796 et années suivantes)
Moulin à farine Surribas (XIXème s.)
Can Teixidor del Terme
(XIIIème siècle et suivants)
L’ARCHITECTURE RÉCENTE : L’ŒUVRE DES ARCHITECTES (XIX et XXème siècles)
L’ŒUVRE INDUSTRIELLE : EN SUIVANT LE REC PRINCIPAL
Moulin de la Victòria
(XVII-XIXème siècles)
Mas Verdaguer
(XIXème siècle)
Llotja del Tint
(XV-XVIIIème siècles)
La Farga
(fin XVIIème siècle et suivants)
Can Quim del Rec
(XVII-XVIIIème siècles)
Cal Moliner
(XIII-XIVème siècles et suivants)
Can Surribas (can Betlem) (1912-1914 et 1940-1941)
Asile (années 1895-1913 et suivants)
Sagrat Cor (XIX-XXème siècles)
Cimetière municipal (débuts du XXème siècle)
Arcs dels Turers (année 1862 et suivants)
Maison de la Vila
(Mairie) (1926-1928)
Can Masgrau de la Torre
(année 1941)
Musée Darder
(fin XIX- XXIème siècles)
L’ŒUVRE INDUSTRIELLE (Autres) L’ARCHITECTURE RÉCENTE : L’ŒUVRE DES MAITRES DE MAISONS (XIX et XXème siècles)
Pharmacie Masgrau (début du XXème siècle)
Can Tomàs (année 1901)
Can Torrent (milieu du XIXème siècle)
Can Gelada (année1915)
Can Mascaró (début du XXème siècle)
Maison Campamà (fins XIXème siècle et suivants)
Can Boada
(XVII-XVIIIème siècles)
RECS (CANAUX D’IRRIGATION)
ET LAVOIRS
Maison de Renda
(début du XXème siècle)
LES GISEMENTS
ARCHEOLOGIQUES
Can Canova
(début du XXème siècle)
Can Gussinyer
(année1929)
Pharmacie Omedes
(année 1934)
Maison de la Plaça Perpinyà (dernier tiers du
XIXème siècle – XXème siècle)
Maison Garriga-Gimferrer (début du XXème siècle)
Maisons d’Ameller (XVIIIème siècle)
Can Franch
(début du XXème siècle)
LES PESQUERES (LES PECHERIES)
Pesquera Agustí
Pesquera Prat
Pesquera Gimferrer
Pesquera la Guardiola
Pesquera Ametller
Pesquera numéro 10
La Perla
Pesquera Butinyà
Pesquera d’en Tor
Pesquera Llinàs – Padró Pesquera Costa Boschmonar
AD R ESS ES UT IL ES
Lavoir de la
Plaça del Teatre
(fin du XIXème siècle)
Office du tourisme
Patrimoine architectonique
Musée
Hôtel/Pension
Auberge de jeunesse
Restaurant
Equipement culturel
Equipement sportif
Adresses utiles
Parking
Pharmacie
Arrêt d’autobus
Arrêt de taxis
Station essence
Toilettes publiques
Parcours du lac
Parcours dels Recs (canaux d’irrigation)
Parcours del Barri Vell
Zone commerciale
Rues piétonnes
Pesquera d’en Generet
(dernier tiers du XIXème siècle
- XXème siècle)
Pesquera la Cala
(premier tiers du XXème siècle)
La Carpa D'Or
(años 1917-1918)
Pesquera Santa Rosa
(premier tiers du XXème siècle)
Pesquera d’en Malagelada
Pesquera Guinovart
Pesquera del Rector
Pesquera Marimon
(dernier tiers
du XIXème siècle)
OFFICE DU TOURISME
RESTAURANTS
AUTRES SERVICES TOURISTIQUES
Pesquera numéro 10 – Passeig Darder - Tel. (+ 34) 972 57 55 73
Oficina de Turisme de l’Estany
Pg. Darder - Pesquera núm 10 - 17820 Banyoles - Tel. 972 583 470
[email protected] - www.banyoles.cat/turisme
Auberge de Banyoles - C/ Migdia, 10
Tel. i Fax (+ 34) 972 57 54 54 - [email protected]
Barques sur le lac - Aquàrium - Passeig Darder - Tel. (+ 34) 972 58 09 23
Location de bicyclettes - Centro BTT Pla de l’Estany - Banyoles
Colonies de vacances El Vilà - Ctra. Circunval·lació de l’Estany, s/n - Tel. (+ 34) 699 770 647
Train Pinxo - Passeig Darder - Tel. (+ 34) 625 669 450
[email protected] - www.trenpinxo.com
Zones de baignade
Le cabanon de Fusta - Club Natació Banyoles - Tel. (+ 34) 972 57 08 59
Banys Vells - (+ 34) 972 57 36 06
Sports hippique
Centre hippique Pla de l’Estany - Ctra. de Miànigues, s/n - Porqueres - Tel. (+ 34) 972 57 42 00
LOGEMENTS
HOTELES
Hotel Mirallac**** -Passeig Darder, 50
Tel. (+ 34) 972 57 10 45 - Fax (+ 34) 972 58 08 87
[email protected]
Hotel Can Prat ****: - c/ Nou, s/n (Porqueres)
Tel. 972 58 45 45
[email protected] - www.hotelcanprat.com
Hotel l'Ast**- Passeig Dalmau, 63
Tel. (+ 34) 972 57 04 14 - Fax (+ 34) 972 57 04 14
[email protected] - www.hotelast.com
PENSIONS
Auberge Comas* - C/ Canal, 19
Tel. (+ 34) 972 57 01 27
Auberge la Paz*- C/ Ponent, 18
Tel. (+ 34) 972 57 04 32
Pension Can Xabanet* - Pl. del Carme, 27
Tel. (+ 34) 972 57 02 52 - Fax (+ 34) 972 57 03 75
Sprint Maison Auberge* - C/ Divina Pastora, 79-81
Tel. (+ 34) 696 02 60 33 - Fax (+ 34) 972 57 55 16
[email protected] - www.sprintcenter.net
Pension La Masia* - Ctra. Circumval·lació de l'Estany, s/n - Porqueres
Tel. (+ 34) 972 57 00 05
[email protected] - www.restaurantlamasia.es
AUBERGES DE JEUNESSE
Auberge de Banyoles - C/ Migdia, 10
Tel. et Fax (+ 34) 972 57 54 54
[email protected] - www.tujuca.com
Auberge de l'Estany - Passeig Lluís Marià Vidal, 39-41
Tel. (+ 34) 972 57 67 47 - Fax (+ 34) 972 58 27 37
[email protected] - www.agenda-sportsactivities.com/alberg
TOURISME RURAL
Mas Carboner - – Environs de Puigpalter, s/n
Tel. (+ 34) 972 57 16 67
[email protected] - www.mascarboner.com
Can Campolier - Domaine Campolier - Porqueres
Tel. (+ 34) 972 57 24 18
[email protected] - www.cancampolier.com
Can Xargay - Environs de l’Eglise de Mata - Mata (Porqueres)
Tel. (+ 34) 972 57 40 51
[email protected] - www.canxargay.com
La Canova de Figueroles - La Canova, 31 - Figueroles (Fontcoberta)
Tel. (+ 34) 972 58 15 70
[email protected] - www.lacanovadefigueroles.net
CAMPING
Camping El Llac - Ctra. Circumval·lació de l'Estany, s/n - Porqueres
Tel. et Fax (+ 34) 972 57 03 05
[email protected] - www.campingllac.com
COLONIES DE VACANCES
Centre historique
Parc néolithique de la
Draga (5300-5200 av J.C)
Pesquera Mata
Cal Ferrer - Mas Ferrer, s/n - Porqueres
Tel. (+ 34) 972 57 48 72
El Vilà - Ctra. Circumval·lació de l'Estany, s/n- Porqueres
Tel. (+ 34) 972 57 62 05
[email protected] - www.colonieselvila.com
Can Banal - C/ Dr. Hysern, 2 - Tel. (+ 34) 972 57 04 30
Can Garriga - Ctra. de Camós, 271 - Tel. (+ 34) 972 57 09 48
Can Gasparich - C/ Escrivanies, 20 - Tel. (+ 34) 972 58 26 40
Can Pons - Plaça Major, 7 - Tel. (+ 34) 972 58 10 63 - Fax (+ 34) 972 57 56 10
Can Xabanet - Pl. del Carme, 27
Tel. (+ 34) 972 57 02 52 - Fax (+ 34) 972 57 03 75
Casanova - C/ del Born, 10 Tel. 972 57 66 89
Europa - Pg. Indústria, 57 - Tel. (+ 34) 972 57 55 64 - Fax (+ 34) 972 58 16 82
Fonda Comas - C/ Canal, 19 - Tel. (+ 34) 972 57 01 27
Fonda la Paz - C/ Ponent, 18 - Tel. (+ 34) 972 57 04 32
Gran Muralla - Av. dels Països Catalans, 40 - Tel. (+ 34) 972 57 58 08
Grill Can Pep - Ctra. Circumval·lació de l'Estany, s/n - Porqueres
Tel. (+ 34) 972 57 21 60
El Capitell - Pl. Major, 14 - Tel. (+ 34) 972 57 31 24
El Monestir - C/ Adobaries, s/n - Tel. (+ 34) 972 57 31 35
El Rebost d'en Pere - Passeig de la Indústria,5 - Tel. 972 57 23 53
[email protected]
La Carpa - Pg. Darder, 10 - Tel. i Fax (+ 34) 972 58 28 25
[email protected] - www.restaurantlacarpa.com
La Cisterna - Av. dels Països Catalans, 36
Tel. (+ 34) 972 58 13 56 - Fax (+ 34) 972 58 33 33 - [email protected]
La Draga - C/ de la Llibertat, 212 - Tel. (+ 34) 972 58 06 33
La Formiga - C/ Carreras Candi, 6 - Porqueres - Tel. (+ 34) 972 57 50 71
La Magrana - C/ Major, 10 - Tel. (+ 34) 972 57 25 49
La Masia - Ctra. Circumval·lació de l'Estany, s/n - Porqueres - Tel. (+ 34) 972 57 00 05
Fax (+ 34) 972 57 18 00 - [email protected] - www.restaurantlamasia.es
La Parra - Pl. Rodes, 41 - Tel. (+ 34) 972 57 15 00
La Pesquera - Pg. Darder, 44 - Tel. (+ 34) 972 57 59 79
[email protected]
La Pizzeria - C/ Jacint Verdaguer, 4
Tel. (+ 34) 972 57 00 92 - www.lapizzeriabanyoles.com
La Temptació - C/ Àngel Guimerà, 14. Tel. (+34) 972 57 58 92.
Les Estunes - C/ Osona, 2 - Porqueres - Tel. (+ 34) 972 58 04 75
Marisqueria Gil's - C/ Sant Mer, 111 - Tel. (+ 34) 972 57 28 52
Mirallac - Pg. Darder, 50
Tel. (+ 34) 972 57 10 45 - Fax (+ 34) 972 58 08 87 - [email protected]
Quatre Estacions - Pg. de la Farga, 5 - Tel. i Fax (+ 34) 972 57 33 00
[email protected]
Strall - C/ de la Llibertat, 69 - Tel. i Fax (+ 34) 972 57 39 11 - [email protected]
Taverna Can Bernat - C/ Santa Maria, 5 - Tel. (+ 34) 972 57 04 98
Triops - C/ Dr. Mascaró, s/n - Tel. (+ 34) 972 57 53 52
Vas a Vas - Pl. Catalunya, 10 - Tel. (+ 34) 972 58 32 96
Vora Estany - Pg. Antoni Gaudí, 3
Tel. (+ 34) 972 57 63 53 - Fax (+ 34) 972 58 33 30 - [email protected]
ADRESSES UTILES
Mairie de Banyoles - Passeig de la Indústria, 25 - Tel. (+ 34) 972 57 00 50
Consell Comarcal del Pla de l'Estany - Can Puig de la Bellacasa
C/ Catalunya, 48 - Tel. (+ 34) 972 57 35 50
Police locale - Av. dels Països Catalans, 236-238 - Tel. (+ 34) 972 57 57 57
Gendarmes - Passeig Farga, s/n - Urgences: 088 - Tel. (+ 34) 972 18 16 50
Pompiers - Ctra. de Vilavenut, s/n - Urgences: 085 - Tel. (+ 34) 972 57 40 80
Croix Rouge - Ctra. Can Ordis, s/n - Tel. (+ 34) 972 57 24 50
Clinique “Salus Infirmorum” - Passeig Mn. Constans, 130 - Tel. (+ 34) 972 57 02 08
CAP (Centre Attention Primaire) - Pl. Catalunya, s/n
Tel. Information (+ 34) 972 57 25 10 - Tel. pour les visites médicales (+ 34) 902 111 444
Taxis - Pg. de la Indústria - Tel. (+ 34) 972 57 05 14
Autocars Teisa - Av. dels Països Catalans, 8 - Tel. (+ 34) 972 57 00 53
Poste - Pl. Servites, 11 - Tel. (+ 34) 972 57 09 99
Consorci de l’Estany - Plaça dels Estudis, 2 - Tel. (+ 34) 972 57 64 95
SPORTS
Club Natation Banyoles - Passeig Antoni Gaudí, 3 - Tel. (+ 34) 972 57 08 59
Centre d’Excursion de Banyoles - C/ del Puig, 6 - Tel. (+ 34) 972 57 52 12
Pavillon sportif - Parc de la Draga - Tel. (+ 34) 972 58 20 00
Pavillon sportif - Can Puig - Tel. (+ 34) 972 57 01 00
Centre VTT Pla de l’Estany - Banyoles
Colonie de vacances El Vilà - Ctra. Circunval·lació de l’Estany, s/n - Tel. (+ 34) 699 770 647
Terrain de Football Vell - C/ Canat, s/n - Tel. (+ 34) 972 57 56 04
Stade municipal de football - Passeig Dalmau, s/n - Tel. (+ 34) 972 58 26 73
Club de tennis de Banyoles - Passeig Darder, s/n - Tel. (+ 34) 659 79 16 99
Zone d’arrivée de la zone de Régates
CULTURE
Archives de la circonscription del Pla de l’Estany - Pl. Monestir, 30
Bibliothèque de Banyoles - C/ de la Libertat, 155 1r. - Tel. (+ 34) 972 57 16 02
Théâtre municipal - C/ Pere Alsius, 12 - Tel. (+ 34) 972 57 25 07
École de nature - Passeig de la Draga, 5 - Tel. (+ 34) 972 58 13 16
L’Ateneu - Pl. Major, 40 - Tel. (+ 34) 972 57 60 49
Autorité des sports et d’éducation physique - C/ de la Llibertat, 155 2n.
Tels. (+ 34) 972 57 64 93 - (+ 34) 972 41 83 32 - Fax (+ 34) 972 58 11 90 (+ 34) 972 41 83 32 - [email protected]
VISITES INTERESSANTES
Musée archéologique de la circonscription
Pl. de la Font, 11 - Tel. (+ 34) 972 57 23 61
Musée Darder - Pl. dels Estudis, 2 - Tel. (+ 34) 972 57 44 67