chamonix - Vive le Cinéma

CINEMA
VOX
CHAMONIX
SONGS MY BROTHERS TAUGHT ME (LES CHANSONS QUE MES FRÈRES M’ONT APPRISES)
N°417
PROGRAMME DU 07 AU 27 OCTOBRE 2015
CINÉMA CLASSÉ : “ART ET ESSAI”,“PATRIMOINE ET REPERTOIRE”, "JEUNE PUBLIC"
3 SALLES EQUIPÉES EN NUMÉRIQUE ET 3D
• Son numérique
• Cinéma, spectacles, conférences…
• Séminaires : www.montblancseminaire.com
CINÉMA LE VOX 22, cour du Bartavel - 74400 Chamonix
Tél. répondeur : +33 (0)4 50 53 03 39
Tél. bureau :+33 (0)4 50 55 89 98
TARIFS 2015
• Normal : 9,00 e
• Enfants* (- de 14 ans) : 4,00 e
• Scolaire* (14 ans & +), étudiant*,
Famille nombreuse*, chômeur : 7,50 e
• S enior* (+ de 60 ans) : 8,00 e
• Carte abonnement adulte : 50 e
8 entrées valables 6 mois + parking gratuit
• Carte abonnement jeune (14-25 ans) : 42 e
8 entrées, valables 6 mois
• Carte M’ra, Cinéchèques, OSC acceptés
• 3D : supplément 2 e
LOLO (AVANT-PREMIÈRE LE 27/10)
PARKING GRATUIT ! Sur pésentation de votre ticket
de stationnement. Valable parkings St Michel et Mont-Blanc.
ACCÉDEZ DIRECTEMENT AUX SALLES
*Réductions accordées sur présentation d'un justificatif
en réservant vos places en ligne sur ou en utilisant
www.cinemavox-chamonix.com le QR Code :
3D : supplément 2 e
L’Association Les Amis du Cinéma
et le Cinéma Vox présentent
Rencontre
avec
le cinéma
allemand
PHOENIX 16/10 À 20H00 RENCONTRE CINÉMA ALLEMAND
Première édition
Cinéma Vox de Chamonix
MON ROI
WESTEN (DE L’AUTRE CÔTÉ DU MUR) 18/10 À 17H30 RENCONTRE CINÉMA ALLEMAND
esope design et communication -esope.eu - Ne pas jeter sur la voie publique
en présence de l’intervenante Anne DEPRETTO
3 films présentés PHOENIX de Christian Petzold
en VOST : JACK de Edward Berger
© esope chamonix
du 16 au 18 octobre 2015
DE L’AUTRE CÔTÉ DU MUR de Christian Schwochow
YOUTH (VERSION ANGLAISE, ALLEMANDE ET ESPAGNOLE S.T)
Films pour enfants
HÔTEL TRANSYLVANIE 2 2D ET 3D
Film Américain, de Genndy Tartakovsky, avec Adam Sandler, Andy
Samberg, Selena Gomez, genre animation , fantastique , comédie ,
durée : 01h30mn. A partir de 6 ans Dracula et sa bande de monstres déjan-
tés sont de retour ! À l’hôtel Transylvanie, beaucoup de choses ont évolué :
Dracula a enfin accepté de dégeler son cœur et d’ouvrir la porte aux humains.
Mais il se fait du souci pour son petit-fils, Dennis : mi-humain mi-monstre, ce
gamin est bien trop adorable à son goût, et il risque de faire un piètre vampire
! Alors, quand les parents du petit, Mavis et Johnny, s’absentent, Drac fait
appel à ses amis Frank, Murray, Wayne et Griffin pour apprendre à Dennis à
devenir un monstre, un vrai. Personne ne s’attendait à ce que Vlad, le père de
Drac – un vampire très grincheux et très vieille école – choisisse ce moment
pour débarquer à l’hôtel. Et quand il découvre que son arrière-petit-fils a du
sang humain, rien ne va plus…
LA COURSE DU SIÈCLE
Film Allemand, de Ute von Münchow-Pohl, Sandor Jesse, avec Jan
Delay, Ulli Smandek, Mia Diekow, genre Animation , Famille, durée :
01h15mn. A partir de 3 ans. Le Petit Corbeau Chaussette a accidentelle-
ment détruit le stock de nourriture qui permet aux animaux de la forêt de
survivre pendant l’hiver. Pour reconstituer les réserves, il décide de s’inscrire à la course dans la forêt pour gagner le grand prix, à savoir 100 pièces
d’or. Pour un champion comme lui, ce devrait être aisé…. Mais la course
s’avère tumultueuse et remplie d’embûches pour Petit Corbeau et Eddie,
son fidèle copilote…. Surtout qu’un nouveau concurrent venu d’Amérique
du Sud va leur donner du fil à retordre ! Mais comme toujours, l’histoire (et
la course !) se terminera bien pour tous les habitants de la forêt !
MARGUERITE
Film Français , tchèque , belge de Xavier Giannoli, avec Catherine Frot,
André Marcon, Michel Fau, genre drame, durée : 02h07mn.
Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement
faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses illusions. Tout se complique le jour où elle se met
en tête de se produire devant un vrai public à l’Opéra…
BELLES FAMILLES
Film Français de Jean-Paul Rappeneau, avec Mathieu Amalric, Marine
Vacth, Gilles Lellouche, genre comédie dramatique, durée : 01h53mn.
Jérôme Varenne, qui vit à Shanghai, est de passage à Paris. Il apprend que la maison de famille d’Ambray où il a grandi est au cœur d’un conflit local. Il décide de se
rendre sur place pour le résoudre. Cette échappée provinciale changera sa vie…
EVEREST
Film Britannique, de Baltasar Kormákur, avec Jason Clarke, Jake
Gyllenhaal, Josh Brolin, genre aventure , durée : 02h02mn.
Inspiré d'une désastreuse tentative d'ascension de la plus haute montagne
du monde, Everest suit deux expéditions distinctes confrontées aux plus
violentes tempêtes de neige que l'homme ait connues. Luttant contre l'extrême sévérité des éléments, le courage des grimpeurs est mis à l'épreuve
par des obstacles toujours plus difficiles à surmonter alors que leur rêve
de toute une vie se transforme en un combat acharné pour leur salut…
IRRATIONAL MAN (L'HOMME IRRATIONNEL)
BELLES FAMILLES
Du 07/10
au 13/010/2015
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi
07 Oct. 08 Oct. 09 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 12 Oct.
Wednesday Thursday
18:00
21:00
Friday
Saturday
Sunday
21:00
15:00
21:00
15:00
18:00
Monday
Mardi
13 Oct.
Tuesday
LE LABYRINTHE : LA
TERRE BRÛLÉE
15:00
18:00
LE LABYRINTHE : LA
TERRE BRÛLÉE (VOST)
21:00
18:00
18:00
21:00
HÔTEL
TRANSYLVANIE 2
15:00
18:00
18:00
15:00
15:00
18:00
L'ODEUR DE LA
MANDARINE
21:00
21:00
18:00
21:00
21:00
18:00
LES NOUVELLES
AVENTURES D'ALADIN
(AVANT-PREMIÈRE)
YOUTH (VOST)
15:00
21:00
18:00
18:00
21:00
LES CHANSONS
QUE MES FRÈRES…
(VOST)
18:00
18:00
21:00
21:00
18:00
MARGUERITE
21:00
15:00
15:00
21:00
18:00
EVEREST
21:00
18:00
FERMÉ
THE MARTIAN (SEUL SUR MARS) 2D ET 3D
21:00
21:00
18:00
V.O.S.T. : Version anglaise sous-titrée English spoken films Films pour enfants Version originale S.T.
FATIMA
Film Français de Philippe Faucon, avec Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza
Noah Aïche, genre drame, durée : 01h20mn.
Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte,
et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise
mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude
aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme
femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un
escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a
pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles…
LA GLACE ET LE CIEL
Film Français de Luc Jacquet, avec Claude Lorius, Michel Papineschi,
genre documentaire, durée : 01h30mn. Le film a été présenté en clôture
du Festival de Cannes 2015.
Luc Jacquet met en scène l’aventure de Claude Lorius, parti en 1957 étudier les glaces de l’Antarctique. Il nous raconte l’histoire d’une vie extraordinaire de science et d’aventure, consacrée à percer au plus profond des
glaces de l’Antarctique les secrets bien gardés du climat.
MUCH LOVED (VERSION FRANCO-MAROCAINE S.T)
Film Marocain, de Nabil Ayouch, avec Loubna Abidar, Asmaa Lazrak,
Halima Karaouane, genre drame, durée : 01h45mn. Interdit aux moins
de 12 ans.
Marrakech, aujourd'hui. Noha, Randa, Soukaina et Hlima vivent d'amours
tarifées. Ce sont des prostituées, des objets de désir. Vivantes et complices,
dignes et émancipées, elles surmontent au quotidien la violence d’une
société qui les utilise tout en les condamnant…
HÔTEL TRANSYLVANIE 2 2D ET 3D
PAN
FATIMA
Du 14/10
au 20/010/2015
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi
14 Oct. 15 Oct. 16 Oct. 17 Oct. 18 Oct. 19 Oct.
Wednesday Thursday
LES NOUVELLES
AVENTURES
D'ALADIN
15:00
18:00
21:00
HÔTEL
TRANSYLVANIE 2
15:00
18:00
21:00
Friday
Saturday
Sunday
Monday
Mardi
20 Oct.
Tuesday
17:30
15:00
17:30
15:00
21:00
15:00
18:00
21:00
15:00
18:00
21:00
15:00
HÔTEL
TRANSYLVANIE 2 3D
15:00
15:00
15:00
Du 21/10
au 27/10/2015
PAN
15:00
LA GLACE ET LE CIEL
18:00
21:00
21:00
21:00
21:00
BELLES FAMILLES
21:00
18:00
21:00
18:00
21:00
18:00
18:00
SEUL SUR MARS
(VOST)
SEUL SUR MARS
(VOST)
LE LABYRINTHE :
LA TERRE BRÛLÉE
15:00
18:00
21:00
21:00
18:00
18:00
MON ROI
MUCH LOVED (VOST)
18:00
21:00
18:00
18:00
21:00
18:00
21:00
EVEREST
21:00
15:00
21:00
15:00
PHOENIX
RENCONTRE CINÉMA ALLEMAND :
JACK
20:00
DE L'AUTRE CÔTÉ DU
MUR (WESTEN)
17:30
15:00
15:00
V.O.S.T. : Version anglaise sous-titrée English spoken films Films pour enfants Version originale S.T.
LES NOUVELLES AVENTURES D'ALADIN
(AVANT-PREMIÈRE LE 13/10)
Film Français de Arthur Benzaquen, avec Kev Adams, Jean-Paul Rouve,
Vanessa Guide, genre Comédie, durée : 01h47mn.
À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en PèreNoël afin de dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafayette. Mais
Sam est rapidement coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire... l’histoire d’Aladin... enfin Sa version. Dans la peau d’Aladin, Sam
commence alors un voyage au coeur de Bagdad, ville aux mille et une
richesses... Hélas derrière le folklore, le peuple subit la tyrannie du terrible
Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. Aladin le jeune voleur,
aidé de son Génie, pourra-t il déjouer les plans diaboliques du Vizir, sauver
Khalid et conquérir le coeur de la Princesse Shallia ? En fait oui, mais on ne
va pas vous mentir, ça ne va pas être facile !
21:00
21:00
18:00
21:00
18:00
18:00
15:00
18:00
21:00
18:00
21:00
21:00
18:00
15:00
21:00
18:00
18:00
21:00
21:00
18:00
18:00
15:00
18:00
HÔTEL
TRANSYLVANIE 2
HÔTEL
TRANSYLVANIE 2 3D
LOLO
(AVANT-PREMIÈRE)
LE LABYRINTHE :
LA TERRE BRÛLÉE
21:00
15:00
18:00
15:00
18:00
15:00
15:00
15:00
21:00
18:00
15:00
BELLES FAMILLES
20:00
15:00
15:00
21:00
LA COURSE DU SIÈCLE
RENCONTRE CINÉMA ALLEMAND :
MARGUERITE
L'HOMME
IRRATIONNEL (VOST)
LES NOUVELLES
AVENTURES D'ALADIN
15:00
21:00
18:00
18:00
15:00
18:00
21:00
21:00
21:00
21:00
15:00
15:00
18:00
21:00
15:00
18:00
Mardi
27 Oct.
Tuesday
15:00
18:00
21:00
Monday
Saturday
SEUL SUR MARS
18:00
Sunday
Friday
SEUL SUR MARS 3D
FATIMA
RENCONTRE CINÉMA ALLEMAND :
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi
21 Oct. 22 Oct. 23 Oct. 24 Oct. 25 Oct. 26 Oct.
Wednesday Thursday
15:00
15:00
18:00
21:00
15:00
EVEREST
21:00
18:00
V.O.S.T. : Version anglaise sous-titrée English spoken films Films pour enfants Version originale S.T.
LOLO (AVANT-PREMIÈRE LE 27/10)
Film Français de Julie Delpy, avec Dany Boon, Julie Delpy, Vincent
Lacoste, genre comédie, durée : 01h39mn.
En thalasso à Biarritz avec sa meilleure amie, Violette, quadra parisienne
travaillant dans la mode, rencontre Jean-René, un modeste informaticien
fraîchement divorcé. Après des années de solitude, elle se laisse séduire. Il
la rejoint à Paris, tentant de s'adapter au microcosme parisien dans lequel
elle évolue. Mais c’est sans compter sur la présence de Lolo, le fils chéri
de Violette, prêt à tout pour détruire le couple naissant et conserver sa
place de favori…
L'ODEUR DE LA MANDARINE
MON ROI
Eté 1918. La guerre fait rage pour quelques mois encore, mais pour Charles
et Angèle, elle est déjà finie. Lui, officier de cavalerie y a laissé une jambe.
Elle, son infirmière à domicile, vient de perdre au front son grand amour,
le père de sa petite fille. Unis par le besoin de se reconstruire, ils nouent
une complicité joyeuse qui les ramène à la vie. Sur l'insistance de Charles,
Angèle accepte un mariage de raison. Il leur faudra entrer en guerre, contre
eux-mêmes et contre l'autre avant d'accepter l'évidence de la passion qui
les lie malgré eux…
Tony est admise dans un centre de rééducation après une grave chute
de ski. Dépendante du personnel médical et des antidouleurs, elle prend
le temps de se remémorer l’histoire tumultueuse qu’elle a vécue avec
Georgio. Pourquoi se sont-ils aimés ? Qui est réellement l’homme qu’elle
a adoré? Comment a-t-elle pu se soumettre à cette passion étouffante et
destructrice ? Pour Tony c’est une difficile reconstruction qui commence
désormais, un travail corporel qui lui permettra peut-être de définitivement
se libérer …
Film Français de Gilles Legrand, avec Olivier Gourmet, Georgia Scalliet,
Dimitri Storoge, genre drame, durée : 01h50mn.
JACK 17/10 À 20H00 RENCONTRE CINÉMA ALLEMAND
Film Français de Maïwenn, avec Vincent Cassel, Emmanuelle Bercot,
Louis Garrel, genre drame , romance, durée : 02h04mn.
LA COURSE DU SIÈCLE
LA GLACE ET LE CIEL
PAN
Film Américain, de Joe Wright avec Levi Miller (II), Garrett Hedlund,
Hugh Jackman, genre fantastique , aventure , durée : 02h00mn. Proposant un nouveau regard sur l'origine des personnages légendaires créés
par J.M. Barrie, le film s'attache à l'histoire d'un orphelin enlevé au Pays
Imaginaire. Là-bas, il vivra une aventure palpitante et bravera maints dangers, tout en découvrant son destin : devenir le héros connu dans le monde
entier sous le nom de Peter Pan...
YOUTH (VERSION ANGLAISE, ALLEMANDE ET ESPAGNOLE S.T)
Film Italien , français , suisse , britannique, de Paolo Sorrentino avec
Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel Weisz, genre Drame , Comédie, durée : 02h00mn. Fred et Mick, deux vieux amis approchant les quatre-vingts
ans, profitent de leurs vacances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Fred,
compositeur et chef d’orchestre désormais à la retraite, n’a aucune intention de revenir à la carrière musicale qu’il a abandonnée depuis longtemps,
tandis que Mick, réalisateur, travaille toujours, s’empressant de terminer le
scénario de son dernier film. Les deux amis savent que le temps leur est
compté et décident de faire face à leur avenir ensemble. Mais contrairement à eux, personne ne semble se soucier du temps qui passe…
Rencontre avec le cinéma allemand
Projections en présence de l’intervenante Anne DEPRETTO, analyste filmique
et professeur d'allemand à Lyon 2
PHOENIX 16/10 À 20H00
Film allemand de Christian Petzold, avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld,
Nina Kunzendorf, genre drame, durée 1h38mn. Nelly revient des camps
défigurée. La chirurgie esthétique ne lui a pas tout à fait restitué son vrai
visage. Elle se met à la recherche de son mari, Johnny, qui ne la reconnaît
pas, persuadé que sa femme est morte. Troublé par la ressemblance, il lui
fait toutefois une singulière proposition : Nelly doit se faire passer pour
elle-même afin qu’il puisse toucher son héritage. Elle accepte de se prêter
à la mascarade...
JACK 17/10 À 20H00
Film allemand de Edward Berger, avec Ivo Pietzcker, Georg Arms, Luise
Heyer, genre drame, durée 1h43mn. Berlin, aujourd’hui. Jack n’a que dix
ans, mais il doit déjà s’occuper de Manuel, son petit frère, et de Sanna,
leur mère-enfant, qui les aime sans vraiment savoir prendre soin d’eux,
entre son travail le jour et les fêtes la nuit. À la suite d’un événement,
Jack est placé dans un centre d’hébergement. L’enfant s’enfuit et part à la
recherche de sa mère et de son frère…
WESTEN (DE L’AUTRE CÔTÉ DU MUR) 18/10 À 17H30
Film allemand de Christian Schwochow, avec Jördis Triebel, Tristan
Göbel, Alexander Scheer, genre drame, durée 1h42mn. A la fin des années
70, Nelly décide de quitter l’Allemagne de l’Est avec son fils. Elle fuit moins
le régime politique qu’un passé douloureux : son ami Wassilij est mort 3 ans
plus tôt. Mais cette nouvelle vie à l’Ouest est loin de l’apaiser. Les autorités
américaines, qui la soupçonnent d'être une espionne, ne lui laissent aucun
répit et elle subit interrogatoire sur interrogatoire. Elle se voit également
obligée de vivre dans un centre de réfugiés…
Anne DEPRETTO grandit sans télé mais ses parents et grands-parents lui inculquent très tôt l’amour du
cinéma. Adolescente, elle hante les salles obscures parisiennes. Adulte, elle découvre à Copenhague et
à Berlin des trésors du cinéma danois puis allemand. Formée à l’analyse filmique à la Freie Universität
de Berlin et à l’Institut Européen de l’Audiovisuel de Nancy 2, elle communique sa passion du cinéma à
ses élèves, puis à ses étudiants de Lyon 2, en provoquant des rencontres entre cinéastes et spectateurs.
MUCH LOVED (VERSION FRANCO-MAROCAINE S.T)
MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS (LE LABYRINTHE : LA TERRE BRÛLÉE)
La Communauté de Communes de la Vallée de Chamonix et la Compagnie du Mont-Blanc, partenaires du cinéma.
English spoken films with french subtitles
MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS
(LE LABYRINTHE : LA TERRE BRÛLÉE)
(VERSION FRANÇAISE ET ANGLAISE S.T / ENGLISH VERSION S.T)
Américan film, directed by Wes Ball, cast : Dylan O'Brien, Ki Hong Lee,
Kaya Scodelario, action, sci-si, thriller, length: 02h13min.
After having escaped the Maze, the Gladers now face a new set of challenges
on the open roads of a desolate landscape filled with unimaginable obstacles.
Dans ce second volet de la saga épique LE LABYRINTHE, Thomas et les autres
Blocards vont devoir faire face à leur plus grand défi, rechercher des indices
à propos de la mystérieuse et puissante organisation connue sous le nom de
WICKED…
IRRATIONAL MAN (L'HOMME IRRATIONNEL)
(ENGLISH VERSION S.T)
Américan film, directed by Woody Allen, cast : Joaquin Phoenix, Emma
Stone, Parker Posey, drama, mystery, length: 01h36min.
A tormented philosophy professor finds a will to live when he commits an existential act. Professeur de philosophie, Abe Lucas est un homme dévasté sur le
plan affectif, qui a perdu toute joie de vivre. Il a le sentiment que quoi qu’il ait
entrepris - militantisme politique ou enseignement - n’a servi à rien.Peu de
temps après son arrivée dans l’université d’une petite ville, Abe entame deux
liaisons. D’abord, avec Rita Richards, collègue en manque de compagnie qui
compte sur lui pour lui faire oublier son mariage désastreux. Ensuite, avec Jill
Pollard, sa meilleure étudiante, qui devient aussi sa meilleure amie…
THE MARTIAN (SEUL SUR MARS) 2D ET 3D
(VERSION FRANÇAISE ET ANGLAISE S.T / ENGLISH VERSION S.T).
Américan film, directed by Ridley Scott, cast : Matt Damon, Jessica
Chastain, Kristen Wiig, action, adventure, sci-fi length: 02h21min.
During a manned mission to Mars, Astronaut Mark Watney is presumed dead
after a fierce storm and left behind by his crew. But Watney has survived and
finds himself stranded and alone on the hostile planet. With only meager supplies, he must draw upon his ingenuity, wit and spirit to subsist and find a way
to signal to Earth that he is alive.
Lors d’une expédition sur Mars, l’astronaute Mark Watney (Matt Damon) est
laissé pour mort par ses coéquipiers, une tempête les ayant obligés à décoller
en urgence. Mais Mark a survécu et il est désormais seul, sans moyen de
repartir, sur une planète hostile. Il va devoir faire appel à son intelligence et son
ingéniosité pour tenter de survivre et trouver un moyen de contacter la Terre…
SONGS MY BROTHERS TAUGHT ME
(LES CHANSONS QUE MES FRÈRES M’ONT APPRISES)
(ENGLISH VERSION S.T).
Américan film, directed by Chloé Zhao, cast : John Reddy, Jashaun St.
John, Taysha Fuller, drama, length: 01h34min.
With an older brother in jail and living with their single mother on Pine Ridge
Reservation, Johnny and his sister Jashuan's lives develop new challenges
when their absentee cowboy father ...
Johnny vient de terminer ses études. Lui et sa petite amie s'apprêtent à quitter
la réserve indienne de Pine Ridge pour chercher du travail à Los Angeles. La
disparition soudaine du père de Johnny vient bousculer ses projets. Il hésite
également à laisser derrière lui Jashaun, sa petite sœur de treize ans dont il
est particulièrement proche. C'est tout simplement son avenir que Johnny doit
maintenant reconsidérer…
L'ODEUR DE LA MANDARINE