Série DOMINO Serie - Scame Parre S.p.A.

RIF. 395-F/E-1 FRANCESE/SPAGNOLO
SYSTEMES INTÉGRÉS SCAME / SISTEMAS INTEGRADOS SCAME:
Système ADVANCE
Sistema ADVANCE
Système OMNIA
Sistema OMNIA
Système DOMINO
Sistema DOMINO
Systèmes modulaires à éléments représentés par les Systèmes ADVANCE, OMNIA et DOMINO. Les deux premiers systèmes
permettent de réaliser des installations électriques de distribution avec disposition en batterie des composants de base ou avec
des formations mixtes multiples des tableaux et des centrales, tandis que le troisième est prévu pour la réalisation de petites
installations de distributions avec des prises interverrouillées encastrables et murales. Ces systèmes, grâce aux nombreuses
combinaisons possibles, sont caractérisés par une considérable élasticité d' emploi et â même de satisfaire les exigences
d' installation les plus différentes des installations électriques de distribution terminale.
Sistemas modulares componibles ADVANCE, DOMINO y OMNIA. Los dos primeros permiten realizar instalaciones eléctricas de
distribución dispuestas en batería con los componentes de base o bien formando combinaciones múltiples de cuadros y centralitas,
el tercero, en cambio, está previsto para la realización de pequeñas instalaciones de distribución con tomas con enclavamiento ya
sean empotradas que de pared. Estos sistemas, gracias a las numerosas combinaciones posibles, se caracterizan por una considerable
versatilidad de empleo y pueden satisfacer las más diferentes exigencias de las instalaciones eléctricas de distribución terminal.
SCAME PARRE S.p.A. - VIA COSTA ERTA, 15 - 24020 PARRE (BG) ITALY - TEL. +39-35-70.10.44 - TELEX 301581 SCAME I - TELEFAX +39-35-70.31.22
Série
DOMINO
Serie
Récepteurs muraux de 4 a 48 modules DIN
Cuadros de distribución de 4 a 48 módulos DIN
Série DOMINO / Serie DOMINO
RÉCEPTEURS MURAUX - IP55
CUADROS DE DISTRIBUCIÓN - IP55
Particulièrement soignés, solides, résistants aux contraintes
mécaniques, chimique et climatique, les récepteurs de la Série
DOMINO sont très indiqués pour l’utilisation dans le milieu
artisanal, tertiaire et industriel. La gamme complète prévoit 7
boîtiers, modulaires avec le système DOMINO (voir SYSTÈMES
INTÉGRÉS de SCAME).
Especialmente cuidados, robustos, resistentes a las solicitaciones
mecánicas, químicas y climáticas los cuadros de distribución de la
Serie DOMINO son adecuados para instalación en talleres,
industrias y sector terciario. La gama completa prevé 7
invólucros, modulares con el Sistema DOMINO (ver SISTEMAS
INTEGRADOS de SCAME).
Les charnières: elles doivent être montées à clenche dans les guides
appropriées, indifféremment sur le côté droit ou gauche; uniquement
pour les versions de 12 à 48 modules DIN.
Las bisagras a resorte se montan en las guías correspondientes,
indistintamente en el lado derecho o izquierdo; sólo en las versiones de
12 a 48 módulos DIN.
Série DOMINO / Serie DOMINO
NORMES DE RÉFÉRENCES / NORMAS DE REFERENCIA
IEC 670 (1989) plus la Modification 1 (1994)
Boîtiers pour appareils pour installations électriques fixes
pour l’usage domestique ou similaire.
IEC 670 (1989) y modificación 1 (1994)
Envolventes para aparatos para instalaciones eléctricas fijas
para uso doméstico y similares.
VERSIONS / VERSIONES
Les récepteurs de la Série DOMINO sont caractérisés par des
éléments modulaires entre eux en fonction de la hauteur ou
de la largeur du récepteur. Donc ils peuvent être disposés
côte à côte ou superposés au moyen de manchons spéciaux.
Las centralitas de la Serie DOMINO se caracterizan por
ser modulares entre sí en función de la altura o de la anchura .
Por lo tanto, pueden acoplarse lateralmente o una encima de
otra mediante los manguitos correspondientes.
M190
4 DIN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
- Degré de protection IP55 selon IEC 529.
- Garniture étanche en élastomère antiviellissement.
- Double isolation e (utiliser les spéciales calottes
d’isolation de fond fournies).
- Exécution en matériel thermoplastique, sans halogènes,
autoextinguible, gris RAL 7035, résistant à la chaleur
anomale et au feu jusqu’à 650°C (épreuve du fil
incandescent selon IEC 695-2-1).
- Stabilité dimensionnelle en fonctionnement continue
de -25°C à +85°C.
- Résistance aux chocs: 6 joule
- Résistance aux agents chimiques (eau, solutions salines,
acides, bases et huiles minérales) et atmosphériques.
- Les récepteurs sont appropriés pour réaliser des
appareillages montés selon EN60439 partie 1 et 3.
- Vis de fermeture du couvercle à pas rapide, en acier
inoxydable.
- Guide porte-appareils EN 50022 réglable en hauteur avec la
possibilité d’installer des interrupteurs mis en boîte de 125
A fixable sur guide DIN.
- Petite fenêtre fumée avec fermeture à clé et plombable.
- Une grande espace à mont et à val de la guide EN 50022
pour un câblage simple.
- Possibilité de monter les charnières sur le côté droit et
gauche du cadre.
- Écartement entre les guides: 150 mm
- Grado de protección IP55 según IEC 529
- Junta estanca de elastómero anti-envejecimiento.
- Doble aislamiento e (utilizar los tapones aislantes incluidos
en el suministro)
- Ejecución de material termoplástico, sin halógenos,
autoextinguible, gris RAL 7035, resistente al calor anormal y
al fuego hasta 650 ºC (prueba del hilo incandescente según
IEC 695-2-1).
- Estabilidad dimensional en funcionamiento continuo
de -25 ºC a +85 ºC
- Resistencia a los golpes: 6 julios
- Resistencia a los agentes químicos (agua, soluciones salinas,
ácidos, bases y aceites minerales) y atmosféricos.
- Los cuadros de distribución son idóneas para realizar cuadros
montados según EN60439 parte 1 y 3.
- Tornillos imperdibles con paso rápido, de acero inoxidable
- Guías EN50022 regulables en altura con la posibilidad de
instalar interruptores de potencia de 125 A que se pueden
fijar en una guía DIN.
- Ventana fumé con cierre a llave y precintable
- Amplio espacio arriba y abajo de la guía EN 50022 para un
fácil cableado
- Posibilidad de montar bisagras sea en el lado derecho o en
el izquierdo del cuadro, indistintamente.
- Distancia entrejes de guías: 150 mm
ACCESSOIRES DE SÉRIE / ACCESORIOS DE SERIE
- Gabarit de forage pour faciliter la fixation.
- Étiquette autocollante pour l’identification des circuits.
- Couvercle couvre-modules 4 modules DIN.
- Clé triangulaire.
- Plantilla de perforación para facilitar la fijación
- Etiqueta adhesiva para identificar los circuitos
- Tapa ventana cubre-módulos 4 módulos DIN
- Llave triangular
8 DIN
M250
12 DIN
16 DIN
Les serre-câbles sont disponibles pour le câblage des circuits de terre,
neutres et de phase. Ils peuvent être fixés sur la partie supérieure ou
inférieure du récepteur.
La petite fenêtre: presque transparente, fumée; elle peut être fermée à clé et elle
est plombable. La fermeture est à clenche.
Le guide DIN (EN50022): il peut être positionné sur de différents niveaux.
La guía DIN (EN50022): puede colocarse a diferentes alturas.
Hay disponibles regletas de conexión para el cableado de los circuitos de
tierra, de neutro y de fase. Pueden fijarse bien en la parte superior o en la
inferior de la centralita.
M400
24 DIN
32 DIN
M550
48 DIN
La ventana: semi-transparente, fumé con cierre a llave y precintable. El cierre es a
resorte.
Série DOMINO / Serie DOMINO
Serie DOMINO
Série
QUALITY / Serie DOMINO
RÉCEPTEURS MURAUX - IP55
CUADROS DE PARED - IP55
ACCESSOIRES / ACCESORIOS
Normes de références: IEC 670
Normas de referencia IEC 670
KIT ACCESSOIRES / KIT DE ACCESORIOS
MODULARITÉ
MODELOS
- Pour récepteurs de la Série DOMINO / Para cuadros de la Serie DOMINO
654.0020
4 DIN
MODULES DIN
MÓDULOS DIN
(17,5mm)
DIMENSIONS
DIMENSIONES
(mm)
CONFECTION / EMBALLAGE
UNIDADES / EMBALAJE
4
190 x 112 x 106
1/24
i 672.2004
8
190 x 184 x 106
1/10
i 672.2008
M190
M250
M400
M550
CAD. ART.
CÓD. ART.
12
250 x 256 x 140
1/8
i 672.2012
16
250 x 328 x 140
1/6
i 672.2016
24
400 x 256 x 140
1/5
i 672.4024
32
400 x 328 x 140
1/4
i 672.4032
48
550 x 328 x 140
1/3
i 672.5048
8 DIN
12 DIN
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CONFECTION / EMBALLAGE
UNIDADES / EMBALAJE
COD. ART.
CÓD. ART.
Kit équerres de fixation murale (n. 4 pièces)
Kit orejas de fijación mural (nº 4 piezas)
10
654.0020
Kit plombage couvercle (n. 2 pièces)
Kit precinto tapa (nº 2 piezas)
25
654.0030
Kit de jonction PG36 composé de 3 manchons, 3 écrous et 3 garnitures
25
Kit de empalme PG36 compuesto por 3 manguitos, 6 tuercas y 6 juntas estanquidad
654.0040
Kit serrure Yale
Kit cerradura Yale
10
654.0070
Profilé éleveur pour guide DIN - h. 18mm (morceau 320mm)
Perfil elevador para guía DIN - h 18 mm (larga 320 mm)
20
654.0090
654.0070
654.0030
654.0040
DISPOSITIFS DE CONNEXION / BORNES DE CONEXIÓN
ACCESSOIRES / ACCESORIOS
654.0020
654.0030
16 DIN
- En barre de laiton isolée IP20
- Pour conducteur de mise à terre, neutre et de phase.
- Deux/trois serre-câbles isolés intégrés dans un support unique pour la connexion de câble unipolaires
flexibles
- Conform à le normes IEC 998-1 et 998-2-1
654.0090
- En barra de latón aislada IP20
- Para conductores de puesta a tierra, de neutro y de fase
- Dos / tres regletas de conexión aisladas unidas en un único soporte para conectar cada una con cables
unipolares flexibles
- Conforme con las Normas IEC 998-1 y IEC 998-2-1
24 DIN
Équerre de fixation murale
Orejas de fijación mural
654.0070
Plombage couvercle
Precintado tapa
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
CAPACITÉ DE CONNEXION
CAPACIDAD DE CONEXIÓN
POUR RÉCEPTEURS CONF. / EMB.
PARA CUADROS
UN. / EMB.
Serre-câble de terre/neutre
2 x (3 x 35mm2 e 10 x 16mm2) 16-32-48 DIN
10
654.0320
Regletas de conexión
tierra/neutro
2 x (2 x 35mm2 e 9 x 10mm2)
12-24 DIN
10
654.0322
2 x (2 x 25mm2 e 5 x 10mm2)
8 DIN
10
654.0324
Serre-câble de phase R/S/T
Regletas de conexión
de fase R/S/T
3 x (2 x 35mm2 e 6 x 16mm2)
16-32-48 DIN
10
654.0330
654.0320
COD. ART.
CÓD. ART.
654.0330
CADRAN COUVRE-MODULES / TAPA VENTANA CUBRE-MÓDULOS
654.0090
- Pour fenêtre porte-appareils
- Couleur gris RAL 7035
32 DIN
- Para ventana porta-aparatos
- Color gris RAL 7035
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DIMENSION
DIMENSIÓN
CONF. / EMB.
UN. / EMB.
COD. ART.
CÓD. ART.
4 modules DIN
4 módulos DIN
70 x 55mm
25
654.0400
1 module DIN
1 módulos DIN
17,5 x 55mm
25
654.0410
1/
2
1/
2
9 x 55mm
25
654.0420
module DIN
módulos DIN
654.0400
654.0410
48 DIN
Serrure Yale
Cerradura Yale
Profilé éleveur pour guide DIN - h. 18mm
Perfil elevador guía DIN - h 18 mm