1965 - Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - N.A.N.A International Nana Mouskouri Fan Club
1965 : Quand on s’aime
1965 reste l’année du premier vrai succès français jazzy de Nana en duo avec Michel Legrand, "quand on s’aime", et
c’est aussi la rencontre avec Bobby Scott à New-York, pour l’album "Nana sings" qu’il compose pour elle.
• 1965 remains the year of the first jazz french hit of Nana, a duet with Michel Legrand "Quand on s’aime",
but it’s also the great album "Nana sings" recorded in New-York with Bobby Scott, who composed this
album for her.
1965 discography
EP / 460 928 ME ©1965 Fontana
Nana Mouskouri chante en grec
France
To fengari ine kokkino "la lune rousse" (Manos Hadjidakis)
Pou petaxe t’agori mou "Où l’âme de mon enfant s’est-elle enfuie"
(Theodorakis – Ritsos)
Kathe trello Pedi "le jeune insensé" (Manos Hadjidakis)
Ta pedia ton pirea "les enfants du Pirée" (Manos Hadjidakis)
1
EP / 460 936 ME ©1965 Fontana
France
L’enfant au tambour "the little drummer boy" (Harry Simeone –
Harry Onorati – Georges Coulonges) avec/with les Petits
chanteurs d’Ile de France
Le temps du chagrin (J. Kluger – F. Gérald)
Remets mon coeur à l’endroit "Strose to stroma" (Theodorakis –
Campanelis – Jacques Debronckart)
Les enfants qui pleurent (Michel Legrand – Eddy Marnay)
Record | Enregistrement : Mars & Avril 1965 – Studio Blanqui (Paris)
Orchestre : Michel Legrand
single-45t / 261 521 MF ©1965 Fontana
France
L’enfant au tambour "the little drummer boy" (Harry Simeone –
Harry Onorati – Georges Coulonges) avec/with les Petits
chanteurs d’Ile de France
Remets mon coeur à l’endroit "Strose to stroma" (Theodorakis –
Campanelis – Jacques Debronckart)
2
LP / 680 267 ©1965 Fontana
Canada – France
Quatre soleils "Aliki my love " (Manos Hadjidakis – Eddy Marnay)
Deux pour une chanson (J. P. Calvet – Eddy Marnay)
La fille d’Ipanema "the girl from Ipanema" (Antonio Carlos Jobim –
Eddy Marnay)
Au feu (Jacques Denjean – Michel Jourdan)
Quand s’allument les étoiles "Basta" (Nino Iviglia – J. Loysel & R.
Marbot)
Je n’oublie pas "the family Sarewell" (Manos Hadjidakis – H. Ithier)
Les parapluies de Cherbourg (Michel Legrand – Jacques Demy)
Celui que j’aime "Tora pou pas stin xenitia" (Manos Hadjidakis – Fr.
Gérald)
Quand je te reverrai (R. Barnard – Eddy Marnay)
Ca vient de toi (Hideway – Pierre Saka)
La pluie ce soir joue sur la mer "T’apogema tis Kyriakis" (Lavranos – Michel Jourdan)
Sur les quais de Cherbourg (Michel Legrand – Jacques Demy)
LP / 680 268 ©1965 Fontana
Nana Mouskouri n°3
France
L’enfant au tambour "the little drummer boy" (Harry Simeone –
Harry Onorati – Georges Coulonges) avec/with les Petits
chanteurs d’Ile de France
Remets mon coeur à l’endroit "Strose to stroma" (Theodorakis –
Campanelis – Jacques Debronckart)
Les parapluies de Cherbourg (Michel Legrand – Jacques Demy)
Le temps du chagrin (J. Kluger – F. Gérald)
La fille d’Ipanema "the girl from Ipanema" (Antonio Carlos Jobim –
Eddy Marnay)
Je n’oublie pas "the family Sarewell" (Manos Hadjidakis – H. Ithier)
Quatre soleils "Aliki my love " (Manos Hadjidakis – Eddy Marnay)
Celui que j’aime "Tora pou pas stin xenitia" (Manos Hadjidakis – Fr. Gérald)
Deux pour une chanson (J. P. Calvet – Eddy Marnay)
3
Sur les quais de Cherbourg (Michel Legrand – Jacques Demy)
Quand s’allument les étoiles "Mandolino" (Manos Hadjidakis – F. Gérald)
Les enfants qui pleurent (Michel Legrand – Eddy Marnay)
Record | Enregistrement : Septembre 1964 / Avril 1965 — Studio Philips Blanqui (Paris)
Orchestre : Michel Legrand [1,3,7,9,10] – Jacques Denjean [2,4,5,6,8,11,12]
EP / 460 953 (2 covers) ME ©1965 Fontana
France
Ses baisers me grisaient "Kisses sweeter than wine" (J. Newman –
Boris Vian)
Une rose de Paris (A. Alstone – Eddy Marnay)
Ce n’était rien c’était mon coeur "To kyparissaki" (Manos Hadjidakis
– Claude Dejacques)
Mon amour prenons la route "love song" (Mason Williams – Pierre
Delanoë)
Record | Enregistrement :Mars & Avril 1965 [1,3] – Octobre 1965 [2,4]
— Studio Blanqui (Paris)
Orchestre : Michel Legrand [1] — Georges Petsilas (guitar) [2] —
Jacques Denjean [2,3,4]
4
single-45t / 261 238 MF ©1965 Fontana
France
Ses baisers me grisaient "Kisses sweeter than wine" (J. Newman –
Boris Vian)
Ce n’était rien c’était mon coeur "To kyparissaki" (Manos Hadjidakis
– Claude Dejacques)
EP / 437 111 BE ©1965 Philips
Nana Mouskouri et Michel Legrand
France
Et si demain (Michel Legrand – Eddy Marnay)
Quand on s’aime (Michel Legrand – Eddy Marnay)
Connais-tu ? (Michel Legrand – Eddy Marnay)
La musique des étoiles (Michel Legrand – Eddy Marnay)
Record | Enregistrement : Mars 1965 – Studio Blanqui (Paris)
Orchestre : Michel Legrand
5
singles-45t / IF 328 07 I ©1965 Philips
Netherlands
Et si demain (Michel Legrand – Eddy Marnay)
Quand on s’aime (Michel Legrand – Eddy Marnay)
LP / 843 652 ©1965 Fontana
Griechische Gitarren mit Nana Mouskouri
Germany – Allemagne
Kathe trello pedi
Manoula mou
Hartino to fengaraki
To fengari ine kokkino
Issoun kalos
Kapou iparghi agapi mou
Ta pedia ton pirea
and instrumentals …
6
single-45t / 261 497 ©1965 Fontana
Germany – Allemagne
Die Liebe lässt uns nie allein "When comes the time to say good
bye" (G. Osborne – H. Bradtke)
Die Nacht mit dir "Luar do sertao" (Paixao Cearense – Castiglione
– Bader – Munro)
single-45t / 261 522 ©1965 Fontana
Germany – Allemagne
Alle Blumen dieser Welt (Alstone – Marney – Buchenkamp)
Mon coeur, mon amour "When du mir tausend Namen gibst"
(Kluger – Gerald – Dogger)
7
single-45t / 261 541 ©1965 Fontana
Germany – Allemagne
Strasse der hunderttausend Lichter "Strosse to stroma sou"
(Theodorakis – Campanelis – Loose)
Johnny Tambour "little drummer boy" (Simeone – Onorati –
Buschor)
EP / 460 943 ME ©1965 Fontana
Nana Mouskouti canta en español
Spain
El angel de la guarda (A. Kaps – A. Alguero)
Los paraguas de Cherbourg (Legrand – Demy – ?)
Rosa d’Atene – in italian (Hadjidakis – Delanoë – Salina)
Rosso Corallo – in italian (H. Alish – Chiosso)
Record | Enregistrement : 5 avril 1965 [1,2] – Studio Blanqui (Paris)
Orchestre : Michel Legrand [1,2]
8
single-45t / 261 562 ©1965 Fontana
Netherlands
Kom naar Korfoe "O kaymos" (Thoedorakis – Cirkel)
Griekenland "Kapou iparhi i agapi mou" (Hadjidakis – Kamp)
Record | Enregistrement : Décembre 1965 — Pays-bas / Netherlands
Orchestre : Georges Petsilas
single-45t / 261 574 ©1965 Fontana
Italy
I parapioggia di Cherbourg "les parapluies de Cherbourg" (Testa –
Pallavicini – Legrand)
Il tamburino "l’enfant au tambour" (Panzeni – Simeone – Onorati)
9
LP (mono only/seulement) ©1965 Fontana
Nana Mouskouri in Italia
Italy
Il tuo sorriso nella notte "petits enfants du monde entier" (Mogol –
Theodorakis – Hadjidakis)
Il tamburino "l’enfant au tambour" (Panzeni – Simeone – Onorati)
Rosso corallo (Chiosso – Alisch)
Quatro lettere d’amore (Biggero – Alstons)
Rosa tra le rose (Chiosso – Mogol – Sanders – Stevens)
Oh mamma mamma (Mogol – Hadjidakis)
Quando tu verrai (Chiosso – Hadjidakis)
Se tu credi nell’amore (Pagani – Masow – Williams)
Rosa d’Atene (Larici – Hadjidakis)
La notte non lo sa (Testa – Bernard)
Se a volte (Calabrese – Cichellero)
I parapioggia di Cherbourg "les parapluies de Cherbourg" (Testa
– Pallavicini – Legrand)
10
LP / 27 545 or/ou 67 545 ©1965 Fontana
Nana (sings Bobby Scott)
USA – Canada – Australia
Johnny (J. Scott – B. Scott)
Half a crown (J. Scott – B. Scott)
Just a ribbon (Resnik – B. Scott)
If you love me (Parsons – Monnot)
The love we never knew (J. Scott – Evans – Schorr)
I love my man (J. Scott – B. Scott)
Ballinderrie (Trad.)
I gave my love a cherry (Trad.)
He don’t know me (Resnik – Perper – B. Scott)
Tiny Sparrow (B. Scott)
My kind of man (Resnik – B. Scott)
Record | Enregistrement : 1965 — Mercury Studio Philips (New-York, USA)
Orchestre : Bobby Scott
LP / 6852 001 ©1965 Fontana
Nana’s choice
United Kingdom (UK)
Johnny (J. Scott – B. Scott)
Half a crown (J. Scott – B. Scott)
Just a ribbon (Resnik – B. Scott)
If you love me (Parsons – Monnot)
The love we never knew (J. Scott – Evans – Schorr)
I love my man (J. Scott – B. Scott)
Ballinderrie (Trad.)
I gave my love a cherry (Trad.)
He don’t know me (Resnik – Perper – B. Scott)
Tiny Sparrow (B. Scott)
My kind of man (Resnik – B. Scott)
11
single-45t / 261 509 ©1965 Fontana
Italy
Oh mamma mamma (Mogol – Hadjidakis)
Rosa tra le rose (Chiosso – Mogol – Sanders – Stevens)
single-45t / 261 537 ©1965 Fontana
Italy
Il tuo sorriso nella notte "remets mon coeur à l’endroit" (Mogol –
Theodorakis – Hadjidakis)
Quatro lettere d’amore (Biggero – Alstons)
12
single-45t / 261 498 TF ©1965 Fontana
Netherlands
Oh mama, mama (Hadjidakis / B. Mason)
That’s my desire (Kresa – Loveday)
LP / 680 273 & 885.519 ©1965 Fontana
Nana Mouskouri
Canada
Remets mon coeur à l’endroit "Strose to stroma" (Theodorakis –
Campanelis – Jacques Debronckart)
Le temps du chagrin (J. Kluger – F. Gérald)
Les enfants qui pleurent (Michel Legrand – Eddy Marnay)
C’est joli la mer "min ton rotas ton ourano" (Manos Hadjidakis –
Isannide – H. Ithier)
L’eau qui dort (B. Perper – P. Gasper – J. Aranda – B. Perper – P.
Gasper – J. Aranda – M. Vidalin – J. Datin)
Un homme est venu "taste of honey" (Bobby Scott – R. Marlow –
Eddy Marnay)
L’enfant au tambour "the little drummer boy" (Harry Simeone – Harry Onorati – Georges Coulonges) avec/with
les Petits chanteurs d’Ile de France
Roses blanches de Corfou "Weisse Rosen aus Athen" (Manos Hadjidakis – Pierre Delanoë)
Puisque tu vas partir (Hubert Giraud / P. Dorsey)
Un roseau dans le vent (E. Stern – Eddy Marnay)
Adieu mon coeur "Addio – Athina" (Manos Hadjidakis – F. Gérald)
Savoir aimer "Stranger on the shore" (A. Bilk – H. Roberts – Ch. Guitreau)
13