Semaine italienne 2011 Unità – L`Italie dans tous ses Etats - Focus-in

Semaine italienne 2011
Unità – L’Italie dans tous ses Etats
Les propositions de ce tableau sont regroupées par thème
TYPE
Conférence
Promenades
L’ETAT - 150 ANS LA REPUBLIQUE
TITRE ET INTERVENANTS
PROPOSE PAR
«L’unité d’Italie et Cavour», avec Alberto Toscano,
Association Dante
journaliste et écrivain (Vive l’Italie! Quand les français
Alighieri
s’intéressent à l’unité de l’Italie) et Gilles Pécout (ENS),
auteur de Cavour. Animé par Michele Canonica.
«Les capitales d’Italie» : Turin, Florence, Rome
Association Polimnia
Conférence-spectacle “Garibaldi”. Présentation du film Shuà Shuà de Morena
&
Campani, avec deux des acteurs Ivano Marescotti et
Pot de l’Unité
Massimiliano Moretti ; Gian Antonio Mingozzi, premier
ajoint de la Mairie de Ravenna (capitale de la culture en
2019) et directeur du Musée du Risorgimento. La ville et
jumelée avec Laguna au Brésil, ville de naissance d’Anita
Garibaldi; projection de «150 ans d’Italie», réalisé par la
ville de Ravenna; présentation du spectacle «Tu sarai mia
… Anita Garibaldi».
Suivi par un apéro de l’Unité à base de Marsala (la ville
d’où partit l’expédition des Milles) et des savoyards, les
gâteaux secs de la Savoie.
Concert itinérant
La fanfare de Ravenna, spécialisée en musiques du
Risorgimento.
Elle interviendrait aussi au Forum des Associations
Italiennes.
LIEU/JOUR PROPOSE
COUT
0
En mairie
Lundi 20, Mardi 21,
jeudi 23, 18h3019h15
0
Itinérant sur le
Forum des
associations et le
soir sur le parvis
Les Mairies de
Ravenna et Cervia
sont disponible à
prendre en charge
tout à condition
d’avoir une
demande officielle
de la Mairie.
Cabinet Projets
Culturels (Morena
Campani)
Cabinet Projets
Culturels
(Morena Campani)
TYPE
Exposition
Rencontre/Débat
Concert
Apéro 19
TYPE
Exposition
Rencontre/Débat
L’ETAT DE TRAVAIL - 150 ANS DE TRAVAIL ET ÉMIGRATION
TITRE ET INTERVENANTS
PROPOSE PAR
1) «Le travail et les femmes: iconographie du
INCA-CGIL France
changement» réalisée par la Fondation Giuseppe di
Vittorio (CGIL)
LIEU/JOUR PROPOSE
Lundi 20/06
2) «150 ans d’unité et 150 ans de travail»
Carlo Ghezzi, président de la Fondation Giuseppe di
Vittorio.
Un syndicaliste français spécialisé dans l’international (à
trouver)
Chants de rébellion et d’émigration. Chorale «La
La Maggese
Hall de la Mairie
maggese» (Anna Andreotti), Montreuil (apéro?)
Lundi 20/6
Peut se concevoir avec l’expo/rencontre proposée par
l’INCA.
Fabrizio Cecca trio ou Quartet. Le jazz des italoFabrizio Cecca
Parvis
américains
Une des sources du jazz américain a été la contamination
avec la tradition des fanfares italiennes amenée aux Usa
par les émigrants italiens. Nombreux sont ceux qui sont
devenus des grands compositeurs ou ont rendu célèbre
le jazz (Franck Sinatra par ex) (apéro?)
ETATS CIVIL - 150 ANS DE ANTI-MAFIA & DE LUTTES CIVIQUES
TITRE ET INTERVENANTS
PROPOSE PAR
LIEU/JOUR PROPOSE
1) «Camorra», exposition photo du journaliste-photo- Paola Nagny
reporter Stefano Renna. Les photos, accompagnées des
textes du poète Marco Salvia, décrivent les drames
humains du phénomène de la camorra.
2) «Les mafias: un business intergénérationnel»
Avec Stefano Renna et des intervenants à trouver
“Water” par la cie e-motion (Aquila en Abruzzes). Un
spectacle de danse sur l’eau, qui est au centre de
l’actualité en Italie à cause du référendum contre la
privatisation. L’association fait partie des destinataires
des dons pour les sinistrés du tremblement de terre. A
Paris, il y a une “Comité Eau publique” qui utilise
l’exemple de Paris pour monter que la re-publicisation
de l’eau est possible. Ils seront au Forum.
En collaboration avec
l’association Libera.
Association Di Sol et di
La
Salle des fêtes
COUT
Pris en charge par la
fondation Giuseppe
Di Vittorio.
2-300 €
Trio 600 €
Quartet 900 €
COUT
A charge de la
Mairie: transport et
assurance des
œuvres
A charge de la
Mairie : Voyage
pour la troupe. Ils
peuvent avoir une
subvention par le
Ministère de la
Culture italien.
TYPE
MUSIQUE
Apéro 18
Apéro 20 (ou concert)
Apéro 20 (ou concert)
Dance: apéro 22
Musique: apéro 23
Musique: Concert
d’ouverture (17/6)
Musique: Concert de
clôture (24/6)
Musique Ancienne
TITRE ET INTERVENANTS
ETATS DE L’ART - 150 ANS DE CULTURE
PROPOSE PAR
Di Sol et di La: Voyage chanté au fil des régions
italiennes –
Chants de rébellion. Chorale «La maggese» (Anna
Andreotti), Montreuil (apéro?)
Fabrizio Cecca trio ou Quartet. Le jazz des italoaméricains
Une des sources du jazz américain a été la contamination
avec la tradition des fanfares italiennes amenée aux Usa
par les émigrants italiens. Nombreux sont ceux qui sont
devenus des grands jazzmen.
«Chants et danses de la Campanie» (tammuriate,
pizziche), avec Domenico Falciano (le plus important
chanteur de la tradition napolitaine) & co.
http://www.youtube.com/watch?v=1EoEvTEVPxk
LIEU/JOUR PROPOSE
COUT
Di Sol et di La
La Maggese
Lundi 20/6
Fabrizio Cecca
Trio 600 €
Quartet 900 €
Association Tarantula
A charge de la
Mairie : Voyages
pour 4 musiciens de
Naples env. 500 €
Ensembles Alla francesca et Discantus. Une formule
en trio, autour de pièces instrumentales virtuoses et de
chansons des 15e-16e siècles
Ensemble Alla
Francesca, Alain Genuys
A définir
« Nunzio » deSpiro Scimone. Avec Marcello Scuderi et
Andrea De Luca.
Cie Noveland, Marcello Scuderi
Marcello Scuderi
2500-3000 €
THEATRE
«La Naïve» par le Théâtre du Carrozzone. Un portrait
à la fois cruel et grotesque de la famille.
"I Racconti del Mare" (les contes de la mer) est un
opéra musical original proposé sous forme de concert
basé sur une série de compositions musicales
accompagnées d’ images vidéo. A partir des rytmes
sardes et des bruits de la mer. Par la Cie Akroasis.
Le Carrozzone
A définir
Association Casa
Sardegna (Giusy Porru)
2500 €
Mauro Martoriati, peintre et sculpteur romain.
«La mode et les fontaines de Rome» de Fabiana
Roscioli
Nora Nicoletti, peintre naïve
Dario Marcucci
Dario Marcucci
A définir
Contes italiens, tiré du receuil le plus complet des
fables régionales réalisé par l’auteur Italo Calvino.
Avec Francesca Bizzarri et Dario E. De Falco (Cie Ca’
Luogo d’arte).
http://www.youtube.com/watch?v=sGu5JY3paE0
La Libreria
Association Acuto
EXPOSITIONS
LITTERATURE
Rencontres
Spectacle
TYPE
Exposition-ateliers
Spectacle/Performance
Pris en charge par
Municipio 3 de
Rome
Galérie Bièvre
ETATS DE GRACE - 150 ANS DE GASTRONOMIE
TITRE ET INTERVENANTS
PROPOSE PAR
La cuisine italienne vue par Artusi. Artusi a été le Association Emiliapremier à réunir les recettes régionales dans un seul livre Romagna
de cuisine considéré encore aujourd’hui la bible
gastronomique des foyers. A l’occasion du centenaire de
sa mort, la fondation Artusi organise des expositions, des
démonstrations, des ateliers etc.
http://www.casartusi.it/web/casa_artusi/home_casa_artusi
La performance Cooking nous fait voyager dans
l’univers de la cuisine et de la culture italiennes.
“ Tagliatelle, tagliatella nervata, tempestine, tempesta,
torciglioni, torta di vermicelli…“ la liste interminable des
variétés de pâtes témoigne d’une diversification de la
cuisine italienne et ses racines locales et reflète sa
fragmentation culturelle, historique et linguistique…
L’unification de l’Italie s’est aussi basée sur sa tradition
culinaire et gastronomique (voir Artusi)
Antichambre
Galérie Ahéna
EmThéâtre
(Eleonora Marino)
Prix du théâtre
pédagogique en 2010
Stand Libreria
Mercredi 22, pour
les enfants
0
3000 €, dont la
moitié prise en
charge par
l’Association Acuto
LIEU/JOUR PROPOSE
Mercredi ou un
autre jour.
Peut s’adresser aux
jeunes
COUT
Peut s’adresser aux
jeunes et aux
enfants
25 personnes max
1 performance
1500 €
2 performances
1500 €
3 performances
1500 €
A voir. Il est possible
de leur proposer un
stand gratuit en
échange de leur
présence.
TYPE
Spectacle
ETATS DE JEU - 150 ANS DE CALCIO
TITRE ET INTERVENANTS
PROPOSE PAR
“In punta di piedi” (sur la pointe de pieds). Spectacle
Cie Biancofango
sur le thème du football, un sport qui a toujours
caractérisé l’Italie que ce soit à la télé, au stade ou
autour des figurines Panini.
LIEU/JOUR PROPOSE
COUT
1500 €