ÉSiÏI1i

Distr.: GÉNÉRALE
ÉSiÏI1i
GC.9/7
13 septembre 2001
FRANÇAIS
Original: ANGLAIS
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
CONFÉRENCE GÉNÉRALE
Neuvième session
Vienne, 37 décembre 2001
Point 17 de l’ordre dujour provisoire
QUESTIONS RELATIVES AUX ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
,
NON GOUVERNEMENTALES, GOUVERNEMENTALES ET AUTRES
Note du Directeur général
La présente note contient des informations actualisées concernant les accords conclus
avec des organisations
intergouvernementales et le statut consultatif accordé à des organisations non gouvernemen
tales associées aux
activités de l’ONUDI depuis la huitième session de la Conférence générale.
TABLE DES MATIÈRES
Paragraphes
Page
Introduction
Chapitre
I.
II,
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
..............
........
Annexes
1,
II.
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES AVEC LESQUELLES
DES
ACCORDS ÉTABLISSANT DES RELATIONS ONT ÉTÉ AUTORISES
ORGANISATIONS IN ERNATIONALES NON GOUVERNEMENT
ALES DOTÉES
DU STATUT CONSULTATIF AUPRÈS DE LONUDi
............
.
pnés de b:en voulu r apporter leur propre exemplaire aux réunions.
2
GC9 7
Page 2
I n trod uction
En application de l’Article 19 de l’Acte dnstit.utif:
la Conference ceneraie, a sa premiére session, a énonce
des direcn\es selon lesquelles le Directeur générai. avec
l’approbation du Conseil du développement industriel,
peut conclure des accords ou établir des relattons
approprtées avec certatnes organisations t decision
GC.1 Dec.41, annexe). Les paragraphes 4. 11 et 19 des
directives disposent que le Directeur général rend compte
a la Conférence, â chacune de ses sessions ordinaires. de
tous les accords qu’il aura conclus au nom de
‘Organisation avec des organisations intergouverne.
mentales ou gousernementales ou d’autres oreanisarions
du système des Nations Emes et de toutes ies relations
consultatives qu’il aura établies depuïs la session
ordinaire préccdente. Conformément è ces dispositions.
le present document fhurnit des renseignements sur leS
faits intervenus dans ce domaine depuis la huitiéme
session de la Cenférence générale
I. ORGANISATIONS
INTERGOUVERNEMENTALES
Depuis la publication du document GC.S20, aucune
nouvelle demande d’accord établissant des relations avec
une organisation intergouvernementale n’a été examinée
par le Conseil. Par conséquent. le nombre d’organisations
intergouvernementales avec lesquelles le Dtrecteur
général est autorisé à négocier des accords de ce type
continue de s’établir à 51. La liste de ces 51 organisations
ntergouvernementales est fournie è l’annexe 1.
H. ORGANISATIONS NON
GOUVERNEMENTAI,ES
À sa vingrtquatrïème session, le Conseil, dans sa
3.
decision 11)8,24 Dec.l2, a décidé d’accorder le statut
consultatif auprès de i’ONUDI è quatre organisations non
gouvernementales (ONG), ce qui porte à 135 le nombre
des ONG dotées de ce statut. L’ue liste de ces ONG est
fournie l’annexe II.
,C9 I
Page 3
Annexe I
nnexe I
ORGNIS 1 IONS INTERGOL ERNEM N tALES EC LESQLELLES DES ACCORDS
ÉTB[jss N I DES REIÀ FIONS ON I F TE ALT ORISÉS
‘au 1
septembre SuBI. 51 organisationG
\om de I organisation
Accord de Carthagene
*AgenLe de coopératon ultureI1c et techniauc
ssociation 1atino-arnertcain e d nieuratton
*Banque africaine de developpemeni
*Banquc dc deseloppemeni des Liais de t \trique ccnaie
*BanQuc dc des cloppernent des C araibcs
Banuue dc dcc eloppernent des Etjts des (jrand LiLS
Banque europeenne pour la rccontiucton et le
dé’. eloppement
Banque islamique de les eloppemeni
*Banque oucsuafrteaine de les elopperncnt
*CentrL international pour les entreprises publiques
C entre international dc cen e cenéliquc et
de biotechnologic
*Ccntre international pour Information eurtifique
et technique
Centre islamique pour le des eloppement du commerce
*Centrc regional africain de technologie
*Comiic uridiquc onsultatif Afriquc- Asic
Communauie internationale du pois re
Comrnunauté asiatique et pactfique de la nos de coco
4
Communauté des Caratbes
*Conseil de cooperation du Golte
Conseil dc lunité cconomique arabe
Coopcraion cconornique dc a mer \uirc
Fondation clam:que pour la ccncc. la tuchne tac
et e des cioppcmcr:
a mc en s leur 10 ha-r
ond’ fiducuru
du Ru de G
mer’ cnur r
Enrdc le bdauoa
le des cippun cc oc o t onliurouic ctnr
de CACique dcl ) e t
Groupe d udc ternat o o du plumO et lu ii
Groupc t
lai no er eau ctic-\r
e p
cspora e rs I s
*lrt0.
S
rat o
t5J
IC\tê dc
base deeçion
Document
dbntiarrrustion
1DB.2 Dec 2S
1DB 2 Dec.2S
1DB il Dec.35
1DB 2 Dec.2S
iDB 2 Dec 25
1DB 2 Dec.2\
1DB 0 Dec.2i)
1DB 21 Dec.14
1DB 2
1DB.2 1
1DB.li l
1DB 23
1DB 221
1DB 2
1DB lu 1(
1DB 2125
010GB
lOB ‘ Dcc 28
1DB 2 Dec 28
1DB 2 Dcc 28
1DB 15 Dec 10
IDB2 31
IDB2 31
1DB 2 3
1DB h 8
C IPIS1
1DB
C 1FX
(RT
1DB 2 Dec 28
1DB 2 Dec 2
1DB lb Dcc 20
1DB 8 Dec.39
1DB.2 Dec.2S
1DB.5 Dec.4()
1DB. U Dec.Sii
5
1DB 2 Dcc.2
1DB I Dcc I’’
1DB “ Dcc •o)
1DB 231
1DB 231
1DB 1(3 16 Add I
1DB 8 44
IDB.2 31
1DB.5 22
1DB ii) 16
1DB 2
DB. 15 S \dd.I
DB 4i
IDB.s Dcc 3°
1DB
\brcs aflon
ou acronsme
A( Cl
s L a [)
[3atD
BDE,\C
BDF tL
BERD
BI D
BD \ E)
C ARICO\1
(CG
e I E A
si
F 15 5F D
GlDLC
t
DB
Dcc 40
(t
Dcc u
1DB
IDBO
2’
44
5 dd 1
‘t
cC’ u
e r
-u
raa .aion du
ou jojfc
Urgansair dc s’pcrmon cererriuoc
0rgansot:or dc a C r Grcnce ulomiquc
i )r’arsatn aie
te ,ifrcanc
fltt’rtrtJ errc’°cr’aic J rourtitor
t
t
Dcc 3
DB
1DB 2 Dcc.2
DB 2 Dcc 28
Dcc
DB
DB:
1DB 2 t,
IDB.2
S
‘DB
GO»
Page 4
‘me
b
\v dc
rat
orjant a
utgantsatton nternartonale pour les rn aration
Orrntsaron >arnee cour educatan. C ScCfltO.
et D oitore
Organtatti’n pour la mise en saieor do fleure sencra
*Orgamsattun recona e arr;eutne de normalisation
Pariement andm
Programme oop&attt or ienvironncrrert pour lAs
do Sod
Union ahi aine de po es ci télé omrron cations
1. n n arabe do c ne ii ci de irai inox dc co stroc r
*Lnton dooaniérc ci onomiqoc dc I Afriqoc centralc
*Lnior do Maghrh arabe
I.n (n eoropeenne
t
*AceOd COncti
T
te
acdcostor
Doc rc
dtnt rYat
1DB 2 31
1DB. 1 t
OR
1uu2 Dc 2
DB 1 1 Dcc 5
O’si\ s
OR 3\
1DB 2
1DB 2
IDB.2
1DB ‘
Dec 2N
Dec 2S
Dec 23
Dec.28
DB
1DB
1DB
1DB
1DB 4
1DB.3
1DB 2
1DB
1DB 6
Dec 44
Dec 43
Dec.28
Dcc.
Dcc 19
1DB 4
1DB.
1DB 2
1DB 1
1DB 6
T
D \(
I V
I E
23
2
2 31
231
6
24
31
2
h
GC.97
Page 5
Annexe II
Annexe
II
ORGANISATIONS INTERNATIONAL.ES NON (;OUvERNEMENTALES
DOTÉES DL’ STATUT CONSULTATIF AUPRES DE LONUDI
au I
septembre 2001: 135 organisanons
Nom de l’organisation
Academie mternationale d’architecture
African Technology Des elopment Lrnk Inc
AgruEnergr Roundtable, Inc
AISEC International
Alliance cooperatise mternationale
Alliance internationale des femmes
Assistance mutuel le des entrepnses petroheres
gousernementales latinmamencaines
Association des anciens esperts en des eloppement industrc1
des Nations Lnies
\ssocation “Compania deile Opere”
Association des groupes financiers et ndu
trieis de Russie
5
Association de
5 industriels de I Amerioue dtre
Association des institutions africaines de
financement du deseloppement
Association des solontaires pour le sers ice international
Association nternationale dc I industrie des engrais
Association internationale de iecherches hsdraulqucs
Association internationale de traitement th ermque
et de l’ingenierie des surfaces
Association internationale des banques islamicues
Association ntemationale des organismes de commerce
pour un monde en des cloppement
Association internationale des sciences et
technologies cerealicies
Association internationale pour la protection de
la propriete industrielle
Association internationale peur Lechange d etudiants
en ue de I acquisition d une experience technique
Association internationale pour la formation
pedagogique des ingenieurs
Association internationale /\ \\l[
Association latinmaniericaine dinstitutiens pour
le financement du dseloppement
\ssoe’ation latinoa’er’cme des ndustueis et
de Darnbres
e t stre ac
Js
-ee’
Abres iation
ou acronyme
Teste de
base decision
Document
d’information
IDB.8/Dec.40
1DB. I 9/Dec.6
IDB.2/Dec.29
IDB.24’Dec. 12
IDB.2/Dec.29
1DB 8 Dec.40
IDB.2:Dec,29
IDB.8/l4
1DB.l9/4
IDB.2!5/Add. I
IDB.24/24
IDB.2/5
IDB.8/14
IDB.2/5
AFIDE
1DB 21 Dec 13
IDB.2 1/28
C DO
IDB.2l Dec.13
1DF3 9 Dec (
lD[3.2 Dec 2)
1DB.2 Dec 29
IDB.21 ‘28
1DB 194
iDB.2 5
1DB.25 Add. I
IDB.21 Dec. 13
1DB. 2 Dec. 29
IDB.6 Dec.2l)
lDB.S’Dec -iii
1DB 2128
1DB .2.5
1DB. 6.4
IDB.S’ 14
IDB.2 Dec.29
1DB 4. Dec 45
IDB.25
1DB.4l7
1DB 2 Dec.29
IDB.2 5
1D13 2 Dee.29
IDB.2/5’Add I
IDB.2 Dec.29
1DB.25’Add.I
IDB.2-t Dee.12
1DB.2 Dec 29
IDB,2$/2$
IDB.2/5
Techlink
AER
ACI
AIF
A IL .A
Al AFD
.A VS I
AIRH
.4 ITT
AIPPI
DB Z Dec Z)
—
1DB 2.4
ni
s
2 Dec
ce ‘rn d,siL tc :et’
n e’
AsssçiduT
erue a:rica”e
ustriar’ Sero Lsperts Pgo
Cairo Regional Centre Dr lntcrnaonai Commeie:a1
Arbitration
Centre d’etude de t’ai ote
(entre international de ri ri trnetIon en terre
Centre international de torn’i o, de t
a profession baredre
Centre international de reehrnches “Pio \laniu
Cernre :ntrna’onal pour es pet’tes eentrles hsdroclcctrlques
45FF
C R Ci CA
CE.A
CRATerre
CIFPB
1DB.2 DecCi
1DB 2 Dec
1DB.15 Dec D,
DB 2! Dcc. 13
1DB.2iDee.29
lDB.(/.i2ec,20
lDF3.b/Dee,20
lDB/Dee.29
1DB. 19/Dee.6
1DB 2 5
DB Z S
1DB 15. 11
IDB.21 28
GC9
Pa2e 6
Artn
cI
4Frnr aton
Nom de
—
orcnsatrun
rL a ur rabL
e sur
( hatr bre
Chambre dc omr erLe ausiur Lptienne
Chambre de commerce ntemaconaie
Chambre Islamique de commeee et dindurru
Iub de Dakar
Club mterrationa energetiqu dc vIoscou
Cornue nternational des clastiques en agriculture
Comrnissor électrotechnique nternationale
Commission intenatiopa e dc méthodes d anal
des pesticides
Commission panarnércarne Je nnrrnalisatton
Confederatron internationale de la mesure
Contéderatron ntcmationale des svndreats iibrm
onfederati n rrondia edo tra ail
Conseil intrmnatioral d a socatinn dc deicn raph’que
ConseC mernatonal des femmes
de desiun nduriel
Conseil international 2es
Conseil rot rnatioial du batimer cour la recher hc
letude et u documenta ion
Cone i mordrai de murunemunt
Duela_Neinhuru Acajemie aL-mande de ueru tore
et de la tccfnoloeie
Ensironnemert et desck ppemcnr du tiers monde
European i-nrtrli/er \lanutacturers .Asocratron
Féderation arabe de5 industries ulmentaires
F édération arabe des pur ducte s dcn urus chm que
1-ederation arabe du sucre
F edératon democratique internationale des femmes
Fédération des consultants africains
Fédération europeenne dassocration nationales dingénieurs
Féderation europeenne des associations de conseils
en oroani alun
Fedération europecroc des sOc;ete natonues denire-ren
Fédérarron mcmi unae pour : commande auto-mitqun
Féderution r ematioitale lu e rie mcdical et hic I miq
Feduioriot riumutiorac k rdust ic du mcdcamen
cinuonac 2es nmmcs Je Laurrercs
Federaqin
rheruc s m inruerci e—
mn irs-onsel
Fedcra on ntemj on dc
tcuur a eu
lcd ration n ri • ona de
-i cmnri
Federaion. -u-nru n e r- m
rf- -.,itOr
k
75 Cii
n-ii
en
Feder tn -ri e J
ur r
dc c
e- e
in
nr
ni
die an r-
ist
este e
ni
nt
((r
C1P \
eE1
t RI P
1DB 2
1DB 2
iDB.2
1DB 2
I )B S
IDB 2
1DB 2
DB
1F
(E
lDs[ A
FT\I 1
F AI S
\ F CF P
\SI
F DIF
EEC-S
FFA\l
I EACO
I
i
ii
1DB 4Dcc 7
DB.4 Dec 4
iDB 2 Dec.29
IDB.2 Dec 29
DB.2 Dcc’
DB ( Dec 2
DB 2 Dcc 29
IDB.2 Dcc 29
1DB 4 Dec4
I
I
i t oc
iii
J
si
as::oues
1
Instita lut iro-anherLain Jus rra:iec r
uc;e:
inst:ut lat:nu-ameron du fer et Je
flstt t mu hi s eu es J per r
-u
d
s
u
-
DCL _)
1DB 24 24
1DB 4
iPB 2 5
1DB 2 5
E B2
)B.6 4
IDB.2 5
1DB 2 5
IDB.4 F
1DB
1DB
1DB
DB
1DB
1DB
1DB
1DB
25
2 5
2 S
2 n
S I
2
2 S
2 (
1DB 5 Dec 4
1DB. I r Dcc
1DB 5
IDB.io4 AuJ I
1dB SDe I
DB 5 Dec 41
DB.2 Dec 29
1DB 2 Dec 2)
DB ‘ Dec ‘9
1DB 2 Dec 45
1DB 2 Dec29
DB2 Dec 29
DB? Dcc 29
1DB 15 V
1DB 5 ‘
1DB 2
DB 2 5
1DB25 \id.
1DB4 I
IDB.2 5 Add
IDB.2 5
1DB 2
Dc 21
Dc.2r)
Dec 2)
\dJ
biB 2
1DB 2 5 \JJ
IDB.2 5
1B2
1DB-t —
DB 2
DB 2
DB
[B_
Dl3 -t
ji
Dec
-‘
DB 3 Dcc 2
De
0[3 4rq 4
-
iDd.2
ID
\id
DE)
50
il
Dc
)
B
DB Dec )
DB.2 Dec 29
iDt3 ? D-u ‘P
F
u
B
)
E)
DB
r
Dec2)
Dec 29
Dec 29
)cc ‘j
Dec 4€
Dec 2s
Dec 3i
1 moment
Jï Ormati n
B
\dd
lDB.
1DB.2 5
DB.2 Ad
dl
OC 97
Page
Annese Ii
\om de
f
organnatiun
International Academs of F-ngrneerin
International ‘cadems of Technoloncal SaenLe
International 5
ssociation for Cont!numg Eneince-ing EduLatirti
International Congress of Industnalists and [ntrcprene rs
International Foundation for the Promotion of
Pnxanzation aiid Foreign Insesiments
International Institute of Applied Technologie
International Multiracial Shared Cultural Organzation
International Professors Association
International Technology Information t’enter
Jeunes entreposes Junior AchiLsement friquc
Licering Executixes Society
Mountain l nlimited Organisation pour le desCoppemLnt
et la cooperation internationalct
xiMTECH
Organisation de la soudante des peuples afro-asiatiques
Orgarisation des capitales et s lIes islamiques
Organisation europeenne de des eloppernent regional I ndustrici
Organisation europeenne pour la qualite
Organisation internationale de normalisation
Organisaton internationale des emploreurs
Organsaton internationale des experts
Organisation internationale des unions de consommateurs
Organisation mondiale de I emballage
Reseau international des organismes de sous-traitance,
coopération et partenariat industriels
Réseau international pour la gestion de ienuironnement
Réunion internationale des laboratoires d’essais et de
recherches sur les matériaux et les constructions
Societe autrichienne pour l’ens ronflement et la technologie
Société internationale pour le des eloppernent
Societs of Chernicai lndustrv
Soroptimist International
Support Centre for i-ooo Des elopnien
fransfrigoroute International
Union arabe du fer et Je I acier
Lnion des conféderjtion de I’ neurtre Ci le
emploreurs d’Europe
Lnion des foires internationa es
nor europeenne dc reaton pchloae’.
f mon internatonj e IL ‘jrTsanat ci
des et tes Lt ms 5cr 95 entrepr
Lnior. ntsrnat naj, 90cr J «iDekit ‘9
“t res ation
Fcxtc dc
or asronsnle
bise dcc:,ron
bccument
d”nfornatron
1DB il 0cc t6
1DB IuDec2]
1DB. 19 0cc 6
lOB 21 Dccl’
1DB Il Dec. i6
lOB 1116
1DB 13
1DB. 194
IDB2l 2s
IDB.li 16
I ‘E
l”( [F
ICIE
[PI
IIIA
IMSCO
iPk
l\IERTL(
I [S
1DB 14 Dec 24
T
IDB
D
ecS
.i
108.10 0cc 21
IDBl5 0cc I
1DB. 14 Dec.24
IDB.2 Dee.29
1DB 21 Dec 13
—
1013142’
IDB.l 12
108.10 13
1DB 1511
1DB l4 23
IDB2.5 Add I
1DB 21 2S Add 1
0M E
R IUST
IDB.l5 Dec il
1DB 20cc 29
1DB Il Des.36
1DB 14 Dec.24
1DB 2 Dec.29
1DB 2 Dec.29
IDB 2 Dec.29
1DB 2 Dec.29
1DB 2 Dec ‘9
lOB S Dec 4i’
lOB 19 Dccl’
IDB.F il
1DB 2 5
1DB 1116
1081423
1DB 2 5 Add I
1DB 2 5
IDB.2 5
IDB2. 5 \dd I
1082.5
lOBS 14
lOB 194
RI LEM
lOB 15 Dcc II
1DB.2 Dec.29
IDB.1 Il
1DB 2.5 Add.I
1DB. 17 Dec.8
1DB.2 Dec29
IDB.2 Dec 29
1DB 14 Dec.24
1DB 140cc 24
1DB SDe 41
1013.2 Dcc 2
DB 2 Dcc 29
1DB 1712
108.2
1DB 2 5
lOB 14 23
1DB 1423
lOB 5 23
1DB 2 5
lOB) 5
IDB.2 Dcc 29
bDB.i Use 24
‘[lB De. “9
1DB 5
1DB 1423
1DB 2
USPA
,
O[Q
150
UI E
CR01 \ EX
ÔG LI
51F)
Sf1
SI
s(FI)
t .\F
I \CE
t FI
t
audeseioppcmcnt
L no
Lno
ntc na
lntC
‘J
-
ai
5m
i 3n
k
)na
‘
0e a’ e
L
2
t,,
‘k
i,
r’
n
n
n
r)
‘.
j
tic
C
.5
:a
le pro I Ctc
r ir
1
t
u or
et
ci ck
g cd
Iti
e
Lnion oanCicine dc a scerce et de la tcenroloc
Lnter tut/ongsserein fOr Ces s liche Pet ebs ‘rundun sr
n
banen
World Coal Institute
0 LPG Assocraton
V on
L
or
IDL O
‘r
“
t
Psi
([BI
lUP. Dec2
1DB 2iDcc.I’
1DB 11; :3
10821 2SAid
1DB 8 Dcc 4l’
‘DB -) Dcc
3
1013.8
1DB t)
0
I