Brigadier-General David A. Patterson, MSM, CD Deputy

Transcription

Brigadier-General David A. Patterson, MSM, CD Deputy
Brigadier-General David A. Patterson, MSM, CD
Deputy Commander, 4th Canadian Division
Brigadier-General David Patterson joined the Army
Reserve in 1979 as a gunner with the 2nd Field
Regiment, Royal Canadian Artillery in Montreal.
Taking his commission in 1980, he commanded the
unit from 1995 to 1998 and later served as the
Director, Reserve Training at the Canadian Land
Force Command and Staff College in Kingston,
Ontario for eleven years. Promoted to his present
rank in 2014, BGen Patterson is currently the
Deputy Commander of 4th Canadian Division.
Brigadier-général David Patterson s'enrôle dans la
Réserve de l'Armée en 1979 comme artilleur avec
le 2e Régiment de l'Artillerie royale canadienne, à
Montréal. Prenant sa commission en 1980, il a
commandé l'unité de 1995 à 1998 et plus tard a
servi comme directeur, entraînement de la Réserve
au Collège d’état-major de la Force terrestre
canadienne à Kingston, en Ontario, pendant onze
ans. Promu à son grade actuel en 2014, le Bgén
Patterson est actuellement commandant adjoint de
la 4e Division canadienne.
In 2006, BGen Patterson was the commander of the
CAF task force that supported the African Union
Mission in Sudan (AMIS). BGen Patterson was the
J5 (Strategic Plans) Advisor at the Darfur
Integrated Task Force in Addis Ababa, Ethiopia
and commanded the Canadian contingent’s three
detachments in Addis Ababa, Ethiopia and in
Darfur and Khartoum in Sudan. He was awarded
the Meritorious Service Medal in recognition of his
service during this deployment.
En 2006, le Bgén Patterson était le commandant de
la force opérationnelle des FAC qui ont soutenu la
Mission de l'Union africaine au Soudan (MUAS).
Bgén Patterson était le J5 (plans stratégiques)
Conseiller à la Force opérationnelle intégrée au
Darfour à Addis-Abeba, en Éthiopie et a
commandé trois détachements du contingent
canadien à Addis-Abeba, en Éthiopie et au Darfour
et à Khartoum au Soudan. Il a reçu la Médaille du
service méritoire en reconnaissance de ses services
au cours de ce déploiement.
From October 2010 to October 2011, BGen
Patterson served in Afghanistan as the Executive
Officer to the Deputy Commanding General for
Operations of 10th Mountain Division (LI), which
served as Regional Command (South) HQ. He was
also the Senior Mentor at the Operational
Coordination Centre –Regional (South). He was
awarded the US Bronze Star Medal in recognition
of his achievement during his service in
Afghanistan.
Entre octobre 2010 et octobre 2011, le Bgén
Patterson a servi en Afghanistan en tant que CEM
du député général commandant pour - opérations
de la 10th Mountain Division (LI), qui est déployée
comme QG du Région Sud en Kandahar. Il a
également été le mentor principal au Centre de
coordination des opérations-régionales (Sud). Il a
reçu la médaille Bronze Star américaine en
reconnaissance de ses réalisations pendant son
service en Afghanistan. From January 2012 to August 2014 BGen Patterson
was appointed Director Division Rear at 1st
Canadian Division Headquarters, in Kingston,
Ontario. From June 2013 to May 2014 BGen
Patterson was also the Director, Army Reserve at
Army Headquarters in Ottawa.
De janvier 2012 à août 2014 Bgén Patterson a été
nommé Directeur de la QG arrière au 1er Division
du Canada, à Kingston, en Ontario. De juin 2013 à
mai 2014 Bgén Patterson a également été le
Directeur, Réserve de l'armée au QG de l'Armée à
Ottawa.
BGen Patterson is the proprietor of Fields of Fire
Tours, a company that organizes and conducts tours
of Canadian battlefields in Europe. He has
conducted over thirty battlefield tours to Canadian
sites in France, Belgium, the Netherlands, and
Italy.
Bgén Patterson est le propriétaire de Fields of Fire
Tours, une entreprise qui organise et dirige des
visites guidées aux champs de bataille canadiens en
Europe. Il a dirigé plus de trente excursions aux
champs de bataille vers des sites canadiens en
France, en Belgique, aux Pays-Bas et l'Italie