Stadt Viersen - GeoPortal Niederrhein

Stadt Viersen
FB 40 Soziales und Wohnen
Wohnberatung
Königsallee 30
Tel.: 02162/101-763
[email protected]
Beschreibung:
Description:
Die Wohnberatung der Stadt Viersen berät über barrierefreie Wohnformen und Le service d´aide au logement de la ville de Viersen donne des conseils sur
Möglichkeiten der Wohnungsanpassung. Ziel ist es, die Ratsuchenden in tous types de logements et possibilités d´accommodations. Notre but est
ihrem Wunsch zu unterstützen, so lange wie möglich selbständig und sicher in d´aider les personnes à réaliser leurs désirs, afin qu´ils puissent, le plus
der eigenen Wohnung leben zu können. Hierzu gehört auch die Beratung zur longtemps possible, vivre de façon indépendante et sécurisée dans leur propre
appartement. Nous travaillons également de manière préventive en informant
Unfallprävention.
Gezielte Anpassungsmaßnahmen erhöhen die Sicherheit und nicht zuletzt den les intéressés sur les risques d´accidents.
Wohnkomfort der eigenen vier Wände. Die Pflege von Angehörigen wird in Des mesures d´accommodations préventives augmentent la sécurité, mais
manchen Fällen durch Wohnungsanpassungsmaßnahmen erst ermöglicht également le confort dans leurs propres murs. Dans certains cas, le soin des
oder aber wesentlich erleichtert. Mögliche Anpassungsmaßnahmen sind die parents au sein de leur propre appartement peut-être uniquement possible ou
Ausstattung mit Hilfsmitteln oder bauliche Veränderungen.
bien simplifié par les mesures d´accommodations. Celles-ci peuvent être
Ansprechpartner: Herr Bernd Ehren-Etzkorn
parfois facilitées uniquement grâce à l´aide de moyens d´équipements
médicaux adaptés au besoin de la personne, ou alors grâce à des travaux
effectués dans l´appartement.
Interlocuteur: M. Bernd Ehren-Etzkorn
Zielgruppe:
Groupe cible:
- Ältere Menschen, behinderte und/oder pflegebedürftige Menschen und
- Personnes âgées, handicapées ou/et personnes nécessitant des soins
ihre Angehörigen
ainsi que leurs familles
- Wohnungsgesellschaften, Vermieter
- Syndicats d´immeubles, propriétaires
- Pflegedienste
- Services de soins
Sonstige Interessierte
- Autres intéressés
Angebote:
Offres:
Information und Beratung (persönlich, telefonisch und in der häuslichen
Information et conseil (personnel, téléphonique et à domicile) sur :
Umgebung) über:
- La mise en place des moyens d´équipements
- den Einsatz von Hilfsmitteln
- La transformation de l´appartement
- Umgestaltung der Wohnung
- Les travaux de modification, par ex. la salle de bains
- Financement des mesures d´accommodations
- Umbaumaßnahmen, z.B. im Badezimmer
- Finanzierung von Anpassungsmaßnahmen
- Prévention d´accidents dans l´appartement
ème
- Unfallvermeidung in der Wohnung
- Tous types d´appartements adaptés au 3
âge
- altengerechte bzw. barrierefreie Wohnformen
- Accompagnement dans les mesures d´accommodations, ainsi que :
Begleitung der Anpassungsmaßnahme, u.a.:
o Aide pour les demandes de prix auprès du service payant
- Hilfe bei der Antragstellung bei Kostenträgern
o Aide lors d´entretiens avec le propriétaire, les artisans, la
- Hilfe bei Gesprächen mit dem Eigentümer, Handwerkern,
Kranken- und Pflegekassen etc.
- Hilfe bei der Abrechnung mit Kostenträgern
Vorträge: "Wohnen im Alter“ / „Möglichkeiten der Wohnungsanpassung“
-
caisse d´assurance maladie, la mutuelle, etc.
o Aide lors du règlement du service payant
ème
Conférence : « Vivre au 3
âge » / « Possibilités de moyens
d´accommodations des appartements »
Bushaltestelle / Arrêts de bus: Rathaus, Casinogarten
Linien / Lignes: 009, 019, 071, 080, 081, 082, 083, 084, 085, 086, 087, 092, 094, CE 89, SB 87, SB 88, 009, 019, 071, 080, 081, 082, 083, 084, 086, 08