The Saskatchewan Gazette

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
THE SASKATCHEWAN
GAZETTE, March 11, 2011
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
437
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/Publiée chaque semaine sous l’autorité de l’Imprimeur de la Reine
PART I/PARTIE I
Volume 107
REGINA, FRIday, March 11, 2011/REGINA, VENDREDI, 11 mars 2011
No. 10/nº 10
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES
PART I/Partie I
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 438
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES...................................................................................... 438
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)............................................. 441
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES..... 442
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2010)......................................................................................................................... 442
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2011)......................................................................................................................... 443
Minister’s Order/ArrÊtÉ ministÉriel.............................................................................................................................. The Assessment Management Agency Act................................................................................................................................................ 444
444
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS........................................................................... The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les cooperatives............................................................................................................... 446
446
The Business Corporations Act................................................................................................................................................................. 446
The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 456
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif......................................................................... 462
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS................................................................................................................................................... The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom............................................................................................... 463
463
The Municipalities Act.............................................................................................................................................................................. 464
The Saskatchewan Insurance Act............................................................................................................................................................ 475
rules of court/RÈGLES DE PROCÉDURE............................................................................................................................. 475
Court of Appeal for Saskatchewan/Cour d’appel de la Saskatchewan................................................................................................ 475
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN
RELATING TO PRIVATE BILLS/extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe
lÉgislative de la saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ .............................. 483/484
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS.............................................................................................................. 485/486
PART iI/Partie II
SR 4/2011
The Disability Housing Supplement Amendment Regulations, 2011....................................................................... 23
SR 5/2011
The Rental Housing Supplement Amendment Regulations, 2011............................................................................ 32
SR 6/2011
The Child Care Amendment Regulations, 2011......................................................................................................... 38
438
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, March 11, 2011
progress of bills/rapport sur l’état des projets de loi
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
161
The Election Amendment Act, 2010............................................................ Proclamation
149
The Income Tax Amendment Act, 2010...................................................... On Assent/
Specific Date
144
The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated)............................. On Assent/
Specific Date
162
The Local Government Election Amendment Act, 2010............................. Proclamation
155
The Natural Resources Amendment Act, 2010........................................... On Assent
157
The Oil and Gas Conservation Act.............................................................. Proclamation
153
The Provincial Court Amendment Act, 2010.............................................. Proclamation
154
The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/
Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée
The Provincial Court Amendment Act, 2010.......................................... Specific Event
147
The Public Interest Disclosure Act.............................................................. Proclamation
160
The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010............... Proclamation
150
The Superannuation (Supplementary Provisions)
Amendment Act, 2010.............................................................................. On Assent
159
The University of Regina Amendment Act, 2010........................................ On Assent
________________________
Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés
Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/
Coming into force/
projet de loi Nom (par ordre alphabétique)
Entrée en vigueur
614
The Autism Spectrum Disorder Strategy Act.............................................On Assent
616
The Bed Bugs – Right to Know Act.............................................................On Assent/
Specific Date
618
The Municipal and Public Employees’ Pension Plans
Amendment Act.......................................................................................On Assent
617
The Protection of Service Animals Act........................................................On Assent
619
The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act..............On Assent
615
The Seniors’ Bill of Rights Act....................................................................On Assent
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts not yet proclaimed/Lois non encore proclamées
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995......................................................................................................................A-1.1
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000.....................................................................................................................C‑4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003.....................................................................................................................17
439
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................6
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed.......................C-45.2
The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................8
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, section 25 not yet proclaimed....................................................................9
The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009
modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009
Assented to May 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b)...............................................13
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur
l’exécution de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998......................................................................................................................E-9.13
The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-9.22
The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................11
The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................E-10.22
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................20
The Forest Resources Management Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................13
The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010
Assented to December 9, 2010...............................................................................................................F-22.11
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed.........H‑0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13 not yet proclaimed....................................................................H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002.....................................................................................................................20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007...................................................................................................................I‑10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection
internationale des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005......................................................................................................................I-10.21
The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................16
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed...............................L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed..............L-5.1
440
The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and
subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed.................................................................................21
The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................M-2.01
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006......................................................................................................................M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed.......................M-14.1
The Opticians Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................O-5.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 .....................................................................................................................P‑4.3
The Personal Property Security Amendment Act, 2010
Assented to May 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed.............................................................26
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed..............................................P-14.1
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed...................................................................30
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed.....................................................................22
The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................27
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed...........................................................P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed.....................................................................46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9)
and (11) to (14) not yet proclaimed...........................................................................................................33
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f),
subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed...................................R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007......................................................................................................................36
The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................30
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p),
(q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act,
clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b)
and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act
not yet proclaimed..................................................................................................................................38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001.....................................................................................................................41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118
of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed............................................................41
441
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that
repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed...................................35
The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009
Assented to May 14, 2009......................................................................................................................S-46.003
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008
Assented to May 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion
of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed.................................................................23
The Ticket Sales Act, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................T-13.1
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition
for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15;
those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed...........34
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007.....................................................................................................................T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed.................................................9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed..........T-22.2
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed.......................................................25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed...............................................32
The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
Assented to May 20, 2010......................................................................................................................36
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il
est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts in force on assent/lois entrant en vigueur sur sanction
(Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)
________________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre: Projet de loi: Chapitre:
The Animal Protection Amendment Act, 2010
(Assented to December 9, 2010)....................................................................................... 148..................... 38
The Appropriation Act, 2010 (No. 2)
(Assented to December 9, 2010)...................................................................................... 163..................... 39
The Commissioner for Oaths Amendment Act, 2010
442
The Correctional Services Amendment Act, 2010
The Sisters of Presentation Act, 2010
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Acts in force on specific events/
Lois entrAnt en vigueur à des occurrences particulières
________________________
Title/
Chapter/
Titre: Chapitre:
The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendment Act, 2010, S.S. 2010/
Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money
Judgments Act, L.S. 2010
(Assented to May 20, 2010)
(Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of
Money Judgements Act..............................................................................................................................10
The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of
The Medical Radiation Technologists Act, 2006; ....................................................................................19
The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010
(Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified
Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of
The Medical Radiation Technologists, 2006)...........................................................................................20
The Trustee Act, 2009
(Assented to March 31, 2009)
(Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified
Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of
section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006).................................................................T-23.01
_____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2010)
________________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:
The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.
The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed
in force June 5, 2010.
The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force
July 1, 2010.
The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed
in force November 30, 2010.
The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.
443
The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.M-20.1. Proclaimed in force
October 1, 2010.
The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du
Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that
repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.
The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.23. Sections 1 to 4; section 5, other than that
portion that adds clause 18(2)(b); section 6, other than that portion that adds subsection 21(3); and
section 7 proclaimed in force December 15, 2010.
The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.33. Proclaimed in force
January 1, 2011.
The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i)
and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010.
Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.
The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of
clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1),
other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c)
and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1);
subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1)
that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of
clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.
The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21
proclaimed in force July 1, 2010.
The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment
Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force
January 31, 2010.
The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force
January 1, 2010.
The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3
to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that
repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The
Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.
The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
acts Proclaimed/lois proclamées
(2011)
________________________
The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.42.
Proclaimed in force January 20, 2011.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
444
MINISTER’S ORDER/ARRÊTÉ MINISTÉRIEL
________________________
The Assessment Management Agency Act
[clause 12.1(4)(a)]
________________________
2011 equivalency assessments
Whereas:
1 Clause 2(h.2) of The Assessment Management Agency Act (the “Act”) provides that:
(h.2) “equivalency assessment”, with respect to the City of Lloydminster, means an assessment based
on an aggregated value for the city created from individual property assessments that are calculated
pursuant to clause 12(1)(l.1);
2 Clause 12.1(1)(d) of the Act requires ministerial approval of orders of the Board of Directors of the
Saskatchewan Assessment Management Agency (the “Board”) relating to determining the method for
calculating, preparing and maintaining equivalency assessments pursuant to subclause 12(1)(l.1)(ii) of
the Act.
3 The Board has made an order dated January 28, 2011 to establish a method for calculating, preparing
and maintaining equivalency assessments for Saskatchewan properties within the City of Lloydminster
for the 2011 year (the “Board Order”).
4 The Board has applied to the Minister to have the Board Order approved.
5 It is in the public interest to approve the Board Order.
Therefore, pursuant to subsection 12.1(4) of The Assessment Management Agency Act, I hereby approve
the order of the Saskatchewan Assessment Management Agency dated January 28, 2011, (a copy of which is
attached) which approves the method for calculating, preparing and maintaining equivalency assessments for
properties located in the Saskatchewan portion of the City of Lloydminster for 2011.
Dated at Regina, Saskatchewan, this 28th day of February, 2011.
________________________
Darryl Hickie,
Minister of Municipal Affairs.
2011 Lloydminster Equivalency Assessment Formula
This is an order pursuant to subclause 12(1)(l.1)(ii) of The Assessment Management Agency Act to determine
the method for calculating, preparing and maintaining equivalency assessment for the properties located on
the Saskatchewan side of the City of Lloydminster,
For 2011, the equivalency assessments will be determined by applying the following process:
1 The Saskatchewan side of the City of Lloydminster Property Assessment Data Source to be used shall
include:
(a) the “ASSET” report (from Alberta Municipal Affairs) containing the assessments for the year
having a valuation date that corresponds to the current Saskatchewan base year (base year report);
(b) the “ASSET” report (from Alberta Municipal Affairs) containing the assessments for the current
assessment year (current year report); and
(c) the report (from Alberta Municipal Affairs) containing the current year assessments for linear
property.
445
2 The Equivalency Assessment Process shall consist of:
(a) using the “ASSET” reports for the applicable base year and current assessment year:
(i) match the base year report roll numbers to those in the current year report, and remove
roll numbers from the current year report that are not present in the base year report (new roll
numbers) and remove from the base year report any roll numbers not in the current year report
(those roll numbers no longer valid); and
(ii) remove from the current year report those roll numbers that represent the properties valued
under the rules for regulated property, namely Agricultural – ‘PROPERTYDESCTYPE’ = F,
Railway Right of Way – ‘PROPERTYDESCTYPE’ = NRR; and Machinery and Equipment –
‘PROPERTYDESCTYPE’ = ME. (this revised file is called the ‘Comparison File’);
(b) using the ‘PREDOM_ACTUAL_USE_CODE’ group the properties in the comparison file into one
of the five following general property groups:
(i) Vacant Commercial/Industrial Land
(1) PREDOM_ACTUAL_USE_CODE = C000000, and M000000;
(ii) Vacant Residential/Institutional Land
(1) PREDOM_ACTUAL_USE_CODE = P000000, and R000000;
(iii) Improved Commercial/Industrial/Institutional
(1) PREDOM_ACTUAL_USE_CODE = C100000, C101000, C101010, C101020, C101030,
C101080, C101090, C101100, C102010, C102020, C103000, C103020, C103030, C103040,
M100000, M101000, M101010, M101040, M101050, M101060, M101070, M106000, P100000,
P101020, P101040, P101050, P102000, P102010, P102020, P102040, and P102050;
(iv) Improved Residential/Condo
(1) PREDOM_ACTUAL_USE_CODE = R101000, R101010, R103000, R104010, R104050
and R105000; and
(v) Improved Multi-Family
(1) PREDOM_ACTUAL_USE_CODE = R102000.
(a) calculate a market activity factor being the ratio of current year’s assessments divided by the
base year’s assessments for all matched properties (i.e. indicator of property’s value change arising
from real estate market activity);
(b) using the factors calculated in (a) for each property group, compute the equivalency market factor
using the weighted mean as the measure of central tendency;
(c) statistically identify and remove those equivalency market factors for each property group that
fall outside of two standard deviations;
(d) repeat step (c) on the statistically normalized property groups and calculate the weighted mean
factor. This will be known as the equivalency adjustment factor (EAF) for each property group;
(e) using the properties (excluding Alberta based assessments for Machinery and Equipment) from
the original “ASSET” current year report, add the linear assessment information for pipelines and oil
wells into the equivalency calculation and then apply the property group code to all properties from
step (b);
(f) calculate the pre-equivalency assessment for each property by dividing each property’s current
year’s assessment by the EAF for that property’s property group (i.e. 2008 Assessment/EAF = 2009
Equivalency Assessment);
(g) compute the equivalency assessments by applying the Saskatchewan tax class percentages to
each property’s pre-equivalency assessment that is force for the current assessment year as set out in
the regulations under The Cities Act (Saskatchewan);
446
(h) calculate the total taxable and exempt equivalency assessments by Saskatchewan Tax Class;
and
(i) using the apportionment ratios provided by the school divisions prepare an equivalency assessment
report, summarizing equivalency assessments by Saskatchewan Property Tax Class, and further
delineated by school division.
Dated at Regina, Saskatchewan on January 28, 2011.
Neal Hardy,
Chairperson.
Irwin Blank,
Board Secretary.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
CORPORATE REGISTRY NOTICES/AVIS DU REGISTRE DES SOCIÉTÉS
________________________
The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives
________________________
CERTIFICATE OF AMALGAMATION
(2011)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
The Pioneer Co-operative
Association Limited
Southwest
Co-operative Limited;
The Pioneer
Co-operative
Association Limited
Jan. 30
1150 Central Ave. N,
Swift Current
retail
________________________
Douglas A. Jameson,
Registrar of Co-operatives.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Corporations Act
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2010)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Business:
Borysiuk Contracting Inc.
Dec. 30
179-13th St. E, Prince Albert
brush mulching services
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
101179161 Saskatchewan Ltd.
Feb. 18
102, 1281-100th St.,
North Battleford
holding company
Feb. 22
Box 279, Balgonie
plumbing and heating
services
447
Name:
Date:
Mailing Address:
Feb. 22
R.R. 1, Birch Hills
farming
Feb. 22
2600 Victoria Ave., Regina
holding company
Feb. 22
holding company
Feb. 22
2830 Moore Cres., Regina
holding company
Feb. 22
911 Coppermine Way,
Martensville
consultant
Feb. 22
214-111B Tait Cres., Saskatoon
information technology
consultant
Feb. 22
700, 2103-11th Ave., Regina
holding company
Feb. 22
holding company
Feb. 22
holding company
Feb. 22
1500-1881 Scarth St., Regina
holding company
Feb. 22
holding company
Feb. 22
holding company
Feb. 22
holding company
Feb. 23
103 Gladstone Ave. N, Yorkton
convenience store and gas
station
Feb. 23
1730-2002 Victoria Ave.,
Regina
sales
Feb. 23
301-3rd Ave. S, Saskatoon
directional drilling
consultant
Feb. 23
1305-10th Ave. E, Regina
trucking and delivery
services
Feb. 24
Box 878, Humboldt
holding company
Feb. 24
Box 878, Humboldt
holding company
Feb. 24
Box 878, Humboldt
holding company
Feb. 24
Box 878, Humboldt
holding company
Feb. 24
Box 878, Humboldt
holding company
Feb. 24
Box 878, Humboldt
holding company
Feb. 25
500, 128-4th Ave. S, Saskatoon
holding company
Feb. 25
holding company
Feb. 25
Box 905, North Battleford
contract oil well services
Feb. 25
300, 1133-4th St., Estevan
holding company
Feb. 25
1614 Ave. H N, Saskatoon
construction
Feb. 25
1215-5th St., Estevan
holding company
Feb. 25
Regina
holding company
Feb. 25
holding company
448
Name:
Date:
Mailing Address:
Feb. 25
Regina
holding company
Feb. 25
holding company
4 A.J Holdings Ltd.
Feb. 24
Box 662, Lloydminster
holding company
A & N Exploration Inc.
Feb. 17
Box 24, Site 515, R.R. 5,
Saskatoon
invest in oil and gas
exploration
ACL Holdings Inc.
Feb. 25
Box 878, Humboldt
holding company
307-11th St. E, Saskatoon
residential and commerical
fire, flood or natural
disaster repair and
restoration services
Action First Fire and Flood Ltd. Feb. 24
Animal Health Centre of
Melville P.C. Ltd.
Feb. 17
Box 3340, Melville
veterinary professional
corporation
Better Boys Construction,
Demolition & Stucco Ltd.
Feb. 25
147-3rd Ave. E, Melville
residential and commercial
demolition and construction
Birch Developments Limited
Feb. 22
2527 Linner Way, Regina
construction and land
development
Cenaiko Insurance & Financial
Services Inc.
Feb. 24
Box 1901, Saskatoon
insurance and financial
services
Clint Dunn Enterprises Ltd.
Feb. 24
Box 1121, Carlyle
holding company
Cutting Edge Mechanical Ltd.
Feb. 26
4539 Cudmore Cres., Regina
contract plumbing and
heating services
Derrick Slater Holdings Inc.
Feb. 15
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
Dr. A. Nguegno
Medical Prof. Corp.
Feb. 17
505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon
medical professional
corporation
Duane Slater Holdings Inc.
Feb. 15
90 Eldorado Lane, Casa Rio
Estates, Saskatoon
holding company
ELC Holdings Inc.
Feb. 25
Box 878, Humboldt
holding company
Evolution Duct Cleaning Inc.
Feb. 25
6315 Maier Bay, Regina
commercial and residential
cold/warm air vent and
furnace cleaning services
Fisch and Chips
Distribution Ltd.
Feb. 23
2 Richmond Pl. N, Saskatoon
distribute snack food
Fransoo Mechanical
Consulting Ltd.
Feb. 1
10343 Bunce Cres.,
North Battleford
mechanical drafting
services
G.T. Drywall Ltd.
Jan. 17
3026 Taylor St. E, Saskatoon
residential renovations and
drywall services
GJDT Holdings Ltd.
Feb. 4
holding company
Greg Fingas Legal
Professional Corporation
Feb. 18
1201-1914 Hamilton St.,
Regina
legal professional
corporation
Horseshoes Ventures Inc.
Feb. 23
Box 8, Weyburn
oil production services
Hydro Boys Daylighting Inc.
Feb. 15
927 Harvest St. N, Regina
vacuum truck, hydro-vac
and industrial fluid hauling
services
449
Name:
Date:
Mailing Address:
Ian Wallace C.A. P.C. Ltd.
Jan. 28
320 Gardiner Park Crt., Regina chartered accountant
professional corporation
It’s A Greatlife Network Inc.
Feb. 25
835-310 Stillwater Dr.,
Saskatoon
digital media and video
production, digital and
promotional advertising,
event management and
consultant services
Jetcam Holdings Inc.
Feb. 22
2619 Rothesay Cres., Regina
holding company
Kaje Investments Inc.
Feb. 23
Box 1901, Saskatoon
holding company
Keembe Suites Inc.
Feb. 24
202 Blackshire Pl., Saskatoon
real estate
KG McLaren Farms Ltd.
Feb. 22
Box 908, Moose Jaw
farming
Lake Lane Developments Ltd.
Feb. 22
3031 Retallack St., Regina
holding company;
development services
MC Extras Landscape &
Yardworks Inc.
Feb. 22
5843 Ehrle Cres., Regina
landscaping, bobcat and
dump trailer services
Meshy Communications Inc.
Feb. 23
234 Rever Rd., Saskatoon
communications consultant;
strategic marketing,
planning and digital
marketing services
Nomad Capital Corp.
Feb. 25
300-1914 Hamilton St., Regina
investments
Noodlecake Studios Inc.
Feb. 22
Box 505, Dalmeny
computer video game and
software development
Northeast Rail Consulting Inc.
Feb. 24
Box 1803, Canora
rail inspection services
Ohioville Farms Ltd.
Feb. 17
145-1st Ave. NE, Swift Current
farming
Pardes Lands & Homes Inc.
Feb. 18
1901 Rose St., Regina
residential construction and
land development
Perry Dunn Enterprises Ltd.
Feb. 24
Box 97, Carlyle
holding company
Pro-Plus Sales & Rentals Ltd.
Feb. 15
Box 878, Humboldt
equipment rental services
Pronych Investments Inc.
Feb. 25
Box 878, Humboldt
holding company
Real Homes Ltd.
Feb. 22
960 McCarthy Blvd., Regina
contract construction
services
Robinson Contracting Ltd.
Feb. 25
1008-6th Ave. NW, Moose Jaw
new residential construction
and renovations
Sask Valley Farm Ltd.
Jan. 25
R.R. 2, Saskatoon
grow, produce and market
high quality horse hay
Saskatoon City Furniture &
Bankruptcy Clearance
Centre Inc.
Feb. 24
733-1st Ave. N, Edmonton AB
furniture store
Shane Britton Trucking Ltd.
Feb. 22
Drawer 188, Yorkton
trucking
Sheldon’s Hauling Inc.
Feb. 24
5, 210-15th St. E, Prince Albert
transport agricultural
equipment
Sienna Homes Ltd.
Feb. 16
Regina
new residential construction
450
Name:
Date:
Mailing Address:
Spanky Holdings Corp.
Feb. 24
Box 1901, Saskatoon
holding company
Stc Holdings Inc.
Feb. 25
Box 878, Humboldt
holding company
Sugar Shack Organic Salon Inc.
Feb. 2
48 High St. W, Moose Jaw
hair salon and product
retail
Susan D. Schuck CMA
Prof. Corp.
Feb. 15
51 Penfold Pl., Regina
certified management
accountant professional
corporation
Troy Slater Holdings Inc.
Feb. 15
200, 111-2nd Ave. S, Saskatoon
holding company
Universal Ascension Tools Inc.
Feb. 25
3956 Castle Rd., Regina
research, develop and
manufacture computer and
electronic technologies
Williams Environmental
Consulting Ltd.
Feb. 16
Regina
environmental consultant
York Executive Properties Corp.
Feb. 23
705 Osborne St., Saskatoon
rent executive suites
CERTIFICATES OF REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Bronco Power Inc.
Feb. 22
Alberta
200, 9803-101st Ave.,
Grande Prairie AB
rent generators
Center Force
Technologies Ltd.
Feb. 17
Alberta
5009-47th St.,
Lloydminster AB
fabricate, market and
sell a liquid-liquid
separation technology
called hydrocyclones
Cineplex Inc.
Feb. 1
Ontario
300-1303 Yonge St.,
Toronto ON
movie exhibition and
media services
Clariant (Canada) Inc.
Feb. 16
Canada
2 Lone Oak Crt.,
Toronto ON
distribute chemicals
and dyestuffs
Dalvay Energy Inc.
Feb. 1
Alberta
1900, 520-3rd Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas exploration
and production
Electro-Petroleum
Canada Ltd.
Feb. 15
Alberta
3700, 400-3rd Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas
Elkwater Resources Ltd.
Feb. 14
Alberta
300, 1100-8th Ave.
SW, Calgary AB
oil and gas
Epoch Investment
Partners, Inc.
Feb. 16
Delaware USA
18th flr., 640-5th
Ave., New York
New York USA
investment advisory
services
Generations Insurance &
Wealth Management Inc.
Feb. 17
Alberta
102, 10126-97th Ave.,
Grande Prairie AB
insurance
Gold Medal Marketing Inc.
Feb. 2
Alberta
400, 1111-11th Ave.
SW, Calgary AB
import alcoholic
beverages
Grant Thornton Raymond
Chabot Infrastructure Inc.
Jan. 20
Ontario
12th flr., 50 Bay St.,
Toronto ON
business consultant
451
Name:
Date:
Incorporating
Jurisdiction:
Head or
Registered Office:
Main Type of
Business:
Kroll Background
America Corporation
Feb. 15
Canada
200-70 University
Ave., Toronto ON
data breach protection
and response services
Linetraxx Locating Ltd.
Feb. 4
Alberta
1B, 333-2nd St. W,
Brooks AB
underground pipe and
cable locating services
Marlene and John Yarske
Holdings Inc.
Feb. 4
British Columbia
1500-1055 West
Georgia St., Royal
Ctre., Vancouver
BC
holding company
Medynski Ventures Inc.
Feb. 1
Alberta
5105-49th St.,
Lloydminster AB
holding company
Mike Seargeant
Enterprises Ltd.
Feb. 22
British Columbia
225 Vancouver Ave.,
Nanaimo BC
holding company
Pacific Projects
Holdings Inc.
Feb. 18
British Columbia
1321 Johnson Rd.,
White Rock BC
commercial project
management
Plaisted Camps, LLC
Feb. 18
Minnesota USA
28215 Johnson
Lane, Chisago City
Minnesota USA
fishing outfitter
Procon Land Holdings Ltd.
Feb. 16
Alberta
3000, 237-4th Ave.
SW, Calgary AB
land holding company
Sagen Transport Inc.
Feb. 22
Alberta
78 Meadowview Dr.,
Leduc AB
farming
Timex Group Canada, Inc.
Feb. 17
Ontario
445 Hood Rd.,
Markham ON
manufacturing
services
Tri-Target Solutions Inc.
Feb. 2
Alberta
3801A-51st Ave.,
Lloydminster SK
market wholesale
agricultural chemicals
Western Electrical
Management Ltd.
Feb. 16
Alberta
1250, 639-5th Ave.
SW, Calgary AB
contract electrical
services
CERTIFICATES OF AMALGAMATION
(2010)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Thom Riverside Farms Ltd.
Thom Ag Services
Ltd.; Thom Riverside
Farms Ltd.
Dec. 31
NW ¼ 9-49-21
W3M, R.M. of
Turtleford No. 469
farming
(2011)
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
101147006
Saskatchewan Ltd.
101068600
Saskatchewan
Ltd.; 101147006
Saskatchewan Ltd.
Jan. 31
1391-101st St.,
North Battleford
holding company
101170628
Saskatchewan Ltd.
101170628
Feb. 1
Saskatchewan Ltd.;
M.G. Media Group Inc.
2710 Millar Ave.,
Saskatoon
holding company
452
Name:
Amalgamating
Corporations:
Date:
Registered Office:
Main Type of
Business:
Newsk Emerging
Resources Ltd.
101174358
Saskatchewan
Ltd.; 101174362
Saskatchewan
Ltd.; 101174469
Saskatchewan Ltd.;
Newsk Emerging
Resources Ltd.
Feb. 18
374-3rd Ave. S,
Saskatoon
mineral
exploration and
development
Sorensen Enterprises Inc.
Kindersley Tank &
Trailer Rentals Inc.;
Sorensen Enterprises
Inc.
Feb. 10
7 Hwy West,
NE 08-29-23-W3M,
R.M. of Kindersley
painting; oilfield
tank and trailer
rentals; trucking
services
Tyash Enterprises Ltd.
101065825
Saskatchewan Ltd.;
Tyash Enterprises
Ltd.
Feb. 25
131-26th St. W,
Prince Albert
holding company
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(2011)
Name:
Date:
Amendment:
Feb. 1
changed name to Trigger Trucking Ltd.
Feb. 17
changed name to Dr Huber Farms Ltd.
Feb. 7
changed name to Trefiak Investment Ltd.
Jan. 21
changed name to Pipestone Villas Inc.
Feb. 24
changed name to Heagy Farms Ltd.
Feb. 2
changed name to Linthicum Ranch Ltd.
Feb. 23
changed name to Shewchuk Oilfield Consulting
Ltd.
Feb. 2
changed name to Ready Set Baby Planners
Ltd.
Feb. 25
changed name to JB Designs Ltd.
Aries Homes Inc.
Feb. 17
changed name to Terrawest Developments Inc.
Bielinski’s All About Flowers Ltd.
Feb. 1
changed name to All About Flowers Ltd.
CB Liquid Nutrition Ltd.
Feb. 23
changed name to Seaborg’s Liquid Feed Ltd.
Colby Development Corp.
Feb. 4
changed name to Coda Management Inc.
Dr. Glen Riekman Dental Professional
Corporation
Feb. 1
changed name to Dr. Glenn Riekman Dental
Professional Corporation
Dr. McMeekin Dental Prof. Corp.
Feb. 4
changed name to 101027928 Saskatchewan Ltd.
Driven Automotive Repair &
Detailing Center Ltd.
Jan. 28
changed name to Driven Automotive Repair
Centre Ltd.
Echen Homes and Commercial
Contracting Ltd.
Jan. 12
changed name to Stonewood Builders Inc.
Name:
Date:
Amendment:
G.A. Close C.A. Prof. Corp.
Jan. 24
changed name to A.R. Bertoia C.A. P.C. Inc.
Hospitality Network Canada Inc.
Feb. 4
changed name to Dafoe Enterprises, Inc.
453
CERTIFICATES OF AMENDMENT
(Extra-provincial Corporations)
(2004)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Sterling Mutuals Inc.
Canada
Jly. 31
amalgamated into Sterling
Mutuals Inc.
(2006)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
ING Real Estate Canada GP Inc.
Ontario
Oct. 12
changed name to Niagara Real
Estate Canada GP Inc.
(2009)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Pioneer Enviro Group Ltd.
Alberta
Nov. 1
amalgamated into Blackjack
Investments Ltd.
(2010)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
4319257 Canada Inc.
Canada
Dec. 2
changed name to Celgene Inc.
Grant Prideco Canada Ltd.
Alberta
Dec. 27
changed name to Grant Prideco
Canada ULC
Sunwing Tours Inc./
Vacances Sunwing Inc.
Ontario
Sep. 30
changed name to Sunwing
Vacations Inc.
Omni Facility Services
Canada Limited
Canada
Dec. 1
amalgamated into Omni Facility
Services Canada Limited
(2011)
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
1163177 Alberta Ltd.;
Freehold Resources Ltd.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Freehold
Resources Ltd.
6754490 Canada Limited;
Ally Credit Canada Limited;
Consilium Automotive
Acceptance Corporation
Canada
Jan. 1
amalgamated into Ally Credit
Canada Limited
454
Name:
Incorporating
Jurisdiction:
Date:
Amendment:
Assurant Services Canada Inc./
Corporation De Financemen
Services Assurant Canada Inc.;
Direct Marketing Centre Inc.;
Services Assurant Canada Inc.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Assurant
Services Canada Inc./Services
Assurant Canada Inc.
Delphi Solutions Corp./
Les Solutions Delphi Corp.
Canada
Jan. 1
amalgamated into Delphi
Solutions Corp./Les Solutions
Delphi Corp.
Floform Industries Ltd.
Manitoba
Jan. 1
amalgamated into Floform
Industries Ltd.
Fortis Properties Corporation
Newfoundland
Jan. 1
amalgamated into Fortis
Properties Corporation
Investment Planning Counsel Inc.;
Partners In Planning
Financial Group Ltd.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Investment
Planning Counsel Inc.
MTS Allstream Inc.
Canada
Jan. 1
amalgamated into MTS
Allstream Inc.
Vipond Inc.
Ontario
Jan. 1
amalgamated into Vipond Inc.
Zargon Oil & Gas Ltd.
Alberta
Jan. 1
amalgamated into Zargon Oil &
Gas Ltd.
CERTIFICATES OF DISCONTINUANCE
(2010)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Minor Bay Lodge & Outposts Ltd.
Oct. 27
Manitoba
Name:
Date:
Jurisdiction:
YS Management Ltd.
Jan. 24
Manitoba
(2011)
CERTIFICATES OF DISSOLUTION
(2011)
Name:
Date:
Jan. 31
B & B Retailers Ltd.
Jan. 28
Bourtree Bank Farm Ltd.
Feb. 2
Camstar Investments Inc.
Jan. 31
Daniel Johnstone Family Holdings Ltd.
Feb. 2
Dr. Brian Kilduff Dentist Prof. Corp.
Jan. 27
Enterprise Wall & Ceiling Inc.
Jan. 27
455
Name:
Date:
Fairwise Solutions Inc.
Jan. 28
J.D. Management Ltd.
Jan. 31
Larry Johnstone Family Holdings Ltd.
Feb. 2
Para Butte Farms Ltd.
Jan. 27
TWF Consultants Inc.
Jan. 27
Wiebe Developments Inc.
Feb. 2
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Feb. 22
Saskatchewan
Jan. 26
Saskatchewan
Feb. 24
Saskatchewan
Jan. 24
Saskatchewan
8 In One Ventures Inc.
Jan. 25
Saskatchewan
936448 Alberta Ltd.
Feb. 15
Alberta
Assiniboine Valley Seed Potato Ltd.
Feb. 2
Saskatchewan
Barkway Management Ltd.
Feb. 22
Saskatchewan
Beebe Enterprises Ltd.
Jan. 28
Saskatchewan
Bridgeford Iron Works Ltd.
Jan. 27
Saskatchewan
Consilium Automotive Acceptance Corporation/Corporation
De Financement Automobile Consilium
Feb. 18
Canada
D. Zielinski Holdings Ltd.
Jan. 28
Saskatchewan
Dave Smith Consulting Ltd.
Jan. 24
Saskatchewan
EM N EM Wowk Industries Ltd.
Jan. 31
Saskatchewan
Forest Gate Energy Inc./Energie Forest Gate Inc.
Feb. 18
Canada
Hicks Oilfield Services Ltd.
Jan. 18
Saskatchewan
Hogg Directional Services Inc.
Feb. 17
Saskatchewan
I. G. Ritchie Investments Ltd.
Jan. 24
Saskatchewan
J.V. & M. Constructors Inc.
Feb. 16
Saskatchewan
MPR Enterprises Ltd.
Jan. 24
Saskatchewan
Rise Developments Canada Inc.
Jan. 31
Canada
Schmidt Bros. Transport Ltd.
Jan. 27
Saskatchewan
456
STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Resolve Corporation/Corporation Resolve
Jan. 25
Ontario
VT Finance (Canada) Inc.
Feb. 24
Canada
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Business Names Registration Act
________________________
CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Animal Health Centre of Melville
Feb. 17
Melville
Dualhaas Framing
Jan. 31
Regina
Fann Instrument
Feb. 17
Regina
Geographix
Feb. 17
Regina
Gopher’s Moving & Delivery
Feb. 2
Regina
Halliburton Digital and Consulting Solutions
Feb. 17
Regina
HD Cabinets
Feb. 2
Birch Hills
Hunter Mechanical Services
Feb. 23
Carmel
JRC
Feb. 17
Regina
Kushneryk Family Funeral Service
Feb. 17
Wakaw
Landmark Graphics Canada
Feb. 17
Regina
Linthicum Ranch
Feb. 2
Glentworth
M B Construction
Feb. 2
Saskatoon
Mike’s Delivery
Feb. 16
Saskatoon
National Post
Jan. 31
Toronto ON
Ol’School Custom Creations
Feb. 2
Swift Current
Raytheon Canada
Jan. 25
Ottawa ON
Raytheon Systems Canada
Jan. 25
Ottawa ON
Ready Set Baby Planners
Feb. 2
Saskatoon
Scavengers Gift Shop
Jan. 28
Sceptre
Sears Travel Service
Feb. 17
Toronto ON
Security DBS
Feb. 17
Regina
457
Name:
Date:
Place of Business:
Shawcross Financial
Jan. 25
Paddockwood
Ultraline
Feb. 17
Calgary AB
Ultraline Services
Feb. 17
Calgary AB
Wal-Mart – First Pro Realty Partnership II
Feb. 17
Vaughan ON
Wheatley Gaso
Feb. 17
Regina
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP CANCELLATIONS
(2011)
Name:
Date:
Place of Business:
Davis + Henderson, Limited Partnership
Jan. 25
201-939 Eglinton Ave.
E, Toronto ON
Front Street Flow-Through 2009-I Limited Partnership
Feb. 16
1500-1874 Scarth St.,
Regina
Front Street Flow-Through 2009-II Limited Partnership
Feb. 16
1500-1874 Scarth St.,
Regina
SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
5624 Design
Feb. 21
36 Marquis Cres. S, Yorkton
interior design and color
consultant, drafting
and space planning, 3d
modelling, personal home
decor shopping and custom
furniture design services
Agence De Voyages Sears
Feb. 17
75 Eglinton Ave. E, Toronto ON
travel services
All Choice Snacks
Feb. 22
346 Circlebrooke Dr., Yorkton
honour system snack boxes
Alpha Cleaning Services
Feb. 24
4080 Taylor St., Saskatoon
cleaning services
Americredit
Feb. 16
3400-1 First Canadian Pl.,
Toronto ON
financial services
Anderson Audience
Billboard Networks
Feb. 17
2600 Saskatchewan Dr.,
Regina
billboard advertising
BFC Painting
Feb. 23
201-522 Ave. X S, Saskatoon
painting services
Biorestor Asphalt Sealer
Feb. 4
2233 MacPherson Ave., Regina
asphalt sealing services
Bonnie’s “Lov-In Touch”
Pet Grooming
Feb. 25
987 Hawthorne Cres.,
Moose Jaw
pet grooming services
Breazy Contracting
Feb. 25
530-2nd St., Estevan
contract production in the
oilfield industry
Celgene
Jan. 25
400-77 King St. W, Toronto ON
market and distribute
pharmaceuticals
Cindy’s Wellness Coaching
Feb. 23
1954 Angus St., Regina
health and wellness
coaching services
458
Name:
Date:
Mailing Address:
CJ Signs & Designs
Feb. 18
Box 569, Blaine Lake
signs and advertising
Crown Clerical Services
Feb. 21
330-7th Ave. SE, Swift Current
filing, data entry, office
administration and
reception services
CT Designs
Feb. 21
Box 762, Birch Hills
make jewellery, church
linens and stoles; sewing,
crochet and wirework
services
Dave Nelson Jazz Recordings
and Piano Tuning
Feb. 25
133-110th St., Saskatoon
sell personal jazz
recordings; repair and tune
pianos
Dave’s House Repair
Feb. 7
Box 408, Wapella
residential construction
Dualhaas Framing
Jan. 31
436 McDonald St., Regina
framing
Eberle Electric
Feb. 22
Box 163, Kronau
electrical and
instrumentation
construction and
maintenance
Enchanted Garden Services
Feb. 23
118 Levalley Cove, Saskatoon
design and plant flower
beds; weed, fertilize and
prune flowers and shrubs
Eureka Experience
Feb. 25
630 Gabriel Rd., Grasswood
day retreat; learning centre
Fann Instrument
Feb. 17
3700, 400-3rd Ave. SW, Calgary
AB
industrial products and
services
First Person Gaming
Jan. 28
131 Galdmer Park, Saskatoon
sell video games and
accessories on-line
Forte Group Idea Development
Feb. 25
316 Saskatchewan Cres. W,
Saskatoon
idea development in the
fashion industry
Frosted Reflection Bake Shop
Feb. 18
Box 801, Kelvington
bakery
FX Imaging
Feb. 23
78 Maxwell Cres., Saskatoon
personal, family and
wedding portraits; stock
photography; manipulate,
repair and enhance images
Garrett’s SPS
Proformance Centre
Jan. 21
103-2318 Arlington Ave.,
Saskatoon
personal physical training
and nutritional consultant
services
Gary’s Renos
Feb. 22
Box 1391, Moosomin
renovations and
construction
Genesis Freightliner
Feb. 22
Unit 29, 2104-14th Ave., Regina
transportation services
Geographix
Feb. 17
AB
services to the oil and gas
industry
GM Financial
Feb. 22
3400-1 First Canadian Pl.,
Toronto ON
financial services
Halliburton Digital and
Consulting Solutions
Feb. 17
AB
software solutions,
consultant and
management services
459
Name:
Date:
Mailing Address:
HD Cabinets
Feb. 2
Box 429, Birch Hills
manufacture and install
cabinets
Heisler Masonry
Feb. 24
31 Holly Cres., Moose Jaw
masonry services
Ispectral Technologies
Feb. 23
46 Fox Glove Cres., Regina
research, design,
develop, sell and market
technological solutions
Jim’s Computer Services
Feb. 23
551-2nd Ave. NE,
Swift Current
computer repair,
installation, recycling and
consultant services
JRC
Feb. 17
AB
oilfield products and services
Judo Saskatchewan
Jan. 28
Box 1464, Warman
Saskatchewan Kodokan
Black Belt Association Inc.
JWK Contracting
Feb. 22
703 Osborne St., Saskatoon
residential carpentry
Karin’s House of Hair
Feb. 7
Box 1868, Melville
hair styling; hair and skin
care
KM Cleaning
Feb. 25
446 Home St. W, Moose Jaw
cleaning services
Kushneryk Funeral Services
Feb. 17
Box 598, Wakaw
funeral services
Landmark Graphics Canada
Feb. 17
AB
services to the oil and gas
industry
Luc Prefontaine Consulting
Feb. 22
606 Guelph Cres., Saskatoon
oil and gas; environmental
assessment; vegetation,
wildlife, soil and
water quality project
management, strategic
planning and consultant
services
MB Construction
Feb. 2
Box 25119 River Heights,
Saskatoon
framing; insulation, vapour
barrier, drywall, taping
and mudding, painting and
interior finishing services
M.S. Fashion & Boutique
Jan. 31
1017C-22nd St. W, Saskatoon
retail clothing boutique
Melville Rental Centre
Feb. 2
543-7th Ave. W, Melville
rent tools and equipment
Mike’s Delivery
Feb. 16
Box 9633, Saskatoon
local/long distance furniture
moving and appliance
delivery services
Morneau Shepell
Feb. 23
human resource consultant
Morneau Sobeco
Feb. 23
human resource consultant
New School Arts
Feb. 23
Box 119, Duval
manufacture pottery;
fine arts production and
training
Nicholson Farms
Feb. 22
Box 1721, Assiniboia
grain/pulse crop farming;
commercial cattle ranching
460
Name:
Date:
Mailing Address:
Public Eye Promotions
& Apparel
Feb. 8
Box 24, Middle Lake
graphic design and print;
embroidery, silk screening
and heat press transfer
services
Purely Epic Services
Feb. 24
Mobile, 159 Calypso Dr.,
Moose Jaw
construction, flooring,
siding and framing services
Realty Executives
Gateway Realty
Feb. 18
Box 308, Melfort
sell real estate
Reinhard’s Renos
Feb. 26
1314 Henleaze Ave., Moose Jaw
residential renovations,
install countertops and
kitchen/bathroom cabinets
RG Taxidermy
Feb. 22
Box 2425, Kindersley
taxidermy; tan hides; bleach
and mount skulls
Saskmilk
Jan. 25
Regina
regulate the production
and marketing of milk from
milk producers to milk
processors
Sears Travel Services
Feb. 17
75 Eglinton Ave. E, Toronto ON
travel services
Security DBS
Feb. 17
AB
oilfield products and
services
Sunny’s Neighbourhood Pizza
& Sports Bar
Feb. 25
13598-89th Ave., Surrey BC
pizza restaurant
Tattoo Nebula Custom
Tattoo and Art
Feb. 24
tattooing and art workshop
Towriss & Associates
Workforce Solutions
Feb. 24
1102 Emerald Way, Saskatoon
human resource and
workforce solutions advice;
recruitment, career and
succession management,
diversity, immigration and
settlement services
Troy’s Trucking
Feb. 24
Box 125, Kerrobert
trucking
True North Exteriors
Feb. 18
1631-98th St., North Battleford
siding services
Ukreations By Nikoli
The Ukrainian Guy
Feb. 23
302-20th St. W, Prince Albert
ethnic ceramics and
giftware
Ultraline
Feb. 17
AB
cased-hole e-line and
slickline wireless services
Ultraline Services
Feb. 17
AB
cased-hole e-line and
slickline wireless services
Western Helicals
Feb. 25
Box 373, Milestone
install steel screw piles
Wheatley Gaso
Feb. 17
AB
oilfield products and
services
WWW.Searstravel.Ca
Feb. 17
6100-100 King St. W, 1 First
Canadian Pl., Toronto ON
travel services
Zamzam Pita
Feb. 4
911 Rae St., Regina
restaurant
461
PARTNERSHIP REGISTRATIONS
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
7-26-80 Partnership
Feb. 23
600, 105-21st St. E, Saskatoon
farming
AM Housing and Rentals
Feb. 25
5916 Ehrle Cres., Regina
purchase real estate to rent
April’s Bar & Grill
Jan. 25
Box 26, Zenon Park
hotel, bar and restaurant
B.F. & D Tire on Farm and
Auto Service
Feb. 21
Box 3, Kelliher
sell and repair tires
Blapperty Snout & Mamajama
Jewelry & Fine Craft
Feb. 18
30a-Lot 4, Block 23, John
Cres., La Loche
sell jewellery, crafts and art
Blindas Funky Shop
Feb. 22
120 Broadway Ave.,
Fort Qu’Appelle
sell handcrafted jewellery,
metal and glass work
G & E Dengler Farms
Feb. 1
Box 56, Young
farming
GJK Consulting
Feb. 27
3523 Cormorant Dr., Regina
strategic planning, project
management, business
intelligence and market
research services
Hi-Tech Engravers &
Rubber Stamps
Jan. 31
57 Broadway St. E, Yorkton
engrave door plates, name
tags, desk plates, signs and
make rubber stamps
Iteration Energy
Jan. 31
1400, 350-7th Ave. SW, Calgary
AB
explore, develop, produce,
process, transport, store
and market petroleum and
natural gas substances
K + S Potash Canada
General Partnership
Feb. 16
potash exploration and
development
Lakeside Livestock
Feb. 7
Box 101, Medstead
raise livestock
Moisture Pro Restoration
Feb. 26
Box 67, Simpson
moisture damage evaluation
and restoration; air quality
testing, thermal imaging
and reconstruction services
Podhorodeski Farms
Feb. 24
110-11th St. E, Prince Albert
farming
Seidler Farms Partnership
Feb. 16
R.R. 1, Lumsden
farming
Tic & Tin Concrete Finishing
Feb. 25
Box 262, Prince Albert
concrete placement and
finishing; excavation
services
Woodland Farms
Feb. 22
Box 490, Quill Lake
grain farming
EXTRA-PROVINCIAL LIMITED PARTNERSHIP REGISTRATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Enbridge Bakken Pipeline
Limited Partnership
Feb. 17
oil and gas
462
ALTERATION IN MEMBERSHIP
(2011)
Name:
Date:
Hudson Bay Medical Group
Jan. 17
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif
________________________
CERTIFICATES OF INCORPORATION
(2011)
Name:
Date:
Mailing Address:
Main Type of Activities:
101179296 Saskatchewan Inc.
Feb. 22
11 Delaronde Bay, Saskatoon
housing development
consultant
Ahsine Healing Our
Families Inc.
Jan. 21
211 Ave. R S, Saskatoon
Aboriginal individual and
family counselling services
Big Muddy Stampede
Association Inc.
Feb. 23
Box 96, Bengough
rodeos, jackpots, clinics
and other livestock-related
events
Friends of Nkhoma
Foundation Inc.
Feb. 16
Box 638, Saskatoon
private charitable
foundation
MD Racing Inc.
Feb. 25
2900 College Ave., Regina
affiliate of the Western
Canadian Motorsports
Association; track
racing with street legal
automobiles
Mishell’s Angels Ms
Fundraising Inc.
Feb. 17
Box 368, Semans
fund-raising for the
ms society
Mixologydancemine Inc.
Jan. 17
1204-902 Spadina Cres. E,
Saskatoon
original dance creations,
performances and teachings
Moose Meat Sports Club Inc.
Feb. 23
203-411 Tait Crt., Saskatoon
create, fund and manage
Aboriginal youth sports
teams
Summer Dance Workshop
Association Inc.
Jan. 17
fund-raising
CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER
(2011)
Name:
Date:
Jurisdiction:
Awasisak Headstart Incorporated
Jan. 17
Saskatchewan
Buffalo Narrows Friendship Centre Inc.
Jan. 26
Saskatchewan
South Parkland Regional Economic Development Authority Corp.
Jan. 17
Saskatchewan
463
Name:
Date:
Jurisdiction:
Vanscoy and District Early Learning Center Inc.
Feb. 14
Saskatchewan
Weyburn & District Canoe & Kayak Club Inc.
Jan. 18
Saskatchewan
________________________
Douglas A. Jameson,
Director.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
________________________
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom
________________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Ancien nome:
Address/
Addresse:
Date of Birth/
Date de naissance:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Chelsea Ann ADAMSON
Kindersley SK
(Dated February 25, 2011)
April 16, 1988
Chelsea Ann THORNTON
Marte KISHAYNEW
Kelvington SK
June 19, 1950
Marty KISHAYINEW
Mary Page
Saskatoon SK
December 30, 1921
Marie Rose PAGE
Jennifer Marie RUDDY
Regina SK
July 6, 1980
Evie Marie RUDDY
Arslanbek OSMONOV
(Dated March 1, 2011)
Saskatoon SK
March 28, 1991
Arslanbek TOKUSHEV
Shanan Marie PELLE
Regina SK
January 19, 1993
Shanan Marie TELLMAN
Hannah JONES
Southend SK
November 12, 1985
Christopher Joseph JONES
Mubashshar AHMED
Saskatoon SK
September 4, 1978
Joel-Ahmed Mubashshar
MONDOL
Boian Raymondov DIMOV
Saskatoon SK
October 15, 1983
Boian BERBEROV
464
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Ancien nome:
Name Changed To/
Nouveau nom:
Date of Birth/
Date de naissance:
Adam Alan EARIS
Adam Alan FICHTNER
November 3, 1993
Given under my hand at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan/Fait sous ma signature dans la
ville de Regina, dans la province de la Saskatchewan.
Sheri Ann Hupp,
Registrar of Vital Statistics/
Registraire des Services de l’état Civil.
______________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 214]
________________________
NoticeS of Preparation of assessment rollS — rural Municipalities
R.M. of Churchbridge No. 211
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Churchbridge No. 211 for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m.,
on the following days: Monday to Friday, March 11 to April 12, 2011.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have
been sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal
with: The Assessor, R.M. of Churchbridge No. 211, Box 211, Churchbridge SK S0A 0M0, by the 12th day of
April, 2011.
Dated this 11th day of March, 2011.
________________________
Brenda A. Goulden,
Assessor.
R.M. of Lakeside No. 338
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Lakeside No. 338 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days:
Monday to Friday, March 11 to April 11, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Lakeside No. 338, Box 9, Quill Lake SK S0A 3E0, by the 11th day of April, 2011.
Judy Kanak,
Assessor.
465
R.M. of Longlaketon No. 219
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Longlaketon No.219 for the year 2011 has been
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of
appeal with: The Assessor, R.M. of Longlaketon No. 219, Box 100, Earl Grey SK S0G 1J0, by the 11th day of
April, 2011.
________________________
Murray Cook,
Assessor.
R.M. of McLeod No. 185
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of McLeod No. 185 for the year 2011 has been
with: The Assessor, R.M of McLeod No. 185, Box 130, Neudorf SK S0A 2T0, by the 15th day of April, 2011.
________________________
Murray J. Hanowski,
Assessor.
R.M. of Parkdale No. 498
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Parkdale No. 498 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on
the following days: Monday to Friday, March 4 to April 4, 2011.
with: The Assessor, R.M. of Parkdale No. 498, Box 310, Glaslyn SK S0M 0Y0, by the 4th day of April, 2011.
________________________
Linda Sandwick,
Assessor.
R.M. of Ponass Lake No. 367
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Ponass Lake No. 367 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m.,
466
with: The Assessor, R.M. of Ponass Lake No. 367, Box 98, Rose Valley SK S0E 1M0, by the 12th day of
April, 2011.
________________________
Bonnie Lengyel,
Assessor.
R.M. of Viscount No. 341
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Viscount No. 341 for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m., on the
following days: Monday to Friday, March 11 to April 12, 2011.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
Sherry Shouse, R.M. of Viscount No. 341, Box 100, Viscount SK S0K 4M0, by the 12th day of April, 2011.
________________________
Patrick Clavelle,
Assessor.
Urban Municipalities
Village of Abbey
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Abbey for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 11 to April 11, 2011.
with: The Assessor, Village of Abbey, Box 210, Abbey SK S0N 0A0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Jan Stern,
Assessor.
Town of Aberdeen
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Aberdeen for the year 2011 has been prepared
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal,
accompanied by a $25.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appear results
in a change to the assessment, with: The Assessor, Town of Aberdeen, Box 130, Aberdeen SK S0K 0A0, by
the 14th day of April, 2011.
Susan Thompson,
Assessor.
467
Town of Broadview
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Broadview for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., on the following days: Monday
to Friday, March 11 to April 15, 2011.
with: The Assessor, Town of Broadview, Box 430, Broadview SK S0G 0K0, by the 15th day of April, 2011.
________________________
Mervin Schmidt,
Assessor.
Village of Calder
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Calder for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 3 p.m., on the following days: Tuesdays and
Thursdays, March 8 to April 12, 2011.
with: The Assessor, Village of Calder, Box 47, Calder SK S0A 0K0, by the 12th day of April, 2011.
________________________
Kendra Busch,
Assessor.
Village of Caronport
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Caronport for the year 2011 has been prepared
days: Monday to Thursday, March 17 to April 19, 2011.
accompanied by a $75.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal is successful,
with: The Assessor, Village of Caronport, Box 550, Caronport SK S0H 0S0, by the 19th day of April, 2011.
Brenda Thiessen,
Assessor.
Resort Village of Chorney Beach
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Chorney Beach for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 p.m. to 4 p.m.,
on the following days: Monday to Friday, March 11 to April 13, 2011, excluding holidays.
468
with: The Assessor, Resort Village of Chorney Beach, Box 328, Foam Lake SK S0A 1A0, by the 13th day of
April, 2011.
________________________
G. Leader,
Assessor.
Village of Consul
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Consul for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following days: Mondays and
Wednesdays, March 14 to April 13, 2011.
with: The Assessor, Village of Consul, Box 185, Consul SK S0N 0P0, by the 13th day of April, 2011.
________________________
Carrie Funk,
Assessor.
Town of Eastend
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Eastend for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday to
Friday, March 11 to April 11, 2011.
with: The Assessor, Town of Eastend, Box 520, Eastend SK S0N 0T0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Edna Laturnus,
Assessor.
Village of Edam
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Edam for the year 2011 has been prepared
days: Tuesday to Friday, March 11 to April 11, 2011.
with: The Assessor, Village of Edam, Box 203, Edam SK S0M 0V0, by the 11th day of April, 2011.
Trudy McMurphy,
Assessor.
469
Town of Foam Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Foam Lake for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:00 p.m., on the following
days: Monday to Friday, March 11 to April 13, 2011, excluding holidays.
with: The Assessor, Town of Foam Lake, Box 57, Foam Lake SK S0A 1A0, by the 13th day of April, 2011.
________________________
G. Leader,
Assessor.
Resort Village of Glen Harbour
Notice is hereby given that the assessment roll for the Resort Village of Glen Harbour for the year 2011 has
been prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 4 p.m., on the following day:
Mondays, March 14 to April 11, 2011.
with: The Clerk, Resort Village of Glen Harbour, Box 22021, RPO Rochdale, Regina SK S4X 0E1, by the 11th
day of April, 2011.
________________________
Jean Ebbes,
Assessor.
Town of Grenfell
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Grenfell for the year 2011 has been prepared
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices
have been sent as required.
with: The Assessor, Town of Grenfell, Box 1120, Grenfell SK S0G 2B0, by the 14th day of April, 2011.
________________________
Suzanne Hawkshaw,
Assessor.
Village of Halbrite
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Halbrite for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 3 p.m., on the following days: Tuesdays and
Wednesdays, March 11 to April 11, 2011.
470
accompanied by a $50.00 fee, which will be returned if the appeal is successful, with: The Assessor, Village of
Halbrite, Box 10, Halbrite SK S0C 1H0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Joy Guider,
Assessor.
Village of Holdfast
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Holdfast for the year 2011 has been prepared
accompanied by a $50.00 fee for each assessment being appealed, with: The Assessor, Village of Holdfast, Box 160,
Holdfast SK S0G 2H0, by the 14th day of April, 2011.
________________________
P.L. Vance,
Assessor.
Town of Hudson Bay
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Hudson Bay for the year 2011 has been prepared
Any person who wishes to appeal against his or her assessment or classification to the Board of Revision is
required to file his or her notice of appeal, accompanied by a $25.00 fee for each assessment being appealed, which
will be returned if the appeal results in a change to the assessment, with: The Assessor, Town of Hudson Bay,
Box 730, Hudson Bay SK S0E 0Y0, by the 15th day of April, 2011.
________________________
Richard Dolezsar, R.M.A.,
Assessor.
Town of Indian Head
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Indian Head for the year 2011 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m.,
with: The Assessor, Town of Indian Head, Box 460, Indian Head SK S0G 2K0, by the 18th day of April, 2011.
Cam Thauberger,
Assessor.
471
Village of Kelliher
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Kelliher for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Kelliher, Box 190, Kelliher SK S0A 1V0, by the 8th day of April, 2011.
________________________
Gerry Burym,
Assessor.
Town of Lanigan
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Lanigan for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to noon and 1 p.m. to 5 p.m., on the following
with: The Assessor, Town of Lanigan, Box 280, Lanigan SK S0K 2M0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
J.R. Dvernichuk,
Assessor.
Village of Limerick
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Limerick for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on the following
with: The Assessor, Village of Limerick, Box 129, Limerick SK S0H 2P0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Tammy A. Franks,
Assessor.
Village of Makwa
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Makwa for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 3 p.m., on the following days: Tuesdays to
Thursdays, March 11 to April 12, 2011.
472
accompanied by a $100.00 fee for each assessment being appealed, which will be returned if the appeal results
in a change to the assessment, with: The Assessor, Village of Makwa, Box 159, Makwa SK S0M 1N0, by the
12th day of April, 2011.
________________________
Raylene Barthel,
Assessor.
Town of Norquay
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Norquay for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Norquay, Box 327, Norquay SK S0A 2V0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Rona Seidle,
Assessor.
Village of Quill Lake
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Quill Lake for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Village of Quill Lake, Box 9, Quill Lake SK S0A 3E0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Judy Kanak,
Assessor.
Town of Rosthern
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Rosthern for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 12:30 p.m. to 5 p.m., on the
following days: Monday to Friday, March 11 to April 11, 2011.
with: The Assessor, Town of Rosthern, Box 416, Rosthern SK S0K 3R0, by the 11th day of April, 2011.
Nicole J. Lerat,
Assessor.
473
Town of Strasbourg
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Strasbourg for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 10 a.m to noon and 1 p.m. to 4 p.m., on the following
with: The Assessor, Town of Strasbourg, Box 369, Strasbourg SK S0G 4V0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Barbara A. Griffin,
Assessor.
Town of Sturgis
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Sturgis for the year 2011 has been prepared
with: The Assessor, Town of Sturgis, Box 520, Sturgis SK S0A 4A0, by the 13th day of April, 2011.
________________________
Olivia Bartch,
Assessor.
Town of Unity
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Unity for the year 2011 has been prepared and
is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 4:30 p.m., on the following
with: The Assessor, Town of Unity, Box 1030, Unity SK S0K 4L0, by the 11th day of April, 2011.
Aileen Garrett,
Assessor.
Town of Wadena
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Wadena for the year 2011 has been prepared
474
with: The Assessor, Town of Wadena, Box 730, Wadena SK S0A 4J0, by the 12th day of April, 2011.
________________________
Diana J. Lee,
Assessor.
Town of Whitewood
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Whitewood for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 8:30 a.m. to 4 p.m., on the following days: Monday
to Friday, March 14 to April 14, 2011.
with: The Assessor, Town of Whitewood, Box 19, 731 Lalonde St., Whitewood SK S0G 5C0, by the 14th day of
April, 2011.
________________________
Sharon Rodgers,
Assessor.
Village of Windthorst
Notice is hereby given that the assessment roll for the Village of Windthorst for the year 2011 has been prepared
and is open to inspection in the office of the assessor from 9 a.m. to 5 p.m., on the following days: Mondays,
Wednesdays, Thursdays and Fridays, March 11 to April 11, 2011.
with: The Assessor, Village of Windthorst, Box 98, Windthorst SK S0G 5G0, by the 11th day of April, 2011.
________________________
Denise Swallow,
Assessor.
Town of Wolseley
Notice is hereby given that the assessment roll for the Town of Wolseley for the year 2011 has been prepared
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has not been passed and the assessment notices
have been sent as required.
with: Christina Krismer, Secretary of the Board of Revision, Town of Wolseley, 31 Wilkie Rd.,
Regina SK S4S 5Y3, by the 7th day of April, 2011.
Teri Scaife,
Assessor.
475
The Saskatchewan Insurance Act
________________________
NOTICE OF withdrawal
Notice is hereby given that Canadian branch of Great American Insurance Company of New York has ceased
transacting the business of insurance in Saskatchewan on the 23rd day of February, 2011.
All liabilities in respect of all policies of insurance issued by the Canadian branch of Great American Insurance
Company of New York have been assumed by Great American Insurance Company.
The Canadian Head Office of Great American Insurance Company is located at 2100 Scotia Plaza,
40 King St. W Toronto ON Canada M5H 3C2.
Dated at Toronto ON this 2nd day of February, 2011.
J. Brian Reeve,
Chief Agent for Canada,
Great American Insurance Company of New York – Canadian Branch.
04/11
_____________________________________________________________________________________________________________________________ Rules of Court/ RÈGLES DE PROCÉDURE
________________________
DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE No 3 – DÉPÔT ÉLECTRONIQUE
En vigueur à compter du 15 décembre 2010
Prééminence de la directive de pratique: En cas de conflit ou d’incompatibilité entre la présente directive
de pratique et les Règles de la Cour d’appel, la présente directive de pratique l’emporte.
Dépôt électronique
1(1) Dans le
présent article et les articles 2 et 4, «déposant agréé» s’entend d’une personne qui a reçu
l’agrément du greffier conformément au paragraphe (3).
(2) La personne qui entend déposer un document électronique peut demander au greffier de lui décerner
le statut de déposant agréé.
(3) Saisi d’une demande présentée en vertu du paragraphe (2), le greffier peut décerner à la personne le
statut de déposant agréé, si les conditions suivantes sont réunies :
a) la personne fournit une adresse de courriel et les autres renseignements que lui demande le
greffier;
b) la personne accepte les conditions d’utilisation rattachées au dépôt électronique ou s’engage à les
respecter;
c) le greffier juge la chose opportune.
(4) Le greffier peut :
a) assujettir le déposant agréé visé au paragraphe (3) à certaines conditions;
b) retirer son approbation si le déposant agréé omet de respecter les conditions d’utilisation et celles
imposées en vertu de l’alinéa a) ou enfreint la présente directive de pratique.
(5) Le déposant agréé qui présente un document électronique pour dépôt doit :
a) présenter le document dans un format électronique qui convient au greffier et l’assortir d’une
preuve de signification;
b) à la présentation du document, payer les droits exigibles au moyen d’une carte de crédit (Visa ou
Mastercard).
476
(6) Un document présenté pour dépôt n’est pas déposé tant que le greffier ne l’a pas accepté aux fins de
dépôt.
(7) Une fois que le greffier a accepté que le document électronique présenté en vertu de la présente règle
soit déposé, le document, si son dépôt est conforme aux Règles, est déposé :
a) si le greffier le reçoit au plus tard à 16 heures un jour ouvrable du greffe, le jour de présentation
du document;
b) si le greffier le reçoit après 16 heures un jour ouvrable du greffe, le premier jour ouvrable suivant
du greffe;
c) si le greffier le reçoit un jour non ouvrable du greffe, le premier jour ouvrable suivant du greffe.
(8) Au moment d’accepter un document électronique, le greffier le tamponne électroniquement.
(9) Lorsqu’un document est déposé sur support papier au greffe, le greffier peut le numériser, auquel
cas:
a) il verse le document numérisé dans une mémoire électronique qu’il juge convenable;
b) il conserve le document sur support papier.
Accès à un dossier électronique
2(1) S’il le juge à propos, le greffier peut accorder aux déposants agréés suivants l’accès à un dossier de
la Cour sous forme électronique :
a) un appelant, un intimé ou un intervenant dans le dossier;
b) l’avocat ou le cabinet représentant un appelant, un intimé ou un intervenant dans le dossier;
c) un employé de l’avocat ou du cabinet visés à l’alinéa (1)b) qui est autorisé par eux à avoir accès
au dossier électronique.
(2) La partie, l’avocat ou le cabinet qui présente pour dépôt un document introductif (avis d’appel ou
motion de demande de permission d’appel) n’a pas besoin de l’approbation prévue au paragraphe (1) pour
avoir accès au dossier électronique.
(3) L’avocat ou le cabinet qui a accès à un dossier électronique en vertu des paragraphes (1) ou (2) est
tenu d’aviser immédiatement le greffier des cas suivants :
a) il cesse de représenter l’appelant, l’intimé ou l’intervenant, selon le cas;
b) il désire révoquer l’accès d’un employé.
(4) Le greffier peut annuler l’accès à un dossier électronique qu’il a accordé à un déposant agréé dans les
cas suivants :
a) le cas exposé au paragraphe (3);
b) à son avis, le déposant agréé n’a pas respecté les conditions d’utilisation ou celles imposées en
vertu de l’alinéa 1(4)a) ou a enfreint la présente directive de pratique.
Transcription
3(1) Malgré la règle 21, l’appelant n’est pas tenu de déposer un praecipe exigeant une transcription.
(2) Dans les 14 jours qui suivent la conclusion d’un accord sur les parties de la transcription qui seront
nécessaires pour l’appel, l’appelant commande une transcription complète des actes ou des parties convenues
du Service des transcriptions ou de tout autre service de sténographie judiciaire commercial dans un format
que la Cour a approuvé.
477
(3) L’appelant a le choix :
a) soit de déposer une copie électronique de la transcription au greffe dès réception;
b) soit de prendre les dispositions nécessaires auprès du Service des transcriptions ou du service de
sténographie judiciaire commercial, selon le cas, pour qu’une copie électronique de la transcription
soit déposée au greffe dès qu’elle est achevée et prête à déposer.
Dépôt électronique – présentation matérielle
4(1) Sous réserve du paragraphe (2), le déposant agréé qui dépose un document électroniquement doit
immédiatement après en déposer un exemplaire imprimé au greffe.
(2) Le déposant agréé qui dépose un dossier d’appel ou un mémoire électroniquement doit immédiatement
après le déposer, en trois exemplaires imprimés et reliés, au greffe.
Dépôt sur papier – présentation matérielle
5(1) La présente directive de pratique n’empêche aucunement une partie de déposer un document sur
papier au greffe.
(2) Lorsqu’une partie dépose un dossier d’appel ou un mémoire sur papier :
a) l’original n’est ni relié ni perforé;
b) les trois copies sont reliées.
Signification, adresse aux fins de signification et communications du greffier
6(1) Malgré le paragraphe 67(2) des Règles, lorsque la signification est prescrite par les Règles, les parties
peuvent l’effectuer par tout moyen prévu à la partie 3 des Règles de la Cour du Banc de la Reine, avec les
adaptations qui s’imposent.
(2) Outre les prescriptions de la règle 65, les parties à un appel doivent fournir au greffier une adresse de
courriel valable, sauf dispense du greffier.
(3) Malgré la règle 68, les avis et autres communications émanant du greffier peuvent se faire
électroniquement pourvu qu’ils soient imprimables.
REMARQUE : La présente directive de pratique est arrêtée par la Cour en vertu de la Loi de 2000
sur la Cour d’appel et de la règle 74 des Règles de la Cour d’appel.
Lian Schwann, c.r., greffière
Cour d’appel de la Saskatchewan.
La directive de pratique civile no 3 est arrêtée par la Cour d’appel de la Saskatchewan le 15 décembre 2010.
Monsieur le juge John Klebuc, juge en chef de la Saskatchewan
Monsieur le juge Stuart J. Cameron
Monsieur le juge William J. Vancise
Madame la juge Marjorie A. Gerwing
Monsieur le juge J. Gary Lane
Madame la juge Georgina R. Jackson
Monsieur le juge Robert G. Richards
Madame la juge Gene Anne Smith
Monsieur le juge Ralph K. Ottenbreit
Monsieur le juge Neal W. Caldwell
04/11
478
DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE No 4 – TAXATION
En vigueur à compter du 15 décembre 2010
Prééminence de la directive de pratique: En cas de conflit ou d’incompatibilité entre la présente directive
de pratique et les Règles de la Cour d’appel, la présente directive de pratique l’emporte.
Taxation
1 Pour l’application de la règle 54, une partie qui désire saisir le greffier d’une taxation de note de frais
procède de la façon suivante :
a) elle organise une séance de taxation à l’aide du formulaire A après avoir obtenu les date et heure
nécessaires du greffier;
b) elle dresse un projet de note de frais à l’aide du formulaire B;
c) elle signifie l’avis de séance de taxation et le projet de note de frais à la partie condamnée aux
dépens;
d) elle dépose au greffe l’avis de séance de taxation, le projet de note de frais et la preuve de
signification.
Certificat
2 Pour l’application de la règle 57, le certificat de taxation des dépens est établi à l’aide du formulaire C.
REMARQUE : La présente directive de pratique est arrêtée par la Cour en vertu de la Loi de 2000
sur la Cour d’appel et de la règle 74 des Règles de la Cour d’appel.
Lian Schwann, c.r., greffière
Cour d’appel de la Saskatchewan.
Monsieur le juge John Klebuc, juge en chef de la Saskatchewan
Monsieur le juge Stuart J. Cameron
Monsieur le juge William J. Vancise
Madame la juge Marjorie A. Gerwing
Monsieur le juge J. Gary Lane
Madame la juge Georgina R. Jackson
Monsieur le juge Robert G. Richards
Madame la juge Gene Anne Smith
Monsieur le juge Ralph K. Ottenbreit
Monsieur le juge Neal W. Caldwell
04/11
479
DIRECTIVE DE PRATIQUE CIVILE NO 4
FORMULAIRE A
CACV ______________
COUR D’APPEL DE LA SASKATCHEWAN
ENTRE
______________________________________
APPELANT
— et —
______________________________________
INTIMÉ
AVIS DE SÉANCE DE TAXATION DES DÉPENS
DESTINATAIRE ______________________________________________________________
J’AI FIXÉ UNE SÉANCE pour la taxation des dépens de __________________________________________ qui
aura lieu devant le greffier de la Cour d’appel de la Saskatchewan le __________________________________
20 _____ à ______________
en Saskatchewan.
h _________________ au palais de justice du 2425, avenue Victoria, à Regina,
Ci-joint copie du projet de note de frais ainsi qu’un affidavit des débours.
Si vous avez reçu signification du présent avis et que vous ne vous présentez pas, le greffier pourra procéder
en votre absence.
FAIT à Regina, en Saskatchewan, le ___________________________________________________ 20 ________ .
___________________________________________
Greffier adjoint
Destinataire : Appelant/Intimé
Auteur du présent document
____________________________________________________
[Nom de l’appelant ou de l’intimé]
____________________________________________________
[Adresse]
Avocat, le cas échéant
____________________________________________________
[Nom du cabinet]
____________________________________________________
[Adresse]
____________________________________________________
[Avocat commis au dossier :]
____________________________________________________
[Téléphone :]
____________________________________________________
[Télécopieur :]
480
FORMULAIRE B
CACV ______________
ENTRE
______________________________________
APPELANT
— et —
______________________________________
INTIMÉ
NOTE DE FRAIS – Colonne _________________
NO
POSTE
1
Motion en permission d’appel
2
3
Avis d’appel
Droit versé à l’intimé sur réception
de l’avis d’appel
4
Motions simples
5
Motions complexes
(a) contestées
(b) non contestées
6
Entente relative au contenu du
dossier d’appel
7
Préparation du dossier d’appel
8
Préparation du mémoire d’appel
9
Toute autre préparation en vue
d’une audience
10
Comparution pour plaider en appel devant
la Cour d’appel (par demi-journée)
Second avocat (sur permission de la Cour,
par demi-journée)
11
Élaboration du dispositif du jugement ou
de l’ordonnance
12
Correspondance
13
Préparation de la note de frais
HONORAIRES
DÉBOURS
INCLUS
EXCLU
481
CACV ______________
NO
14
15
16
POSTE
HONORAIRES
DÉBOURS
INCLUS
EXCLU
Taxation de la note de frais
Pour tout autre service : le tarif des
honoraires d’avocat applicable devant le
tribunal dont appel est interjeté
Débours nécessaires avec pièces justificatives
TOTAL DES HONORAIRES
TOTAL DES DÉBOURS
TOTAL DES HONORAIRES
ET DÉBOURS
INCLUS DANS LA TAXATION
________________________ $
EXCLU DE LA TAXATION
________________________ $
RÉSULTAT DE LA TAXATION
________________________ $
La présente note de frais a été taxée à la somme de ______________ $ ce ____________________ 20 ______ .
___________________________________________
Greffier de la Cour d’appel
Auteur du présent document
____________________________________________________
[Nom du cabinet ou de la partie]
____________________________________________________
[Adresse]
____________________________________________________
[Avocat commis au dossier :]
____________________________________________________
[Téléphone :]
____________________________________________________
[Télécopieur :]
482
FORMULAIRE C
CACV ______________
ENTRE
______________________________________
APPELANT
— et —
______________________________________
INTIMÉ
CERTIFICAT DE TAXATION DES DÉPENS
JE CERTIFIE avoir taxé le dépens de ______________________________________________________________
(partie ayant droit aux dépens)
dans le présent appel en vertu de la règle 54 des Règles de la Cour d’appel et avoir taxé à la somme
de ________________________________________ $ les dépens mis à la charge de _________________________ .
(partie condamnée aux dépens)
FAIT à Regina, en Saskatchewan, le ___________________________________________________ 20 ________ .
___________________________________________
Greffier de la Cour d’appel
Destinataire :
Appelant/Intimé
483
EXTRACTS FROM THE RULES AND PROCEDURES OF THE
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF SASKATCHEWAN RELATING TO PRIVATE BILLS
________________________
PETITIONS
14(1) A petition to the Assembly may be presented by a Member at any time during the sitting of the Assembly
by filing the same with the Clerk of the Assembly.
14(6) Petitions may be either written or printed; provided always that when there are 3 or more petitioners,
the signatures of at least 3 petitioners shall be subscribed on the sheet containing the prayer of the petition.
14(9) No petition can be received which prays for any expenditure, grant or charge on the public revenue,
whether payable out of the Consolidated Fund or out of moneys to be provided by the Assembly.
NOTE: A form of Petition can be obtained on application to the Clerk of the Legislative Assembly.
PRIVATE BILLS
75(1) All petitions for Private Bills shall be in duplicate and shall be filed with the Clerk of the Assembly
not later than the twentieth sitting day of the Session.
75(2) No petition for any Private Bill shall be received by the Assembly if presented after the first twentyfive sitting days of the Session.
75(3) No Private Bill may be introduced in the Assembly after the first thirty sitting days of the Session.
76(1) Every applicant for a Private Bill shall deposit with the Clerk of the Assembly, along with the petition
for same, 2 copies of the bill, with marginal notes inserted, and an accepted cheque payable to the Minister of
Finance for the sum of two hundred and fifty dollars, if the said bill does not exceed ten pages, and fifteen dollars
additional for each page over that number; four hundred and fifty words shall be held to constitute a page.
76(2) In the case of a bill incorporating a company, a receipt from the Registrar of Joint Stock Companies
for any statutory fees required shall also be deposited with the Clerk of the Assembly.
77 No remittance of a deposit on account of a Private Bill or any portion thereof shall be ordered by the
Assembly unless the same has been recommended by the committee charged with its consideration, or unless
the bill has been withdrawn, rejected or not reported upon, in which cases the actual expenses incurred shall
be deducted from the deposit received before making such remittance.
79(1) All petitions to the Legislature for Private Bills of any nature whatsoever, shall require a notice, clearly
and distinctly specifying the nature and object of the application, and where the same refers to any proposed
work, indicating generally the location of the work, and signed by and on behalf of the petitioners, with the
address of the party signing the same; and when the petition is for an act of incorporation, the name of the
proposed company shall be stated in the notice.
79(2) Such notice shall be published prior to the filing of the petition with the Clerk of the Assembly as
required in Rule 75(1) in 2 consecutive issues of The Saskatchewan Gazette and 4 consecutive issues of a
newspaper, published in English and having circulation in the locality affected.
79(3) A copy of the notice with a statutory declaration of the several publications of advertisement shall be
filed with the Clerk of the Assembly along with the petition and bill.
80(2) Every bill for an act of incorporation, where a form of model bill has been adopted, shall be drawn in
accordance with such model bill, copies of which may be obtained from the Clerk of the Assembly. Any provisions
contained in any such bill which are not in accord with the model bill shall be inserted between brackets and
shall be so printed.
83 When any bill for confirming any agreement is filed with the Clerk of the Assembly, a true copy of such
agreement must be attached to it.
484
COMMITTEE RULING
In cases where the proposed bill provides that the property to be used or occupied by the petitioner be exempt
from taxation, either in whole or in part, the petitioner must file with the Clerk of the Assembly, along with the
petition, a written statement from the local municipal authority in which the said property is situated approving
the intent of the provisions of the proposed bill which provide for the exemption from taxation.
The name of the Member who is to present the petition and Private Bill must be furnished to the Clerk of the
Assembly at the time of filing the petition. Such Member should not, of course, be a Member of the Cabinet.
Gregory A. Putz,
Clerk of the Legislative Assembly,
Room 239, Legislative Building,
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306) 787-0603
E-mail: [email protected].
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Web site at www.legassembly.sk.ca.
______________________________________________________________________________________________________________________________
extraits des rÈgles et procÉdures de l’assemblÉe lÉgislative de la
saskatchewan au sujet des projets de loi d’interÊt privÉ
________________________
PÉTITIONS
14(1) Les députés peuvent toujours présenter des pétitions à l’Assemblée pendant les séances en les déposant
auprès du greffier de l’Assemblée.
14(6) Les pétitions sont écrites ou imprimées; s’il y a plus que 2 pétitionnaires, au moins 3 de ceux-ci inscrivent
leur signature sur la feuille qui expose la requête.
14(9) Ne sont pas recevables, les pétitions qui demandent que soient faites des dépenses, des subventions
ou des charges sur les revenus publics, y compris sur le Trésor ou sur des sommes allouées par l’Assemblée.
AVIS — Un formulaire de pétition est disponsible sur demande auprès du greffier de l’Assemblée législative.
PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ
75(1) Deux exemplaires des pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé sont déposés auprès du
greffier de l’Assemblée dans les vingt jours de séance de l’ouverture de la session.
75(2) Seules sont recevables par l’Assemblée les pétitions introductives de projet de loi d’intérêt privé qui
sont présentées dans les vingt-cinq jours de séance de l’ouverture de la session.
75(3) Les projets de loi d’intérêt privé ne peuvent être déposés à l’Assemblée que dans de les trente jours de
séance de l’ouverture de la session.
76(1) Les personnes qui demandent un projet de loi d’intérêt privé déposent auprès du greffier de l’Assemblée,
outre la pétition connexe, 2 exemplaires du projet de loi qui portent les notes marginales ainsi qu’un chèque
visé payable au ministre des Finances, au montant de deux cent cinquante dollars si le projet de loi est composé
d’au plus dix pages; ce montant est majoré de quinze dollars par page supplémentaire. Une page est réputée
renfermer quatre cent cinquante mots.
76(2) Si le projet de loi prévoit la constitution d’une société, le récépissé des droits réglementaires donné par
le registraire des sociétés par actions est également déposé auprès du greffier de l’Assemblée.
77 L’Assemblée ne peut ordonner la remise totale ou partielle des dépôts relatifs aux projets de loi d’intérêt
privé, sauf recommandation du comité chargé d’étudier le projet en question ou si celui-ci est retiré ou rejeté
ou encore n’est pas rapporté. Les dépenses réelles sont déduites du dépôt avant de le remettre.
485
79(1) Toutes les pétitions introductives de projets de loi d’intérêt privé à l’adresse de la Législature nécessitent
un avis qui expose clairement la nature et l’objet de la demande et qui est signé par les requérants et en leur
nom, avec mention de l’adresse des signataires. Les avis qui visent des travaux proposes font état de leur
emplacement; ceux qui visent une loi de constitution en société font état du nom de la société.
79(2) Les avis requis en vertu du paragraphe 75(1) sont publiés, avant le dépôt de la pétition auprès du
greffier de l’Assemblée dans 2 numéros consécutifs de la Gazette de la Saskatchewan ainsi que dans 4 numéros
consécutifs d’un journal anglais diffusé dans la région touchée.
79(3) Sont déposées auprès du greffier de l’Assemblée, outre la pétition et le projet de loi, copie de l’avis ainsi
qu’une déclaration solennelle qui atteste les diverses publications de l’annonce.
80(2) Si une formule-type de projet de loi a été adoptée, les projets de loi portent constitution des sociétés
sont rédigés selon cette formule, dont les exemplaires peuvent être obtenus chez le greffier de l’Assemblée.
Les dispositions de ces projets de loi qui ne se conforment pas à la formule-type sont indiquées et imprimées
entre crochets.
83 Une copie conforme de l’accord est annexée aux projets de loi portent ratification d’un accord, qui sont
déposés auprès du greffier de l’Assemblée.
dÉcision en comitÉ
Dans les cas où la proposition de projet de loi prévoit que les biens devant être utilisés ou occupés par le
requérant soient exempts d’impôts, que ce soit dans leur ensemble ou partiellement, le requérant devra déposer
au bureau du greffier de l’Assemblée en plus de sa pétition, une déclaration par écrit des autorités municipales
locales où se trouvent les biens en question approuvant l’objet des dispositions de la proposition de projet de
loi qui prévoit l’exemption d’impôts.
Le nom du député qui présentera la pétition et le projet de loi doit être fourni au greffier de l’Assemblée lors
du dépôt de la pétition. Il est entendu que le député en question ne peut être un membre du Cabinet.
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-0603
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
_____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERs
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the Monday of
the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m.
of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette
submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the
GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
486
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act....................................... Two issues..............................$35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill........................................... Two issues................................40.00
Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue.................................20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue.................................20.00
Notices under The Tax Enforcement Act.................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of.........20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act......................................... Two issues..............................$35.00
Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial
Liens Act (Vehicle Auctions)....................................................................... One issue.................................20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety
Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal)................................................... One issue.................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy)....... Payable in advance.............$125.00
______________________________________________________________________________________________________________________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi
à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de
tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette
par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera
remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur
de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
487
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act....................................... Deux numéros............................35$
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé................................................................................... Deux numéros............................40$
Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro..................................20$
Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro..................................20$
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act.................................................... Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ...........20$
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50$
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act........................................ Deux numéros............................35$
Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges
à base commerciale(Encans de véhicules)................................................. Un numéro..................................20$
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal)........................................... Un numéro.................................. 30$
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier).............................................................................................. Payable à l’avance....................125$
_____________________________________________________________________________________________________________________________
For information Contact Queen’s Printer at/
Pour obtenir des renseignements, communiquez avec
l’Imprimeur de la Reine au :
Name/Nom: Title/Titre: Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen...... Queen’s Printer............................................................ (306) 787-9345
Duane Alan Cook................. Senior Legislative Editor............................................. (306) 787-9062
Nickie McLean..................... Legislative Editor........................................................ (306) 787-9151
Carla Windl.......................... Gazette Designer.......................................................... (306) 787-2367
Charlotte Matisz.................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable..... (306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/
ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302
_____________________________________________________________________________________________________________________________
488
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan) ©2011

The Saskatchewan Gazette

Transcription

Documents pareils

2007 chapitre 22 2007 chapter 22

Mercer Human Resource Consulting.. Abolition de la retraite

Mérieux NutriSciences Group Scientific publications

Bill 147 EF - 6844.indd - Legislative Assembly of Saskatchewan

mémo aux parents

L`e-commerce a la cote auprès des entreprises belges ( 29 k)

Carte de couverture - Canada

Carte de couverture CDMA national - Canada

Dossier d`information : Ob sit - Serimedis

Lettre ouverte aux entreprises de Belgique qui veulent préserver le