Incasso lordo Gross box office revenues

Annuario Statistico del Cinema Europeo z European Cinema Yearbook z Les Chiffres Clefs du Cinéma Européen z Anuario Estadístico del Cine Europeo
Incasso lordo
Gross box office revenues (x 1 000)
Recettes brutes
Recaudación
ECU (1999-2004: EURO)
1994
BG
CS
1
1995
1996
1997
1998
1999
2000
1 572
2 807
678
1 937
4 086
5 267
.
.
.
.
8 447
5 966
2001
2002
2003
2004
4 545
4 344
4 457
6 139
6 438
2
5 898
8 954
6 434
5 823
2 806
CY
.
2 997
3 511
4 499
5 109
4 484
5 787
5 554
.
6 524
4 655
CZ
8 788
7 333
8 877
11 349
14 485
13 762
17 148
24 576
30 623
33 446
36 310
EE
.
1 072
1 669
c. 2 100
2 965
2 589
3 153
4 820
5 829
5 106
4 795
HR
.
.
.
.
7 132
5 511
6 906
7 588
6 997
6 071
8 525
HU
15 838
12 779
14 110
21 068
20 833
25 724
28 996
39 822
46 333
38 852
41 633
4 514
LT
.
.
.
.
.
2 948
4 277
4 427
4 654
3 888
LV
1 236
971
1 100
1 898
2 475
3 040
3 805
3 288
3 190
3 282
5 016
PL
.
c. 30 492
35 016
c. 42 518
c. 50 943
77 863
64 075
c. 100 751
c. 92 474
68 930
114 000
5 889
4 916
4 827
4 123
5 250
2 574
3 994
5 505
6 037
5 455
6 314
.
.
7 256
6 398
6 967
4 952
5 989
7 885
9 390
10 741
10 908
RO
3
SI
SK
3 669
3 930
3 918
4 156
4 614
3 720
3 529
4 651
5 827
6 222
6 755
TR
.
c. 25 599
c. 23 449
53 990
48 608
.
88 359
55 671
56 223
67 935
94 928
Totale UE
Total EU
Total UE
Total UE
.
.
.
.
.
.
136 759
195 774
198 320
176 991
228 586
Totale generale
Total general
Total général
Total general
.
.
.
.
.
.
243 369
274 780
280 988
269 025
350 614
MEDIA Salles z 2005 final edition
173
Annuario Statistico del Cinema Europeo z European Cinema Yearbook z Les Chiffres Clefs du Cinéma Européen
1) Film usciti nell’anno.
New releases.
Films sortis dans l’année.
Películas salidas en el año.
2) Tale decremento si verifica solamente se si converte in euro l’incasso lordo espresso in valuta locale. Mentre nel 1999 ci volevano circa 12 dinari per acquistare un euro, nel 2000 ne erano necessari circa 59.
Si veda la tabella “Tassi di cambio dell’ECU (1999-2004 EURO)”.
This decrease is only found if the gross box office in local currency is converted into euro. Whilst in 1999 one euro cost around 12 dinars, in 2000 it cost around 59.
See table “ECU currency exchange rates (1999-2004: EURO)”.
Ce décroissement se vérifie seulement lorsqu’on convertit en euros la recette brute exprimée en devise locale. Alors qu’en 1999 il fallait 12 dinars pour acheter 1 euro, en 2000 il en fallait environ 59.
Voir tableau “Taux de change de l’ECU (1999-2004: EURO)”.
Esta disminución sólo se observa si se convierte a euros la recaudación expresada en moneda local. Mientras en 1999 un euro costaba cerca de 12 dinares, en 2000 costaba cerca de 59. Véase la tabla “Tipos de cambio del
ECU (1999-2004: EURO)”.
3) Incasso netto.
Net box office.
Recettes nettes.
Ingresos netos.
174
MEDIA Salles z 2005 final edition